B&K Precision 2705B User Manual [en, de, es, fr]

OPERATING INSTRUCTIONS

MODEL 2705B

DIGITAL MULTIMETER

2705B

A mA

COM

10A

SAFETY INFORMATION

The following safetyinformationmustbeobservedtoensure maximumpersonal
safetyduring the operation at this meter:

Use themeter only as specified in this manualorthe protectionprovided bythe
metermight be impaired.

Test themeteron a known voltage before usingittodetermine if hazardous
voltage is present.

Do not usethemeter if the meter ortestleads look damaged, or if you suspect
that themeter is not operating properly.

Neverground yourself when takingelectricalmeasurements.Donot touch
exposed metal pipes,outlets,fixtures, etc.,which might be at ground potential.
Keepyour body isolatedfrom groundbyusing dry clothing, rubbershoes, rubber

mats,oranyapprovedinsulatingmaterial.
Turnoff powertothecircuit undertestbefore cutting,unsoldering, or breaking

the circuit. Small amounts of currentcanbedangerous.
Use caution when working above 60V dc or 30V ac rms. Such voltages pose a

shockhazard.
When using the probes,keepyour fingersbehind the fingerguards on the

probes.
Measuring voltage which exceeds the limits of themultimetermaydamage the

meterandexpose the operator to a shock hazard. Always recognize the meter
voltage limits asstated on the frontofthemeter.

V

SPECIFICATIONS

Display: 3¾ digitliquid crystaldisplay (LCD)with a maximum reading of 3999.
Polarity: Automatic, positiveimplied, negative polarityindication.
Overrange: (OL) or (-OL)is displayed.
Zero: Automatic.

Low battery indication: The

belowthe operatinglevel.

Measurement rate: 2 times persecond, nominal.
Autopower off: Approx. 10minutes.

Operating environment: 0℃ to 50℃ at < 70% relative humidity.
Storage temperature: -20℃ to 60℃, 0 to 80% relative humidity.
Accuracy: Stated accuracyat 23℃±5℃, < 75% relative humidity.

Temperature Coefficient: 0.1 x (specified accuracy) per ℃. (℃ to 18℃, 28℃
to 50℃).

Altitude: 6561.7 feet (2000m).
Power: Singlestandard9-volt battery, NEDA1604,JIS 006P,IEC 6F22.

Batterylife: 200 hours typical withcarbon-zinc.
Dimensions: 165mm(H) x78mm (W) x42.5mm (D).
Weight: Approx. 10.0 oz.(285g) includingholster.
Accessories: One set testleads, onespare fuse, 9V battery (installed), and

Operating Instructions.

is displayed when thebattery voltage drops

" "

DC VOLTS

Ranges: 400mV,4V, 40V,400V,1000V
Resolution: 0.1mV
Accuracy: ± (1 .0 %r dg +2 dg ts )
Inputimpedance: 400mV:>100MΩ; 4V:10MΩ; 40V ~ 1000V:9.1MΩ
Overload protection: 1000VDC or 750VAC rms

AC VOLTS (50Hz- 500Hz)

Ranges: 400mV,4V, 40V,400V,750V
Resolution: 0.1mV
Accuracy:

±( 2.0% rdg+ 5 dgts)50 ~100Hzon 400mVrange
±( 2.0% rdg + 5 dgts)

Inputimpedance: 400mV:>100MΩ; 4V:10MΩ; 40V ~750V:9.1MΩ
Overload protection: 1000VDC or 750VAC rms

CURRENT

Ranges: 400uA, 4000uA, 40mA, 400mA,10A
Resolution: 0.1uA
DC accuracy:

±( 2.0% rdg+ 2 dgts)on 400uAto 400mAranges
±( 3.0% rdg+ 3 dgts)on 10A range

AC accuracy: (50Hz ~ 500Hz)

±( 2.5% rdg+ 5 dgts)on 400uAto 400mAranges
±( 3.5% rdg+ 5 dgts)on 10A range

Voltageburden: 0.2V on 400uA, 40mA, 10Aranges

2V on 4000uA, 400mAranges

Inputprotection: 0.5A/500Vfast blow ceramicfuse

10A/600V fast blowceramic fuse

10AInput: 10A for60 seconds maximumfollowed

by a 10 minutecooling period

RESISTANCE

Ranges: 400Ω, 4kΩ, 40kΩ, 400kΩ, 4MΩ,40MΩ
Resolution: 0.1Ω
Accuracy:

±( 1.5% rdg+ 4 dgts)on 400Ωto 400kΩranges
±( 2.5% rdg+4 dgt) on 4MΩrange

±( 5.0% rdg+ 5 dgt)on40MΩrange

Open circuit volts: -0.45Vdc (-1.2Vdcon 400Ωrange)
Overload protection: 500VDC orAC rms

DIODE TEST

Test current: 1.0mA(approximate)
Accuracy: ±(3.0% rdg + 3 dgts)
Resolution: 10mV

Audible indication: <0.25V
Open circuit volts: 3.0Vdc typical
Overload protection: 500VDC orAC rms

CONTINUITY

Audible indication: Less than 25Ω
Response time: 500ms

Overload protection: 500VDC orAC rms

Input Warning Beeper

The meterhas a beeper thatwarns the userwhen the test leadis in thecurrent
jack while the meter is switched to makea voltage measurement.Anothersafety
feature to protect themeter and you.

Data Hold Feature

Press[HOLD] buttonto lock the reading on display, and release it by pressing
the button again.

Manually Selecting Range

The meteralso has a manualrangemode. In manualrange, youselect and lock
the meterin a range. To manually select a range:
Press[RANGE] buttonto hold the selected range.Subsequently pressingthe
[RANGE] button willselect each range in sequencefrom the lowest tohighest
range. Hold the buttonfor 2 seconds to return to the Autorange Mode.

Voltage Measurements

1.Connect the red testlead to ”VΩ”jack and the blacktest lead to the ”COM”
jack.

2.Setthe Function/Range switchto the desiredvoltagetype (AC or DC) and
range. If magnitudeof voltage is not known, set switch to the highest range
and reduce until a satisfactory readingis obtained.

3.Connect the test leadsto the deviceor circuit beingmeasured.

4. For dc, a (-) sign is displayed for negative polarity;positivepolarity is implied.

CurrentMeasurements

1.Connect the red testlead to the (uA, mAor 10A) jack and theblack test leadto
the "COM" jack.

2.Setthe Function/Range switchto the DC orAC ranges.

3.Remove powerfromthe circuit under test and open thenormal circuitpath
wherethe measurement is to be taken.Connect themeter in series withthe
circuit.

4.Apply power and read the valuefrom the display.

Resistance Measurements

1.Setthe Function/Range switchto the desiredresistancerange.

2.Reove power from the equipment under test.

3.Connect the redtest lead tothe"VΩ" jack andthe blacktest lead to the"COM"

jack.

4.Connectthe test leads to the points of measurements andread the value from

the display.

Diode Tests

1.Connect the red testlead to the “VΩ” jack and the blacktest lead to
the ”COM” jack.

2.Setthe Function/Range switchto the “ “ position.

3.Turn off power to the circuitunder test. External voltageacross the
components causesinvalidreadings.

4.Touch probesto thediode.A forward-voltage drop is about0.6V (typicalfor a
silicondiode).

5.Reverse probes.If the diode is good, “OL”is displayed. If thediode is shorted,
“000” or another number is displayed.

6. If the diodeis open,“OL” is displayed in bothdirections.

7.Audible Indication: Less than 0.25V.

Continuity Measurements

1.Setthe Functionswitch to the position.

2.Turn off powerto the circuit undertest. External Voltage across the
components causesinvalidreading.

3.Connect the test leadsto the two points at which continuity is to be tested.The
buzzer will sound if the resistance is lessthan approximately25Ω.

Auto Power Off

1.Auto power off:approx.10 minutes.

2.After autopower off, pressany buttonto restart the meter, and the reading of
measurement willbe maintainedin the display.

Cancellation of Auto Power Off Feature:

Pressand hold the (RANGE) button whilerotatingfunction switchfrom off to
anyposition to turn the meter on.The auto poweroff featureis disabled.

Note“APO” annunciatoris missing from theLCD.

MAINTENANCE

Removetest leads before changingbatteryor fuse or
performing any servicing.

WARNING

Battery Replacement

Poweris suppliedby a 9 voltbattery. (NEDA1604,IEC 6F22).The
on the LCDdisplay whenreplacement is needed.To replace the battery, remove

the threescrews fromthe back of the meter andlift off thefront case. Remove
the battery from case bottom.

" "

appears

Fuse Replacement

If no current measurements are possible. Check fora blown overload protection
fuse.For access to fuses,remove thethree screwsfrom the back of themeter
and liftoff the frontcase. ReplaceF1 only with the original type 0.5A/500V,fast
actingceramic fuse,6.35x32mm Replace F2 onlywith the original type
10A/600V, fast actingceramicfuse, 6.35x25.4mm.

Cleaning

Wipe thecase with a damp clothand mild detergent. Do not use abrasives or
solvents. Dirt or moisture in the terminals can affectreadings.

Safety: Conformsto IEC61010-1 (EN61010-1), CATII 1000V, CATIII 600V, Class
CATII: Is for measurements performed on circuitsdirectlyconnectedto the

CAT III: Is for measurements performed in the building installation.
EMC: Conformsto EN61326.

The symbols used on this instrument are:

II, Pollution degree2 Indoor use.

low-voltageinstallation.

Caution, refer to accompanyingdocuments

Equipment protected throughout by Doubleinsulation(Class II)
Alternating current

Directcurrent
Ground

OPERATION

Beforetaking anymeasurements, readthe Safety Information Section. Always
examine the instrument for damage,contamination (excessive dirt,grease, etc.)
and defects. Examinethe test leads for cracked orfrayed insulation. If any
abnormal conditions exist do not attempt to make any measurements.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

2. Seleccione la Función / Rango a al posición de "(diode symbol)".

6. Si el diodo está abierto, el "OL" se muestraen ambas direcciones.

MODELO 2705B

MULTIMETRO DIGITAL

2705B

A mA

COM

10A

V

INFORMACION DE SEGURIDAD

La siguiente información relativa a la seguridaddeben ser observadas para
garantizar la máximaseguridadpersonaldurante la operación de este metro:

Utiliceelmedidorsólocomo seespecificaeneste manual o laprotección prevista
en el metropodría verseafectada.

Pruebe deque elmedidoren un voltaje conocido antesdeusarlopara determinar
si está presente la tensiónpeligrosos.

Noutiliceel medidorsi elmedidoro losconductores depruebaparecendañados,
o si sospechaque el medidorno está funcionando correctamente.

Nuncaesté conectado a tierra cuando este tomandomedicioneseléctricas. No
toquelas tuberíasde metalexpuesto, puntos de venta, accesorios, etc, que

podránestar conectados a tierra. Mantengasu cuerpo aislados de tierra
mediante el uso de ropa seca,zapatosde goma, alfombras de caucho,o
cualquier materialaislanteaprobado.

Apague la potenciaal circuito bajo pruebaantes de cortar, quitar soldadura, o
romperel circuito.Pequeñascantidadesde corrientepueden serpeligrosas.

Tengacuidado cuando se trabaja con mas de60V de CD o 30 V CArms. Esas
tensiones plantean un peligro dechoque.

Al utilizar las sondas, mantengalos dedos detrásdel dedo de la manode los
guardias de las sondas.

La medición de tensión queexcede los límites del multímetro puede dañar el
medidor y el operadorse puede de exponera un peligro de choque. Siempre

reconozca los límitesde voltajeen el frente del medidor.

ESPECIFICACIONES
Pantalla: 3 ¾ dígitos, pantalla de cristal líquido (LCD) con un máximo de

lectura de 3999.

Polaridad: Automática, positiva implícita, indicación de polaridad negativa.
Overrange: (OC) o (-OC) aparece en pantalla.
Cero: Automático.
Indicación de batería baja:El

aparece cuando el voltajede la batería

" "

cae por debajo del nivel de funcionamiento.

Tipo de Medición: 2 veces por segundo, nominal.
Apagado automático: aprox. 10 minutos.
Entorno operativo: 0℃ a 50℃ a <70% de humedad relativa.
Temperatura de almacenamiento: -20℃a 60℃, de 0 a 80% de humedad

relativa.

Precisión: Dicho de precisión a 23℃± 5℃, <75% de humedad relativa.

Coeficiente de temperatura: 0.1 x (exactitud especificada) por ℃. (℃ a 18

℃, 28℃a 50℃).

Altitud: 6561,7 pies (2000m).
Potencia: El único estándar de la batería de 9 voltios, NEDA 1604, JIS

006P, IEC 6F22.
La duración de la batería: 200 horas típico con carbono-zinc.

Dimensiones: 165mm (H) x78mm (W) x42.5mm (D).
Peso: aprox.10.0 oz (285g) incluyendo funda.

Accesorios: Un conjunto conductores de prueba, un fusible de repuesto,

batería de 9V (instalada), y Manual de instrucciones.

VOLTIOS CD
Rangos: 400mV, 4V, 40V, 400V, 1000V

Resolución: 0.1mV
Precisión:± (1,0% lectura +2dgts)
Impedancia de entrada:400mV:> 100MΩ; 4V:10MΩ;40V ~ 1000V: 9.1MΩ
Protección de sobrecarga: 1000VCD o 750VCA rms

VOLTIOS AC (50Hz - 500Hz)
Rangos: 400mV, 4V, 40V, 400V, 750V
Resolución: 0.1mV
Precisión:

± (2.0% lectura + 5dgts) 50 ~ 100Hz gama de 400mV
± (2.0% lectura + 5dgts)

Impedancia de entrada: 400mV:> 100MΩ; 4V: 10MΩ; 40V ~750V: 9.1MΩ
Protección de sobrecarga: 1000VDC o 750VACrms

Corriente
Rangos: 400uA, 4000uA, 40 mA, 400mA, 10A

Resolución: 0.1uA
DC precisión:

± (2.0% lectura + 2dgts) sobre rangos de 400uA a 400mA
± (3.0% lectura + 3dgts) en la gama 10ª

Precisión CA: (50Hz ~ 500Hz)
± (2.5% lectura + 5dgts) sobre rangos de 400uA a 400mA
± (3.5% lectura + 5dgts) en la gama 10A
Tensión de carga: 0.2V en 400uA, 40mA, 10A rangos

4000uA sobre 2V, 400mA rangos
Entrada de protección: 0.5A/500V fusibles rápido de cerámica
10A/600V fusibles rápido de cerámica
10A Entrada: 10A máximo durante 60 segundos seguidos
Por 10 minutos en un período de enfriamiento

RESISTENCIA
Rangos: 400Ω, 4kΩ, 40kΩ, 400kΩ, 4MΩ, 40MΩ
Resolución: 0.1Ω
Precisión: ± (1.5% lectura + 4dgts) sobre 400Ω a 400kΩrangos

± (2.5% lectura +4dgt) en la gama 4MΩ
± (5.0% lectura + 5dgt) en la gama 40MΩ

Voltios circuito abierto:-0.45Vdc (-1.2Vcd gama de 400Ω)
Protección de sobrecarga: 500VCD o CA rms

PRUEBA DE DIODO
Corriente de Prueba: 1.0mA (aproximadamente)
Precisión: ± (3.0% lectura + 3dgts)
Resolución: 10mV
Audible indicación: <0.25V
Voltios circuito abierto: 3.0Vcd típico

Protección de sobrecarga: 500VCD o CA rms
CONTINUIDAD

Indicación audible: Menos de 25Ω
Tiempo de respuesta: 500ms

Protección de sobrecarga: 500VCD o CA rms
OPERACIÓN

Antes de tomar cualquier medida, lea la sección de Información sobre
Seguridad. Siempre examine el instrumento para para daños, la

contaminación (exceso de suciedad, grasa, etc) y defectos. Examine los
conductores de prueba para agrietados o rotos aislamiento. Si alguna de la
condiciones existe no intente realizar las mediciones.

Entrada zumbador de aviso

El medidor tiene un zumbador que avisa al usuario cuando el conductor de
prueba está en el actual jack mientrasque el medidor se encuentre conectado
a hacer una medición de tensión. Otra característica de seguridad para
proteger el medidor y usted.

Retención de Datos

Oprime el botón [HOLD] para bloquear la lectura en la pantalla, y lo liberan
al presionar el botón de nuevo.

Seleccionando manualmente gama

El metro también tiene un modo manual de gama. En el manual de gama,
que seleccione, así como bloquear el medidor en un rango.

Para seleccionar manualmente un rango:

Oprime el botón [RANGE] para seleccionar el rango. Posteriormente
presionar el botón de [RANGE] seleccionará cada variedad en la secuencia

de menor a mayor rango. Mantiene pulsado el botón durante 2 segundos
para volver a la modalidad de Autorange.

Las mediciones de voltaje

1.Conecte el conductor rojo de prueba a la "V Ω" jack y el conductor negro

de prueba a la "COM" jack.

2. Seleccione la Función / Rango de cambio al tipo deseado de voltaje (CA

o CD) y la variedad. Si la magnitud de la tensión no es conocida,
sistemáticamente cambie a una escala mayor y reduzca el rango a una

manera satisfactoria hasta que se obtenga la lectura adecuada.

3. Conecte los conductores de prueba al dispositivo o circuito con que se

mide.

4. Para muestra polaridad negativa, un (-) se demuestra; polaridad positiva

es implicado.

Las mediciones de Corriente

1.Conecte el conductor rojo de prueba a la (tC, mA o 10A) jack y el

conductor negro de prueba a la "COM" jack.

2. Seleccione la Función / Rango para cambiar de los rangos de CD a CA.

3. Elimine el poder del circuito bajo prueba y abra el circuito normal de ruta

donde la medición es que se deben tomar. Conecte el medidor en serie con
el circuito.

4. Aplicar y poder leer el valor de la exhibición.

Mediciones de Resistencia

. Seleccione la Función / Rango cambiar a la resistencia deseada gama.

2. Elimine el poder de los equipos bajo prueba.

3. Conecte el conductor rojo de prueba a la "V Ω" jack y el conductor negro

de prueba a la "COM" jack.

4. Conecte los conductores de prueba a los puntos de medición y lea el

valor de la exhibición.

5. Toque lassondas a los puntos deprueba. En ohmios, el valor indicadoen

la pantalla es elvalor medido de la resistencia. En la continuidad deprueba,
el zumbador suena continuamente, si la resistencia es inferior a 100Ω.

Prueba de Diodo

1.Conecte el conductor rojo de prueba a la "V Ω" jack y el conductor

negro de prueba a la "COM" jack.

3. Elimine el poder de los equipos bajo prueba. Exteriores voltaje a

través de loscomponentes causas lecturas no válidas.

4. Toque las sondas al diodo. Una caída de tensión hacia

adelante-es de unos 0.6V (típico para un diodo de silicio).

5. Reverse sondas. Si el diodo es bueno, el "OL" se muestra. Si el

diodo está e n cortocircuito, "000" u otro número aparece en la
pantalla.

7. Indicación audible: Menos de 0.25V.

Medidas de continuidad

1. Seleccione la Función / Rango a al posición de "(continuity symbol)".

2. Elimine el poder de los equipos bajo prueba. Exteriores voltaje a través

de los componentescausas lecturas no válidas.

3. Conecte los conductores de prueba a los dos puntos en los que la

continuidad es someterse a la prueba. El zumbador sonará si la resistencia
es menor a aproximadamente 25Ω.

Apagado automático

1. Apagado automático: aprox. 10 minutos.

2. Después de apagadoautomático, oprime cualquier botón parareiniciar el

medidor, y la lectura de la medición se mantendrá en la pantalla.

Cancelación de la función de apagado automático:

Oprime y mantenga oprimido el botón (GAMA), mientras que la rotación de
la función fuera a cambiar de cualquier posición a su vez, en el medidor.La

función de apagado automático está desactivada.
Nota "APO" anunciador falta en la pantalla LCD.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Eliminar conductores de prueba antes de cambiar la batería o

fusible o realización de cualquier servicio.

Reemplazo de baterías

La potencia es suministrada por una batería de 9 voltios. (NEDA 1604, IEC
6F22). El

aparece en pantalla, cuando el reemplazo es necesario.

" "

Para sustituir la batería, quitar los tres tornillos de la parte posterior del
medidor y el ascensor frente a la parte delantera caso. Extraiga la batería

caso de la parte inferior.

Reemplazo de fusibles

Si lasmedicionesactuales nosonposibles. Horas desoplado de fusibles de
protección de sobrecarga. Para el acceso a los fusibles, quitar los tres

tornillos de la parte posterior del medidor y el ascensor frente a la parte
delantera caso. Sustituir F1 sólo con el tipo original 0.5A/500V, actuando
rápida de fusibles de cerámica, 6.35x32mm.

Sustituir F2sólo con el original 10A/600Vtipo, que actúan rápido defusibles
de cerámica, 6.35x25.4mm.

Limpieza

Limpie el casocon un paño húmedo y detergente suave. No utilice
productos abrasivos o disolventes. La humedad o la suciedad en los

terminales pueden afectar a las lecturas.

Seguridad: Cumple con IEC61010-1 (EN61010-1), CATII 1000V, CATIII
600 V, clase II, grado de contaminación 2 Salas de uso.
CATII: Es para las mediciones realizadas en los circuitos conectados

directamente a la instalación de baja tensión.
CAT III: Es para las mediciones realizadas en la construcción de la
instalación.

EMC: Cumple con EN61326.

Los símbolos utilizados en este instrumento son:

Precaución, refiérase a los documentos que la acompañan

Equipo protegido en todo momento por doble aislamiento (clase II
Corriente alterna

Corriente
Ground