Bissell 1232 User Manual

MULTI SURFACE EXPERT

™

1232

Safety Instructions...................2

Assembly, Operations,

Maintenance......................8-16

Replacement Parts .................17

Warranty & Consumer Care .........18

Instructions de sécurité ............. 4

Assemblage, Fonctionnement,

Entretien .........................8-16

Pièces de rechange .................17

Garantie et service à la clientèle .....19

Instrucciones de seguridad.......... 6

Ensamble, Funcionamiento,

Mantenimiento ...................8-16

Piezas de repuesto .................17

Atención al consumidor y garantía . 20

www.BISSELL.com

1-800-237-7691

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

» Do not leave cleaner when it is plugged in.
» Unplug from outlet when not in use and before servicing.
» Do not use with damaged cord or plug.
» To unplug grasp plug not cord.
» Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,

close door on cord, pull cord around sharp corners, run
cleaner over cord, or expose cord to heated surfaces.

» Hold plug when rewinding the cord onto the reel.

Do not allow the plug to whip when rewinding.

» Do not use cleaner if it has been dropped, damaged,

left outdoors or dropped into water. Have it repaired

at an Authorized Service Center.
» Do not allow children to use as a toy.
» Do not use outdoors or on wet surfaces.
» Do not handle cleaner or plug with wet hands.
» Do not put any object into openings. Do not use with

any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and

anything that may reduce air flow.
» Do not use without filters in place.

» Do not allow hair, loose clothing, fingers or body parts

to get near openings or floor brush in the appliance.

» Do not pick up hot coals, cigarette butts, matches or

any hot, smoking, or burning objects.

» Do not pick up hard or sharp objects such as glass,

nails, screws, coins, etc.

» Do not pick up flammable or combustible materials

(lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in the

presence of explosive liquids or vapor.
» Do not unplug by pulling on cord.
» Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia,

drain cleaner, etc.).
» Do not use in an enclosed space filled with vapors

given off by oil base paint, paint thinner, some moth

proofing substances, flammable dust, or other

explosive or toxic vapors.
» Do not use for any purpose other than described in

this User’s Guide.
» Always turn off this appliance before connecting or

disconnecting vacuum hose.
» Use only manufacturer’s recommended attachments.
» Use only on dry, indoor surfaces.
» Keep appliance on a level surface.
» Turn off all controls before plugging or

unplugging cleaner.
» Be extra careful when cleaning stairs.
» Close attention is necessary when used by or

near children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE

This model is for household use only.

READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR VACUUM.

When using an electrical appliance, basic precautions should be
observed, including the following:

WARNING

To reduce The risk of fire, elecTric
shock, or injury:

THIS APPLIANCE HAS A
POLARIZED PLUG.

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not
change the plug in any way.

1-800-263-2535

www.BISSELL.ca

3

Thanks for buying a BISSELL vacuum

We’re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we
know about floor care went into the design and construction of
this complete, high-tech home cleaning system.

Your BISSELL vacuum is well made, and we back it with a limited
five-year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable,
dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a
problem, you’ll receive fast, considerate assistance.

My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today,
BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service
of high-quality homecare products like your BISSELL vacuum.

Thanks again, from all of us at BISSELL.

Mark J. Bissell
Chairman & CEO

Symbol Definitions

WARNING

An AcTion or ATTenTion is needed To
This AreA in order To reduce The risk
of elecTric shock, fire, or injury

GUIDE

reAd user guide for compleTe
sAfeTy And user insTrucTions

WEEE

do noT ThroW The AppliAnce AWAy
WiTh The normAl houshold WAsTe
AT The end of iTs life, BuT hAnd iT in
AT An officiAl collecTion poinT for
recycling. By doing This you Will
help To preserVe The enVironmenT.

1X

once A monTh

1X

once eVery Three monThs

24h

leT dry for TWenTy four hours

www.BISSELL.com

1 800 237-7691

4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

» Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est

branché.

» Débrancher l’appareil après utilisation et avant de

procéder à une réparation.

» Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est

endommagé.

» Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et non le

cordon.

» Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou

pour transporter l’appareil. Éviter de fermer une porte sur
le cordon. Éviter de tirer le cordon près de coins ou de
bords coupants. Ne pas passer l’aspirateur sur le cordon.
Ne pas exposer le cordon à des surfaces chauffées.

» Tenir la prise en rembobinant le cordon sur le dévidoir.

Ne pas laisser la prise fouetter lors du rembobinage.

» Ne pas utiliser l'appareil s’il a été échappé, endommagé

ou laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau. Faire
réparer l’appareil dans un centre de service autorisé.

» Ne pas permettre à des enfants d’utiliser l’appareil

comme jouet.
» Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
» Ne pas toucher à la fiche ni à l’appareil avec les mains

mouillées.
» Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil si les ouvertures sont bloquées;

maintenir les ouvertures libres de poussière, de charpies,

de cheveux et de tout autre objet qui peut restreindre la

circulation d’air.

» Ne pas utiliser en l’absence de filtres.
» Ne pas laisser les cheveux, les vêtements amples, les

doigts et les autres parties du corps s'approcher des
ouvertures ou des pièces en mouvement.

» Ne pas aspirer de braises, de cigarettes, d'allumettes ou

tout objet chaud, brûlant ou fumant.

» Ne pas aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du

verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc.

» Ne pas aspirer de matières inflammables ou

combustibles (liquide à briquet, essence, pétrole, etc.) ni
utiliser l’appareil en présence de vapeurs ou de liquides

explosifs.
» Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
» Ne pas aspirer de matières toxiques (agent de

blanchiment au chlore, ammoniac, nettoyant pour tuyaux

d’écoulement, etc.).
» Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli de

vapeurs de peinture à base d’huile, de diluant à peinture,

de certaines substances contre les mites, de poussières

inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.
» Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles

mentionnées dans le présent Guide de l’utilisateur.
» Toujours éteindre l’aspirateur avant de raccorder ou de

dissocier le tuyau d'aspirateur.
» Utiliser seulement les accessoires recommandés par le

fabricant.
» Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures qui sont

sèches.
» Maintenir l’appareil sur une surface de niveau.
» Éteindre toutes les commandes avant de débrancher

l’appareil.
» Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.
» Être très vigilant si l’appareil est utilisé en présence

d’enfants.

CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
POUR POUVOIR LES UTILISER ULTÉRIEUREMENT

Ce modèle d'appareil est destiné à un usage domestique seulement.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base
doivent être prises, y compris ce qui suit:

AVERTISSEMENT

pour réduire les risques d’incendie, de
déchArge élecTrique ou de Blessure:

CET APPAREIL POSSÈDE UNE FICHE POLARISÉE.

Cet appareil possède une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de réduire les risques de décharge électrique. Dans une prise élec­trique polarisée, cette fiche peut être insérée dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être complètement insérée dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne peut
toujours pas être insérée, communiquez avec un électricien qualifié pour faire installer une prise électrique adéquate. Ne modifier la fiche en aucune façon.

1 800 263-2535

www.BISSELL.ca

5

Merci d’avoir acheté un aspirateur BISSELL

Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur
BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d’entretien et
de nettoyage de planchers ont été mises à profit au cours de
la conception et de la fabrication de ce système de nettoyage
domestique complet et d’avant-garde.

Votre aspirateur BISSELL est fabriqué avec beaucoup d’attention,
c’est pourquoi nous l’offrons avec une garantie limitée de cinq ans.
Nous sommes aussi soutenus par un Service à la clientèle bien
informé et dévoué qui saura vous répondre avec empressement et
courtoisie.

Mon arrière-grand-père a inventé le balai mécanique en 1876.
Aujourd’hui, BISSELL est un chef de file mondial en matière de
conception, de fabrication et de service de produits d’entretien
ménager de qualité supérieure comme votre aspirateur BISSELL.

Merci encore, de la part de tous les employés de BISSELL.

Mark J. Bissell
Président et chef de l'exploitation

Explications des symboles

AVERTISSEMENT

une AcTion doiT êTre enTreprise ou
une ATTenTion pArTiculière doiT
êTre porTée à ceTTe secTion Afin de
réduire les risques d’incendie, de
déchArge élecTrique ou de Blessure

GUIDE

lisez le guide de l'uTilisATeur pour
oBTenir des insTrucTions complèTes
à propos de lA sécuriTé eT de
l'uTilisATion

DEEE (déchet
d’équipements
électrique et
électronique)

ne jeTez pAs l'AppAreil AVec les
décheTs domesTiques ordinAires à
lA fin de sA Vie uTile. rApporTez-le
pluTÔT à un poinT officiel de collecTe
des décheTs à des fins de recyclAge.
Vous Aiderez Ainsi à préserVer
l'enVironnemenT.

1X

pAr mois

1X

Tous les Troismois

24h

lAisser sécher durAnT 24heures

www.BISSELL.com

1-800-237-7691

6

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

» No deje la aspiradora sin supervisión cuando esté

enchufada.

» Desenchúfela del tomacorriente cuando no esté en uso y

antes de realizar el mantenimiento.
» No la utilice cuando el enchufe o el cable estén dañados.
» Para desenchufarla, sujete el enchufe, no el cable.
» No tire del cable, ni transporte la aspiradora utilizando el

cable como manija; no cierre puertas sobre el cable, ni

tire del cable sobre esquinas filosas; no pise el cable con

la aspiradora, ni exponga el cable a superficies calientes.
» Sostenga el enchufe al rebobinar el cable en el riel. No

permita que el enchufe salte al rebobinar el cable.
» No utilice la aspiradora si se cayó, se dañó, permaneció

en exteriores o se cayó al agua. Llévela a un Centro de

Servicio Autorizado para su reparación.
» No permita que los niños jueguen con la aspiradora.
» No la utilice en exteriores ni en superficies húmedas.
» No manipule la aspiradora o el enchufe con las manos

mojadas.
» No coloque ningún objeto en las aberturas. No la use

con las aberturas obstruidas; manténgala libre de polvo,

pelusa, cabello y cualquier objeto que reduzca el flujo de

aire.

» No la utilice si los filtros no están en su lugar.
» No permita que el cabello, la ropa holgada, los dedos u

otras partes del cuerpo estén cerca de las aberturas y
del cepillo para pisos del electrodoméstico.

» No aspire cenizas calientes, colillas de cigarrillos,

fósforos, ni otros objetos calientes, humeantes o en
llamas.

» No aspire objetos duros o filosos tales como vidrio,

clavos, tornillos, monedas, etc.

» No aspire materiales inflamables o combustibles

(líquido para encendedores, gasolina, queroseno,
etc.) ni utilice la aspiradora en presencia de líquidos o

vapores explosivos.
» No tire del cable para desenchufarla.
» No aspire materiales tóxicos (blanqueador a base de

cloro, amoníaco, limpiador para desagües, etc.).
» No utilice la aspiradora en un ambiente cerrado lleno

de vapores provenientes de pintura a base de aceite,

diluyentes de pintura, productos repelentes de polillas,

polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
» No use este electrodoméstico para ningún otro fin que

no sea el especificado en esta Guía del usuario.
» Siempre apague el electrodoméstico antes de conectar

o desconectar la manguera de la aspiradora.
» Utilice sólo los accesorios recomendados por el

fabricante.
» Utilice sólo en superficies secas e interiores.
» Mantenga el electrodoméstico sobre una superficie

nivelada.
» Apague todos los controles antes de enchufar o

desenchufar la aspiradora.
» Tenga mucho cuidado cuando limpie escaleras.
» Se necesita estricta supervisión si los niños utilizan el

electrodoméstico o están cerca de él.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
SU USO EN EL FUTURO.

Este modelo es sólo para uso doméstico.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR LA ASPIRADORA.

Cuando utilice electrodomésticos, debe respetar las medidas de
precaución básicas, incluyéndolas siguientes:

ADVERTENCIA

pArA reducirel riesgo de incendio, descArgAs
elécTricAs, o lesiones:

ESTE ELECTRODOMÉSTICO TIENE
UN ENCHUFE POLARIZADO.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe se inserta
en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, comuníquese con
un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera.