BISSELL 1991J User Manual [ru]

HYDROCLEAN™ COMPACT

Многофункциональный моющий пылесос

_______________

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Модель 1991J

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭТОГО ПРИБОРА, ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

Пользуясь электрическим прибором, обязательно соблюдайте основные меры предосторожности, включая перечисленные ниже.

ОСТОРОЖНО

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА.

» НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО(ИНСТРУКцИЯ) СОДЕРЖИТ

СВЕДЕНИЯ О МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ, КОНСТРУКцИИ, ПРИНцИПЕ ДЕйСТВИЯ, хАРАКТЕРИСТИКАх (СВОйСТВАх) ИЗДЕЛИЯ, ЕгО СОСТАВНЫх ЧАСТЯх И УКАЗАНИЯ, НЕОБхОДИМЫЕ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОй И БЕЗОПАСНОй ЭКСПЛУАТАцИИ ИЗДЕЛИЯ(ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИю, ТЕхНИЧЕСКОгО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ТЕКУщЕгО РЕМОНТА, хРАНЕНИЯ (ИТРАНСПОРТИРОВАНИЯ) И ОцЕНОК ЕгО ТЕхНИЧЕСКОгО СОСТОЯНИЯ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ НЕОБхОДИМОСТИ ОТПРАВКИ ЕгО В РЕМОНТ, А ТАКЖЕ СВЕДЕНИЯ ПО УТИЛИЗАцИИ ИЗДЕЛИЯ И ЕгО СОСТАВНЫх ЧАСТЕй, МАРКИРОВКЕ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАйТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ПРАВИЛАМИ ТЕхНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИЯМИ.

» Отсоединяйте прибор от сети, когда он не

используется, а также перед его чисткой или сервисным обслуживанием.

» Данным прибором могут пользоваться дети

возрастом от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо с недостаточным уровнем опыта или знаний, при условии что они получили инструкции по безопасному использованию данного прибора и осознали связанные с этим потенциальные риски. В отсутствие внимания со стороны взрослых детям запрещено производить чистку и обслуживание прибора.

» Детям следует объяснить, чтобы они не

использовали этот прибор в качестве игрушки.

» В случае повреждения шнура питания он —

во избежание рисков — подлежит замене производителем, назначенной им сервисной организацией или другим лицом, обладающим необходимой квалификацией.

» Следите за тем, чтобы Ваши волосы и детали

свободной одежды не попали в отверстия и между движущимися деталями прибора и аксессуаров, а также не прикасайтесь к ним пальцами, руками и другими частями тела.

» Не оставляйте подключенный к сети электропитания прибор

без присмотра. » Не допускайте его использования в качестве игрушки. » Используйте прибор только в соответствии с описанием,

приведенным в данном руководстве. » Используйте и храните прибор только внутри помещений. » Используйте только те насадки, которые рекомендованы

производителем. » Не используйте прибор, если повреждены его шнур или вилка. » Не погружайте прибор в воду или другие жидкости. » Если прибор не работает надлежащим образом, если он падал,

был поврежден, оставлен вне помещения или погружался в

воду, не пытайтесь его использовать, а сдайте с целью замены

в авторизованный сервисный центр. » Не подтягивайте и не переносите прибор, держа его за шнур,

не используйте сложенный шнур в качестве ручки, не допускайте

защемления шнура дверью и не тяните за шнур, огибающий острые

кромки или углы. » Не наезжайте прибором на шнур. » Не прокладывайте шнур рядом с горячими поверхностями. » Отсоединяя прибор от сети электропитания, не тяните за шнур. » Отсоединяя прибор от электророзетки, тяните за вилку, а не за шнур. » Не прикасайтесь к вилке и к прибору влажными руками. » Не вставляйте в отверстия никакие предметы. » Не используйте прибор, если какие-либо из его отверстий

заблокированы; очищайте их от пыли, пуха, волос и любого мусора

или предметов, способных ограничить подачу воздуха. » Переведите все переключатели в выключенное положение, прежде

чем отсоединить прибор от электророзетки. » Будьте особенно осторожны при уборке лестниц. » Не используйте прибор для сбора легковоспламеняемых или

горючих жидкостей, например, бензина, и не эксплуатируйте

его там, где они могут храниться. » Не используйте прибор для сбора токсичных материалов

(хлорсодержащий отбеливатель, аммиак, очиститель для сточных

труб и т. д.). » Не используйте прибор в замкнутом пространстве при наличии в нем

паров масляных красок, растворителей, некоторых противомольных

средств, а также огнеопасной пыли и других взрывоопасных или

токсичных паров. » Не используйте прибор для сбора твердых или острых предметов,

например осколков стекла, гвоздей, шурупов, монет и т. д. » Прибор следует устанавливать на ровной поверхности. » Не используйте прибор для сбора горящих или тлеющих предметов,

например сигарет, спичек или горячей золы. » Не включайте прибор, если в нем установлены не все фильтры. » Этот прибор оснащен двойной изоляцией. Заменять детали можно

только на абсолютно идентичные им. » Отсоедините прибор от электророзетки, прежде чем установить

или снять насадку TurboBrush®. » Придерживайте вилку, сматывая шнур. Не допускайте, чтобы во

время сматывания шнура вилка билась о пол и другие предметы. » Используйте жидкости только тех типов и только в тех объемах,

которые указаны в разделе «Эксплуатация» настоящего руководства. » Моющий раствор не следует направлять на оборудование,

оснащенное электрическими компонентами.

ОСТОРОЖНО

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНОВИТЕ ПОПЛАВОК.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ДЛЯ РАБОТЫ ТОЛЬКО ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ 220-240 ВОЛЬТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, 50 ГЦ.

Данная модель предназначена только для бытового пользования.

www.BISSELL.com

с 1876 г.

Благодарим Вас за приобретение пылесоса BISSELL.

Мы любим чистоту и рады представить Вам одно их своих новаторских изделий. Мы хотим, чтобы Ваш пылесос долгое время работал так же отлично, как и сегодня. Именно поэтому в настоящем руководстве приведены советы по его использованию, текущему обслуживанию, а на случай возникновения проблем — и по их устранению.

Выполнив несколько простых действий по сборке прибора, Вы будете готовы использовать его в режиме пылесоса с аквафильтром или для проведения влажной уборки. Перейдите на стр. 26 и приступайте!

Содержание

Инструкции по технике

безопасности .................22

Комплектация ................24

Внешний вид .................25

Сборка....................26-27

Эксплуатация..............28-36

ОСТОРОЖНО

СОВЕТ

РУКОВОДСТВО

УТИЛИЗАЦИЯ

Обслуживание .............37-38

Устранение неисправностей....39

Гарантия.....................40

Сервис ......................40

РИСК ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ

ПРИМЕЧАНИЕ ИЛИ ПОДСКАЗКА, НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ, НО СПОСОБНАЯ ПОВЫСИТЬ УДОБСТВО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, СОДЕРЖАЩЕЕ ПОЛНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ПО ИСТЕЧЕНИИ СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ДАННЫЙ ПРИБОР ВМЕСТЕ С ОБЫЧНЫМ БЫТОВЫМ МУСОРОМ, А СДАЙТЕ ЕГО В ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПУНКТ ПРИЕМА НА УТИЛИЗАЦИЮ. ТЕМ САМЫМ ВЫ ОКАЖЕТЕ ПОМОЩЬ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

www.BISSELL.com

Содержимое комплекта

Корпус Руководство

Насадка пол-ковер

Щелевая

насадка

Наставка для влажной уборки твердых полов

Щетка для корпусной

Насадка для влажной

уборки полов с длинным

шлангом для подачи

мебели

Вставка для мытья полов

пользователя

раствора

Насадка для

мебельной

обивки

с прикрепленной

накладкой

Мешок для хранения

насадок

Насадка для влажной

чистки мебельной обивки

с коротким шлангом для

подачи раствора

Телескопическая

труба

уборки с аквафильтром

Резиновая вставка-

скребок

Пробный образец чистящего средства для чистки ковров и

мебельной обивки

Адаптер под насадку для

влажной чистки мягких

поверхностей с коротким

Сепаратор для сухой

(закрытый)

и шлангом для подачи

Пробный образец

чистящего средства

для чистки твердых

полов

шлангом для подачи

раствора

Сепаратор для

влажной уборки

(открытый)

Шланг с рукояткой

раствора

Технические характеристики:

Мощность: 1400-1600 Вт Уровень шума: 81 дБ Объем бака для чистой воды: 1000 мл Объем бака для грязной воды: 1400 мл Вес: 9.07 кг

www.BISSELL.com

Внешний вид

1 Бак для грязной воды 2 Бак для чистящего раствора 3 Ручка для переноски 4 Кнопка включения питания 5 Кнопка сматывания шнура 6 Регулятор режима влажной уборки 7 Шланг 8 Регуляторы (+/–) мощности всасывания 9 Шланг для подачи раствора 10 Гнездо под шланг для подачи раствора 11 Рукоятка 12 Курок подачи моющего раствора 13 Регулятор (+/–) интенсивности подачи

раствора 14 Держатели шланга для подачи раствора 15 Телескопическая труба 16 Защелка верхней крышки 17 Насадка пол-ковер для сухой уборки 18 Насадка для влажной уборки полов

Режим сухой уборки с аквафильтром

Режим влажной уборки

www.BISSELL.com

Сборка: режим уборки с аквафильтром

ОСТОРОЖНО

Не подключайте прибор к электросети, пока он не будет полностью собран в соответствии с приведенным ниже описанием и пока Вы не ознакомитесь со всеми инструкциями и процедурами эксплуатации.

ВАЖНО

Вы приобрели пылесос с аквафильтром. НИКОГДА не используйте его, если в нем установлен сепаратор для режима сухой уборки, но в бак для грязной воды не залита чистая водопроводная вода. Чтобы прибор работал надлежащим образом, бак для грязной воды ДОЛЖЕН быть заполнен чистой водопроводной водой до отметки уровня чистой воды, имеющейся на задней стенке бака. Использование прибора в режиме сухой уборки с пустым баком для грязной воды может стать причиной повреждения электродвигателя и аннулирования гарантии.

Откройте верхнюю крышку, потянув на себя и подняв вверх удерживающую ее защелку. Поднимайте крышку до тех пор, пока она не зафиксируется в открытом положении.

Подсоедините шланг к корпусу, вставив его в соответствующее отверстие и повернув по часовой стрелке до полной фиксации.

Закрытый боковой патрубок

Вставьте сепаратор для режима сухой уборки в крышку бака для грязной воды и нажмите на него, чтобы зафиксировать на месте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сепаратор для режима сухой уборки выполнен из материала белого цвета и имеет закрытый боковой патрубок.

Подсоедините к рукоятке шланга телескопическую трубу, вставив соответствующим концом в патрубок на конце рукоятки.

Для чистки мебельной обивки, труднодоступных мест или других поверхностей (помимо пола), подсоединяйте небольшие насадки, используемые в режиме сухой уборки, непосредственно к патрубку на конце рукоятки шланга.

Подсоедините насадку полковер к противоположному концу телескопической трубы. Для чистки ковров и ковровых покрытий опустите рычажок на насадке вниз. Для чистки твердых полов поднимите рычажок насадки вверх, чтобы выдвинуть щетки и скребок.

www.BISSELL.com

+ 14 hidden pages