BITEL B8601 Quick Start Manual [es, en]

Guía de inicio rápido

B8601

Por favor lea antes de continuar

1. Componentes del teléfono

1

Tecla inicio

9

Conector USB

2

Tecla atrás

10

Flash

3

Tecla menú

11

Control de Volumen +

4

Panel táctil

12

Control de Volumen -

5

Lente de cámara frontal

13

Encendido

6

Receptor

14

Altavoz

7

Micrófono

15

Lente de cámara

8

Conector de Auriculares

16

2. CAJA DE EMBALAJE DEL TELÉFONO
La caja de embalaje del teléfono deberá contener los siguientes ítems y accesorios:
Teléfono, batería, adaptador de corriente, Guía de inicio rápido, cable auricular estéreo, cable
USB.

3. INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y TARJETA DE MEMORIA
Asegúrese siempre desconectar la Corriente o el cargador antes de instalar o sustituir la tarjeta

SIM y la tarjeta de memoria. La tapa trasera se debe quitar antes de poner la tarjeta SIM, la
batería o la tarjeta de memoria. No sugerimos realizar llamadas cuando la batería este
expuesta sin su cubierta.

3.1 Para quitar la tapa de la batería

 Asegúrese de que el dispositivo este apagado.
 Sujete el dispositivo con cuidado con el panel

frontal hacia abajo

 Tire de la mitad inferior de la tapa trasera con el

dedo el pulgar y retire la abertura.

3.2 Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene su número de teléfono, detalles del servicio, la memoria, mensajes y
directorio.

3.3 Instalación de la tarjeta SIM

 Asegúrese de que el teléfono este apagado.
 Inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas SIM

con contactos dorados hacia abajo y la esquina
recortada hacia fuera.

3.4 Batería integrada

 Alinie los contactos de dorados externos de la batería

con los conectores de la batería situados en el
compartimento de la batería.

 Inserte primero el lado inferior de la batería y luego

empuje suavemente la batería en su lugar

 Coloque la tapa trasera.

4. CONEXIÓN A INTERNET
Capacidades de red del dispositivo le permiten acceder a Internet a través de WI-FI, GPRS/3G

o EDGE.

4.1 Para activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi

 Toque en la pantalla de inicio> Deslice hacia abajo la barra de notificaciones 02 veces >

Elija el ícono de Ajustes

 Toque en la casilla de verificación Wi-Fi para encenderlo. Luego el teléfono detecta redes

inalámbricas disponibles.

 Toque configuración de Wi-Fi y se mostrarán las redes Wi-Fi detectadas.
 Toque la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si seleccionó una red abierta (no segura),

se conectará automáticamente a la red. Si seleccionó una red segura, debe introducir la
clave de seguridad para conectarse a la red.

NOTA:
La próxima vez que utilice su dispositivo para detectar redes Wi-Fi, no se le pedirá que
introduzca la clave de la red Wi-Fi accedido anteriormente (a menos que realice un
restablecimiento de su teléfono, que eliminaría toda configuración personalizada del
dispositivo).
Las redes Wi-Fi se reconocen automáticamente, lo que significa que no se requiere ningún
paso adicional para que su dispositivo se conecte a una red Wi-Fi. Puede ser necesario
proporcionar un nombre de usuario y contraseña para ciertas redes inalámbricas cerradas.

4.2 Para comprobar el estado de la red inalámbrica
Puede comprobar el estado de la conexión inalámbrica actual de la siguiente manera:

Barra de estado
Cuando el teléfono está conectado a una red inalámbrica, se mostrará el icono de Wi-Fi en la
barra de estado junto con el icono de intensidad de la señal.

Si la notificación de red está activada en la configuración de Wi-Fi, aparecerá el icono en la
barra de estado cuando el teléfono ha detectado automáticamente una red inalámbrica
disponible.
Wi-Fi
Seleccione redes > Configuración de Wi-Fi inalámbrica. Luego toque la red a la que está
conectado actualmente.

Uso del navegador Web
Inicie el navegador para navegar por Internet. El navegador ha sido optimizado para hacer su

uso de Internet fácil y agradable.

NOTA: Sólo se puede acceder a Internet, ya sea con la conexión de 3G, GPRS o Wi-Fi.

4.3 Abrir el navegador web

Toque en > luego elija navegador.

4.4 Abrir una página web

 Introduzca una URL en la ventana del navegador.
 A medida que escribe, se mostrarán automáticamente las direcciones posibles. Puede

tocar una dirección para ir directamente a esa página Web o continúe escribiendo en la
barra de direcciones.

5. SAR

Datos sobre el coeficiente de absorción específica (SAR)

ESTE MODELO DE DISPOSITIVO INALÁMBRICO CUMPLE CON LOS REQUISITOS
GUBERNAMENTALES DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO CUANDO SE

UTILIZA CONFORME A LO INDICADO EN ESTA SECCIÓN.
Antes que un modelo de dispositivo inalámbrico esté disponible para su venta al público, debe
ser probado y certificado ante la FCC para verificar que no supera el límite establecido por los
requisitos adoptados por el gobierno para una exposición segura. Las pruebas se realizan en
posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja o llevándolo en el cuerpo) según los
requisitos de la FCC para cada modelo.
El valor más alto independiente de SAR para su modelo de dispositivo Bitel probado para su
uso en el oído/cabeza se resume de la siguiente maneQuadra:

Dispositivo

SAR (W/kg) en 1 g

Bitel B8601

UMTS 900 : 0.331

UMTS 1900 : 0.414

6. Especificaciones técnicas

· One SIM

· UMTS: 900/1900 MHz

· Pantalla: 5.0” HD (1280*720)

· OS: Android 5.0

· Procesador: 1.3 GHz Quad core

· Memoria: 8GB ROM + 1GB RAM

· Cámara: Cámara trasera 8 MPx

Cámara delantera 2 MPx

· Capacidad de la batería: 2400mAh Li-ion

7. Advertencias sobre el uso de la batería y el cargador
Solo usar el cargador original para cargar la batería.

El cargador de viaje de este teléfono cumple con los requisitos de seguridad aplicables de la
UL. Siga las instrucciones de seguridad que se detallan a continuación según las directrices de
UL:
No seguir las instrucciones indicadas puede dar lugar a lesiones personales graves y daños a
la propiedad.Instrucciones de sequridad importantes – conserve estas instrucciones.
Peligro – para reducir el riesgo de incendios y descargas eléctricas, siga cuidadosamente estas
instrucciones.
Para la conexión a la corriente eléctrica, tenga en cuenta la configuración adecuada de la toma
de Corriente:

- Tensión de entrada: 140-240 VAC, 50 Hz,

corriente de entrada: 200 mA.

- Tensión de salida: 5VDC, corriente de salida:

600 mA

8. Almacenamiento

Temperatura de
funcionamiento

0 oC ~ 55 oC

Humedad de
funcionamiento

20 % ~ 95 %

Temperatura de
almacenamiento

-10 oC ~ 70 oC

Humedad de
almacenamiento

10 % ~ 95 %

El uso o almacenamiento del dispositivo Bitel o de los accesorios del dispositivo Bitel fuera
del rango de temperatura recomendado podría causar daños al dispositivo Bitel, a los
accesorios del dispositivo Bitel.
Mantenga el dispositivo Bitel y los accesorios del dispositivo Bitel alejados de cualquier
fuente de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.

9. Información de seguridad

No use el móvil al conducir

No use al llenar el tanque con gasolina

Mantenga una distancia de 15mm a las partes
corrosivas

El dispositivo puede generar luz o
luces intermitentes

Las piezas pequeñas puede causar peligros
como asfixia de las vías respiratorias

No acerque al fuego

El dispositivo puede generar sonido potente

Para evitar daños a la capacidad de
audición, no escuche durante un largo
tiempo o en volumen alto

Evite el contacto con los dispositivos
magnéticos

Evite las altas temperaturas

Mantenga alejado de los marcapasos cardiaco
y otros dispositivos médicos personales

Evite el contacto con líquido,
mantenga en lugar seco

Apague cuando se requiere en los hospitales
y centros médicos

No trate de desmontar los
componentes

Apague el móvil en el aeropuerto o en el
avión

Use solo accesorios originales

Apague el móvil en entornos potencialmente
explosivos

En caso de emergencia, no dependa de
este dispositivo

Información del fabricante

CK TELECOM LIMITED

Dirección: Kejiu road, high-Tech Development Zone, Heyuan, Guangdong Province,

P.R China

Teléfono: [phone]
Página web: http://www.ck-telecom.com

Quick Start Guide

B8601

Please Read Before Proceeding

Phone Components

1

HOME Key

9

USB Jack

2

BACK Key

10

Flash

3

MENU Key

11

Volume up key

4

Touch Screen

12

Volume down key

5

Camera 2 megapixel

13

Power key

6

Earpiece

14

Speaker

7

Microphone

15

Camera 8 megapixel

8

Earphone Jack

16

I. PHONE PACKING BOX
The phone packing box should contain the follow - ing items and accessories:

Phone, Battery, Power Adapter, Quick Start Guide, Wired Stereo Headset USB-Cable.

II.INSTALLING SIM CARD, BATTERY AND MEMORY CARD
Make sure to always turn off the power before installing or replacing the SIM card and battery.

The back cover needs to be removed before putting in the SIM card, battery, or memory card.
To remove the back cover

1. Make sure your device is turned off.

2. Hold the device carefully with the front panel facing

down.

3. Pull lower half of back cover with your thumb or

fingers. Remove it from the opening.

SIM Card
The SIM Card contains your phone number,

service details and the phone-book/message memory.

Install SIM Card and Memory card

1. Make sure the phone is turned off.

2. Insert the SIM Card and Memory Card into the SIM Card,

Memory card slot with gold contacts facing down and
cut-off corner facing out.

Insert Battery

1. Align the battery’s exposed copper contacts with the

battery connectors inside the battery compartment.

2. Insert the contact’s side of the battery first and then

gently push the battery into place.

3. Close the back cover.
III. INTERNET CONNECTION
Your device’s networking capabilities allow you to access the Internet through WI-FI,

GPRS/3G or EDGE.

Turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi Network
Network

1. In home screen > Swipe down the Notification bar twice > Choose Setting

icon

2. Tap the check box for Wi-Fi to turn it on. Then your phone will detect available wireless

networks.

3. Tap Wi-Fi, then detected Wi-Fi networks will be listed.

4. Tap the Wi-Fi network you want to connect to. If you selected a secured network, enter the

security key to connect to network.

NOTICE:
Next time you use your device to detect Wi-Fi networks, you will not be prompted to enter the
network key of the previously accessed Wi-Fi network (unless you perform a hard reset which
will erase custom settings on your device).

To check Wireless network status
You can check the current wireless connection status as follows:

Status bar
When your phone is connected to a wireless
network, the Wi-Fi icon will be displayed in the status bar along with the signal strength icon.
If the network notification is enabled within Wi-Fi settings, the icon will be displayed in the
status bar when your phone has automatically detected an available wireless network.
Wi-Fi
In Select wireless networks>Wi-Fi.
Then tap the network to which you are currently connected.

Using web browser
Start browser to surf the internet. The browser has been optimized for making your internet

usage easy and enjoyable.

NOTICE: You can only access the internet with either 3G, GPRS or Wi-Fi connection.
Opening the Browser

Tap > Then choose browser.

4.4 Opening a webpage

1. Enter an URL in the browser window.

2. As you type, automatically possible addresses will be displayed. You can tap an address to

go directly to that webpage or continue typing in the address line.

5. SAR
Specific absorption rate data (SAR data)

THIS WIRELESS DEVICE MODEL MEETS GOVERNMENT REQUIREMENTS FOR
EXPOSURE TO RADIO WAVES WHEN USED AS DIRECTED IN THIS SECTION.
Before a wireless device model is available for sale to the public, it must be tested and
certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted
requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (for example,
at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model.
The highest standalone SAR value for your Bitel device model when tested for use at the
ear/head is outlined as follows:

Device

SAR (W/kg) for 1 g

Bitel B8601

UMTS 900 : 0.331

UMTS 1900 : 0.414

6. Technical Specifications

· One SIM

· UMTS: 900/1900 MHz

· Display: 5.0” HD (1280*720)

· OS: Android 5.0

· Processor: 1.3GHz Quad core

· Memory: 8GB ROM + 1GB RAM

· Camera: Back camera 8.0 MPx

Front camera 2.0 MPx

· Battery Capacity: 2400mAh Li-ion

7. Warning and usage for battery and charger

Use specified charger only when recharging.
The Travel Charger for this phone has met applicable UL safety requirements. Please adhere
to the following safety instructions per UL guidelines:
Failure to follow the instructions outlined may lead to serious personal injury and possible
property damage.

Important safety instructions – save these instructions.
Danger – to reduce the risk of fire or electric shock, carefully follow these instructions.
For connection to a supply, please consider the proper configuration outlet as below:

Input voltage: 140-240VAC 50Hz, input current:200 mA.
Output voltage: 5VDC, output current: 600mA

8. Ways of storage

Operation Temperature

0oC ~ 55 oC

Operation Humidity

20% ~ 95%

Storage Temperature

-10 oC ~ 70 oC

Storage Humidity

10% ~ 95%

Use or storage of your Bitel device or Bitel device accessories outside of the recommended
temperature ranges could cause damage to your Bitel device, Bitel device accessories, or
battery.
Keep your Bitel device or Bitel device accessories away from heat sources, such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Product Safety Information

Do not use hand-held while driving

Do not use while re-fuelling

For body-worn operation maintain a
separation of 15 mm

This device may produce a bright or
flashing light

Small parts may cause a choking hazard

Do not dispose of it in a fire

This device may produce a loud sound

To prevent possible hearing damage,
do not listen at high volume levels for
long periods.

Avoid contact with magnetic media

Avoid Extreme Temperatures

Keep away from pacemakers and other
personal medical devices

Avoid any contact with liquid, keep it
dry

Switch off when instructed in hospitals and
medical facilities

Do not attempt to disassemble

Switch off when instructed in aircrafts and
airports

Only use approved accessories

Switch off in explosive environments

Do not rely on this device for
emergency communications

Fabricant Information

CK TELECOM LIMITED

Address: Kejiu road, high-Tech Development Zone, Heyuan, Guangdong

Province, P.R China

Telephone: [phone]

Webpage: http://www.ck-telecom.com