BIXOLON BCD-1000 User Manual [ru]

Руководство Пользователя

Серия BCD-1000

Кассовый монитор

Rev. 1.05

http://www.bixolon.com

BCD-1000

А

■ Предостережения

Пользуясь данным устройством, чтобы избежать опасности и не причинить ущерб,
соблюдайте, пожалуйста, меры предосторожности.

Внимание

Несоблюдение следующих указаний может стать причиной серьезного
увечья или смерти.

Не подключайте несколько приборов к одной
многосекционной розетке.

• Это может вызвать перегрев и возгорание.

• Если вилка сетевого шнура мокрая или запачкана, перед

включением в розетку вытрите ее.

• Если вилка не подходит к розетке, не вставляйте ее.

• Пользуйтесь только стандартными многосекционными

розетками.

ЗАПРЕЩЕНО

Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур.

• Этим можно его повредить, что может привести к
возгоранию или к поломке принтера.

ЗАПРЕЩЕНО

Пользуйтесь только сетевым адаптером,
входящим в комплект поставки.

• Пользоваться другими адаптерами опасно.

ТОЛЬКО

ПЕРЕХОДНИК ИЗ

КОМПЛЕКТ

ЗАПРЕЩЕНО

Уберите полиэтиленовый упаковочный пакет
подальше от детей.

• Иначе ребенок может, играя, надеть его на голову и
задохнуться.

ЗАПРЕЩЕНО

Во избежание поражения электротоком, не
беритесь за вилку сетевого шнура мокрыми
руками.

• опасность поражения электротоком.

ЗАПРЕЩЕНО

Rev. 1.05

Нельзя сильно перегибать сетевой шнур, нельзя
ставить на него тяжелые предметы.

• Поврежденный электрошнур может стать причиной
пожара.

ЗАПРЕЩЕНО

- 2 -

BCD-1000

Осторожно

Несоблюдение следующих указаний может стать причиной легкого
телесного повреждения или повреждения аппарата.

При обнаружении необычного дыма, запаха или
шума, исходящего от монитора, отключите его от
сети. Затем предпримите следующие шаги.

• Выключите монитор и выньте вилку из розетки.

• После того, как дым выветрится, обратитесь к дилеру с
целью ремонта.

ОТКЛЮЧИТЬ

ОТ СЕТИ

Display

Установите монитор на устойчивой поверхности.

• В случае падения монитор может нанести травму.

Display

ЗАПРЕЩЕНО

Уберите влагопоглотитель подальше от детей

- они могут взять его в рот.

ЗАПРЕЩЕНО

Пользуйтесь только принадлежностями, одобр­енными изготовителем. Не пытайтесь сами
разбирать, ремонтировать или модифицировать
аппарат.

• Обратитесь для этого к дилеру.

ЗАПРЕЩЕНА

РАЗБО РКА

Display

Запрещается проливать воду и ставить постор­онние предметы на монитор.

• При попадании воды на монитор выключите его и выньте
вилку из розетки. Затем обратитесь к дилеру.

ЗАПРЕЩЕНО

Display

Rev. 1.05

- 3 -

BCD-1000

■ Содержание

1. Полная комплектация изделия................................................................................. 6

2. Комплектность ............................................................................................................ 7

2-1 Модель BCD-1000D ................................................................................................. 7

2-2 Модель BCD-1000DN............................................................................................... 7

2-3 Модель BCD-1000W ................................................................................................ 8

2-4 Модель BCD-1000WN.............................................................................................. 8

3. Начальные установки и настройки по моделям ................................................... 9

3-1 Последовательная модель ..................................................................................... 9

3-1-1 Непосредственное подключение................................................................ 9

3-1-2 Транзитная модель.................................................................................... 10

4. Метод подключения и размеры разъемов........................................................... 11

4-1 Модель BCD-1000D ............................................................................................... 11

4-2 Габариты ................................................................................................................ 12

4-2-1 Настольная модель ................................................................................... 12

4-2-2 Модель с настенной консолью.................................................................. 12

4-2-3 Другие......................................................................................................... 12

5. Расположение монитора ......................................................................................... 13

5-1 Функция вращения................................................................................................. 13

5-2 Функция наклона.................................................................................................... 14

6. Подключение ............................................................................................................. 15

6-1 Непосредственное подключение.......................................................................... 15

6-1-1 Характеристики интерфейса..................................................................... 15

6-1-2 Присвоение сигналов разъемам............................................................... 16

6-1-3 Описание установки .................................................................................. 17

6-1-4 Назначение сигналов (кабель по стороне разъема) ............................... 17

6-1-5 Гнездо разъема пост.тока.......................................................................... 17

6-2 Последованиельное подключение ....................................................................... 18

6-2-1 Интерфейсный разъем к хосту ................................................................. 18

6-2-2 Интерфейсный разъем к хосту: назначение сигналов ............................ 18

6-2-3 Интерфейсный разъем к принтеру ........................................................... 19

6-2-4 Интерфейсный разъем к принтеру: назначение сигналов...................... 19

7. Переключатели.......................................................................................................... 20

7-1 Выключатель монитора......................................................................................... 20

7-2 Микропереключатели ............................................................................................ 20

7-3 Переключатели памяти ......................................................................................... 21

8. Включение/выключение питания .......................................................................... 22

8-1 Последовательная шина....................................................................................... 23

8-1-1 Джампер 1 .................................................................................................. 23

8-1-2 Джампер 2 .................................................................................................. 23

Rev. 1.05

- 4 -

BCD-1000

9. Приложение ............................................................................................................... 24

9-1 Технические характеристики................................................................................. 24

9-2 Сертификаты.......................................................................................................... 24

9-3 Типы маркировки ................................................................................................... 25

Rev. 1.05

- 5 -

BCD-1000

1. Полная комплектация изделия

Модельный ряд предлагаемых мониторов

Настольная модель (BCD-1000D), настольная с крепежом (BCD-1000DN),
и модели с настенной консолью (BCD-1000W, BCD-1000WN).
Модели DF и WF не имеют печатной платы БУП.

BCD-1000DN

BCD-1000WN

※ ПРИМЕЧАНИЯ

При монтаже на стену и установке на стол воспользоваться
шуруповертом/электроотверткой.

BCD-1000W

BCD-1000D

Rev. 1.05

BCD-1000DN / WN

BCD-1000D / W

- 6 -

2. Комплектность

2-1 Модель BCD-1000D

Монитор Руководство по Установочный

BCD-1000

эксплуатации компакт-диск

2-2 Модель BCD-1000DN

Монитор Руководство по Установочный Винты

эксплуатации компакт-диск M3х10, резьбовые

Rev. 1.05

- 7 -

2-3 Модель BCD-1000W

Монитор Руководство по Установочный Винты

2-4 Модель BCD-1000WN

BCD-1000

эксплуатации компакт-диск M3х10, резьбовые

Rev. 1.05

Монитор Руководство по Установочный Винты

эксплуатации компакт-диск M3х10, резьбовые

- 8 -

BCD-1000

3. Начальные установки и настройки по моделям

3-1 Последовательная модель

3-1-1 Непосредственное подключение: без коммутации чрез панель, прямое

подключение к вакуум-люминесцентному дисплею

Характеристика Вакуум-люминесцентный дисплей, последовательный Другое

Комплект

Исходная

установка

Подключение

Питание

Исходная

установка

Подключение через импульсный источник питания по

последовательному порту

Напряжение 5 – 24 В (2х штырьковый)

12 B (K410-00004C,D,E,F,H,I)

Rev. 1.05

- 9 -

BCD-1000

3-1-2 Транзитная модель

Передача данных: хост (ПК) → вакуум-люминесцентный дисплей → принтер

Характеристика Вакуум-люминесцентный дисплей, последовательный Другое

Комплект
Исходная

установка

Коммутационна

я панель

Исходная

установка

Варианты

питания

Модели кабеля

24B, 2.5A : 24B, 1.5A : 12B, 1.25A:

K404-00007A K402-00008B K410-00004C,D,E,F,H,I

9PM.25PF (K604-00086A)

Сетевой шнур 3P/3P 1,8 м

(K610-00005B)

Сетевой шнур 3P/2P 1,8 м

(K610-00005G)

Rev. 1.05

- 10 -

4. Метод подключения и размеры разъемов

4-1 Модель BCD-1000D

Основное

устройство

BCD-1000

Интерфейс

Мет. подключ.

питания 1

Отдельный

источник для

вакуум-

люм.дисплея

Мет. подключ.

питания 2

Импульсный

источник

питания →

вакуум-

люм.дисплей

→ принтер

Мет. подключ.

питания 3

Импульсный

источник

питания →

вакуум-

люм.дисплей

→ принтер

Мет. подключ.

кабелем 1

хост → вакуум-

люм.дисплей

→ принтер

Метод

подключения

кабелем 2

Другое

A B C D E F

5~24B

9 пина

3 пина 3 пина

2 пина 3 пина

25 пина

25 пина

9 пина

25 пина

9 пина

A: Разъем питания (Вых. пост.ток 24 В, 3 штырька)
B: Интерфейсный разъем хоста (D-SUB 25 штырьков, «мама»)
C: Разъем питания (Вх. пост.ток 5 - 24 В, 2 штырька)
D: Разъем группы монитора
E: Интерфейсный разъем принтера (D-SUB 9 штырьков, «папа»)
F: Разъем питания (Вх. пост.ток 24 В, 3 штырька)

25 пина

24B

24B

9 пина

Rev. 1.05

- 11 -

4-2 Габариты

4-2-1 Настольная модель

533mm

BCD-1000

511mm

385mm

179mm

4-2-2 Модель с настенной консолью

158mm

151.9mm

364mm

158mm

4-2-3 Другие

231mm

80mm

218mm

47.9mm

φ75.8mm

9.6mm

32mm

105mm

Rev. 1.05

- 12 -

BCD-1000

5. Расположение монитора

5-1 Функция вращения

Монитор может поворачиваться в любое удобное оператору положение.
Придерживайтесь инструкций, указанных ниже в целях оптимального
функционирования и избежания поломок. После сборки монитора следует
придерживаться следующих рекомендаций для регулировки положения монитора.

Регулировка стойки

Фиксирующее кольцо

Стойка

(a) Опустите монитор, как указано стрелкой. Ослабьте фиксирующее кольцо,

чтобы опустить штатив монитора. (см. пометки OPEN/CLOSE
(ослабить/затянуть) на кольце)

Поверните монитор на желаемый угол.

(b)

※ Осторожно
Не следует вращать монитор в одном направлении более одного
оборота вокруг оси. (Следует обратить на это особое внимание,
поскольку монитор может вращаться без ограничений.)

После установки монитора в желаемое положение слегка затяните кольцо

(c)

фиксатора. (При регулировке вертикального положения перемещения в
поперечном направлении блокируются.) После установки монитора в
желаемое положение по высоте затяните кольцо фиксатора полностью.

※ Осторожно
При чрезмерном усилии затяжки фиксатора возможна его поломка и
выход из строя других элементов. Фиксатор следует затягивать с
таким усилием, чтобы монитор был надежно закреплен.

※ Осторожно
Как показано на рис. а). вращать монитор следует только после того,
как он был опущен. Вращение не опущенного на максимальный угол
монитора сопровождается щелчками. Эти звуки не означают
поломки механизма, а происходят ввиду контакта поворачивающегося
механизма с ребрами внутри стойки. При максимально опущенном
мониторе этот звук отсутствует при вращении.

(a) (b) (c)

Rev. 1.05

- 13 -

BCD-1000

5-2 Функция наклона

Монитор может наклоняться под любым удобным оператору углом.
Придерживайтесь инструкций, указанных ниже в целях оптимального
функционирования и избежания поломок.
Монитор может быть наклонен с 4 интервалами угла наклона в 13° каждый от
вертикального положения, т.е. имеет 5 положений. (Наклон: макс. 52°).

Ось

Ось

Rev. 1.05

- 14 -

6. Подключение

6-1 Непосредственное подключение

6-1-1 Характеристики интерфейса

Характеристики сигнала
Передача данных Последовательная
Синхронизация Синхронная
Квитирование связи (*) DTR/DSR

Уровни сигналов

Скорость в бодах (*)
Длина слова данных (*) 7 бит, 8 бит

Четность (*) Нет, нечетные, четные
Стоповые биты 1 или больше
(*) Выбирается положением микропереключателя.

МЕТКА = от -3 до -15 В логика = “1” ВЫКЛ.
ПАУЗА = от +3 до +15 В логика = “0” ВКЛ.

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bps
(bps: бит/сек.)

BCD-1000

Rev. 1.05

- 15 -

BCD-1000

6-1-2 Присвоение сигналов разъемам

№

штырька

1 FG - Земля монтажной пластины

2 TXD Выход

3 RXD Вход Получение данных от принтера

4 DSR Вход

5 DTR Выход

6 SG - Сигнал GND
7 PS - Клемма питания
8 PG - Обратная линия питания

※ ПРИМЕЧАНИЯ

(*1) Подробно подключения в режимах пропускания данных и автономной работы

описаны в руководстве по эксплуатации SVC.

(*2) DTR МЕТКА задается командой US v. Данный случай отличается от описанного.

DTR МЕТКА: см. описание команды US v в разделе 4, «Описание команд».

Наим.

сигнала

Направл.

сиганла

Функция

1) Если BDC-1000 подключен с пропусканием данных
(*1): Передача данных на принтер

2) Если BDC-1000 подключен автономно:

Передача данных на хост

Отражает готовность принтера получать данные.

1) Если BDC-1000 подключен с пропусканием данных
(*1):

МЕТКА: Принтер не готов к получению данных
ПАУЗА: Принтер готов к получению данных

2) Если BDC-1000 подключен автономно:

МЕТКА: Хост не готов к получению данных
ПАУЗА: Хост готов к получению данных

Отражает готовность дисплея получать данные.

ПАУЗА: Дисплей готов получать данные
МЕТКА: Дисплей не готов получать данные
МЕТКА DTR : DTR принимает значение МЕТКА в

следующих случаях:

① Время между включением питания и моментом

первой готовности монитора получать данные.

② Автотестирование.
③ Свободный объем приемного буфера 40 байт и

менее (переполнение буфера).

④ Если установлено состояние DSR МЕТКА — в

случае, когда принтер занят обработкой
команды периферийного устройства. (Если

BDC-1000 подключен с пропусканием данных
(*1).)

DTR ПАУЗА: DTR принимает значение ПАУЗА в

следующих случаях:

① Первая готовность монитора получать данные

после включения питания.

② По окончании автотестирования.
③ Свободный объем приемного буфера

освобождается до 50 байт и более после того,
как был зафиксировано переполнение буфера.

Rev. 1.05

- 16 -

BCD-1000

6-1-3 Описание установки

ШАГ 1. Выключите компьютер.

ШАГ 2. Подключите кабель монитора к порту RS-232 компьютера.

ШАГ 3. Подключитесь к источнику питания пост.тока посредством соответствующего

адаптера пост.тока.

ШАГ 4. Включите компьютер и источник питания: монитор включится и готов к

приему данных.

6-1-4 Назначение сигналов (кабель по стороне разъема)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Наим.

штырька

Прямое

соединение

6-1-5 Гнездо разъема пост.тока

NC RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS NC

Rev. 1.05

МАКС. 300 – 1350 мА, +12 В пост.тока - +24 В пост.тока

- 17 -

BCD-1000

6-2 Последованиельное подключение

6-2-1 Интерфейсный разъем к хосту Опциональная стойка комплектуется интерфейсным кабелем для подключения к

хосту (D-SUB, на 25 штырьков, тип «мама»).

6-2-2 Интерфейсный разъем к хосту: назначение сигналов

№

штырька

1 FG - Земля монтажной пластины

2 TXD Выход

3 RXD Вход Получение данных от хоста (хост → монитор)

4(*1) RTS Выход Аналогично DTR

6(*2) DSR Вход

7 GND - «Подвешенная» земля

20(*1) DTR Выход

※ ПРИМЕЧАНИЯ

(*1) Используемый при этом терминал должен быть либо серии RTS, либо DTR.

В противном случае драйвер IC, встроенный в RS-232, может выйти из строя.

Наим.

сигнала

Направл.

сиганла

Функция

Если BDC-1000 подключен с пропусканием данных:

Передача данных от принтера на хост

2) Если BDC-1000 подключен автономно:
Передача данных от хоста на монитор.

Показывает готовность хоста к получению данных.

ПАУЗА: Хост готов к получению данных.
МЕТКА: Хост не готов к получению данных.

Отражает готовность принтера получать данные.

ПАУЗА: Дисплей готов получать данные
МЕТКА: Дисплей не готов получать данные
МЕТКА DTR:

DTR принимает значение МЕТКА в следующих
случаях:

− Время между включением питания и моментом
первой готовности монитора получатьданные.

− Автотестирование.

− Свободный объем приемного буфера 40 байт и

менее (переполнение буфера).

− Если установлено состояние DSR МЕТКА — в
случае, когда принтер занят обработкой команды
периферийного устройства.

DTR ПАУЗА:
DTR принимает значение ПАУЗА в следующих случаях:

− Первая готовность монитора получать данные
после включения питания.

− По окончании автотестирования.

− Свободный объем приемного буфера

освобождается до 50 байт и более после того, как
был зафиксировано переполнение буфера.

Rev. 1.05

- 18 -

BCD-1000

6-2-3 Интерфейсный разъем к принтеру

Опциональная стойка комплектуется интерфейсным кабелем для подключения к
принтеру (D-SUB, на 9 штырьков, тип «папа»).

6-2-4 Интерфейсный разъем к принтеру: назначение сигналов

№

штырька

2 RXD Вход Получение данных от принтера (принтер → хост)
3 TXD Выход

4 DTR Выход

5 GND - Сигнал

6 DSR Вход

9

Наим.

сигнала

RESET/

БРОС

Направл.

сиганла

Выход

Функция

Передача данных на принтер (монитор →
принтер)
Показывает готовность хоста к получению данных.
ПАУЗА: Хост готов к получению данных.
МЕТКА: Хост не готов к получению данных.

Отражает готовность дисплея получать данные от
принтера.
ПАУЗА: Принтер готов получать данные. Как
только принтер готов к приему данных, на выходе
— ПАУЗА.
МЕТКА: Принтер не готов получать данные.

− Даже если принтер готов к приему

данных, на выходе МЕТКИ нет.

Сигнал сброса на принтер (хост → принтер)

Rev. 1.05

- 19 -

BCD-1000

7. Переключатели

7-1 Выключатель монитора

7-1-1 Расположение: Выключатель монитора расположен снизу под дисплеем.

7-1-2 Назначение: Включение/выключение питания.

7-2 Микропереключатели

7-2-1 Расположение: Микропереключатели расположены сзади дисплея.

Крышку с отсека с микро-переключателями можно открыть, нажав на защелку.

※ ОСТОРОЖНО

Прежде чем включать принтер, убедитесь, то крышка отсека микропереключателей
закрыта.

7-2-2 Назначение: Настройки микропереключателей считываются только, когда

питание включается. Таким образом, изменение настроек при
включенном питании неэффективно.

Rev. 1.05

- 20 -

BCD-1000

7-2-3 Функция микропереключателя № 1

№ Функция Переключатель ВЫКЛ. Переключатель ВКЛ.

Исходная

1

установка

2 Нет соединения

Направление

3

отображения

4 Автотестирование Выключено Включено

Эмуляция

команды

5~8

7-2-4 Функция микропереключателя № 2

№ Функция Переключатель ВЫКЛ. Переключатель ВКЛ.

1 Пакет данных 8 бит 7 бит
2 Четность Нет четности Четность
3 Выбор четности Нечетные Четные

4~6

7~8 Нет соединения

Настройка скорости

передачи данных

Значение
микропереключателя
Ожидание команд
пользователя

К покупателю К оператору

5 6 7 8

0 0 0 0 Samsung VFD 1 0 0 0 NCR Real POS
0 0 0 1 Epson ESC/POS 1 0 0 1 PD6000
0 0 1 0 ADM787/788 1 0 1 0 ICD2002
0 0 1 1 DSP800 1 0 1 1 Зарезервировано
0 1 0 0 AEDEX 1 1 0 0 Зарезервировано
0 1 0 1 UTC стандартное 1 1 0 1 Зарезервировано
0 1 1 0 UTC расширенное 1 1 1 0 Зарезервировано
0 1 1 1 CD5220 1 1 1 1 Зарезервировано

(“0” : Перек-ль ВЫКЛ.: «1»: перек-ль ВКЛ.)

4 5 6

0 0 0 9 600 бит/сек. 1 0 0 115 200 бит/сек.
0 0 0 4 800 бит/сек. 1 0 1 57 600 бит/сек.
0 1 1 2 400 бит/сек. 1 1 0 38 400 бит/сек.
0 1 0 1 200 бит/сек. 1 1 1 19 200 бит/сек.

Скорость передачи

(“0” : Перек-ль ВЫКЛ.: «1»: перек-ль ВКЛ.)

Ожидание команд

пользователя

Эмуляция

команды

данных

ведение данных

EEP-ROM

Ожидание команд
пользователя

5 6 7 8

4 5 6

Ожидание команд

ользователя

Скорость передачи

Эмуляция

команды

данных

7-3 Переключатели памяти

Настройки данных переключателей, в отличие от микропереключателей, могут быть
изменены программными средствами. Данные настройки вступают в силу после
включения питания или инициализации по команде пользователя.

№ Функция Станд.

Msw 10 Кодировочная таблица символов n=0

Msw 11

Msw 12 Регулировка яркости n=4 100% 1-4
Msw 13 Выбор периферийных устройств n=2 Выбран монитор 1-3

Msw 14 Отображение положения курсора

Rev. 1.05

Международная кодировочная
таблица

n=0

Выбра
но

- 21 -

Определяемое

значение

Выбрана
страница 0
Выбрана для
США

Выбрано 0, 1, 48, 49

Задаваемый

диапазон

0-5, 16-19,

254, 255

0-13

BCD-1000

8. Включение/выключение питания

Панель управления расположена внутри системного блока. Крышку с отсека с
печатных плат можно открыть, нажав на защелку на системном блоке.

※ ОСТОРОЖНО

Прежде чем включать принтер, убедитесь, то крышка отсека плат закрыта.

Rev. 1.05

- 22 -

8-1 Последовательная шина

BCD-1000

Джампер 1 - Сеть

Джампер 2 - Кабель

CN1

Джампер 1 Джампер 2

J2

J1

CN2

8-1-1 Джампер 1

Тип соединения JP1

Тип гнезда разъема

Входное напряжение (5-24 В пост.тока) 1-2

Расположение J1

Входное напряжение (24 В пост.тока) 2-3

Расположение CN1

N/C 4-5

Выходное напряжение на печать (24 В пост.тока)

(Тип с пропусканием данных)

5-6

Расположение CN2

8-1-2 Джампер 2

Некоторые функции определяются в зависимости от подключения устройства к BCD­1000, например, подключен или не подключен принтер с пропусканием данных или

автономно.

Тип соединения JP2 JP2 Функция
Пропускание данных
(станд. установка)
Только
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ

1-2 4-5

2-3 5-6 Принтер не подключен.

Возможно подключение к принтеру, который
не поддерживает команду ESC = .

Rev. 1.05

- 23 -

9. Приложение

9-1 Технические характеристики

Элемент Описание

Метод отображения вакуумный люминесцентный
Яркость 800-1000 [Кд/м2]

Экран

Размер шрифта 5 x 7 точек
Число столбцов 20 символов, 2 строки
Темп. эксплуатации 0-45 ℃

Темп. эксплуатации 10-80 %

BCD-1000

Гарантированный

срок службы

9-2 Сертификаты

1) EMC и нормативные документы по безопасности

• Европа: CE EMC, TUV GS: EN60950-1: 2001

• Сев. Америка: FCC Part 15 Subpart B

• Нормативные документы: UL 60950-1, CB-Scheme:IEC60950-1: 2001

ВНИМАНИЕ

Использование несертифицированного интерфейсного кабеля с данным принтером
противоречит стандартам EMC. Допускается использование только кабелей
утвержденных «BIXOLON».

2) CE Mark

• Директива EMC 89/336/EEC EN 55022:1994 +A1:1995 +A2:1997

• Директива по эксплуатации оборудования низкого напряжения 73/23/EEC
Безопасность: EN60950-1:2001

вакуумный
люминесцентный

EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 +A1:2001
EN 55024:1998 +A1:2001
EN 61000-4-2:1995 +A1:1998 +A2:2001
EN 61000-4-3:1996 +A1:1998 +A2:2001
EN 61000-4-4:2004
EN 61000-4-5:1995 +A1:2001
EN 61000-4-6:1996 +A1:2001
EN 61000-4-11:1994 +A1:2001

20,000 ч

Rev. 1.05

- 24 -

BCD-1000

3) WEEE(утилизация отходов электрической и электротехнической промышленности)

При наличии данного символа на устройстве или литературе к нему
означает, что данное устройство следует утилизировать отдельно от
бытовых отходов по истечении его срока службы. С целью
ненанесения вреда окружающей среде и здоровью человека ввиду

бесконтрольной утилизации, разделяйте отходы с целью должной их
вторичной переработки. Физическим лицам, использующим устройство для
собственных нужд, следует обратиться либо в пункт, где было приобретено
устройство, либо в соответствующее учреждение с целью получения сведений о
безопасной утилизации/переработке. Юридическим лицам следует обратиться к
поставщику и свериться с условиями договора купли-продажи. Данное
устройство не следует утилизировать вместе с другими промышленными
отходами.

9-3 Типы маркировки

Маркировка, наносимая на данный принтер следующая.

• Этикетка с логотипом «BIXOLON»: PET

• Этикетка с категорией: PP

• Другие этикетки: PET

Rev. 1.05

- 25 -