Bissell 1084N User Manual

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle Nařízení ES 1907/2006 (REACH), Nařízení ES 1272/2008 (CLP) a Nařízení Komise EU 2015/830

Spot Clean Spot & Stain

Strana

- 1/12 -

Datum sestavení/revize:

1. 2. 2019

Verze: 1.0

Nahrazuje:

-

ODDÍL 1. IDENTIFIKACE LÁTKY/SMĚSI A SPOLEČNOSTI/PODNIKU

1.1

Identifikátor výrobku

Název:

Spot Clean Spot & Stain

Jiné prostředky identifikace:

produktový kód výrobce: 1084E, 1084N, 79B9E, 79B9K, 1601031

Registrační číslo REACH:

nepřiděleno, nejedná se o látku

1.2

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití

Určená použití:

čisticí prostředek na koberce a jiné textilie

Nedoporučená použití:

neuvedené

1.3

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

Distributor:

(subjekt odpovědný za
distribuci v ČR)

Orbico s.r.o.
Vinohradská 1597/54
130 00 Praha 3
Česká republika
IČO: 05899664

Odborně způsobilá osoba, odpovědná za přípravu a překlad Bezpečnostního listu: Academical Team s.r.o.; Náměstí
Přátelství 1518/2; 102 00, Praha - Hostivař; [e-mail], www.i-translators.eu

1.4

Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha
(nepřetržitě): [phone] / [phone]. Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

ODDÍL 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI

Celková klasifikace směsi: směs je klasifikovaná jako nebezpečná podle Nařízení 1272/2008/ES (CLP).

Nebezpečné účinky
pro zdraví člověka:

Směs je dráždivá. Při přímém kontaktu silně dráždí oči a může vyvolat začervenání, pálení
až silnou bolest a vážné poškození očí. Dlouhodobý nebo opakovaný styk s nechráněnou
pokožkou může způsobovat odmaštění a vysušení pokožky, začervenání až mírné
podráždění. Obsahuje senzibilizující složky (< 1%): parfémy. Může vyvolat alergickou
reakci. Při požití větších množství může dráždit trávicí trakt a vyvolat bolesti břicha,
zvracení nebo průjem. Riziko pěnění žaludečního obsahu při zvracení po požití.
Vdechování aerosolů ve vyšších koncentracích může způsobit přechodné podráždění
dýchacích cest.

Nebezpečné účinky
pro životní prostředí:

Směs není klasifikována jako nebezpečná pro životní prostředí. Při obvyklém použití se
neočekávají žádné nežádoucí účinky v životním prostředí. Směs se však nesmí dostat ve
velkých množstvích mimo určené použití do životního prostředí nebo kanalizace. Použité
povrchově aktivní látky splňují požadavky Směrnice 648/2004/ES na biologickou
rozložitelnost.

2.1

Klasifikace látky nebo směsi:

Klasifikace podle
1272/2008/ES:

Eye Dam. 1 Vážné poškození očí / podráždění očí, kategorie 2
H318 Způsobuje vážné poškození očí.

2.2
Prvky označení

Obsahuje:

alkoholy C9-C11, etoxylované; alkylpolyglukozid

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle Nařízení ES 1907/2006 (REACH), Nařízení ES 1272/2008 (CLP) a Nařízení Komise EU 2015/830

Spot Clean Spot & Stain

Strana

- 2/12 -

Datum sestavení/revize:

1. 2. 2019

Verze: 1.0

Nahrazuje:

-

Výstražný symbol
nebezpečnosti:

Signální slovo:

NEBEZPEČÍ

Standardní věty o
nebezpečnosti (H-věty):

H318 Způsobuje vážné poškození očí.

Doplňkové informace
o nebezpečnosti:

nevyžaduje se

Doplňkové údaje na
štítku pro některé směsi:

EUH208 Obsahuje parfémy. Může vyvolat alergickou reakci.

Pokyny pro bezpečné
zacházení (P-věty):

P101 Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.
P301+P312 PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ

INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou.

Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout
snadno. Pokračujte ve vyplachování.

P337+P313 Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

Jiná povinná označení:

Obsah podle Nařízení 648/2004/ES o detergentech:
aniontové povrchově aktivní látky: < 5 %
neiontové povrchově aktivní látky: < 5 %
parfémy (LIMONENE)
BENZISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE

2.3

Jiná nebezpečnost

Směs nepodléhá kritériím pro látky PBT nebo vPvB v souladu s přílohou XIII Nařízení EU č. 1907/2006, žádné z
obsažených složek v množství ≥ 1% nejsou uvedeny v Kandidátském seznamu látek vyvolávajících velké obavy (SVHC).

Povrchy kontaminované směsí představují riziko uklouznutí.

ODDÍL 3. SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH

Směs povrchově aktivních látek a pomocných látek ve vodním roztoku

3.1

Látky
nevztahuje se

3.2

Směsi

Směs obsahuje tyto nebezpečné látky / látky s expozičním limitem Společenství v pracovním prostředí / látky
perzistentní, bioakumulativní a toxické nebo látky vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní v množství vyšším než
jsou limity pro uvádění v Bezpečnostním listu:

Název látky

Registrační číslo REACH

Obsah
(% hm.)

ES číslo
CAS číslo
Indexové číslo

Klasifikace podle
1272/2008/ES*

Expoziční

limit

alkoholy C9-C11, ethoxylované
REACH No. dosud neuvedeno

≤ 2

614-482-0
68439-46-3

-

Eye Dam. 1

H318

-

mastné alkoholy, ethoxylované (blíže neurčeno)
REACH No. dosud neuvedeno

≤ 2

polymer

-

-

Eye Dam. 1

H318

-

nátrium-(oktan-1-sulfonát) monohydrát
REACH No. dosud neuvedeno

≤ 1

226-195-4
5324-84-5

-

Eye Irrit. 2

H319

-

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle Nařízení ES 1907/2006 (REACH), Nařízení ES 1272/2008 (CLP) a Nařízení Komise EU 2015/830

Spot Clean Spot & Stain

Strana

- 3/12 -

Datum sestavení/revize:

1. 2. 2019

Verze: 1.0

Nahrazuje:

-

alkylpolyglukozid (blíže neurčeno)

REACH No. dosud neuvedeno

≤ 1

polymer

-

-

Eye Dam. 1

H318

-

akrylátový polymer, sodná sůl
REACH No. dosud neuvedeno

≤ 1

polymer

-

-

Eye Irrit. 2

H319

-

parfémová kompozice (blíže neurčeno)
REACH No. dosud neuvedeno

≤ 0,3

-

-

-

Skin Sens. 1
Aquatic Chronic 2

H317
H411

-

dipenten

limonén

REACH dosud neuvedeno

≤ 0,01

205-341-0
138-86-3
601-029-00-7

Flam. Liq. 3
Asp. Tox. 1
Skin Irrit. 2
Skin Sens. 1
Aquatic Acute 1
Aquatic Chronic 1

H226
H304
H315
H317
H400
H410

­1,2-benzisothiazolin-3-on
REACH dosud neuvedeno

< 0,001

220-120-9
2634-33-5
613-088-00-6

Acute Tox. 4
Skin Irrit. 2
Eye Dam. 1
Skin Sens. 1
Aquatic Acute 1

H302
H315
H318
H317
H400

-

2-methyl-2H-isothiazol-3-on
REACH No. dosud neuvedeno

< 0,001

220-239-6
2682-20-4

-

Acute Tox. 3
Acute Tox. 3
Acute Tox. 3
Skin Corr. 1B
Skin Sens. 1
Aquatic Acute 1
Aquatic Chronic 1

H301
H311
H331
H314
H317
H400
H410

-

*Plné znění použitých klasifikačních zkratek a standardních vět o nebezpečnosti (H-věty) uvádí oddíl 16.

Specifické koncentrační limity podle 1272/2008 Annex VI tab. 3.1

1,2-benzisothiazolin-3-on

Skin Sens. 1; H317: C ≥ 0,05 %

Jiné složky:

Látky neklasifikované jako nebezpečné / látky bez expozičního limitu Společenství v pracovním prostředí / látky
nepovažované za perzistentní, bioakumulativní a toxické nebo vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní:

Název látky

Registrační číslo REACH

Obsah
(% hm.)

ES číslo
CAS číslo
Indexové číslo

Klasifikace podle
1272/2008/ES*

Expoziční

limit

voda
REACH registrace se nevyžaduje**

≥ 80

231-791-2
7732-18-5

-

látka není
klasifikovaná jako
nebezpečná

- - citronan sodný
REACH No. dosud neuvedeno

≤ 2

200-675-3
68-04-2

-

látka není
klasifikovaná jako
nebezpečná

-

-

** Výjimka z registrační povinnosti v souladu s článkem 2 ods. 7 písm.a: Příloha IV

ODDÍL 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC

4.1

Popis první pomoci

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené na balení. Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností
uvědomte lékaře a poskytněte mu informace z tohoto Bezpečnostního listu. Při bezvědomí uložte do stabilizované polohy
a sledujte dýchání. Nikdy nepodávejte osobám v bezvědomí žádné tekutiny.

Při nadýchání:

Nepředpokládá se nežádoucí působení při vdechování výparů nebo aerosolů. Při eventuálních
těžkostech po vdechování postiženou osobu vyneste z dosahu dalšího kontaktu na čerstvý vzduch.
Dojde-li k podráždění dýchacích orgánů, malátnosti, nevolnosti nebo ke ztrátě vědomí po
vdechování aerosolů, vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc. Dojde-li k zástavě dýchání, přivolejte
lékařskou pomoc a použijte mechanický dýchací přístroj nebo poskytněte dýchání z úst do úst až do

BEZPEČNOSTNÍ LIST

podle Nařízení ES 1907/2006 (REACH), Nařízení ES 1272/2008 (CLP) a Nařízení Komise EU 2015/830

Spot Clean Spot & Stain

Strana

- 4/12 -

Datum sestavení/revize:

1. 2. 2019

Verze: 1.0

Nahrazuje:

-

jejího příchodu.

Při styku s kůží:

Odstraňte kontaminované oblečení. Umyjte části těla, které se dostaly do kontaktu, vodou a mýdlem.
Použijte vhodný regenerační krém / mast. Při přetrvávajícím podráždění pokožky vyhledejte
lékařskou pomoc.

Při zasažení očí:

Při násilně otevřených víčkách nejméně 15 minut vyplachujte vlažnou tekoucí vodou. Pokud má
postižený kontaktní čočky, je potřebné je před vyplachováním vyjmout. Ihned vyhledejte odbornou
lékařskou pomoc - oftalmologa.

Při požití:

Ústa vypláchněte vodou a podejte vetší množství vody k pití (pouze je-li postižený je při vědomí).
Nikdy nevyvolávejte zvracení. Při spontánním zvracení zabraňte vdechnutí zvratků. Vyhledejte
pomoc lékaře.

4.2

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky

Směs je dráždivá. Při přímém kontaktu silně dráždí oči a může vyvolat začervenání, pálení až silnou bolest a vážné
poškození očí. Dlouhodobý nebo opakovaný styk s nechráněnou pokožkou může způsobovat odmaštění a vysušení
pokožky, začervenání až mírné podráždění. Obsahuje senzibilizující složky (< 1%): parfémy. Může vyvolat alergickou
reakci. Při požití větších množství může dráždit trávicí trakt a vyvolat bolesti břicha, zvracení nebo průjem. Riziko pěnění
žaludečního obsahu při zvracení po požití. Vdechování aerosolů ve vyšších koncentracích může způsobit přechodné
podráždění dýchacích cest.

4.3

Pokyny týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření

Není známa žádná specifická terapie. Použijte podpornou a symptomatickou léčbu. Postupujte opatrně při zvracení
a výplachu žaludku - riziko pěnění žaludečního obsahu. Možné podat protipěnivá léčiva - např. simethikon / dimethikon.

ODDÍL 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU

5.1

Hasiva

Vhodná hasiva:

pěna odolná alkoholům, suché hasivo, oxid uhličitý (CO2) nebo jiné hasící plyny -
hasivo přizpůsobit okolí.

Nevhodná hasiva:

nepoužívejte plný proud vody, může přispívat k šíření požáru

5.2

Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi

Není hořlavý - vodní roztok. Po odpaření vody a následném spalování nebo tepelném rozkladu za vysokých teplot se
mohou tvořit dráždivé nebo zdraví škodlivé plyny/výpary/kouř (oxid uhelnatý, aldehydy, saze, jiné produkty rozkladu
organických látek, oxidy síry a další).

5.3 Pokyny pro hasiče

Evakuujte oblast. Hasiči musí vždy používat standardní ochranné pomůcky a v uzavřených prostorách také přenosný
dýchací přístroj - vznik toxických, dráždivých a hořlavých rozkladných produktů. Nádoby se směsí v blízkosti požáru
chlaďte vodou, pokud je to možné, odstraňte z místa požáru. Použijte vodní mlhu pro chlazení povrchů vystavených ohni
a pro ochranu personálu. Zabraňte, aby se odtok z požárnického zařízení či ředění dostal do vodních toků, kanalizace
nebo zásob pitné vody.

ODDÍL 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU

6.1

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy

Dodržujte předpisy pro ochranu osob a bezpečnost při práci. V případě havárie zabraňte kontaktu s očima a sliznicemi,
vyvarujte se dlouhodobého kontaktu s nechráněnou pokožkou. Nechráněné osoby vykažte z místa havárie. Používejte
osobní ochranné pracovní prostředky podle kapitoly 8. V uzavřených prostorách zajistěte dostatečnou ventilaci. Dejte
pozor na riziko uklouznutí na kontaminovaném povrchu - důkladně spláchněte nebo posypte vhodným materiálem (písek,
hlína, piliny). Další ochranná opatření mohou být nutná v závislosti na konkrétních okolnostech a/nebo znaleckém
posudku osob odpovídajících za nouzové situace.

6.2

Opatření na ochranu životního prostředí

Okamžitě odstraňte zdroj/příčinu úniku, můžete-li tak učinit bez rizika. Zabraňte kontaminaci půdy a úniku do kanalizace,
povrchových nebo spodních vod. Velký rozsah úniku oznamte příslušným úřadům odpovědným za ochranu životního
prostředí.