Bitmos OXY 6000 User guide
Инструкция по эксплуатации
oxy 6000
Кислородный концентратор
oxy 6000
Вступление
© Bitmos GmbH
Himmelgeister Str. 37
D-40225 Düsseldorf
Phone: +49 (0) 211 60101030
Fax: +49 (0) 211 60101050
E-Mail: info@bitmos.de
Internet: www.bitmos.de
Dok-ID: 41-1201.RU
Version: 1.3
2
oxy 6000
1 Вступление............................................................................................................................5
2 Основная часть ....................................................................................................................7
2.1 Информация, содержащаяся в инструкции. .................................................................7
2.2 Тип изделия .......................................................................................................................8
2.3 Ответственность и гарантия ...........................................................................................8
2.4 Гарантия .............................................................................................................................8
2.5 Символы ............................................................................................................................9
2.6 Защита авторских прав..................................................................................................10
2.7 Возврат и утилизация ....................................................................................................10
2.8 Обслуживание клиента ..................................................................................................10
3 Безопасность...................................................................................................................... 11
3.1 Общие положения...........................................................................................................11
3.2 Ответственность клиента..............................................................................................11
3.3 Использование по предназначению............................................................................12
3.4 Опасности, которые могут возникать при использовании......................................12
3.5 Действия в случае возгорания шланга........................................................................15
Вступление
4 Устройство и функции. ..................................................................................................... 16
4.1 Общее описание..............................................................................................................16
4.2 Конструкция.....................................................................................................................16
5 Технические характеристики ........................................................................................... 18
6 Tранспортировка, упаковка и хранение.........................................................................20
6.1 транспортный осмотр ....................................................................................................20
6.2 хранение...........................................................................................................................20
7 Ввод в эксплуатацию ........................................................................................................ 21
7.1 перед сборкой .................................................................................................................21
7.2 выбор места расположения установки .......................................................................22
7.3 Сборка...............................................................................................................................23
7.3.1 Без внешнего увлажнения....................................................................................23
7.3.2 С внешним увлажнением......................................................................................25
8 Эксплуатация установки...................................................................................................27
8.1 Ввод в эксплуатацию .....................................................................................................27
8.2 Регулирование уровня потока кислорода ..................................................................28
8.3 Сигналы............................................................................................................................29
8.3.1 Приоритеты сигналов тревоги ............................................................................29
8.3.2 Виды тревог ...........................................................................................................30
9 Обслуживание ....................................................................................................................35
9.1 Безопасность...................................................................................................................35
9.2 Общие замечания............................................................................................................35
3
oxy 6000
Вступление
9.2.1 Очистка....................................................................................................................35
9.2.2 Дезинфекция ..........................................................................................................35
9.3 Техническое обслуживание...........................................................................................36
9.4 Работы по обслуживанию .............................................................................................38
10 3апасные части.................................................................................................................41
10.1 Объяснение символов на установке. ........................................................................42
4
oxy 6000
1 Вступление
Ваш врач полагает, что Вы нуждаетесь в получении дополнительного кислорода.
Используя oxy 6000, Вы получаете изделие немецкой марки для выработки кислорода,
которое было создано на основе последних разработок в медицинской технике и
электронике. Постоянные проверки гарантируют соответствие каждого прибора самому
высокому уровню качества.
oxy 6000 - очень надежный концентратор кислорода, предназначенный для
использования как на дому, так и в клинических учреждениях.
Однако, если какие-то проблемы все-таки возникнут, Вы можете связаться с Вашим
поставщиком в любое время.
Данное медицинское изделие фирмы Bitmos маркировано CE-знаком Совета Европы
согласно MDD (закону о медицинских изделиях).
Используйте oxy 6000 только после медицинского обследования по
рекомендации врача, в соответствии с этой инструкцией.
Если в результате терапии появляются побочные эффекты, Вы должны
немедленно проконсультироваться с врачом.
Вступление
5
oxy 6000
Вступление
6
oxy 6000
2 Основная часть
2.1 Информация, содержащаяся в инструкции.
Эта инструкция описывает порядок наладки, работы и обслуживания oxy 6000 (далее –
установка). Строгое соблюдение указаний по технике безопасности и обращению с
прибором - предпосылка для безопасной и надлежащей работы с установкой.
Кроме того, обязательным является соблюдение местных и общих правил техники
безопасности.
Эта инструкция - часть изделия и должна хранится рядом с установкой так, чтобы она
была в любое время доступна для персонала, осуществляющего наладку, применение,
обслуживание и чистку установки.
Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от Вашей установки.
Основная часть
7
oxy 6000
Основная часть
2.2 Тип изделия
На задней части установки, выше фильтра грубой очистки пыли, находится табличка,
указывающая тип изделия и другую информацию.
2.3 Ответственность и гарантия
Все руководства для применения, обслуживания и чистки установки созданы, учитывая
весь наш опыт и знания, полученные на данное время.
Мы оставляем за собой право делать технические изменения в механизмах, которых
касаемся в этих инструкциях, так как наша техника постоянно изменяется в лучшую
сторону.
Тексты и иллюстрации не обязательно соответствуют вашей поставке. Рисунки и
графика приведены в масштабе не 1:1.
Тщательно читайте инструкцию перед началом использования установки.
Изготовитель не несет ответственности за повреждения, которые происходят в
результате несоблюдения инструкций.
Передача настоящей инструкции третьим лицам запрещена, иначе производитель
оставляет за собой право требовать возмещения ущерба.
2.4 Гарантия
Гарантийное и возможное полегарантийное обслуживание обеспечивает Покупатель
или компания, назначенная Покупателем.
Гарантийное обслуживание будет заключаться в замене дефектных частей на новые.
Из гарантий исключаются фильтры и цеолиты, повреждения при неправильном
использовании прибора при лечении и механические повреждения (к примеру при
транспортировке).
Наши гарантийные обязательства ограничиваются бесплатной поставкой для замены
дефектных частей. Дефектные части должны быть возвращены нам. Расходы,
связанные с поездкой к пациенту, выполнением ремонтных работ и проч. нами не
возмещаются. Если прибор будет доставлен к нам бесплатно в гарантийный период,
работы по замене дефектных деталей и блоков будут произведенны бесплатно.
8
oxy 6000
2.5 Символы
Важные положения по технике безопасности и работе с оборудованием в инструкции
выделены символами. Эти положения должны неукоснительно соблюдаться, чтобы
избежать несчастных случаев, телесных повреждений и повреждения имущества.
Этот символ предупреждает об опасностях, которые могут неблагоприятно
сказаться на здоровье, нанести повреждения установке, физические
повреждения или привести к смерти.
Строго исполняйте все замечания относительно безопасности работы, и
будьте особенно осторожными в ситуациях, отмеченных этим знаком.
Этот символ предупреждает о возможных опасных ситуациях, возникающих
при контакте с электрическим током. Есть опасность серьезных травм или
смерти, если положения по технике безопасности не выполняются. Эта работа
может быть выполнена только квалифицированными электриками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током!
Основная часть
ВНИМАНИЕ!
Информация, помеченная этим символом, должна быть строго соблюдена,
чтобы избежать повреждений в установке, сбою и/или поломке.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Этот символ обозначает информацию, которая необходима для эффективного и
непрерывного действия установки.
9
oxy 6000
Основная часть
2.6 Защита авторских прав
Эту инструкцию необходимо использовать конфиденциально. Она должна
использоваться только теми людьми, которые были соответственно уполномочены.
Передача третьим лицам возможна только с письменного согласия изготовителя.
Все документы защищены согласно закону о защите авторских прав.
Не допустимо воспроизводить документы, как в целом, так и выдержки из них,
оценивать или сообщать их содержание людям, не имеющим на это право. Любые
нарушения ведут к судебному преследованию и возмещению ущерба.
2.7 Возврат и утилизация
• если установку поставили через службу доставки, а не непосредственно
диллером, Вы должны держать упаковочный материал для возможных случаев
возврата.
• если нет никакого соответствующего соглашения относительно возвращения
упаковочного материала, то упаковочный материал остается у клиента. Клиент
несет ответственность за распоряжение им в соответствии с действующим
экологическим законодательством.
• после окончания эксплуатации установка может быть возвращена диллеру,
который является ответственным за надлежащую утилизацию.
• неинфицированные принадлежности (например носовые канюли) можно
утилизировать как обычный мусор.
• от инфицированных принадлежностей (например носовая канюля зараженного
пользователя) нужно избавляться через специально уполномоченную компанию.
Соответствующие адреса Вы можете получить в вашем местном
муниципалитете.
2.8 Обслуживание клиента
Работа сервисной службы должна выполняться Вашим местным уполномоченным
диллером.
Вы можете связаться с Bitmos GmbH следующим образом:
Рабочий день:
Адрес:
Пн-Пт 8.00-17.00
Bitmos GmbH
Himmelgeister Str. 37
D-40225 Düsseldorf
Тел.:
Факс:
Интернет:
Электронная почта:
+49.211-60101030
+49.211-60101050
www.bitmos.de
info@bitmos.de
10
oxy 6000
3 Безопасность
Этот раздел содержит краткий обзор всех аспектов, важных для безопасной и
безаварийной работы установки.
Отдельные главы дополнительно содержат замечания по технике безопасности,
отмеченные специальными символами.
3.1 Общие положения
Установка построена согласно применяемым в настоящее время технологическим
правилам и безопасна в работе.
Однако, установка может представлять опасность, если она неправильно используется
или используется для целей, для которых не предназначена.
Каждый использующий эту установку должен прочесть и понять эту инструкции перед
началом эксплуатации. Это относится также к тем пользователям, кто уже работал с
такой установкой или подобным оборудованием, или был обучен изготовителем.
Знание содержания этой инструкции - предпосылка для предотвращения ошибок и
безопасной, безаварийной работы установки.
Не допускается вносить изменения в конструкцию, которые не были явно
предусмотрены изготовителем, для избежания угроз и гарантирования оптимальной
работы установки. Все значки по безопасности и операционные надписи на установке
должны быть четко видны. Поврежденные или неразборчивые таблички должны быть
немедленно заменены.
Безопасность
3.2 Ответственность клиента
Эта инструкция по эксплуатации должна храниться около установки в доступном для
пользователя месте.
Кроме примечаний относительно безопасности, упомянутой в этом руководстве, все
инструкции по технике безопасности должны также быть соблюдены.
Установка может использоваться только в технически безупречном состоянии.
Информация, содержавшаяся в инструкции, должна соблюдаться полностью и в
обязательном порядке.
11
oxy 6000
Безопасность
3.3 Использование по предназначению.
Эксплуатационная безопасность установки гарантированна только, когда она
используется для тех целей, для которых она предназначена, как определено в
инструкции.
Кислородный концентратор оху 6000 предназначен исключительно для использования
в рамках проведения медицинской терапии для дополнительной поставки кислорода.
Установка может использоваться в больницах, поликлиниках или на дому.
Установка должна использоваться только согласно медицинским показаниям и только
в соответствии с предписанием врача, с обязательным соблюдением этой инструкции.
Любое другое использование установки запрещено и рассматривается как
неправомерное! Претензии к изготовителю и/или его уполномоченным
представителям по поводу повреждений, вызванных неправомерным
использованием установки, исключены. Клиент ответственен за любое
повреждение, следующее из неправомерного использования.
3.4 Опасности, которые могут возникать при использовании.
Установка была подвергнута анализу риска. Настоящий вариант установки
соответствуют текущему уровню развития техники. При этом всегда остается
вероятность остаточного риска.
Установка требует ответственных и осторожных действий. Неправильное управление
установкой или управление ею неправомочными людьми могут подвергнуть людей
опасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск ущерба для здоровья!
Если требуется абсолютно бесперебойная поставка кислорода, необходимо
иметь второй, независимый источник кислорода, доступный как замена
(например мобильная система экономного расходования кислорода с
кислородным баллоном).
Если пациент или оператор замечают, что доступного количества кислорода
недостаточно, необходимо немедленно связаться с вашим диллером и/или
доктором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск ущерба для здоровья!
Особое наблюдение требуется, если установка должна использоваться около
детей или людей прикованных болезнью к постели. При использовании
установки для обеспечения кислородом детей необходимо постоянное
дополнительное наблюдение!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность побочных эффектов!
Если в процессе лечения появляются побочные эффекты, необходимо
немедленно проконсультироваться с врачом.
12
oxy 6000
Безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания, связанная с кислородом!
Кислород жизненно необходим, но в концентрациях, выше нормального
содержания кислорода в воздухе - это очень опасный катализатор
возгорания. Есть только несколько материалов, которые не возгораются при
повышенной концентрации кислорода.
Поэтому:
• обращаться с кислородом могут только обученные или специально
проинструктированные люди!
• неправильное применение кислорода, например чтобы остудить или
освежить окружающий воздух, чтобы охлаждать, чистить или сдувать
пыль с людей, одежды, мебели и т.д. опасно и поэтому запрещено!
• курение и работа с источниками воспламенения и открытого огня
запрещены при работе с кислородом!
• необходимо соблюдать минимальное расстояние 2 метра от любых
приборов, способных вырабатывать искру, а также от открытого огня!
• после нахождения в насыщенной кислородом атмосфере, Вы должны
полностью проветрить вашу одежду, потому что кислород очень
хорошо в ней задерживается! Источник воспламенения, например
горящая сигарета, может легко вызвать возгорание вашей одежды.
• материалы, которые не горят в воздухе, могут гореть очень сильно и
даже спонтанно в кислороде или воздухе, обогащенном кислородом.
Достаточно всего нескольких дополнительных процентов насыщения
кислородом воздуха!
• масло и жир (а также мази и гели) могут реагировать взрывоподобно
при вхождении в контакт с кислородом. Поэтому необходимо держать
установку чистой от масел и жиров!
• кислород значительно увеличивает температуру пламени и скорость
сгорания!
• категорически запрещается заливать легковоспламеняющиеся
жидкости в увлажнитель !
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность электрического тока!
Электрическая энергия может причинить серьезный ущерб. Поврежденная
изоляция или детали создают опасность для жизни.
Поэтому:
• ремонт оборудования, может быть выполнен только обученными
профессионалами.
• перед любыми ремонтными работами необходимо выключить
главный выключатель!
13
Loading...