Bissell 2001 User Manual

HARD FLOOR

®

EXPERT

Canister Vacuum

___________

USER GUIDE

2001 SERIES

www.BISSELL.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR CANISTER VACUUM.

Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Unplug from outlet when not in
use and before conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be
observed, including the following:

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

» Always connect to a polarized

outlet (one slot is wider than
the other). Do not modify the
polarized plug to fit a non­polarized outlet or extension cord.

» Do not use outdoors or on

wet surfaces.

» Do not allow to be used as a toy.

Close attention is necessary when
used by or near children.

» Do not use for any purpose other

than described in this User’s
Guide. Use only manufacturer’s
recommended attachments.

» Do not charge with damaged cord

or plug. If appliance is not working
as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or
dropped into water, have it repaired
at an authorized service center.

» Do not unplug by pulling on

cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.

» Do not handle charger, including
charger plug and charger
terminals with wet hands.
» Do not put any object into

openings. Do not use with any
opening blocked; keep openings
free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.

» Keep hair, loose clothing, fingers,

and all parts of body away from
openings and moving parts.

» Use extra care when cleaning

on stairs.

» Do not use to pick up flammable

or combustible materials (lighter
fluid, gasoline, kerosene, etc.)
or use in areas where they may
be present.

» Do not use vacuum cleaner in an

enclosed space filled with vapors
given off by oil base paint, paint
thinner, some moth proofing
substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.

» Do not use to pick up toxic

material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).

» Do not pick up anything that is

burning or smoking, such as

cigarettes, matches, or hot ashes.
» Do not use without filters in place.
» Do not pick up hard or sharp

objects such as glass, nails, screws,

coins, etc.
» Use only on dry, indoor surfaces.
» Keep appliance on a level surface.
» Do not carry the vacuum cleaner

while it is running.
» Do not charge the unit outdoors.
» Use only the charger supplied by

the manufacturer to recharge.
» Do not incinerate the appliance

even if it is severely damaged. The

batteries can explode in a fire.
» Battery cell leaks can occur under

extreme conditions. If battery cell

contents comes in contact with

the skin or eyes: immediately

flush with water for 15 minutes.

Seek medical attention if irritation

persists.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This model is for household use only.

WARNING

›› Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suocation, keep away from children.

›› Do not trun on your vacuum cleaner UNTIL you are familiar with all instructions and

operating procedures.

›› To reduce the risk of electrical shock, turn power switch o and disconnect polarized

plug from electrical outlet BEFORE performing maintenance or troubleshooting checks.

THIS APPLIANCE HAS
A POLARIZED PLUG

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.

2

Hot

Neutral

www.BISSELL.com

Thanks for buying a BISSELL vacuum!

We love to clean and we’re excited to share one of our innovative products
with you. We want to make sure your vacuum works as well in two years
as it does today, so this guide has tips on using (pages 6-7), maintaining
(pages 8-9), and if there is a problem, troubleshooting (page 10).

In just a few simple assembly steps, you’ll be ready to vacuum. Flip to page
5 and let’s get started!

What’s In The Box?

1. Extension Wand

2. Handle

5

2

1

3

6

7

8

3. Hose

4. Base Unit

5. Crevice Tool

6. Dusting Brush

7. Tool Clip

8. Battery and Charger

9. Hard Floor Turbine Tool

10. Carpet Floor Tool

4

Safety Instructions...........2

Product View

Assembly

Operations

Maintenance & Care

9

................4

...................5

................6-7

.......8-9

NOTE: Standard accessories

10

may vary by model. To identify
what should be included with
your purchase, please refer
to the “Carton Contents” list
located on the carton top flap.

Troubleshooting

Warranty

Service

....................11

......................11

Product Registration

Parts & Supplies

............10

........12

............12

3

www.BISSELL.com

Product View

1

2

7

3

4

5

6

13

1 Handle
2 Hose
3 Wand
4 On/Off and Power Control
5 Dirt Container (under lid)
6 Pre-Motor Filter (under lid)
7 Battery
8 Battery Charger

8

9

11

10

12

15

14

9 Carry Handle
10 Battery Compartment
11 Post Motor Filter
12 Hard Floor Turbine Tool
13 Tool Clip
14 Dusting Brush
15 Crevice Tool

4

www.BISSELL.com

Assembly

WARNING

Do not turn on your vacuum until you are familiar with all instructions and operating
procedures.

1

Push the wand into the floor tool until
you hear a “click.”

3

Push the wand into the handle until
you hear a “click.”

The floor tool can

5

be parked on rear
of vacuum or the
wand can be parked
on bottom for
storage.

6

2

Push the hose into the handle until you hear
a “click.”

4

Push the hose into the body until you hear
a “click.”

7

The tool clip snaps onto
the underside of handle
next to wand connection.

Store both the small
tools in the tool clip.

5

www.BISSELL.com

Inserting the Battery

WARNING

Before using your vacuum, make sure that the dirt container is in locked position and
that all filters, both pre and post-filters are in place. DO NOT operate your vacuum without
these filters.

1

Push the battery firmly into the body
of the vacuum .

2

Align the tabs on bottom of battery door
and push in until you hear a “click.”

Adjusting the Variable Suction

1

2

Turn the product on by pressing the on/off button.
The vacuum has 3 power levels that can be changed
by twisting the on/off button. The power levels are
indicated by 3 LEDs and symbols showing curtains
for low power mode, flooring for medium power
mode and ‘MAX’ for full power.

NOTE: In low power mode, the brush roll will not rotate.

6

The hard floor turbine tool
can be used across all types
of hard surface.

www.BISSELL.com

Above Floor Cleaning

1

To use the crevice
tool, disconnect
the wand then
insert the crevice
tool into the
handle.

3

Insert the dusting
brush into the
handle.

2

The crevice tool can be used to clean in
narrow spaces.

4

The dusting brush can be used to
clean a variety of above floor surfaces.

Parts & Supplies

For Parts and Supplies, go to www.BISSELL.com and enter

your model number in the search field.

7

www.BISSELL.com

Maintenance: Empty the Dirt Container

1

Pull up on the tab at the front of the
vacuum to open the dirt container
compartment.

3

2

Pull up on the dirt container to remove
from the compartment.

4

Pull up on the dirt container lid to flip
into a trash can to empty.

8

Once the dirt container is emptied,
snap everything back in place.

www.BISSELL.com

Maintenance: Cleaning the Filters

WARNING

Do not operate vacuum with damp or wet filters, as well as without filters or the Dirt
Container in place. Allow components to dry before reassembling the Dirt Container.

1

The pre-motor filter is on the back of
the dirt container. Pull on the tab on the
left side to release and remove.

3

The post-motor filter can be found at
the back of the vacuum. Press down
on the filter door tab to release and pull
the door out to remove.

2

The foam filter can be removed from the
paper filter and rinsed clean. Allow 24
hours to dry before reassembly.

The paper filter should be tapped and
brushed clean only.

4

Pull the filter away from the door. Rinse
the filter to clean. Leave to dry for 24
hours before reassembly.

Maintenance: Charging the Battery

1

To charge the battery,
first plug the charger
into a outlet.

2

Insert the battery firmly into the
charger.

The charger light will be red
during charging and will turn
green when the battery is fully
charged

A full charge will take 2 hours.

9

www.BISSELL.com

Troubleshooting

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.

Problem Possible causes Remedies

Vacuum
won’t pick
up dirt

The filters are dirty. Remove and rinse the pre-motor

The hose is not connected. Locate the hose and reconnect by

There is a crack or hole in the
hose.

There is a clog in the vacuum. Remove debris and any other

The dirt container is not
positioned correctly.

filter and the foam post-motor filter.
Tap or brush the non-washable
paper post-motor filter in to a trash
can to remove debris. Allow 24
hours for the pre-motor filter and
the foam post-motor filter to dry.

inserting the hose connection to
secure the latch on the body.

If there is a crack or hole, order a
new hose from the BISSELL website.

entanglements that may be
restricting its rotation. Use a broom
handle to remove any debris from
the hose.

Remove the dirt container. Ensure
dirt container lid and filter are in
place correctly then reinsert.

Dirt is
escaping
from the
vacuum

10

The dirt container is full. Empty the dirt container.
Filters are missing. Check to see if all of the pre-motor

The dirt container is not
positioned properly.

and post-motor filters are in place.
Remove the dirt container. Insert

the bottom first and pivot the dirt
container towards the vacuum.
Listen for a “click” sound, indicating
that it snapped into place.

www.BISSELL.com

Warranty

This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which may
vary from state to state. If you need additional
instruction regarding this warranty or have
questions regarding what it may cover, please
contact BISSELL Consumer Care by E-mail,
telephone, or regular mail
as described below.

Limited Two-Year Warranty

Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS
identified below, upon receipt of the product
BISSELL will repair or replace (with new or
remanufactured components or products), at
BISSELL’s option, free of charge from the date
of purchase by the original purchaser, for two
years any
defective or malfunctioning part.

See information below on "If your BISSELL
product should require service".

This warranty applies to product used for
personal, and not commercial or rental
service. This warranty does not apply to
fans or routine maintenance components such as
filters, belts, or brushes. Damage or malfunction
caused by negligence, abuse, neglect,
unauthorized repair, or any other use not in
accordance with the User's Guide is not covered.

BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF
THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL
NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE
TERMS OF THE LIMITED WARRANTY

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU
OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER ORAL
OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES
WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE
TWO YEAR DURATION FROM THE DATE OF
PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.

Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts so the above
limitation may not apply to you.

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of date of
purchase in the event of a warranty claim.

Service

If your BISSELL product should require service:

Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area.
If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about

your warranty, contact BISSELL Consumer Care.

Website:

US: www.BISSELL.com
Canada : www.BISSELL.ca

E-mail:

US: www.BISSELL.com/email-us
Canada: www.BISSELL.ca/email-us

Please do not return this product to the store.

Other maintenance or service not included in the manual should be
performed by an authorized service representative.

For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service.
Contact us directly at 1-800-237-7691.

Call:

BISSELL Consumer Care
US: 1-800-237-7691
Canada: 1-800-263-2535

Monday – Friday 8am - 10pm ET
Saturday 9am - 8pm ET
Sunday 10am - 7pm ET

11

Register your product today!

Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product.

You’ll receive:

BISSELL Rewards Points

Automatically earn points for
discounts and free shipping on
future purchases.

Faster Service

Supplying your information now
saves you time should you need to
contact us with questions regarding
your product.

Product Support Reminders
and Alerts

We’ll contact you with any
important product maintenance
reminders and alerts.

Special Promotions

Optional: Register your email
to receive notice of offers,
contests, cleaning tips and more!

Visit www.BISSELL.com/registration!

Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.

Please record your Model Number: ___________________

Please record your Purchase Date: ___________________

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase
date in the event of a warranty claim. See Warranty on page 11 for details.

Parts & Supplies

For Parts and Supplies, go to www.BISSELL.com and enter

your model number in the search field.

12

We c’t wait to ar from y!

Rate this product and let us (and millions

of your closest friends) know what you think!

www.BISSELL.com

HARD FLOOR

®

EXPERT

Aspiradora de Deposito

_______________

GUÍA DEL USUARIO

2001 SERIES

www.BISSELL.com

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA DE DEPOSITO.

Conectarse siempre a un tomacorriente polarizado (una ranura es más ancha que la otra). Desenchufe del
tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento o solucionar problemas. Cuando use
un aparato eléctrico, debe tener en cuenta precauciones, incluso las siguientes:

» No utilice para recoger



ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIO, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O LESIONES:

» Conectarse siempre a un

tomacorriente polarizado (una
ranura es más ancha que la
otra). No modifique el enchufe
polarizado para que encaje
dentro de un tomacorriente no
polarizado o cable de extensión.

» No use en el exterior o en

superficies húmedas.

» No deje que la usen como un

juguete. Se necesita estricta
supervisión si los niños utilizan
el electrodoméstico o están
cerca de él.

» No use para ningún otro fin que

no sea el especificado en esta
Guía del usuario. Utilice sólo los
accesorios recomendados por
el fabricante.

» No cargue cuando el enchufe

o el cable estén dañados. Si el
electrodoméstico no funciona
como debería, se cayó, está
dañado, se dejó afuera, o cayó
al agua, llévela a un centro de
servicio autorizado para su
reparación.

» No desenchufe tirando del

cable. Desenchufe agarrando el
enchufe, no del cable.

» No manipule el cargador,

incluso el enchufe del cargador
y los terminales del cargador
con las manos húmedas.

» No coloque ningún objeto en

las aberturas. No lo use con
ninguna abertura bloqueada;
mantenga las aberturas
libres de polvo, pelusa, pelo
y cualquier cosa que pueda
reducir el flujo de aire.

» Mantenga cabellos, prendas

sueltas, los dedos y todas las
partes del cuerpo lejos de las
aberturas y partes móviles.

» Sea muy cuidadoso cuando

limpie escaleras

» No use para levantar materiales

inflamables o combustibles
(fluido de encendedor, gasolina,
kerosene, etc.) o use en áreas
donde pudieran estar presentes.

» No use la aspiradora en un

espacio cerrado lleno de
vapores que desprenda la
pintura a base de aceite,
diluyente de pintura, algunas
sustancias a prueba de polilla,
polvo inflamable u otros
vapores explosivos o tóxicos.

materiales tóxicos (lejía,

amoníaco, limpiadores de

drenajes, etc.).
» No recoja nada que esté

ardiendo o humeando, como

cigarrillos, fósforos o cenizas

calientes.
» No utilice sin los filtros en su

lugar.
» No recoja objetos duros o

filosos tales como vidrio, clavos,

tornillos, monedas, etc.
» Use solo en superficies

interiores secas.
» Mantenga el aparato sobre una

superficie plana.
» No transporte la aspiradora

mientras está funcionando.
» No cargue la unidad en el

exterior.
» Use solo el cargador provisto

por el fabricante para recargar.
» No incinere el aparato incluso si

está muy dañado. Las baterías

pueden explotar en el fuego.
» Las fugas de las celdas de

las baterías pueden ocurrir

en condiciones extremas. Si

el contenido de las celdas de

las baterías tiene contacto

con la piel u ojos: enjuague

inmediatamente con agua por

15 minutos. Busque asistencia

médica si la irritación persiste.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este modelo es sólo para uso doméstico.



ADVERTENCIA

>> El envoltorio plástico puede ser peligroso. Para evitar el peligro de asfixia, mantenga lejos de los niños.

>> No enchufe su Aspiradora HASTA que esté familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos

de operación.

>> Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, apague el interruptor de alimentación y desconecte el

enchufe polarizado del tomacorriente ANTES de realizar el mantenimiento o la revisión de problemas.

ESTE APARATO TIENE UN

Vivo

ENCHUFE POLARIZADO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico posee un enchufe polarizado
(una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe se inserta en un tomacorriente polarizado
de una sola manera. Si el enchufe no se acopla completamente en el tomacorriente, invierta el
enchufe Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente
apropiado. No cambie el enchufe por ninguna razón.

14

Neutral

www.BISSELL.com

Gracias por la compra de una aspiradora BISSELL

Nos encanta limpiar y estamos muy contentos de compartir uno de nuestros
productos innovadores con usted. Queremos asegurarnos que su aspiradora
funciona tan bien en dos años como lo hace hoy en día, por lo que esta guía
tiene sugerencias sobre cómo utilizar (páginas 18-19), mantener (páginas
20-21), y si hay un problema, la solución de problemas (página 22).

En solo unos pocos pasos de montaje simples, usted estará listo para aspirar.
¡Vaya a la página 17 y vamos a empezar!

¿Qué hay en la caja?

1. Vara de Extensión

5

2

1

3

4

6

7

8

10

9

2. Manija

3. Manguera

4. Unidad Base

5. Boquilla Estrecha

6. Cepillo para Polvo

7. Sujetador de Accesorios

8. Batería y Cargador

9. Accesorio para Pisos Duros

10. Limpieza Sobre el Piso

NOTA: Los accesorios estándar
pueden variar según el modelo. Para
identificar que debería estar incluido
con su compra, refiérase a la lista de
"Contenido de la Caja" ubicado en la
lengüeta superior de la caja.

Instrucciones De Seguridad .......14

Vista del Producto

Armado

Operación

Mantenimiento y Cuidado..... 20-21

................16

...........................17

.....................18-19

Solución De Problemas ..........22

Garantía

......................... 23

Servicio .......................... 23

Registro del Producto ............24

Partes y Suministros .............24

15

www.BISSELL.com

Vista del Producto

1

2

7

3

4

5

6

13

1 Manija
2 Manguera
3 Vara
4 Encendido/Apagado y

Control de Energía

5 Recipiente de suciedad

(debajo de la tapa)

6 Filtro Pre-Motor (debajo de

la tapa)

8

9

11

10

12

15

14

7 Batería
8 Cargador de Batería
9 Manija de Transporte
10 Compartimento de Batería
11 Filtro Post Motor
12 Accesorio para Pisos Duros
13 Sujetador de Accesorios
14 Cepillo para Polvo
15 Boquilla Estrecha

16

www.BISSELL.com

Armado

ADVERTENCIA

No encienda su aspiradora hasta que esté familiarizado con todas las instrucciones y
procedimientos operativos.

1

Empuje la vara dentro del accesorio
de piso hasta que escuche un "clic".

3

Empuje la vara dentro del mango
hasta que escuche un "clic".

La herramienta

5

de piso se puede
aparcar en la parte
posterior de la
aspiradora o la vara
se puede aparcar en
la parte inferior para
el almacenamiento.

6

2

Empuje la manguera dentro del mango
hasta que escuche un "clic".

4

Empuje la manguera dentro del cuerpo
hasta que escuche un "clic".

7

El clip de la herramienta se
acopla a la parte inferior
del mango junto a la
conexión de vara.

Almacene las pequeñas
herramientas en el clip
de herramientas.

17

www.BISSELL.com

Cómo Insertar la Batería

ADVERTENCIA

Antes de utilizar su aspiradora, asegúrese que el depósito de suciedad está en posición
bloqueada y que todos los filtros, tanto los pre y post filtros están en su lugar. NO haga
funcionar la aspiradora sin estos filtros.

1

Empuje la batería firmemente en el
cuerpo de la aspiradora.

2

Alinee las pestañas en la parte inferior de la
tapa de la batería y empuje hasta que oiga
un "clic".

Ajuste de la Succión Variable

1

2

Encienda el producto presionando el botón on /
off. La aspiradora tiene 3 niveles de potencia que
se pueden cambiar girando el botón de encendido
/ apagado. Los niveles de potencia se indican
mediante 3 LEDs y por medio de símbolos, las
cortinas indican una potencia baja, el piso, una
potencia media y “MAX”, la potencia máxima.

NOTA: El cepillo giratorio no gira si selecciona la potencia baja.

18

La herramienta de turbina de
piso duro se puede utilizar en
todo tipo de superficie dura.

www.BISSELL.com

Limpieza sobre Pisos

1

Para utilizar la
herramienta
para superficies
estrechas,
desconecte la
vara. Después
inserte la boquilla
estrecha en el
mango.

3

Insertar el cepillo
para polvo en el
mango.

2

La boquilla estrecha se puede utilizar
para limpiar en espacios estrechos.

4

El cepillo para polvo se puede utilizar para
limpiar una variedad de superficies sobre
piso.

Partes y Suministros

Para partes y suministros, visite www.BISSELL.com e introduzca su número

de modelo en el campo de búsqueda.

19

www.BISSELL.com

Mantenimiento: Vaciar el Recipiente de
Suciedad

1

Tire hacia arriba de la pestaña en la
parte delantera de la aspiradora para
abrir el compartimento del depósito
de suciedad.

3

2

Tire hacia arriba del depósito de sucie­dad para retirar del compartimento.

4

Tire hacia arriba de la tapa del depó­sito de suciedad para voltear en un
bote de basura para vaciar.

20

Una vez que se vacía el depósito de
suciedad, encaje todo de nuevo en su lugar.

www.BISSELL.com

Mantenimiento: Limpieza de los Filtros



ADVERTENCIA

No opere la aspiradora con filtros húmedos o mojados, así como sin filtros o el depósito de
suciedad en su lugar. Permita que los componentes se sequen antes de volver a montar el
depósito de suciedad.

1

El filtro pre-motor se encuentra en
la parte posterior del depósito de
suciedad. Tire de la pestaña de la parte
izquierda para liberar y extraer.

3

El filtro post-motor se puede encontrar
en la parte posterior de la aspiradora.
Presione hacia abajo la lengüeta de la
puerta de filtro para liberarlo y tire de la
puerta hacia afuera para extraerlo.

2

El filtro de espuma se puede retirar
desde el filtro de papel y enjuagar para
limpiar. Espere 24 horas para secar
antes de volver a montar.

El filtro de papel debe ser solamente
golpeado y cepillado para limpiar.

4

Separe el filtro de la puerta. Enjuague
el filtro para limpiar. Deje secar por 24
horas antes de volver a armar.

Mantenimiento: Cómo Cargar la Batería

1

Para cargar la batería,
conecte primero el carga­dor a un tomacorriente.

2

Inserte firmemente la batería en
el cargador.

La luz del cargador será de color
rojo durante la carga y cambiará
a verde cuando la batería está
completamente cargada

Una carga completa tardará 2
horas.

21

www.BISSELL.com

Solución De Problemas



ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, apague el interruptor de alimentación y
desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o la revisión
de problemas.

Problema Posibles causas Soluciones

La aspiradora
no recoge la
suciedad

Los filtros están sucios. Retire y enjuague el filtro pre-motor y

La manguera no está conectada Localice la manguera y vuelva a

Hay una rajadura u orificio en la
manguera.

Hay una obstrucción en la aspi­radora

El depósito de suciedad no se ha
colocado correctamente

el filtro de espuma posterior al motor.
Golpee o cepille el filtro post-motor
de papel no lavable en un bote de
basura para eliminar los residuos.
Espere 24 horas para que el filtro pre­motor y el filtro posterior al motor de
espuma se sequen.

conectar insertando la conexión de la
manguera para asegurar su conexión
al cuerpo.

Si hay una rajadura u orificio, pedir
una nueva manguera del sitio web
de BISSELL

Retire las partículas y otros enredos
que pueden estar restringiendo su
succión Utilice un palo de escoba
para quitar cualquier partícula de la
manguera.

Vacíe el depósito de suciedad
Asegúrese que la tapa del depósito
de suciedad y el filtro están ubicados
correctamente y luego reinsertar.

La suciedad
se escapa de
la aspiradora

22

El recipiente de suciedad está
lleno

Faltan los filtros Compruebe si los filtros pre-motor y

El depósito de suciedad no se ha
colocado correctamente

Vacíe el depósito de suciedad

post-motor están en su lugar
Vacíe el depósito de suciedad

Inserte la parte inferior primero y
gire el depósito de suciedad hacia la
aspiradora. Escuche un sonido "clic",
que indica que se acopló en su lugar

www.BISSELL.com

Garantía

Esta garantía le brinda derechos legales
específicos, y también podría tener otros
derechos que podrían variar de estado a
estado. Si necesita información adicional sobre
esta garantía o tiene preguntas acerca de lo
que puede cubrir, sírvase ponerse en contacto
con Atención al Consumidor de BISSELL, ya
sea por correo electrónico, teléfono o correo
regular, tal como se describe a continuación.

Garantía limitada por dos años

Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES
identificadas a continuación, tras recibir el
producto, BISSELL reparará o reemplazará
(por productos o componentes nuevos o
refabricados), a criterio de BISSELL, cualquier
pieza defectuosa o de mal funcionamiento,
sin cargo desde la fecha de adquisición del
comprador original, durante dos años.

Véase la información a continuación en "Si su
producto BISSELL requiere de servicio técnico".

Esta garantía se aplica a los productos
utilizados para fines personales, y no para
servicios comerciales o de alquiler. Esta
garantía no aplica para ventiladores o
componentes de mantenimiento de rutina,
tales como filtros, correas o cepillos. El daño o
mal funcionamiento causado por negligencia,
abuso, descuido, reparaciones no autorizadas o
cualquier otro uso de acuerdo con la Guía del

Usuario no tienen cobertura.
BISSELL NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS

INDIRECTOS O ACCIDENTES DE CUALQUIER
NATURALEZA ASOCIADOS CON EL USO DE
ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD
DE BISSELL NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE
COMPRA DEL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños indirectos o accidentes,
por ello la limitación o exclusión antes
mencionada puede no aplicar a su caso.

* EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y
REEMPLAZA A OTRAS GARANTÍAS YA
SEAN VERBALES O ESCRITAS. TODA
GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SE PUEDA DAR
POR APLICACIÓN DE LA LEY, INCLUIDAS
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
TIENE UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, TAL
COMO SE DESCRIBE ARRIBA.

Algunos estados no permiten limitaciones en la
duración de una garantía implícita por lo que la
limitación anterior puede no aplicarse a usted.

NOTA: Sírvase guardar su recibo de compra original. Este constituye una prueba de fecha de
compra en el caso de una reclamación de garantía.

Servicio

Si su producto BISSELL requiere de servicio técnico:

Comuníquese con Atención al Consumidor de BISSELL para localizar un centro de servicio
técnico autorizado BISSELL en su zona.

Si necesita información sobre repuestos o reparaciones, o si tiene preguntas sobre su garan­tía, comuníquese con Atención al Consumidor de BISSELL.

Sitio Web:

www.BISSELL.com

E-mail:

www.BISSELL.com/email-us

Por favor, no devuelva este producto a la tienda.

Las tareas adicionales de mantenimiento o servicio no incluidas en el manual deben reali­zarse por un representante de servicio autorizado.

Si tiene preguntas o inquietudes, BISSELL es feliz de estar de servicio.
Comuníquese con nosotros directamente al 1-800-237-7691.

Llame al:

Servicio de Atención al Consumidor de BISSELL
1-800-237-7691

Lunes - Viernes 08 a.m.-10 p.m. Hora del Este
Sábado 9 a.m. - 8 p.m Hora del Este
Domingo 10 a.m. - 7 p.m. Hora del Este

23

¡Registre su producto hoy!

El registro es rápido, fácil y le ofrece beneficios durante la vida útil de su producto.

Recibirá:

Puntos de Premio BISELL

Gane puntos automáticamente para
acceder a descuentos y envío gratis en
compras futuras.

Servicio Rápido

El suministro de su información le
ahorra tiempo si necesita contactarse
con nosotros con preguntas acerca de
su producto.

Soporte de Producto
Recordatorios y Alertas

Nos pondremos en contacto con usted
con cualquier recordatorio y alerta
importantes de mantenimiento de
productos.

Promociones Especiales

Opcional: Incluya su correo electrónico
para recibir avisos de ofertas,
concursos, consejos de limpieza y más.

Visite www.BISSELL.com/registration

Visite la página web de BISSELL: www.BISSELL.com

Al ponerse en contacto con BISSELL, tenga el número del modelo de limpiador a mano.

Anote su Número de modelo: ___________________

Anote su Fecha de compra: ___________________

NOTA: Guarde su recibo de compra original. Este constituye una prueba de
la fecha de compra en el caso de una reclamación de garantía. Consulte la
sección Garantía en la página 23 para obtener detalles adicionales.

Partes y Suministros

Para partes y suministros, visite www.BISSELL.com e introduzca su número

de modelo en el campo de búsqueda.

24

¡No podemos esperar para saber de usd!

¡Califique este producto y permítanos saber (y a millones

de sus amigos más cercanos) lo que piensa!

www.BISSELL.com

ASPIRATEUR­TRAÎNEAU

HARD FLOOR EXPERT

___________________

GUIDE DE L’UTILISATEUR

SÉRIE2001

®

www.BISSELL.com

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR-TRAÎNEAU.

Toujours raccorder l’appareil à une prise électrique polarisée (où l’une des fentes est plus large que
l’autre). Débrancher l’appareil après utilisation et avant d’en faire l’entretien. Lors de l’utilisation d’un
appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:

au chlore, ammoniaque,



AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

» Toujours raccorder l’appareil à

une prise électrique polarisée (où
l’une des fentes est plus large
que l’autre). Ne pas modifier la
fiche polarisée de manière à ce
qu’elle puisse être branchée à
une prise de courant ou à un
cordon prolongateur qui ne sont
pas polarisés.

» Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur

des surfaces humides.

» Ne pas permettre à des enfants

d’utiliser l’appareil comme jouet.
Être très vigilant si l’appareil est
utilisé en présence d’enfants.

» Ne pas utiliser l’appareil

à d’autres fins que celles
mentionnées dans ce Guide de
l’utilisateur. Utiliser seulement les
accessoires recommandés par le
fabricant.

» Ne pas charger si la fiche ou

le cordon sont endommagés.
Si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé
par terre ou dans l'eau, s'il est
endommagé ou encore s’il a été
oublié à l’extérieur, le faire réparer
dans un centre autorisé.

» Ne pas débrancher l’appareil

en tirant sur le cordon. Pour
débrancher l’appareil, saisir la
fiche et non le cordon.

» Ne pas manipuler le chargeur,

y compris la fiche et le bloc
d'alimentation avec les mains
humides.

» Ne pas mettre d’objets dans les

ouvertures de l’appareil. Ne pas
utiliser l’appareil si les ouvertures
sont bloquées; maintenir les
ouvertures libres de poussière, de
charpies, de cheveux et de tout
autre objet qui peut restreindre la
circulation d’air.

» Tenir les cheveux, les vêtements

amples, les doigts et les autres
parties du corps à l’écart des
ouvertures et des pièces en
mouvement.

» Être très prudent lors du

nettoyage des escaliers.

» Ne pas aspirer de matières

inflammables ou combustibles
(liquide à briquet, essence,
kérosène, etc.) ni utiliser l’appareil
en présence de vapeurs ou de
liquides explosifs.

» Ne pas utiliser l’appareil dans un

espace fermé rempli de vapeurs
de peinture à base d’huile, de
diluant à peinture, de certaines
substances contre les mites,
de poussières inflammables ou
d’autres vapeurs explosives ou
toxiques.

» Ne pas aspirer de matières

toxiques (agent de blanchiment

nettoyant pour tuyaux
d’écoulement, etc.).

» Ne pas aspirer des matières

chaudes ou en combustion
comme des cigarettes, des
allumettes ou des cendres
chaudes.

» Ne pas utiliser en l’absence de

filtres.

» Ne pas aspirer d’objets durs ou

tranchants, comme du verre,
des clous, des vis, des pièces de
monnaie, etc.

» Utiliser uniquement sur des

surfaces intérieures qui sont
sèches.

» Maintenir l’appareil sur une

surface plane.

» Ne pas transporter l’appareil

lorsqu’il est en marche.

» Ne pas recharger l’appareil à

l’extérieur.

» Pour recharger l’appareil, utiliser

seulement le chargeur fourni par
le fabricant.

» Ne pas incinérer l'appareil

même s'il a subi des dommages
importants. Les batteries
pourraient exploser dans le feu.

» Dans des conditions extrêmes,

il est possible que les éléments
des batteries fuient. En cas de
contact entre le contenu des
batteries et la peau ou les yeux:
rincer immédiatement à l'eau
pendant 15minutes. Consulter un
médecin si l'irritation persiste.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Ce modèle d’appareil est destiné à un usage domestique seulement.



AVERTISSEMENT

›› La pellicule de plastique peut être dangereuse. Pour éviter les risques d’étouement, la tenir hors de la

portée des enfants.

›› Ne pas brancher l'aspirateur AVANT d'avoir pris connaissance de toutes les instructions et de toutes les

procédures d’utilisation.

›› Afin de réduire les risques de décharge électrique, mettre l’interrupteur d’alimentation en position éteinte et

débrancher la fiche polarisée de la prise électrique AVANT de procéder aux vérifications d’entretien ou de
diagnostic d’une panne.

CET APPAREIL EST MUNI
D'UNE FICHE POLARISÉE.

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de réduire
les risques de décharge électrique. Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être insérée dans
un seul sens. Si la fiche ne peut pas être complètement insérée dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne
peut toujours pas être insérée, communiquer avec un électricien qualifié pour faire installer une prise
électrique adéquate. Ne modifier la fiche en aucune façon.

26

Phase

Neutre

www.BISSELL.com

Merci d’avoir acheté un aspirateur BISSELL!

Le nettoyage, c’est notre passion. Voilà pourquoi nous sommes très heureux
de vous faire part d’un de nos produits innovateurs. Comme nous voulons
nous assurer que votre aspirateur offrira le même rendement dans deuxans
qu'aujourd'hui, ce guide contient des conseils sur l'utilisation (page30 à 31),
l'entretien (pages32 et 33) et, advenant un problème, le diagnostic de pannes
(page34).

En quelques étapes simples d'assemblage, vous serez prêt à passer l'aspirateur.
Passez à la page29 et commençons!

Qu’y a-t-il dans la boîte?

1. Tube-rallonge

2. Manche

5

2

1

3

6

7

8

3. Tuyau

4. Appareil de base

5. Suceur plat

6. Brosse à épousseter

7. Crochet de fixation

8. Batterie et socle de chargement

9. Accessoire turbine pour planchers nus

10. Accessoire pour tapis de plancher

4

Instructions de sécurité .....26

Schéma du produit

Assemblage

Utilisation

Entretien et
soin de l’appareil

9

.........28

................29

...............30-31

........ 32-33

REMARQUE: Les accessoires
standards varient d’un modèle

10

à l’autre. Afin d’identifier ce que
devrait comprendre votre achat,
veuillez consulter la liste du
«contenu de la boîte» qui se trouve
sur le rabat supérieur de la boîte.

Diagnostic de pannes

Garantie

Service

....................35

.....................35

Enregistrement du produit

Pièces et fournitures

.......34

..36

........36

27

www.BISSELL.com

Schéma du produit

1

2

7

3

4

5

6

13

1 Manche
2 Tuyau
3 Rallonge
4 Commandes Marche/Arrêt

(On/Off) et contrôle de l'ali­mentation

5 Réservoir à poussière (sous le

couvercle)

6 Filtre prémoteur (sous le cou-

vercle)

8

9

11

10

12

15

14

7 Batterie
8 Chargeur de batterie
9 Poignée de transport
10 Compartiment à batterie
11 Filtre postmoteur
12 Accessoire turbine pour plan-

chers nus
13 Crochet de fixation
14 Brosse à épousseter
15 Suceur plat

28

www.BISSELL.com

Assemblage

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas votre aspirateur avant d'avoir pris connaissance de toutes les instructions et
de toutes les procédures d’utilisation.

1

Poussez le tube-rallonge dans
l'accessoire pour planchers jusqu'à ce
que vous entendiez un déclic.

3

Poussez le tube-rallonge dans le manche
jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

L'accessoire pour

5

planchers peut être
déposé à l'arrière
de l'aspirateur ou
le tube-rallonge
peut être fixé sous
l'appareil pour le
rangement.

6

2

Poussez le tuyau dans le manche jusqu'à ce
que vous entendiez un déclic.

4

Poussez le tuyau dans le corps de l'appareil
jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

7

Le crochet de fixation
se fixe sous la poignée,
près du raccord du tube­rallonge.

Rangez les deux petits
accessoires dans le
crochet de fixation.

29

www.BISSELL.com

Insertion de la batterie

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser votre aspirateur, assurez-vous que le contenant à poussière est en position
verrouillée et que tous les filtres, tant le filtre prémoteur que le filtre postmoteur, sont en
place. NE faites PAS fonctionner votre aspirateur sans ces filtres.

1

Poussez fermement la batterie dans le
corps de l'aspirateur.

2

Alignez les languettes dans le bas de la
porte de la batterie et poussez jusqu'à ce
que vous entendiez un déclic.

Ajustement de la puissance de succion
variable

1

2

Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/
arrêt. L'aspirateur est muni de 3niveaux de puissance
pouvant être changés en tournant le bouton marche/
arrêt. Les niveaux de puissance sont indiqués par
3voyants DÉL et le symbole des rideaux correspond à
la basse puissance, le symbole du plancher indique la
puissance moyenne et le symbole MAX fait référence à
la puissance maximale.

NOTA: En mode de basse puissance, le rouleau-brosse ne tourne pas.

30

L'accessoire turbine pour
planchers nus peut être
utilisé sur tous les types
de planchers nus.

www.BISSELL.com

Nettoyage de surfaces au-dessus des
planchers

1

Pour utiliser
le suceur plat,
déconnectez le
tube-rallonge
puis insérez le
suceur plat dans
le manche.

3

Insérez la brosse
à épousseter dans
le manche.

2

Le suceur plat peut être utilisé pour
nettoyer les espaces restreints.

4

La brosse à épousseter peut être utilisée
pour nettoyer une variété de surfaces
au-dessus du plancher.

Pièces et fournitures

Pour vous procurer des pièces et des fournitures, rendez-vous au
www.BISSELL.ca et inscrivez le numéro de modèle de votre appareil dans le

champ de recherche.

31

www.BISSELL.com

Entretien: Vidange du contenant à
poussière

1

Tirez sur la languette sur le devant de
l'appareil pour ouvrir le compartiment
du contenant à poussière.

3

2

Tirez sur le contenant à poussière pour le
retirer du compartiment.

4

Soulevez le couvercle du contenant à
poussière pour vider le contenu dans
une poubelle.

32

Une fois le contenant à poussière vide,
remettre tous les composants en place.

www.BISSELL.com

Entretien: Nettoyage des filtres

AVERTISSEMENT

Ne faites pas fonctionner l’appareil si les filtres sont humides ou mouillés, ou sans les filtres
ou le contenant à poussière. Laissez les composants sécher avant de réinstaller le contenant
à poussière.

1

Le filtre prémoteur se trouve à l'arrière
du contenant à poussière. Tirez sur la
languette sur le côté gauche pour le
libérer et le retirer.

3

Le filtre postmoteur se trouve à l'arrière
de l'aspirateur. Abaissez la porte libérer
le filtre et détachez la porte pour retirer
le filtre.

2

Le filtre en mousse peut être retiré du
filtre en papier et rincé à l'eau. Laissez
sécher pendant 24heures avant de
réassembler.

Le filtre en papier doit être nettoyé
en le tapotant et à l'aide d'une brosse
seulement.

4

Séparez le filtre de la porte. Rincer le
filtre pour le nettoyer. Laisser sécher
24heures avant de réassembler.

Entretien: Chargement de la batterie

1

Pour charger la
batterie, branchez
d'abord le socle de
chargement dans une
prise électrique.

2

Insérer fermement la batterie
dans le socle de chargement.

Le voyant de chargement sera
rouge pendant le chargement et
passera au vert lorsque la batterie
sera complètement chargée.

La batterie atteint sa pleine
charge en 2heures.

33

www.BISSELL.com

Diagnostic de pannes

AVERTISSEMENT

Afin de réduire le risque de décharge électrique, placez l’interrupteur en
position d’arrêt (OFF) et débranchez la fiche de la prise électrique avant de
procéder aux vérifications d’entretien ou de diagnostic d’une panne.

Problème Causes possibles Solutions

L’aspirateur
n’aspire pas
la poussière

Les filtres sont sales. Retirez et rincez le filtre prémoteur

Le tuyau n’est pas branché. Repérez le tuyau et rebranchez-le

Le tuyau est fendu ou troué. Si le tuyau est fendu ou troué,

Il y a une obstruction dans l'aspi­rateur.

Le contenant à poussière n’est pas
positionné correctement.

et le filtre postmoteur en mousse.
Tapotez ou brossez le filtre
postmoteur en papier non lavable
au-dessus d'une poubelle afin
d'enlever les débris. Laissez sécher
les filtres prémoteur et postmoteur
en mousse pendant 24heures.

en insérant le raccord du tuyau pour
bloquer le verrou sur le corps de
l'appareil.

commandez-en un nouveau sur le
site Web de BISSELL

Retirez les débris et tous les
enchevêtrements qui pourraient
empêcher son bon fonctionnement.
Utilisez un manche à balai pour retirer
les débris du tuyau.

Retirez le contenant à poussière.
Assurez-vous que le couvercle du
contenant à poussière et le filtre
sont bien en place, puis réinsérer le
contenant.

De la
poussière
s’échappe de
l’aspirateur

34

Le contenant à poussière est plein. Videz le contenant à poussière.
Il manque des filtres. Vérifiez si le filtre prémoteur et le

Le contenant à poussière n’est pas
positionné correctement

filtre postmoteur sont en place.
Retirez le contenant à poussière.

Insérez d’abord la partie inférieure
puis faites pivoter le contenant à
poussière en direction de l’aspirateur.
Assurez-vous d’entendre le déclic
indiquant qu’il est logé bien en place.

www.BISSELL.com

Garantie

La présente garantie vous donne des droits
reconnus par la loi et possiblement d’autres droits
qui peuvent varier d’un État à l’autre. Pour plus
de renseignements sur la présente garantie et sur
ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le
Service à la clientèle de BISSELL par courriel, par
téléphone ou par la poste à l’adresse indiquée

ci-dessous.

Garantie limitée de deuxans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS
indiquées ci-dessous et dès la réception du
produit, BISSELL réparera ou remplacera (par
des produits ou des composants neufs ou remis à
neuf) à son gré, gratuitement, pendant deuxans à
partir de la date d’achat, toute pièce défectueuse
ou qui ne fonctionne pas correctement.

Consultez la section ci-dessous intitulée «Pour
tout service relatif à un produit BISSELL».

La présente garantie s’applique au produit qui est
utilisé à des fins personnelles et non commerciales
ou locatives. La présente garantie ne couvre pas
les composants remplacés lors de l’entretien
courant, comme les filtres, les courroies ou les
brosses. Les dommages ou les défectuosités qui
résultent d’une négligence, d’un abus ou d’une
utilisation non conforme au Guide de l’utilisateur ne
sont pas couverts.

BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE
TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À
LA SUITE DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA
RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA
PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

Certains États ou certaines provinces n’autorisent
pas l’exclusion et la limitation des dommages
accessoires ou indirects. La limitation ou
l’exclusion décrite ci-dessus pourrait donc ne pas
s’appliquer pour vous.

*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX
CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET
REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, ORALE
OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES
QUI POURRAIENT RÉSULTER DE L’APPLICATION
D’UNE LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE
PERTINENCE POUR UN USAGE PARTICULIER,
SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE DEUXANS À
PARTIR DE LA DATE D’ACHAT, TEL QUE DÉCRIT
CI-DESSUS.

Certains états ou certaines provinces n’autorisent
pas l’exclusion et la limitation des dommages
accessoires ou indirects. La limitation ou l’exclusion
décrite ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer
à vous.

REMARQUE: Veuillez conserver votre reçu original. Si vous devez présenter une réclamation
en vertu de la garantie, ce reçu constituera une preuve de la date d’achat.

Service

Pour tout service relatif à un produit BISSELL:

Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL au numéro indiqué ci-des­sous ou visiter le site Web afin de trouver le centre de service autorisé BISSELL le plus près.

Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de
rechange, ou pour toute question sur la garantie, appelez le Service à la clientèle de BISSELL.

Site Web:

É.-U.: www.BISSELL.com
Canada: www.BISSELL.ca

Téléphone:

Service à la clientèle de BISSELL
É.-U.: 1-800-237-7691
Canada: 1-800-263-2535

Courriel:

É.-U.: www.BISSELL.com/email-us
Canada: www.BISSELL.ca/support/
contact-us/email-us

Lundi au vendredi, de 8h à 22h (HE)
Samedi, de 9h à 20h (HE)
Dimanche, de 10h à 19h (HE)

Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.

Toute opération d’entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans le
manuel doit être effectuée par un représentant d’entretien autorisé.

Quelle que soit votre question ou votre remarque, BISSELL sera ravie de vous aider.
Communiquez directement avec nous en composant le 1-800-237-7691.

35

Enregistrez votre produit aujourd’hui!

L’enregistrement est rapide et facile et vous offre des avantages pour la durée de vie de votre produit.

Vous recevrez:

Des points de récompense
de BISSELL

Obtenez automatiquement des points
pour des rabais et la livraison gratuite
pour vos achats futurs.

Service plus rapide

En entrant dès maintenant vos
renseignements, vous économiserez
du temps au cas où vous auriez besoin
de communiquer avec nous pour des
questions concernant votre produit.

Rappels et alertes de
soutien technique

Nous communiquerons avec vous en
cas de rappels ou d’alertes concernant

l’entretien de votre produit.

Promotions spéciales

Facultatif: Inscrivez votre adresse de
courriel pour recevoir des avis relatifs à
des offres, des concours, des trucs de
nettoyage et plus encore!

Rendez-vous au www.BISSELL.ca/registration!

Visitez le site Web de BISSELL: www.BISSELL.ca

Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le numéro de modèle de l’appareil.

Veuillez inscrire le numéro du modèle: ___________________

Veuillez inscrire votre date d’achat: ___________________

REMARQUE: Veuillez conserver votre reçu original. Si vous devez présenter
une réclamation conformément à la garantie, ce reçu constituera une preuve de
la date d’achat. Consultez la section Garantie à la page35 pour plus de détails.

Pièces et fournitures

Pour vous procurer des pièces et des fournitures, rendez-vous au www.
BISSELL.ca et inscrivez le numéro de modèle de votre appareil dans le

champ de recherche.

Ns vls avoir de vos nvees!

Évaluez ce produit et dites-nous

(ainsi qu’à des millions d’amis)

ce que vous pensez!

www.BISSELL.ca

36