Bissell 2190 User Manual
POWERFORCE
TURBO®
Vacuum
___________
USER GUIDE
2190 SERIES
|
SÉRIE2190 |
|
|
|
|
|
||
GUIDEDEL’UTILISATEUR |
|
|
|
|
|
|||
___________ |
|
|
|
|
|
|
|
|
® |
TURBO |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||||
POWERFORCE |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
ASPIRATEUR |
|
|
|
|
|
|||
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UPRIGHT VACUUM.
Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
WARNING |
appliance over cord. Keep cord |
» Do not use vacuum cleaner in an |
|
|
cord, or pull cord around sharp |
or use in areas where they may |
|
|
edges or corners. Do not run |
be present. |
|
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, |
away from heated surfaces. |
enclosed space filled with vapors |
|
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: |
|||
» Do not unplug by pulling on |
given off by oil base paint, paint |
||
» Do not leave vacuum cleaner |
|||
cord. To unplug, grasp the plug, |
thinner, some moth proofing |
||
when it is plugged in. Unplug |
|||
not the cord. |
substances, flammable dust, or |
||
from outlet when not in use |
|||
» Do not handle plug or vacuum |
other explosive or toxic vapors. |
||
and before servicing. |
|||
cleaner with wet hands. |
» Do not use to pick up toxic |
||
» Do not use outdoors or on |
|||
» Do not put any object into |
material (chlorine bleach, |
||
wet surfaces. |
|||
openings. Do not use with any |
ammonia, drain cleaner, etc.). |
||
» Do not allow to be used as a toy. |
|||
opening blocked; keep openings |
» Do not pick up anything that is |
||
Close attention is necessary when |
|||
free of dust, lint, hair, and anything |
burning or smoking, such as |
||
used by or near children. |
|||
that may reduce air flow. |
cigarettes, matches, or hot ashes. |
||
» Do not use for any purpose other |
|||
» Keep hair, loose clothing, fingers, |
» Do not use without filters in place. |
||
than described in this User’s |
|||
and all parts of body away from |
» Do not pick up hard or sharp |
||
Guide. Use only manufacturer’s |
|||
openings and moving parts. |
objects such as glass, nails, screws, |
||
recommended attachments. |
|||
» Turn off all controls before |
coins, etc. |
||
» Do not use with damaged cord or |
|||
plugging or unplugging |
» Use only on dry, indoor surfaces. |
||
plug. If appliance is not working |
|||
vacuum cleaner. |
» Keep appliance on a level surface. |
||
as it should, has been dropped, |
|||
» Use extra care when cleaning |
|||
damaged, left outdoors, or |
» Do not carry the vacuum cleaner |
||
on stairs. |
|||
dropped into water, have it repaired |
while it is running. |
||
» Do not use to pick up flammable |
|||
at an authorized service center. |
» Unplug before connecting or dis- |
||
» Do not pull or carry by cord, use |
or combustible materials (lighter |
connecting the TurboBrush Tool. |
|
fluid, gasoline, kerosene, etc.) |
|||
cord as a handle, close a door on |
|
||
|
|
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This model is for household use only.
WARNING
››Plastic film can be dangerous. To avoid danger of su ocation, keep away from children.
››Do not plug in your vacuum cleaner UNTIL you are familiar with all instructions and operating procedures.
››To reduce the risk of electrical shock, turn power switch o and disconnect polarized plug from electrical outlet BEFORE performing maintenance or troubleshooting checks.
|
THIS APPLIANCE HAS |
Neutral |
|
|
|
Hot |
|
|
A POLARIZED PLUG |
|
|
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.
2 www.BISSELL.ca
|
|
|
BISSELL.wwwca. |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
priseélectrique.adéquateNemodifiezlaficheenaucune.façon |
|
|
|
nepeuttoujourspasêtreinsérée,communiquezavecunélectricienqualifiépourfaireinstallerune |
|
|
|
|
dansunseul.sensSilafichenepeutêtreinséréecomplètementdanslaprise,inversezla.ficheSielle |
|
|
|
|
deslamesestpluslargeque.l’autre)Dansunepriseélectriquepolarisée,cettefichepeutêtreinsérée |
|
|
|
|
Afinderéduirelesrisquesdedéchargeélectrique,cetappareilestmunid'unefichepolarisée(oùl’une |
|
|
Neutre |
|
D'UNEFICHEPOLARISÉE |
|
|
|
Chaud |
CETAPPAREILESTMUNI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|||
lafichepolariséedelapriseélectriqueAVANTdeprocéderauxvérificationsd’entretienoudediagnosticde.panne |
|
|||
››Afinderéduirelesrisquesdedéchargeélectrique,réglezl'interrupteurd'alimentationenpositionéteinteetdébranchez |
|
|||
|
|
|
.d’utilisation |
|
››NebranchezpasvotreaspirateurAVANTdevousêtrefamiliariséavectouteslesinstructionsettouteslesprocédures |
|
|||
|
|
|
des.enfants |
|
|
d’étouement,tenez-lahorsdelaportée |
››Lapelliculedeplastiquepeutêtre.dangereusePouréviterlesrisques |
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENT |
|
|
|
|
Cemodèled’appareilestdestinéàunusagedomestique.seulement |
|
CONSERVEZLESPRÉSENTESINSTRUCTIONS |
|
|||
.TurboBrush raccorderoudedissocierlabrosse »Débrancherl’appareilavantde
esten.marche »Nepastransporterl’appareillorsqu’il
.plane »Maintenirl’appareilsurunesurface
intérieuresquisont.sèches »Utiliseruniquementsurdessurfaces
desvis,despiècesdemonnaie,.etc tranchants,commeduverre,desclous, »Nepasaspirerd’objetsdursou
»Nepasutiliserenl’absencede.filtres
desallumettesoudescendres.chaudes encombustion,commedescigarettes, »Nepasaspirerdematièreschaudesou
nettoyantdedrains,etc..) blanchimentauchlore,ammoniaque, matièrestoxiques(agentde »Nepasutiliserpouraspirerdes
vapeursexplosivesou.toxiques depoussièresinflammablesoud’autres certainessubstancescontrelesmites, based’huile,dediluantàpeinture,de ferméremplidevapeursdepeintureà »Nepasutiliserl’appareildansunespace
telles.matières niutiliserl’appareilenprésencede àbriquet,essence,kérosène,.etc)
inflammablesoucombustibles(liquide »Nepasaspirerdematières
.escaliers »Êtretrèsprudentlorsdunettoyagedes
.l'aspirateur avantdebrancheroudedébrancher »Éteindretouteslescommandes
piècesen.mouvement ducorpsàl’écartdesouverturesetdes amples,lesdoigtsetlesautresparties »Tenirlescheveux,lesvêtements
restreindrelacirculation.d’air cheveuxetdetoutautreobjetquipeut libresdepoussière,decharpies,de bloquées;maintenirlesouvertures utiliserl’appareilsilesouverturessont ouverturesde.l'appareilNepas »Nepasmettred’objetsdansles
aveclesmains.mouillées »Nepastoucherlafichenil’appareil
.cordon l’appareil,saisirlaficheetnonle tirantsurle.cordonPourdébrancher »Nepasdébrancherl’appareilen
.chauffées Tenirlecordonàl’écartdessurfaces Nepaspasserl’appareilsurle.cordon surdescoinsoudesbords.tranchants surle.cordonÉviterdetirerlecordon .l’appareilÉviterdefermeruneporte
poignéepourtireroupourtransporter |
|
»Nepasseservirducordoncomme |
|
|
uncentreautorisé. |
oubliéàl’extérieur,lefaireréparerdans |
|
s'ilestendommagéouencores’ilaété |
|
s'ilesttombéparterreoudansl'eau, |
|
nefonctionnepascommeilledevrait, |
|
lecordonest.endommagéSil'appareil |
|
»Nepasutiliserl’appareilsilaficheou |
|
|
.fabricant |
lesaccessoiresrecommandésparle |
|
Guidede.l’utilisateurUtiliserseulement |
|
finsquecellesmentionnéesdansce |
|
»Nepasutiliserl’appareilàd’autres |
|
|
présence.d’enfants |
trèsvigilantsil’appareilestutiliséen |
|
d’utiliserl’appareilcomme.jouetÊtre |
|
»Nepaspermettreàdesenfants |
|
|
surfaces.mouillées |
»Nepasutiliseràl’extérieurousurdes |
|
etavantdeprocéderàl'entretien. |
|
Débrancherl’appareilaprèsl'utilisation |
|
surveillancelorsqu'ilest.branché |
|
»Nepaslaisserl'aspirateursans |
|
:BLESSURE |
ÉLECTRIQUEOUDE |
D’INCENDIE,DEDÉCHARGE |
|
POURRÉDUIRELESRISQUES |
|
AVERTISSEMENT |
|
|
:suit |
précautionsdebasedoiventêtreprises,ycompriscequi |
|
Débrancherl’appareilaprèsutilisationetavantd’enfaire.l’entretienLorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,des |
|
|
Toujoursraccorderl’appareilàunepriseélectriquepolarisée(oùl’unedesfentesestpluslargeque.l’autre) |
|
|
LIRETOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERVOTREASPIRATEUR.VERTICAL |
|
|
INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES |
|
3 |
BISSELL.wwwca. |
|
|
|
|
|
|
Enregistrementduproduit12 |
Entretienetsoindel’appareil |
||||
|
............12 |
Coordonnées. |
..6-7 |
.. |
....... |
Utilisation.... |
|
11 |
.......Service..... |
....5...... |
.. |
....... |
Assemblage.. |
|
11 |
4...............Garantie.. |
|
Schémaduproduit |
||
|
Diagnosticdepannes.....10 |
2 |
Instructionsdesécurité |
|||
|
|
|
|
|
colléesaumanche |
|
|
|
|
TurboBrush |
|
|
2vis |
|
|
|
Brosse |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tube-rallonge |
|
|
|
|
Tuyau |
|
inférieur |
|
|
|
|
|
|
|
Range-cordon |
|
|
debase |
|
|
|
|
|
|
Appareil |
|
|
|
|
|
|
|
dutube-rallonge |
|
|
épousseter |
|
|
|
rangéàl'intérieur |
|
|
|
|
|
|
Suceurplat |
l’utilisateur |
Brosseà |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Guidede |
|
|
|
supérieur |
|
|
|
|
|
|
|
Manche |
|
|
|
|
|
|
Quecontientlaboîte? |
||||
|
.(page10) |
et,advenantunproblème,lediagnosticdepannes |
||
7(pagesà9) |
6(pageset7),l'entretien |
guidecontientdesconseilssurl'utilisation |
||
deuxansqu'aujourd'hui,ce |
quevotreaspirateuroffriralemêmerendementdans |
|||
vousfairepartd’undenosproduits.innovateursCommenousvoulonsnousassurer |
||||
Lenettoyage,c’estnotre.passionVoilàpourquoinoussommestrèsheureuxde |
||||
|
Mercid’avoirachetéunaspirateurBISSELL! |
|||
Thanks for buying a BISSELL vacuum!
We love to clean and we’re excited to share one of our innovative products with you. We want to make sure your vacuum works as well in two years as it does today, so this guide has tips on using (page 6-7), maintaining
(pages 7-9), and if there is a problem, troubleshooting (page 10). 9-7
What’s in the Box?
....... |
|
Upper |
|
|
Handle |
.... |
User |
|
Dusting |
Guide |
Crevice |
|
||
Brush |
|
Tool |
|
|
stored inside |
|
|
extension wand |
|
|
Base |
|
|
Unit |
Lower |
|
|
Cord Wrap |
|
Hose |
Extension |
|
|
Wand |
|
|
|
|
TurboBrush |
2 Screws |
|
Tool |
taped to handle |
|
|
Safety Instructions. . . . . . . . . |
. . 2 |
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . |
10 |
Product View. . . . . . . . . . . . . . |
. .4 |
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.11 |
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . 5 |
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.11 |
Operations . . . . . . . . . . . . . . . . |
6-7 |
Contact Information . . . . . . . . |
12 |
Maintenance & Care . . . . . . . |
7-9 |
Product Registration. . . . . . . . |
12 |
www.BISSELL.ca 3
Product View
1 |
|
|
10 |
2 |
|
|
11 |
3 |
12 |
4 |
|
|
13 |
5 |
14 |
|
|
|
15 |
9 |
|
6 |
|
7 |
16 |
|
17 |
8 |
|
|
18 |
19 |
20 |
|
21 |
|
1 |
Upper Handle |
11 |
Hose Clip |
|
2 |
TurboBrush Tool |
12 |
Upper Quick Wrap Release Cord Wrap |
|
3 |
Tank Release Button |
13 |
Crevice Tool |
|
4 |
Carry Handle |
14 |
Power Cord |
|
5 |
Washable |
15 |
Extension Wand |
|
|
Pre-Motor Filter |
16 |
Lower Cord Wrap |
|
6 |
Dirt Container |
17 |
Hose Wand |
|
7 |
Dirt Container Empty Button |
18 |
Power Switch Pedal |
|
8 |
Washable Post-Motor Filter |
19 |
Handle Recline Pedal |
|
9 |
Dusting Brush |
20 |
Foot Hose |
|
10 |
Cord Hook |
21 |
Product Rating Label & Serial Number |
4 |
www.BISSELL.ca |
|
|
|
|
|
|
4BISSELL.wwwca. |
|
Plaquesignalétiqueetnumérodesérie |
21 |
Crochetducordond’alimentation |
10 |
|
Tuyaudepied |
20 |
Brosseàépousseter |
9 |
|
Pédaled'inclinaisondumanche |
19 |
Filtrepostmoteurlavable |
8 |
|
Pédaled'interrupteurd’alimentation |
18 |
poussière |
|
|
Rallongedetuyau |
17 |
Boutondevidageducontenantà |
7 |
|
Range-cordoninférieur |
16 |
Contenantàpoussière |
6 |
|
Tube-rallonge |
15 |
Filtreprémoteurlavable |
5 |
|
Cordond’alimentation |
14 |
Poignéedetransport |
4 |
|
|
Suceurplat |
13 |
contenant |
|
Releasesupérieur |
|
Boutondedégagementdu |
3 |
|
Range-cordonQuickWrap |
12 |
BrosseTurboBrush |
2 |
|
Crochetdutuyau |
11 |
Manchesupérieur |
1 |
|
|
21 |
|
|
|
20 |
19 |
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
8 |
|
17 |
16 |
|
7 |
|
|
|
|
||
|
|
|
6 |
|
|
|
|
9 |
|
|
15 |
|
|
|
|
14 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
12 |
|
3 |
|
11
2
10
1
Schémaduproduit
Loading...