Black & Decker 11BDE-315, 11BDE-210 Instruction Manual

Part No. XXXXXXX Rev. 0 JAN 2011

If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or
broken, please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE. Contact our
customer service department at www.power-washer.us or 1-800-381-0999.

Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó encuentra partes rotas
ófaltantes, por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO.
Contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al www.
power-washer.us o 1-800-381-0999.

Save thiS manual for future reference.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Pressure Washer • Lavadora a presión

Model • Modelo 11BDE-315

Go to www.power-washer.us to register your new product.

Vaya a www.power-washer.us para registrar su nuevo producto.

ON OFF

EASY INSTALLATION

WARNING: CAREFULLY READ THE OPERATORS INSTRUCTIONS BEFORE USING
THE PRESSURE WASHER FOR THE FIRST TIME.

ALWAYS STORE YOUR PRESSURE WASHER IN A LOCATION WHERE THE
TEMPERATURE WILL NOT FALL BELOW 40°F (4°C) . FREEZE DAMAGE IS NOT
COVERED BY THE WARRANTY.

INSTALACIÓN FÁCIL

AVERTENCIA: LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE

PONER EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ EN FUNCIONAMIENTO.

TIENE QUE PONER SIEMPRE LA MÁQUINA DE LAVAR A PRESIÓN EN UN SITIO
DONDE LA TEMPERATURA NO DIMINUE BAJO 4°C (40°F). LOS DAÑOS QUEL EL
HIELO PROVOCA NO SON REMBOLSDADO DE LA GARANTIA.

WITH HANDLE ORIENTED AS SHOWN, ALIGN GROOVES IN CARRY HANDLE (P)
WITH RAILS ON TOP OF PRESSURE WASHER AND SLIDE INTO PLACE. PUSH AS
SHOWN TO FURTHER LOCK CARRY HANDLE INTO PLACE.

CON LA MANIJA ORIENTADA
COMO SE MUESTRA, ALINEE LOS
SURCOS ADENTRO EL AGARADOR DE
LA MAQUINA (P) CON LOS CARRILES
ENCIMA DE LA MAQUINA DE PRESIÓN Y
RESBALAN DENTRO DE LUGAR. EMPUJE
COMO SE MUESTRA A CONECTAR EL
AGARADOR DE LA MAQUINA.

1

P

AA

BB

ALIGN SLOTS (BB) ON BACK OF STORAGE
RACK WITH RIBS (AA) ON BACK OF
PRESSURE WASHER. SLIDE STORAGE
RACK DOWN UNTIL IT LOCKS INTO PLACE.

2

ALINE LAS LINEAS (BB) ATRAS DEL ALMA­CENAMIENTO CON LAS LINEAS (AA) ATRAS
DE LA LAVADORA DESLICE EL ALMACE­NAMIENTO PARA ABAJO, HASTA QUE ESTE
SEGURO.

ON OFF

L

K

3

REMOVE AND DISCARD THE SHIPPING
PLUG (L) FROM THE OUTLET (K) ON
THE FRONT OF THE MACHINE.

EXTRAER EL TAPÓNES (L) DE
TRANSPORTE DEL EMPALME DE LA
MÁQUINA (K) Y ELIMINARLO.

4

ON OFF

E

K

CONNECT THE HIGH PRESSURE
HOSE (E) TO THE MACHINE
OUTLET (K).

CONNECT EL TUBO DE ALTO
PRESIÓN (E) A LA SALIDA DE LA
MÁQUINA (K).

ON OFF

D

CONNECT THE GARDEN HOSE (Y) TO THE
CONNECTOR (D) ON THE FRONT OF THE
MACHINE.

CONECTE LA MANGUERA DEL JARDÍN (Y)
AL CONECTOR (D) CORRESPONDIENTE
ACOPLADO A LA ENTRADA DE LA
MÁQUINA.

5

Y

INSERT THE SPRAY LANCE (B, R) INTO THE GUN (A). TWIST SPRAY LANCE

90° COUNTERCLOCKWISE TO SECURELY LOCK IN PLACE.

A

B

6

PARA INSERTAR LA LANZA
(B, R) EN LA PISTOLA (A).
TUERZA LA LANZA 90° DEL
AEROSOL A LA IZQUIERDA
A CON SEGURIDAD SE
TRABAN EN LUGAR.

R

FULLY OPEN
ABRA COMPLETAMENTE

7

TURN INCOMING WATER ON.
NOTE: USE COLD WATER ONLY.
GIRE EL AGUA ENTRANTE.
NOTA: UTILIZAR SÓLO AGUA FRÍA

PLUG GFCI (C) INTO POWER
RECEPTACLE. FIRMLY PRESS
AND RELEASE THE TEST
BUTTON (Z), THEN PRESS AND

RELEASE THE RESET BUTTON
(X). THE LIGHT ON THE GFCI SHOULD
BE ILLUMINATED.

X

Z

C

8

ENCHUFE EL GFCI (C) A UN TOMACORRIENTE. PRESIONE CON FIRMEZA Y SUELTE
EL BOTÓN DE PRUEBA (TEST) (Z), Y LUEGO PRESIONE Y SUELTE EL BOTÓN DE
REINICIO (RESET) (X). SE DEBE ENCENDER LA LUZ DEL GFCI.

SQUEEZE AND HOLD TRIGGER
UNTIL WATER FLOW IS STEADY.
RELEASE THE TRIGGER.

MANTENGA PULSADO EL
ACCIONADOR HASTA QUE EL CAUDAL DE
AGUA SE VUELVA CONSTANTE. SUELTE EL
ACCIONADOR.

9

ON OFF

TURN SWITCH TO ON POSITION (I) AND
SQUEEZE TRIGGER TO START MOTOR AND
WATER FLOW. NOTE: motor only runs when

trigger is depressed and water is spraying.

SITUAR EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE ON (I)
Y APRETAR EL GATILLO PARA PONER EN MARCHA EL
MOTOR Y EL FLUJO DE AGUA. NOTA: el motor funciona

solamente cuando se presiona el disparador y el agua está
rociando.

I

10

4- ENG

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

This manual contains information that is important for you to know and understand.
This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT
PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below.
Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided,
may result in property damage.

CONSUMER SAFETY INFORMATION

WARNING: This product contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. In addition, some
cleaning products and dust contain chemicals know to the State of California to
cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after

handling.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Please read this
entire manual before attempting
to assemble, operate or install the
product. If you have any questions
regarding the product, please contact
our customer service department
at www.power-washer.us or
1-800-381-0999.

WARNING: This unit was designed

for specific applications. It should
not be modified and/or used for any
application other than that which it was
designed.

NOTICE: Always store your pressure
washer in a location where the
temperature will not fall below 40° F
(4°C). freeze damage is not covered by
the warranty.

read and Save theSe

inStructionS

WARNING: When using this product

basic precautions should always be
followed, including the following:

1. Read all the instructions before
using the product.

2. To reduce the risk of injury, do not
operate near children or animals.

3. Know how to stop the product
and bleed pressures quickly.
Be thoroughly familiar with the
controls.

4. Stay alert - watch what you are
doing.

5. Do not operate the product when
fatigued or under the influence of
alcohol or drugs.

6. Keep operating area clear of all
persons.

7. Do not overreach or stand on
unstable support. Keep good
footing and balance at all times.

8. Follow the maintenance instructions
specified in the manual.

5 - ENG

9. This product is provided with a
Ground Fault Circuit Interrupter
built into the power cord plug. If
replacement of the plug or cord
is needed, use only identical
replacement parts.

10. Do not touch plug or outlet with
wet hands.

11. Avoid accidental starts. Move
switch on unit to OFF position
before connecting or disconnecting
cord to electrical outlets.

12. Water spray must never be
directed towards any electric
wiring or directly towards the
pressure washer machine itself or
fatal electric shock may occur.

13. Never carry your pressure washer
by the cord. Do not pull on the cord
to disconnect from the outlet.

14. To prevent damage, the cord
should not be crushed, placed next
to sharp objects or near a heat
source.

15. Check power cords before using.
Damaged cords can reduce
performance of pressure washer or
cause a fatal electrical shock.

16. The narrow pin point stream is very
powerful. It is not recommended
for use on painted surfaces, wood
surfaces or items attached with an
adhesive backing.

17. Keep operating area clear of all
persons and ani mals.

18. Always use both hands when
operating pressure washer to
maintain complete control of the
wand.

19. Do not touch nozzle or water spray
while operating. Never place hands
in front of nozzle.

20. Wear safety goggles while
operating. Wear protective clothing
and footwear to protect against
accidental spraying.

21. Disconnect power plug from the
outlet when not in use and prior to
the detaching of the high pressure
hose.

22. Never tie knots or kink the high
pressure hose as da mage could
result. Inspect the high-pressure
hose regularly. Replace the hose
immediately if it is damaged, worn
or shows any signs of cracks,
bubbles, pinholes, or other leakage.
Never grasp a high-pressure hose
that is leaking or damaged.

23. Do not operate or store this product
in temperatures below 40°F (4°C).
Freeze damage is not covered by
the warranty.

24. Carefully observe all chemical
instructions and warnings
before using. Use only approved
pressure washer cleaners. Do
not use bleach, chlorine, or any
cleaners containing acids. Always
follow manufacturer’s label
recommendations for proper use
of cleaners. Always protect eyes,
skin and respiratory system from
cleaners.

25. The pressure washer should not
be used in areas where gas vapors
may be present. An electric spark
could cause an explosion or fire.

26. To minimize the amount of water
getting into the pressure washer,
the unit should be placed as far
as possible from the cleaning site
during operation.

27. To prevent accidental discharge,
the spray gun should be secured
by locking the trigger when not in
use.

28. To allow free air circulation, the
pressure washer should NOT be
covered during operation.

29. Never touch, grasp or attempt to
cover a pinhole or similar water
leak on the high-pressure hose.
The stream of water IS under high
pressure and WILL penetrate skin.

30. Use only hoses and accessories
rated for pressure higher than
your pressure washer's psi. Never
use with any other manufacturer’s
accessories or components.

6- ENG

31. Never defeat the safety fea tures of
this product.

32. Do not op er ate machine with
missing, broken or un au tho rized
parts.

33. Never spray flammable liquids
or use pressure washer in areas
containing combustible dust,
liquid, or vapors.

WARNING: Risk of injection or

injury. Do not direct discharge stream
at persons.

Save theSe

inStructionS

SAFETY FEATURES

AUTOMATIC TOTAL STOP

®

The pressure washer is equipped with
a stop device which will sense when
the trigger on the gun is released. It will
open the power circuit to the motor and
cause the pressure washer to stop.

WARNING: If Automatic Total Stop

fails to operate, DO NOT USE THE
MACHINE. Contact our customer
service department. Further use will
damage the machine and/or cause
personal injury.

WARNING: The pressure washer

is also equipped with a main power
ON/OFF switch located on the unit. It
should always be moved to the OFF
position when the pressure washer is
not being used to prevent possible
injury or damage.

MOTOR OVERLOAD

The electric motor in this pressure washer
is equipped with an overload protection
device which will automatically shut off
the motor in the event the motor draws
excessive current or overheats. The
device will automatically reset itself and
resume normal operation after a short
period of time.

GROUND-FAULT CIRCUIT
INTERRUPTER PROTECTION

This pressure washer is provided with a
Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI)
built into the plug of the power supply
cord. This device provides additional
protection from the risk of electric
shock. Should replacement of the plug
or cord become necessary, use only
identical replacement parts that include
GFCI protection.

SERVICING A DOUBLE INSULATED
APPLIANCE

In a double-insulated product,
two systems of insulation are
provided instead of grounding.

No grounding means is
provided on a double-insulated product,
nor should a means for grounding be
added to the pressure washer.

Servicing a double-insulated product
requires extreme care and knowledge
of the system, and should be done only
by qualified service personnel.

Replacement parts for a double­insulated product must be identical to
the parts they replace.

A double-insulated product is marked
with the words “DOUBLE-INSULATION”
or “DOUBLE-INSULATED”. The symbol
above may also be marked on the
product.

POWER SUPPLY AND
ELECTRICAL INFO

GROUND-FAULT CIRCUIT
INTERRUPTER PROTECTION

The pressure washer is factory­equipped with an electrical cord and a
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
power plug. This cord should only
be connected to an electrical outlet
installed in accordance with local safety
regulations.

NOTE: The power supply must be
120V, 60 Hz and a minimum 15 amp
dedicated circuit.