BK Precision 1550 Instruction Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Modell 1550

DC-Schaltnetzgerät

1-30V / 0-3,3A

mit USB-Ladeausgang

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Diese Bedienungsanleitung bitte an einem sicheren Ort aufbewahren, an dem Sie jederzeit schnell
darauf zugreifen können. Das Dokument beinhaltet wichtige Sicherheitshinweise und Bedienin­struktionen für eine korrekte Handhabung dieses Netzgeräts. Bitte die Anleitung sorgfältig durch­lesen und besonders auf die Kennzeichnungen und Schilder am Gerät und an den anzuschließen­den Einrichtungen achten.

Besondere Beachtung schenken Sie bitte folgenden Hinweisen in dieser Anleitung:

WARNUNG:

Eine Nichtbeachtung solcher Warnhinweise kann zu Verletzungen bei Personen und zu
Schäden an diesem Netzgerät oder an daran angeschlossenen Einrichtungen zur Folge

haben.

VORSICHT:

Eine Nichtbeachtung der mit Vorsicht gekennzeichneten Hinweise kann zu Schäden an

Ihren Einrichtungen und zu einem nicht ordnungsgemäßen Funktionieren dieses Netzgeräts

führen.

WARNUNG

1. Gerät vor Nässe schützen und nicht in einer feuchten Umgebung verwenden.

2. Gerät nicht mit nassen Händen berühren oder in Betrieb nehmen.

3. Gehäuse des Netzgeräts nie öffnen, wenn es an das Wechselspannungsnetz angeschlossen
ist.

4. Alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

5. Vor einem Austausch der Sicherung zuerst der Fehlerursache auf den Grund gehen und diese
beseitigen.

6. Austausch der Netzsicherung nur durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit der
gleichen Stromstärke wie die der Originalsicherung.

VORSICHT

1. Gerät nur an eine Steckdose mit geerdetem Nullleiter anschließen.

2. Das Gerät ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen vorgesehen.

3. Gerät nicht in einer feuchten, staubigen Umgebung oder neben einer Hitzequelle betreiben
oder aufstellen; nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

4. Vor Anschluss des Geräts an eine Netzsteckdose vergewissern Sie sich bitte, ob die
Nennwerte auf der Rückseite des Geräts mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmen.

5. Lüftungsöffnungen am Gerät bitte unbedingt freihalten.

6. Das Gerät nur gemäß der spezifizierten Werte verwenden. Eine Überschreitung der Werte
kann das Gerät beschädigen.

7. Das Eingangsnetzkabel muss mindestens 0,75 mm2 stark und darf insgesamt maximal 3 m
lang sein.

2

BETRIEBS- UND UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

•

10 - 80 % relative Luftfeuchtigkeit

•

•

Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80% für Temperaturen bis 31°C linear abnehmend bis

•

50% relative Luftfeuchtigkeit bei 40 °C.

•

Betrieb bis in Höhenlagen von 2000 m

•

•

Sicherheitskategorie: CAT II

•

•

Verschmutzungsgrad: 2

•

•

Netzschwankungen bis ±10 % von der Normalspannung

•

ÜBERBLICK

I. Verwendung des Schaltnetzgeräts – Modell 1550

Dieses Netzgerät ist mikrocontroller-gesteuert und bietet eine Leistung von insgesamt
100 W. Mit Hilfe der digitalen Steuerung über das (+ / -)-Tastfeld lassen sich Ausgangs­spannung und -strom auf einfache Weise einstellen. Das Gerät liefert saubere Stromwerte,
arbeitet sehr leise, ist klein und kompakt und damit die ideale Lösung für den Einsatz im
Labor, in Ausbildungsstätten oder an Einsatzorten mit begrenztem Platzangebot.

Das Modell 1550 verfügt über einen USB-Ladeausgang, arbeitet im Konstantstrombetrieb,
verfügt über einen Überspannungsschutz, einen erdfreien Masseanschluss (floating
ground), einen Drucktaster für die Sofortabschaltung des Ausgangs und lässt sich dank
seiner geringen Abmessungen als Tischgerät platzsparend aufstellen.

II. Verwendung des USB-Ausgangs

Der USB-Ausgang entspricht mit 5 V DC und 0,4 A dem Standard für USB-Anschlüsse.
Sie können damit mobile Geräte, wie z. B. einen I-Pod oder MP3-Player, die über einen

USB-Anschluss für einen PC (Personal Computer) verfügen, mit Strom versorgen oder auch
aufladen.

WICHTIGER HINWEIS

Über diesen USB-Anschluss lassen sich nicht alle Mobiltelefone aufladen. Für
einige neuere Modelle ist eine höhere Spannung als 5 V erforderlich.

Bitte lesen Sie in der Herstellerdokumentation der anzuschließenden Geräte nach,
ob diese mit dem Netzgerät kompatibel sind.

3

ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE

1. Netzschalter:
Schaltet das Netzgerät ein oder aus. Im eingeschalteten Zustand leuchtet das Display auf.

2. Netzeingangsbuchse mit Sicherung

3. Eingelassenes Sicherungsfach (bitte Abdeckung öffnen, um zur Sicherung zu gelangen)

4. V: Einstelltastfeld für Ausgangsspannung

5. A: Einstelltastfeld für Ausgangsstrom

6. “+” : Tastfeld zur Erhöhung des Werts; Drücken, um den numerischen Wert zu erhöhen

7. “-” : Tastfeld zur Herabsetzung des Werts; Drücken, um den numerischen Wert herabzusetzen

8. Output ON/OFF: Ein-/Aus-Drucktaster des Ausgangs

9. USB-Ausgangsbuchse: Standard-USB-Anschluss mit 5 V, 400 mA, zum Laden oder zur
Stromversorgung von mobilen Geräten und Mobiltelefonen.

10. Ausgangsklemme Plus (+), Rot.

11. Masse-Klemme (GND), Grün: Chassis-Masseanschluss, je nach Anwendungsfall
normalerweise kurzzuschließen an die Klemmen (+) oder (-).

12. Ausgangsklemme Minus (-), Schwarz.

13. LCD-Display mit folgenden Anzeigen:
3-stellige Anzeige von Volt- und Amperemeter, Betriebsart Konstantspannung (C.V.), Betriebsart
Konstantstrom (C.C.), Ein-/Aus-Status der Ausgangsklemmen.

4

FUNKTIONEN, BETRIEB UND BEDIENUNG

Masseverbindung

Je nach Anwendungsfall ist der Masse-Anschluss (GND) entweder mit der Plus- oder mit der
Minus-Ausgangsklemme zu verbinden oder mit keiner der beiden Klemmen.

Masse an Minus Schwarze (-) Minusklemme wird mit der grünen GND-Buchse

kurzgeschlossen.
Masse an Plus Rote (+) Plusklemme wird mit der grünen GND-Buchse kurzgeschlossen.
Massefrei Grüne GND-Klemme wird mit keiner der beiden Ausgangsklemmen

kurzgeschlossen.

Anmerkung:

Wird dieses Netzgerät massefrei betrieben (bzw. ohne GND-Verbindung), kann zwischen dem
Schaltkreis des Netzgeräts und der Chassismasse ein hoher Impedanzverlust bestehen.

Anschluss und Betriebsprozedur

1. Vergewissern Sie sich bitte vor dem Anschluss des Netzkabels an eine Wechselstromdose,

ob auf der Rückseite des Geräts die richtige Netzspannung angegeben ist. Nach
Überprüfung, ob der Spannungswert mit dem Wert auf dem Etikett übereinstimmt, Stecker an
Wechselstromnetz anschließen.

2. Netzgerät einschalten; das LCD-Display schaltet sich damit ein.

3. Auf dem Display wird jetzt das Symbol C.V. angezeigt.

4. Stellen Sie den Stromwert auf Maximum, indem Sie das Tastfeld 6 (+) drücken, wenn kein

niedrigerer Strombegrenzungswert erforderlich ist; andernfalls führen Sie, wie weiter unten
beschrieben das Verfahren unter der Überschrift „Voreinstellung des Strombegrenzungs­wertes (CC)“ durch.

5. Stellen Sie die gewünschte Ausgangsspannung ein und schalten Sie dann die Ausgangs-

klemme mit Hilfe der Output ON/OFF-Taste (8) aus.

6. Schließen Sie die Last polrichtig an (Plus an Plus, Minus an Minus).

7. Schalten Sie die Ausgangsklemme wieder ein und kontrollieren Sie, ob auf dem Display C.V.

angezeigt wird.

8. Erscheint auf dem Display C.C., ist entweder Ihr voreingestellter Strombegrenzungswert zu

niedrig gewählt oder für Ihre angeschlossene Last ist ein höherer Spannungs- und Stromwert
erforderlich. In diesem Fall kontrollieren Sie noch einmal die Spannungs- und Stromanforde­rungen Ihrer Last und erhöhen den Spannungs- und Stromwert entsprechend, bis auf dem
Display C.V. erscheint.

Grundbetrieb

Dieses Netzgerät ist als Konstantspannungsquelle oder Konstantstromquelle konzipiert. Eine
automatische Umschaltung zur einen oder anderen Betriebsart erfolgt, wenn Sie die Lastsituation
folgendermaßen ändern:

Einstellung des Spannungswerts: Drücken Sie zuerst auf das V-Einstelltastfeld (4), um dann
die Spannung mit den Tastfeldern (6) und (7) auf den gewünschten Wert einzustellen.

Einstellung des Stromwerts: Drücken Sie zuerst auf das A-Einstelltastfeld (5), um dann den
Strom mit den Tastfeldern (6) und (7) auf den gewünschten Wert einzustellen.

Konstantspannung (CV), automatischer Übergang und Konstantstrom (CC)

Das Netzgerät funktioniert als Konstantspannungsquelle (C.V.) solange der Laststrom unter dem
voreingestellten Strombegrenzungswert liegt. Ist der Laststrom gleich oder größer als der vorein­gestellte Strombegrenzungswert, schaltet das Netzgerät automatisch in die Betriebsart Konstant­strom, die Spannung fällt ab, auf dem LCD-Display wird C.C. angezeigt und das Gerät arbeitet
dann als Konstantstromquelle.
Fällt der Laststrom unter den voreingestellten Strombegrenzungswert, schaltet das Gerät wieder
in die Betriebsart Konstantspannung (C.V.).

5

Voreinstellung des Strombegrenzungswerts (CC)

Schalten Sie das Netzgerät ein, stellen Sie den Wert der Ausgangsspannung auf ca. 3 V,
schalten Sie den Ausgang mit Hilfe der Output ON/OFF-Taste (8) ab; im unteren Bereich des

Displays wird jetzt das Symbol angezeigt.
Schließen Sie die schwarze und rote Ausgangsklemme kurz und schalten Sie den Ausgang mit

Hilfe der Output ON/OFF-Taste (8) ein; das Symbol im unteren Bereich des Displays ändert sich
in ; stellen Sie dann den Strombegrenzungswert mit den (+/-)-Tasten auf den

gewünschten Wert ein. Jetzt den Ausgang abschalten und die Kurzschlussverbindung entfernen.
Die Einstellung der Strombegrenzung des Netzgeräts ist damit auf x Ampere für den gesamten
Ausgangsspannungsbereich eingestellt.

Überspannungsschutz (OVP) des Ausgangs

Der Überspannungsschutz schützt den angeschlossenen Verbraucher vor einer Fehlfunktion des
Netzgeräts. Im Falle einer Fehlfunktion wird die maximale Ausgangsspannung im Betrieb auto­matisch auf 40% des eingestellten Spannungswertes reduziert.

Übertemperaturschutz

Wenn die Temperatur im Netzteil einen festgelegten Wert überschreitet, werden Ausgangsspan­nung und Ausgangsstrom des Netzteils automatisch auf Null gesetzt, um Schäden am Netzteil zu
verhindern. Wird die Temperaturgrenze von etwa 65 °C im Netzteil wieder unterschritten, kehrt
das Gerät automatisch zum normalen Betrieb zurück.

TECHNISCHE DATEN

Eingangsspannung 200 – 240 VAC (50 ~ 60 Hz)

HAUPTAUSGANG:

Ausgangsspannung, einstellbarer Bereich: 1,0 – 36 VDC
Ausgangsstrom, einstellbarer Bereich: 0 - 3 A
Spannungsregelung

Last von 10% bis 100% ±50 mV
Netzspannung von min. bis max.
Restwelligkeit - Ripple (Effektivwert, rms)
Restwelligkeit - Noise (Spitze-Spitze)

Stromregelung

Last von 10% bis 100% ±20 mA

Netzstrom von min. bis max.
Schaltfrequenz 80 kHz bis 120 kHz
Wirkungsgrad bei max. Leistung
Voltmeter- und Amperemeter-Display 3 Ziffern
Genauigkeit von Voltmeter ±1% + 5 Digits.
Genauigkeit von Amperemeter ±1% + 5 Digits.

USB-AUSGANG:

Ausgangsspannung 5 V (±10 %)
Ausgangsstrom 400 mA (±10 %)
Last Spannungsausregelung ( 0 ~100% Last ): 80 mV (±10 %)
Restwelligkeit, ohne angeschlossene Last (rms)

LCD-Anzeige
Schutz Kurzschluss, Überlast, Übertemperatur,

Kühlung
Abmessungen in mm (B * H * T) 70 x 150 x 250 mm
Gewicht in kg 2 kg

±20 mV
±5 mV
±50 mV

±20 mA

83% (±10 %)

8 mV (±10 %)

CC, CV, Amp, Volt, Output ON-OFF

Überspannung (OVP)
Natürliche Konvektion

6

GARANTIE- UND KUNDENDIENSTINFORMATIONEN

Informationen zum Kundendienst

Garantieservice: Senden Sie das Produkt bitte in der Originalverpackung zusammen mit dem

Kaufbeleg an untenstehende Anschrift. Beschreiben Sie klar und deutlich das entstandene Pro­blem und senden Sie alle Kabel, Steckverbinder und Zubehörteile mit, die Sie mit dem Gerät
verwendet haben.

Nicht unter die Garantie fallender Service:
Senden Sie das Produkt bitte in der Originalverpackung an untenstehende Anschrift. Beschreiben
Sie klar und deutlich das entstandene Problem und senden Sie alle Kabel, Steckverbinder und
Zubehörteile mit, die Sie mit dem Gerät verwendet haben. Kunden, die nicht für laufende Rech­nung registriert sind, müssen die Zahlung in Form einer Zahlungsanweisung oder der Kredit­kartendaten leisten. Vor Einsendung des Produkts kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, um sich
über die anfallenden Reparaturkosten zu informieren.

Testec Elektronik GmbH

Westerbachstr. 58

D - 60489 Frankfurt

Telefon: +49 (0) 69 - 94 333 5 - 0

Fax: +49 (0) 69 - 94 333 5 - 55

E-Mail: [e-mail]

http://www.testec.de

Fügen Sie dem Gerät den Kaufbeleg, Ihre vollständige Versandanschrift, Namen, Telefon­nummer und eine Beschreibung des Problems bei.

Garantie

Die Garantie erstreckt sich über den gesetzlichen Zeitraum ab Kaufdatum eines Neugeräts und
deckt Materialfehler oder technische Defekte ab. Innerhalb der Garantiezeit bietet Ihnen unser
Servicecenter oder unsere Vertriebsstelle einen kostenlosen Reparaturservice.

Nach Ablauf des Garantiezeitraumes stellen wir unsere Reparaturen in Rechnung. Unabhängig
vom Garantiezeitraum sind Reparaturen kostenpflichtig, wenn ein Defekt durch Nachlässigkeit
von Bedienern, Unfälle oder Naturkatastrophen verursacht wurde. Weitere Informationen zu
unserem professionellen Reparaturservice erhalten Sie bei unserem Servicecenter oder unserer
Vertriebsstelle.

Ausschluss der Garantie: Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer Behandlung oder un­zweckmäßiger Verwendung des Produkts oder bei nicht genehmigten Änderungen oder
Reparaturen. Die Garantie erlischt, wenn die Seriennummer geändert, entfernt oder un­kenntlich gemacht wird.

B&K Precision Corp. oder seine Vertriebspartner haften unter keinen Umständen für Folgeschä­den einschließlich jegliche Schäden, die durch eine entgangene Nutzung herbeigeführt werden.
In manchen Ländern ist eine Haftungsbeschränkung für beiläufig entstandene Schäden oder
Folgeschäden nicht zulässig. Die oben genannte Haftungsbeschränkung oder der Ausschluss der
Haftung gilt also eventuell nicht in Ihrem Fall.

Mit dieser Garantie werden Ihnen spezielle Rechte gewährt. Es können noch andere Rechte an­wendbar sein, die von Land zu Land unterschiedlich sind.

B&K Precision Corp.

22820 Savi Ranch Parkway

Yorba Linda, CA 92887

www.bkprecision.com

714-921-9095

7

22820 Savi Ranch Parkway

Yorba Linda, CA 92887

www.bkprecision.com

© 2008 B&K Precision Corp.

Testec Elektronik GmbH

Westerbachstr. 58

D - 60489 Frankfurt

Telefon: +49 (0) 69 - 94 333 5 - 0

Fax: +49 (0) 69 - 94 333 5 – 55

E-Mail: [e-mail]

http://www.testec.de

Änderungen an diesem Dokument behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung jederzeit
vor. Auf der Website von B&K Precision www.bkprecision.com finden Sie die jeweils neueste
englische Version.

Im Zweifelsfalle gilt grundsätzlich die englische Version des Herstellers B&K Precision Corp.

Die Urheberrechte an der deutschen Übersetzung liegen bei
Testec Elektronik GmbH, Westerbachstr. 58, 60489 Frankfurt.

Nachdruck, Vervielfältigung oder Reproduktionen jeglicher Art dieses Dokuments sind nur
mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

8