Bissell 2078D User Manual

POWERFRESH®

VADROUILLE À VAPEUR

2 IN 1 STEAM MOP

_______________

USER GUIDE

2078D SERIES

SÉRIE2078D

GUIDE DE L’UTILISATEUR

_______________

2-EN-1 POWERFRESH®

POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

» Les personnes avec des

capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, un

manque d'expérience ou

de connaissance de ce type

d'appareil ainsi que les enfants

ayant au moins huit ans peuvent

utiliser cet aspirateur s'ils sont

sous surveillance d'une personne

responsable de leur sécurité, s'ils

bénéficient des conseils de cette

personne concernant l'utilisation

sécuritaire de l'appareil et

s'ils comprennent les risques

associés. Les enfants ne doivent

pas nettoyer ou faire l'entretien

de l'appareil sans la surveillance

d'une personne responsable.

» Les enfants doivent être

surveillés afin de s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

» Si le cordon d'alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, l'un de

ses agents d'entretien ou toute

autre personne qualifiée afin

d'éviter tout problème.

» Être très prudent lors du

nettoyage des escaliers.

» Ne pas utiliser l’appareil si la fiche

ou le cordon sont endommagés.

» Utiliser à l’intérieur seulement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce modèle d’appareil est destiné à un usage domestique seulement.

CET APPAREIL POSSÈDE UNE

FICHE POLARISÉE

www.BISSELL.ca

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR STEAM MOP.

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: Always connect to a polarized outlet (left slot is wider than right). Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.

» Do not use on leather, wax

polished furniture or floors, synthetic fabrics, velvet or other

delicate, steam-sensitive materials. » Do not immerse in water or liquid. » Not for space heating purposes. » Do not use for any purpose

other than described in this

User’s Guide. » Use only manufacturer’s

recommended attachments – use

of attachments not provided or

sold by BISSELL may cause fire,

electric shock or injury. » Never put descaling, aromatic,

alcoholic, detergent or vinegar

products into the steam cleaner,

as this may damage it or make it

unsafe for use. » Unplug by grasping the plug,

not the cord. » Close attention is necessary

when used by or near children.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

» This appliance can be used by

children 8 years old and above, and persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

» Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

» If the cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

» Use extra care when cleaning on

stairs.

» Do not use with damaged cord or

plug. » Use indoors only. » Always turn off this appliance

before connecting or

disconnecting the nozzle. Do not

direct steam at people, animals, or

at electrical outlets.

» Unplug from outlet when not

in use and before conducting maintenance or troubleshooting.

» Do not leave steam cleaner

unattended.

» Do not expose hair, loose clothing,

fingers or body parts to openings or moving parts.

» Do not service steam cleaner

when it is plugged in.

» Do not handle steam cleaner

with wet hands.

» Do not use steam cleaner if it

has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return it to a service center.

» Do not pull or carry by cord,

use cord as a handle, close door on cord, pull cord around sharp corners or edges, or expose cord

to heated surfaces. » Do not unplug by pulling on cord. » Do not use appliance in an

enclosed space filled with vapor

given off by oil-base paint, paint

thinner, some moth proofing

substances, flammable dust, or

other explosive or toxic vapors. » Do not allow to be used as a toy.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

This model is for household use only. Commercial use of this unit voids the manufacturer’s warranty.

THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.

utilisé en présence d’enfants.

» Être très vigilant si l’appareil est

non le cordon.

» Pour débrancher, saisir la fiche et rendre l’utilisation dangereuse. pourrait l’endommager ou en de nettoyage à vapeur: cela de vinaigre dans l’appareil alcoolisés ou détergents ni détartrants, aromatiques,

» Ne jamais verser de produits blessures. décharge électrique ou des provoquer un incendie, une fournis par BISSELL pourrait l’utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant:

» Utiliser seulement les accessoires l’utilisateur. mentionnées dans ce Guide de à d’autres fins que celles

» Ne pas utiliser l’appareil

» Non conçu pour le chauffage.

» Ne pas l'immerger. sensibles à la vapeur. ou d’autres matériaux délicats les tissus synthétiques, le velours meubles ou les planchers cirés,

» Ne pas utiliser sur le cuir, les d’utiliser l’appareil comme jouet.

» Ne pas permettre à des enfants toxiques. d’autres vapeurs explosives ou de poussières inflammables ou substances contre les mites, diluant à peinture, de certaines de peinture à base d’huile, de espace fermé rempli de vapeurs

» Ne pas utiliser l’appareil dans un

installer une prise de courant adéquate. Ne modifiez la fiche en aucune façon. tement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquez avec un électricien qualifié pour faire électrique. Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être insérée dans un seul sens. Si la fiche ne peut être insérée complèCet appareil possède une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de réduire les risques de décharge

La garantie est annulée si l’appareil est utilisé à des fins commerciales.

ULTÉRIEUREMENT POUR POUVOIR LES UTILISER CONSERVEZ CES DIRECTIVES

tirant sur le cordon.

» Ne pas débrancher l’appareil en cordon à des surfaces chauffées. coupants. Ne pas exposer le près de coins ou de bords cordon. Éviter de tirer le cordon Éviter de fermer une porte sur le ou pour transporter l’appareil. comme poignée pour tirer

» Ne pas se servir du cordon dans un centre de service. dans l’eau: retourner l’appareil à l’extérieur ou s’il est tombé échappé, endommagé ou laissé

» Ne pas utiliser l’appareil s’il a été les mains mouillées.

» Ne pas manipuler l’appareil avec est branché.

» Ne pas réparer l’appareil lorsqu’il mouvement. ouvertures ou aux pièces en les autres parties du corps aux vêtements amples, les doigts et

» Ne pas exposer les cheveux, les surveillance.

» Ne pas laisser l’appareil sans diagnostic de panne. l’entretien ou de procéder au utilisation et avant d’en faire

» Débrancher l’appareil après électriques. des animaux ou des prises directement vers des personnes, buse. Ne pas diriger la vapeur de raccorder ou de dissocier la

» Toujours éteindre l’appareil avant

AVERTISSEMENT

l’appareil après utilisation et avant d’en faire l’entretien. Toujours raccorder l’appareil à une prise de courant polarisée (où la fente de gauche est plus large que la fente de droite). Débrancher Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE VADROUILLE À VAPEUR.

www.BISSELL.ca

Qu’y a-t-il dans la boîte?

Merci d’avoir acheté une vadrouille à vapeur

Vadrouille à vapeur 2-en-1 PowerFresh®

Le nettoyage, c’est notre passion. Voilà pourquoi nous sommes très

heureux de vous faire part d’un de nos produits innovateurs. Comme

nous voulons nous assurer que votre vadrouille à vapeur offrira le

même rendement dans deux ans qu'aujourd'hui, ce guide contient des

conseils sur l'utilisation (page6 à 8), l'entretien (page9) et, advenant un

problème, le diagnostic de pannes (page10).

Votre vadrouille à vapeur doit être assemblée avant que vous puissiez

l'utiliser, alors passez à la page5 et commençons!

www.BISSELL.ca

Thanks for buying a BISSELL

soin de l’appareil. . . . . . . . . . 9

Service à la clientèle . . . . . . 12

Enregistrement du produit 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Entretien et

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Assemblage. . . . . . . . . . . . . . .5

PowerFresh® 2 in 1 Steam Mop

We love to clean and we’re excited to share one of our innovative products with you. We want to make sure your steam mop works as well in two years as it does today, so this guide has tips on how to use (pages 6-8), maintain (page 9), and if there is a problem, troubleshoot

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Diagnostic de pannes . . . . .10

Schéma du produit . . . . . . . 4

Instructions de sécurité . . . .2

(page 10).

Your steam mop needs a little assembly before you can put it to work, so flip to page 5 and let’s get started!

«contenu de la boîte» qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte. d’identifier ce que devrait comprendre votre achat, veuillez consulter la liste du

REMARQUE: Les accessoires standards varient d’un modèle à l’autre. Afin

vasses

Brosse à cre-

soies

Brosse à

Tampon blanc

Corps

Manche Pied

What’s In The Box?

White Mop Pad

Handle Foot

Bristle

Body

NOTE: Standard accessories may vary by model. To identify what should be included with

your purchase, please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top flap.

Safety Instructions. . . . . . . . . . . 2

Product View . . . . . . . . . . . . . . . .4

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Operations . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Maintenance & Care . . . . . . . . . 9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Product Registration . . . . . . . . 12

Consumer Care. . . . . . . . . . . . . 12

Brush

Grout Tool

www.BISSELL.ca

Getting to Know Your PowerFresh® 2 in 1

Apprendre à connaître votre appareil 2-en-1 PowerFresh®

3 Poignée du nettoyeur à vapeur manuel

4 Gâchette à vapeur du nettoyeur à

5 Bouton de dégagement du nettoyeur à

6 Pied triangulaire

7 Gâchette à vapeur

d'eau

www.BISSELL.ca

12 Réservoir d'eau facile à remplir

11 Bouton de dégagement du réservoir 10 Bouton de retrait du manche 9 Crochet inférieur du range-cordon 8 Crochet supérieur du range-cordon

vapeur manuel

2 Voyant prêt 1 Manche

1 Handle 2 Ready Light 3 Pod Handle 4 Handheld Steam Trigger 5 Handheld Steamer Release Button 6 Triangle Mop Foot

7 Steam Trigger 8 Upper Cord Wrap 9 Lower Cord Wrap 10 Button to Remove Handle 11 Water Tank Release Button 12 Easy Fill Water Tank

www.BISSELL.ca

+ 8 hidden pages