Black & Decker 188214-00, VH800 User Manual

Aspiradora de Mano de 750W

Aspiradora de Mano de 750W

Aspiradora de Pó de 750W

Aspiradora de Pó de 750W

®

750W Bustbuster

750W Bustbuster

®

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

Cat. N° VH800

Español 3
Português 6
English 9

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.

WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

2

ESPAÑOL

Uso previsto

La aspiradora de Black & Decker se ha diseñado para aspirar
sustancias secas. Este producto está pensado únicamente
para uso doméstico.

Instrucciones de seguridad

¡Atención! Si utiliza aparatos conectados a la red eléctrica,

es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas,
incluidas las que se indican a continuación, para reducir el
riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones y daños
materiales.

Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el
aparato.
En este manual se describe el uso para el que se ha
diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la
realización de operaciones distintas de las recomendadas
en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo
de lesiones.
Conserve este manual para futuras consultas.

Utilización del aparato

Asegúrese de que el aparato está apagado antes de
conectarlo o desconectarlo de la red eléctrica.
Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato.
No utilice el aparato en el exterior.
No tire del cable de alimentación para desconectar el
aparato de la toma de corriente. Mantenga el cable de
alimentación alejado de fuentes de calor, aceite o bordes
afilados.
Si se daña el cable de alimentación mientras el aparato
está en uso, desconéctelo inmediatamente de la red
eléctrica. No toque el cable de alimentación sin haberlo
desconectado previamente de la red eléctrica.
Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no lo vaya
a utilizar, antes de colocar o extraer alguna pieza y antes de
limpiarlo.

La seguridad de terceros

Evite que los niños o cualquier persona no familiarizada
con estas instrucciones utilicen el aparato.
Evite que los niños y animales se acerquen a la zona de
trabajo y toquen el aparato o el cable de alimentación.
Procure tener cuidado si utiliza el aparato cerca de
los niños.

Después de la utilización

Apague y desenchufe el cable de la toma de corriente si
va a dejar el aparato sin vigilancia y antes de cambiar,
limpiar o revisar alguna de sus piezas.
Cuando no lo utilice, el aparato se debe almacenar en un
lugar seco. Los niños no deben tener acceso a los aparatos
guardados.

Inspecciones y reparaciones

Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene
piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay
piezas rotas, los interruptores no están dañados y demás
defectos que puedan afectar al funcionamiento del
aparato.
No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada
o defectuosa.
Solicite al servicio técnico autorizado la reparación
o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas.
Antes de utilizar el cable de alimentación compruebe que
no está dañado, gastado o deteriorado.
No utilice el aparato si el cable de alimentación o el
enchufe está dañado o es defectuoso.
En ese caso, el servicio técnico autorizado debe repararlo
para evitar cualquier situación de riesgo. No corte el cable
de alimentación ni intente repararlo usted mismo.
Nunca intente extraer o sustituir piezas no especificadas en
este manual.

Seguridad eléctrica

El aparato lleva un doble aislamiento; por lo
tanto no requiere una toma a tierra.
Compruebe siempre que la tensión de la red se
corresponda con el valor indicado en la placa
de datos de la herramienta.

Instrucciones de seguridad adicionales para
aspiradoras

Antes de utilizarla, compruebe que el filtro esté ajustado
correctamente.
No utilice el aparato para recoger líquidos.
No utilice el aparato para recoger ningún material
inflamable.
No utilice el aparato cerca del agua. No introduzca el
aparato en agua.
Mantenga la corriente de aire que desprende el motor
lejosde la cara y los ojos.
Mantenga a los niños y animales a una distancia
prudencial cuando utilice el aparato.
Mantenga su pelo, ropas y guantes alejados de las piezas
móviles. No toque el cepillo giratorio. Mantenga el cepillo
giratorio apartado del cable de alimentación.
No utilice accesorios dañados.
Utilice sólo accesorios Black & Decker.

Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por
jóvenes ni personas discapacitadas sin supervisión.
Debevigilarse a los niños para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.

3

ESPAÑOL

Características

1. Recipiente para el polvo

2. Botón de liberación del recipiente para el polvo

3. Conmutador ON/OFF (encendido/apagado)

4. Accesorio para hendiduras

5. Cepillo para tapicería

Montaje

¡Atención! Compruebe que el aparato se encuentra apagado

y desenchufado.

Montaje de los accesorios para aspirar (Fig. B)

Es posible utilizar los accesorios suministrados en distintas
combinaciones según la tarea a realizar.

B1 Aspirado y eliminación de polvo en general.
B2 Aspirado en rincones difíciles.

Montaje de los accesorios (Fig. B)

Para montar un accesorio, siga el procedimiento indicado
a continuación:

Introduzca el accesorio adecuado en la parte frontal del
recipiente para polvo (Fig. B).

Montaje de los accesorios para soplar (Fig. C y D)
¡Atención! Cuando utilice el aparato para tareas de soplado,

debe llevar gafas protectoras. Mantenga la entrada de aire libre
de cualquier obstrucción para evitar el recalentamiento del
motor. No apunte la salida de aire hacia su persona, hacia las
personas que le rodeen ni hacia animales. Asegúrese de que el
recipiente para polvo y el filtro estén limpios antes de utilizar la
función de soplado.

Para montar un accesorio, siga el procedimiento indicado a
continuación:

Abra la tapa del filtro de escape (7).
Introduzca el accesorio para hendiduras (4) o en la abertura.

Asegúrese de que queda ajustado a la parte posterior
del aparato (Fig.C).

Uso

¡Atención! Antes de conectar el aparato al suministro de

alimentación, asegúrese de que está apagado.

Encendido y apagado (descripción general)
¡Atención! Asegúrese de que todos los accesorios estén

correctamente instalados antes de encender el aparato.
Sujete firmemente el aparato, al encenderlo y durante
el uso de éste.

Para encender el electrodoméstico, ajuste el interruptor de
encendido/apagado (3) en la posición de encendido(I).
Para apagar el electrodoméstico, ajuste el interruptor de
encendido/apagado (3) en la posición de apagado (O).

Sistema térmico de seguridad del motor

El motor del aparato incorpora un sistema térmico de
seguridad. Este dispositivo apaga automáticamente el
aparato en caso de recalentamiento. Si esto ocurre, proceda
como sigue:

Apague el aparato y extraiga el enchufe de la toma
de pared.
Deje que la unidad se enfríe. Cuando la unidad se haya
enfriado, compruebe los filtros y límpielos.
Vuelva a colocar el enchufe en la toma de pared y encienda
el aparato.

Mantenimiento

El aparato de Black & Decker ha sido diseñado para
que funcione durante un largo período de tiempo con un
mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio
continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza
periódica del aparato.

Limpieza del recipiente para el polvo y el filtro (Fig. E)

Si el recipiente para polvo (1) está lleno o si el filtro está
atascado, vacíe el recipiente para polvo (1) y limpie el filtro.
El filtro es reutilizable y se debe limpiar con regularidad.

Pulse el botón de liberación del recipiente para el polvo (2)
y extraiga el recipiente para el polvo (1) (Fig. E).
Extraiga el filtro (6) del recipiente para el polvo (1)
Cepille el polvo que todavía queda en el filtro (6).
Extraiga el polvo del recipiente para el polvo (1).
Limpie el filtro (6) en agua tibia con jabón. También es
posible limpiar el recipiente para el polvo (1) si fuera
necesario. No introduzca el aparato en agua.
Asegúrese de que el recipiente para el polvo (1) y el filtro(6)
están completamente secos.
Vuelva a montar el filtro (6).
Vuelva a montar el recipiente para el polvo (1) en el
aparato.

Asegúrese de que el recipiente para el polvo (1) encaje en
la posición original.

4