- Proszę nie demontować, nie naprawiać ani nie modyfikować produktu bez autoryzacji.
- Osoby cierpiące na poważne choroby przyzębia lub które przeszły operacje jamy
ustnej przed używaniem produktu powinny skonsultować się z lekarzem.
- Małe dzieci, niemowlęta i osoby niezdolne do obsługi produktu powinny być
nadzorowane przez rodzica lub osobę dorosłą.
- Nie mocz produktu w wodzie przez dłuższy czas.
- Nie należy umieszczać szczoteczki w wysokiej temperaturze ani wystawiać jej na
działanie promieni słonecznych.
- Nie należy mocno dociskać włosia do zębów lub dziąseł.
- Produkt jest nieodpowiedni dla dzieci poniżej 12 roku życia.
WAŻNE ZASTRZEŻENIA
Używając produktów elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci zawsze należy
przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym poniższych.
PROSZĘ PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYWANIEM TEGO URZĄDZENIA.
NIEBEZPIECZEŃSTWO - Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem:
1. Proszę zawsze ładować produkt w bezpiecznym miejscu, z dala od wody.
2. Nie sięgaj po produkt, który wpadł do wody podczas ładowania. Natychmiast
odłącz urządzenie od zasilania.
3. Nigdy nie ładuj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
4. Proszę upewnić się, że port ładowania jest suchy przed podłączeniem go do
źródła zasilania.
OSTRZEŻENIE - Aby zmniejszyć ryzyko poparzeń, porażenia prądem, pożaru lub
obrażeń ciała.
1. Nigdy nie należy pozostawiać produktu podłączonego do zasilania bez nadzoru.
2. Ścisły nadzór jest konieczny, gdy produkt jest używany przez, na lub w pobliżu
dzieci lub osób niepełnosprawnych.
3. Proszę używać produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w
niniejszej instrukcji. Nie używaj akcesoriów, które nie zostały wskazane przez
producenta.
4. Nigdy nie używaj tego produktu, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeśli
nie działa prawidłowo, został upuszczony, uszkodzony lub wpadł do wody. Proszę
oddać produkt do naprawy.
5. Proszę przechowywać przewód z dala od rozgrzanych powierzchni.
6. Nigdy nie używaj produktu podczas snu lub senności.
7. Nigdy nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów lub węży
produktu.
Page 3
8. Przy pierwszym używaniu wskazane jest uruchomienie szczoteczki w pozycji
trybu "Sensitive". Jeśli użytkownik odczuwa dyskomfort dziąseł lub krwawienie
dziąseł przez ponad 2 tygodnie, proszę zaprzestać używania produktu i skonsultować się z dentystą.
9. Jeśli akumulator szczoteczki do zębów jest rozładowany lub szczoteczka nie ma
zasilania przy pierwszym włączeniu, proszę naładować ją do pełna przed jej
używaniem.
10. Proszę nie wkładać szczoteczki do ognia ani nie ładować jej w gorącym miejscu.
11. Proszę nie umieszczać produktu w wilgotnym środowisku lub na cieczy przez
dłuższy czas, aby uniknąć nieprawidłowego działania produktu.
12. Nie należy demontować, naprawiać ani modyfikować produktu ani stosować
innych akcesoriów lub zasilaczy.
13. Proszę chronić produkt przed upadkiem lub silnymi uderzeniami.
14. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia jamy ustnej, proszę
nie używać go do innych celów.
15. Proszę nie używać tego produktu podczas ładowania ze względów bezpieczeństwa.
16. Proszę upewnić się, że produkt jest ładowany za pomocą zasilacza 5V.
17. Przed ładowaniem szczoteczki do zębów lub podłączeniem jej do źródła zasilania należy upewnić się, że port ładowania lub zasilacz są suche.
18. Regularnie sprawdzaj, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Jeśli przewód jest uszkodzony lub szczoteczka nie działa, proszę przestać jej używać.
19. W przypadku kontaktu ze skórą lub uszkodzenia spowodowanego wyciekiem z
akumulatora, proszę natychmiast zaprzestać używania produktu.
20. Proszę nie wkładać produktu do ust ani nie myć zębów w pozycji leżącej. Może
to łatwo doprowadzić do przypadkowego połknięcia części.
21. Dzieci nie powinny bawić się ani demontować tego produktu. Nie należy
umieszczać produktu w miejscach dostępnych dla dzieci lub niemowląt.
22. Małe części, takie jak nakładka ochronna głowicy szczoteczki, znajdują się w
opakowaniu produktu. Proszę przechowywać je z dala od dzieci, aby zapobiec
połknięciu tych części.
23. Osoby, które cierpią na poważne choroby przyzębia lub przeszły operację jamy
ustnej, powinny skonsultować się z lekarzem przed używaniem produktu.
24. Użytkownicy mający problemy z rozrusznikami serca lub innymi wszczepionymi urządzeniami powinni skonsultować się z lekarzem przed używaniem tego
produktu.
Page 4
Opis produktu
Uchwyt na
szczoteczkę
Głowica szczoteczki
Wskaźnik ładowania /
intensywności / ciśnienia
Wyświetlanie trybu
Przycisk zasilania/trybu
Regulacja intensywności
Wskaźnik Bluetooth
Wskaźnik ciśnienia
Port ładowania
Page 5
Wskazówki dotyczące instalacji uchwytu na szczoteczkę
do zębów
1. Proszę przykleić uchwyt na szczoteczkę na gładkiej powierzchni ściany.
2. Proszę oczyścić ścianę przed przyklejeniem uchwytu na szczoteczkę i utrzymywać powierzchnię suchą.
3. Proszę przykleić uchwyt do ściany i mocno docisnąć przez kilka sekund, aby
upewnić się, że wszystkie boki naklejki są przymocowane do ściany.
4. Przedmioty można umieszczać na uchwycie dopiero po 24h.
5. Maksymalny udźwig uchwytu wynosi 300 g. (Zazwyczaj elektryczna szczoteczka
do zębów waży mniej niż 200 g).
Specyfikacja
Model: S3
Moc znamionowa: 2W
Napięcie wejściowe: 5V 1A
Typ ładowania: Typ C / Prąd stały
Wodoodporność: IPX7
Cechy produktu
1) 5 trybów
- Clean: Odpowiedni dla użytkowników o prawidłowym stanie jamy ustnej w celu
utrzymania zdrowej higieny jamy ustnej.
- Sensitive: Odpowiedni dla użytkowników, którzy mają wrażliwe zęby i umiarkowane wymagania w zakresie czyszczenia jamy ustnej.
- White: Ten tryb naprzemiennie wibruje, co może skutecznie polerować i wybielać zęby.
- Tongue: Ten tryb działa przez 20 sekund, aby skutecznie usunąć bakterie z
powłoki języka i poprawić ogólny stan zdrowia jamy ustnej.
- Smart: Ten tryb to funkcja dostosowana do potrzeb użytkowników. Użytkownicy
mogą ustawić w aplikacji własną metodę szczotkowania, intensywność i czas
szczotkowania w aplikacji.
- Regulacja intensywności jest dostępna dla wszystkich 5 trybów szczoteczki.
- Intensywność każdego trybu można regulować w aplikacji szczoteczki. Zakres
regulacji intensywności wynosi od 1 do 9.
Page 6
3) Inteligentny wskaźnik nacisku
Czerwony wskaźnik włącza się, gdy stosowany jest zbyt duży nacisk.
4) Stopniowe zwiększanie wibracji
Aby zapobiec rozpryskiwaniu pasty do zębów, częstotliwość wibracji stopniowo
wzrasta po włączeniu każdego trybu.
5) Funkcja pamięci trybu
Domyślny tryb uruchamiania pozostaje taki sam, jak tryb ustawiony podczas
ostatniego wyłączenia szczoteczki.
6) Inteligentny timer
Tryby "Clean", "Sensitive" i "White" posiadają 2-minutowy inteligentny timer z
30-sekundowymi przerwami przypominającymi o zmianie obszaru szczotkowania. Tryb czyszczenia języka działa przez 20 sekund, a następnie zatrzymuje się
automatycznie. W trybie "Smart" użytkownik może dostosować czas szczotkowania za pomocą aplikacji.
7) Funkcja przypominania o niskim poborze mocy
Gdy akumulator jest na wyczerpaniu, wskaźnik ładowania zaświeci się na czerwono lub szczoteczka nie włączy się prawidłowo, przypominając o konieczności
naładowania szczoteczki.
8) Czas pracy
Szczoteczka może pracować do 180 dni po pełnym naładowaniu (w trybie "Sensitive" przez 2 minuty, dwa razy dziennie).
9) Czas ładowania
Ładowanie typu C, szczoteczka zostanie w pełni naładowana w ciągu 4 godzin.
Podczas procesu ładowania wskaźniki ładowania będą się zapalać jeden po
drugim. Gdy zapalą się wszystkie trzy wskaźniki, oznacza to, że akumulator jest w
pełni naładowany. Po 2 minutach wskaźnik automatycznie zgaśnie.
10) Szczoteczkę można włączyć poprzez ładowanie, gdy jest wyłączona lub
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku zasilania.
11) Szczoteczka przejdzie w stan wyłączenia po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku zasilania przez 10 sekund.
12) Użytkownicy mogą przełączać między 5 trybami poprzez krótkie naciśnięcie
przycisku zasilania/trybu.
13) Ochrona przed przepięciem
Gdy napięcie wejściowe jest zbyt wysokie, szczoteczka do zębów automatycznie
wyłączy się, aby chronić użytkowników.
14) Połączenie Bluetooth w stanie niedziałającym
Gdy funkcja Bluetooth jest włączona, proszę przytrzymać przycisk zasilania przez
3 sekundy, aby nawiązać połączenie Bluetooth, urządzenie elektroniczne i szczoteczka do zębów mogą zostać sparowane w ten sposób.
15) Jeśli wystąpi usterka, "Wskaźnik intensywności/ładowania" zaświeci się na
czerwono.
Page 7
Funkcje aplikacji
- Regulacja intensywności: Intensywność każdego trybu można regulować w
aplikacji szczoteczki. Zakres regulacji intensywności wynosi od 1 do 9.
- Czas szczotkowania: Ustawiony czas pracy wynosi 120 sekund dla trybów
"Clean", "Sensitive" i "White", a szczoteczka zatrzyma się automatycznie po 2
minutach. Ustawiony czas pracy dla trybu "Tongue" wynosi 20 sekund, po czym
szczoteczka zatrzyma się automatycznie.
- Wskaźniki interfejsu aplikacji: W interfejsie szczotkowania aplikacji, tryb pracy i
intensywność będą wyświetlane wyraźnie i mogą się zmieniać w zależności od
ustawień szczoteczki.
- Szczotkowanie w czasie rzeczywistym, wirtualne wskazówki: Podczas procesu
szczotkowania, pozycja szczotkowania może być wykrywana przez czujnik wbudowany w szczoteczkę. Czujnik oceni, czy pozycja użytkownika jest prawidłowa i
obliczy efektywny czas szczotkowania w każdym obszarze jamy ustnej. Gdy zostanie zidentyfikowana nieprawidłowa pozycja (w aplikacji pojawi się podpowiedź
przypominająca o tym użytkownikowi), czas szczotkowania nie zostanie uznany
za efektywny czas szczotkowania.
- Ważne przypomnienie dotyczące pielęgnacji: Gdy szczoteczka napotka wrażliwy
obszar dziąsła, intensywność szczotkowania zostanie automatycznie zmniejszona do minimalnego poziomu "1". Gdy zostanie znaleziony obszar z płytką nazębną, aplikacja przypomni o tym użytkownikowi.
- Przypomnienie o nadmiernym nacisku: Podczas szczotkowania, jeśli czujnik
nadmiernego nacisku wykryje nadmierny nacisk szczoteczki, w aplikacji pojawi
się przypomnienie o nadmiernym nacisku.
- Synchronizacja danych: Po zakończeniu szczotkowania dane dotyczące szczotkowania zostaną zsynchronizowane z aplikacją.
- Pauza podczas szczotkowania: Gdy szczoteczka pracuje przez 5-15 sekund, użytkownik może krótko nacisnąć przycisk zasilania, aby przerwać proces pracy. Gdy
szczoteczka pracuje dłużej niż 15 sekund, proces można przerwać, naciskając
krótko przycisk zasilania. W takim przypadku proces zostanie wznowiony od
pozostałego czasu w ciągu 30 sekund po ponownym naciśnięciu przycisku zasilania.
- Rejestrowanie danych
Aplikacja może zarejestrować maksymalnie 180 grup danych (szczotkowania
krótsze niż 15 sekund nie będą rejestrowane). Jeśli liczba zarejestrowanych
danych przekroczy 180, stare dane zostaną automatycznie zastąpione, a nowe
dane zostaną automatycznie zsynchronizowane po połączeniu Bluetooth z
aplikacją poprzez proces parowania.
- Raporty danych
Jeśli szczoteczka zatrzyma się podczas pracy, ale uruchomi się ponownie w ciągu
30 sekund, aplikacja uzna to za część tego samego szczotkowania i utworzy
unikalny raport. Jeśli czas przerwy przekroczy 30 sekund, aplikacja uzna ten
proces za nowe szczotkowanie i wygeneruje dla niego nowy raport.
Page 8
Sposób użycia
0.5mm- 1mm
Montaż lub demontaż głowic szczotkujących
- Montaż: Wyrównaj dolną część głowicy szczoteczki z wałkiem, popchnij ją lekko,
aż zostanie zablokowana na uchwycie.
- Demontaż: Przytrzymaj rączkę szczoteczki i wyciągnij głowicę szczoteczki
wzdłuż trzonka.
- Należy zwilżyć włosie i nałożyć odpowiednią ilość pasty do zębów na szczoteczkę.
- Aby uniknąć rozpryskiwania pasty do zębów, proszę włączyć szczoteczkę dopiero po przyłożeniu jej do zębów i wyjąć ją z ust dopiero po wyłączeniu.
- Nachyl szczoteczkę do zębów pod kątem 45° i umieść ją między zębami a linią
dziąseł.
- Proszę wybrać odpowiedni tryb, aby uruchomić szczoteczkę i poruszać nią
powoli i delikatnie.
- Po używaniu wypłucz jamę ustną i szczoteczkę czystą wodą. Po wysuszeniu
włosia, proszę umieścić je w uchwycie na szczoteczkę lub na suchym blacie.
Page 9
Wskazówki: Używając szczoteczki do zębów, proszę wybrać pojedynczą głowicę
szczoteczki i używać jej nieprzerwanie przez trzy miesiące, w przeciwnym razie
włosie zacznie odpadać lub rozwidlać się. Po 3 miesiącach proszę wymienić głowicę szczoteczki na nową, aby zapobiec uszkodzeniu dziąseł i zębów.
Ochrona środowiska
Produkt posiada wbudowany akumulator litowy. Podczas utylizacji szczoteczki do
zębów nie należy mieszać jej z ogólnymi odpadami domowymi. Należy ją wysłać
do centrum recyklingu akumulatorów w celu utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli urządzenie nie może się uruchomić, może to być spowodowane jedną z
poniższych przyczyn:
1) Zasilanie jest zbyt niskie. Wskaźnik zasilania będzie migać, gdy zasilanie jest
niskie. Szczoteczkę można ponownie uruchomić po naładowaniu.
2) Urządzenie ładuje się.
3) W przełączniku utknęło ciało obce.
Dlaczego aplikacja nie może połączyć się z urządzeniem?
Proszę upewnić się, że ustawienia Bluetooth są włączone, a elektryczna szczoteczka do zębów jest zasilana i podłączona.
Jak dodać nowe urządzenie w aplikacji?
1) Jeśli szczoteczka nie jest sparowana, aplikacja poprosi o sparowanie lub kliknięcie przycisku rozwijanego, aby otworzyć zarządzanie urządzeniami.
2) Po sparowaniu urządzenia proszę utrzymywać je blisko telefonu. Nowe urządzenie pojawi się na liście skanowanych urządzeń.
3) Proszę kliknąć zeskanowane urządzenie, aby sparować je zgodnie z komunikatami.
Jak zaktualizować oprogramowanie aplikacji?
Proszę podłączyć szczoteczkę do zębów, wejść w "Ustawienia" - "Aktualizacja
oprogramowania" na stronie głównej i postępować zgodnie z komunikatami, aby
zakończyć aktualizację.
Nie można uzyskać dostępu do interfejsu szczotkowania w czasie rzeczywistym
podczas szczotkowania.
1) Proszę ponownie uruchomić aplikację.
2) W stanie czuwania, proszę przytrzymać przycisk zasilania szczoteczki przez 10
sekund, aż zaświeci się wskaźnik, a następnie ponownie nacisnąć przycisk, aby
wybudzić urządzenie.
Page 10
Czy można sparować wiele szczoteczek do zębów?
Aplikacja może sparować wiele szczoteczek do zębów, a dane różnych szczoteczek mogą być zapisywane oddzielnie. Mogą Państwo przełączać lub dodawać
urządzenia w ramach funkcji zarządzania urządzeniami.
Nie mogę znaleźć sparowanej szczoteczki do zębów.
1) Niski poziom naładowania akumulatora w szczoteczce do zębów.
2) Szczoteczka znajduje się daleko od telefonu.
3) Szczoteczka została podłączona do innego telefonu.
4) Szczoteczka przechodzi w stan uśpienia i musi zostać podniesiona, aby się
wybudzić.
5) Urządzenie przechodzi w stan głębokiego uśpienia. Proszę nacisnąć przycisk
zasilania, aby je włączyć.
6) Bluetooth nie jest włączony.
Uwaga: Jeśli żadna z powyższych sytuacji nie wystąpi, proszę spróbować wykonać
następującą operację. Proszę wyłączyć Bluetooth i aplikację w telefonie komórkowym, ponownie uruchomić Bluetooth i aplikację, a następnie spróbować ponownie wyszukać urządzenie. Jeśli nadal nie można znaleźć szczoteczki, proszę przytrzymać przełącznik urządzenia przez 10 sekund, następnie nacisnąć przełącznik,
aby wybudzić urządzenie.
Zasilanie
1) Gdy poziom naładowania szczoteczki jest niższy niż 10%, aplikacja przypomni o
niskim poziomie naładowania. Aby nie wpłynęło to na używanie, proszę naładować urządzenie na czas.
2) Gdy moc szczoteczki do zębów spadnie poniżej 5%, przejdzie ona w tryb ochrony przed niskim poborem mocy. Szczoteczka nie będzie działać. Proszę używać jej
po naładowaniu.
3) Gdy szczoteczka jest prawidłowo naładowana, proszę odłączyć zasilanie w celu
bezpiecznego używania i wydłużenia żywotności akumulatora.
Jeśli urządzenie nie może zostać naładowane, przyczyną mogą być następujące
okoliczności
1) Urządzenie jest w stanie pełnej mocy.
2) Nie jest używany wymagany adapter.
3) W interfejsie ładowania znajduje się ciało obce.
Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z
dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrektywę 1999/5/WE.
Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:
https://files.innpro.pl/Bitvae
Częstotliwość radiowa: 2400MHz
Maks. moc częstotliwości radiowej: 0dBm
Page 12
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez producenta.
Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie
internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane
punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych
akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy regularnie,
minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego
produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji
w chwili wykrycia stanu odmienności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
Dla akumulatorów LI-ION
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy) który z uwagi na swoją fizyczną i
chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas
pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się
różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować
maksymalną żywotność akumulatora nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub
15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to
objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas
dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca
i ujemnych temperatur.
Dla akumulatorów LIPO
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy) który z uwagi na swoją fizyczną
i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas
pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się
różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować
maksymalną żywotność akumulatora nie zaleca się go rozładowywaćdo poziomu poniżej 3,5V lub 5%
ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzająje trwale i nie jest to objęte
gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas
dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od
słońca i ujemnych temperatur.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.