Birch DSP880 User Manual

PREFACE

DSP-880 Series Customer Pole Display

II

Federa l Communicati ons Commiss ion (FCC)

This equipment has been te sted a nd f ound to comply with th e limits fo r a Class A dig it a l d e vice, p u r s uant to part 15 o f t h e FC C R ul e s . T hese l imi t s are desig ne d to pro v i de r e a s o na b l e pr ot ectio n aga in st harm f ul i nte rf e ren ce i n a resi denti a l installation. Thi s equipme nt g ener a tes, us e s a nd can ra d i a t e ra d i o fr e que n cy energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may ca us e harm f ul i nt erf e renc e to r a dio c omm u ni ca t ion s. H o w e v e r, there i s n o guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equi pme nt does cau se ha rmf ul i nte rfer ence to radio or tele vision reception, which ca n be d ete rmi ned b y t urni ng t he eq ui pme nt o ff and on, th e u ser i s e ncou rage d t o try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Re o ri ent o r re lo ca t e th e recei v ing a nt enna .

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Declaration of C onformity

These devices comply with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. These devices may not cause harmful interference.

2. These devices must accept any interference received, including interferenc

e

th

at may cause undesired operation.

WEEE (Waste f rom Electrical and El ec tronic Equip ment)

The WEEE wheeled bin symbol on the product or on its packaging indicates that the p ro duct m u st n ot b e di s p o sed o f with othe r wast e. It s ho ul d be the u se r ’s responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to an approved location for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about where to send your waste equipment for recycling, plea se co nt act y o u r lo ca l cit y offi ce, yo u r hou sehol d wa ste di sp osal servi ce o r where you purchased the product.

PREFACE

III

DSP-880 Series Customer Pole Display

Disclaimer

The mat e ria l i n t hi s d oc ume nt i s fo r i nf or ma ti on p u rp ose a nd i s s ub je ct t o cha ng e without prior notice. has made every effort to ensure that this user’s manual is accurate and complete. However, no liability is assumed for any errors and omissions that may have occ urred. Nor are any liability assumed for any damage s resulting from the use of this product and the information contained in this document. reserves the right to make improvements to this publication from tim e to ti m e i n t he cont ent s here of wi thout obl i g a t i on of t he m a n u fa c turer t o noti fy a n y p e r s o n of s uc h re vision or changes.

Copyright

This work is cop yrighted. R e p rod u ct ion or retrans mission of this d o c um e nt a t io n, in whole or in part, without prior written permission from the manufacture is a violation of copyright law.

©

Tradema rk Recogniti on

 Microsoft, Wind o w s a re reg istere d tr ade mar ks of Micr osof t C o rp .  Intel is a registered trademark of Intel International Inc.  Other software or product names used in this manual are the properties of

their respective owners and are acknowledged.

PREFACE

DSP-880 Series Customer Pole Display

IV

Important Safety Instructions

Failure to observe these safety instructions may cause bodily injury, or damage to the product. Read these instructions carefully and keep this user’s manual in an accessible location for future reference.

The product may cause a fire or

electric shock when it is used

improperly. Observe the above safety measures at all times.

If the product is damaged, immediately turn off the power and

disconnect the power cord. Contact your dealer for assistance.

1. D

o not plug in or unplug the power c ord with we t hand s.

2. Do not plug the product into an AC outlet with the incorrect voltage. (Be sure to use a voltage that is between AC 100V~240V)

3. Do not plug several products into one multi-outlet.

4. Do not apply pressure to the power cord or place heavy objects on it.

5. Immediately stop using the product if it emits strange noise, odor, or smoke.

6. Do n ot u se a ero sol spra ye rs c onta ini ng f lam mabl e ga s i nsid e o r ar ound th e product.

7. Do not allow foreign objects or liquids to enter the product, or serious damage may result.

8. Do not place the product on an unstable surface. The product may cause a fire if it is dropped, damaged, or broken.

T

he following instructions will help you to make better use of this product.

1. K

eep the machine away from locations subject to high humidity, dust, or

temperatures that exceed the specification.

2. Clean t he p r oduc t o nl y by usi n g a d ry cloth or a cl oth soake d wit h det ergent. N ev er us e t hinn e r or ot her vo l a t i le s o lv ent s fo r clea ning.

3. At the end of the day, clean and inspect the exterior of the machine after the machine i s p o w e red off.

4. Use o nl y sp e cifie d ac ce s s ories.

5. Do not expose the accessories directly to sunlight, high temperatures, humidity, dust, or gas.

6. Do not place heavy objects on top of the p roduct or lean them against t he product. These items may fall down and cause injury.

Do not block the air vent of the product as this can cause heat accumulation inside the box machine and may cause a fire.

Table Of Contents

CHAPTER 1 INTRODUCTION ............................................... 2

1.1 Unpacking ........................................................................... 2

1.2 Features .............................................................................. 3

1.3 Specification ........................................................................ 4

CHAPTER 2 INTERFACE....................................................... 5

2.1 Connection to Display Panel ................................................... 5

2.2

DSP-880.............................................................................. 5

2.3 DSP-880 USB ..................................................................... 6

2.

4

DSP-880 RS232................................................................... 6

CHAPTER 3 INSTALLATION................................................. 8

3.1 Physical Function .................................................................. 8

3.2 Configuration ..................................................................... 10

3.3 Driver Installation ............................................................... 13

CHAPTER 4 CONFIGURE YOUR DEVICE ............................. 14

4.1 Before starting ................................................................... 14

4.2 Configure System Parameters .............................................. 16

4.3 Define W el co m e Mes sa g e .................................................... 18

4.4 Define Your Own Font ......................................................... 20

CHAPTER 5 SOFTWARE SETTING COMMAND ..................... 22

5.1 Baud Rate Setting Command ............................................... 22

5.2 Parity Check Setting Command ............................................ 22

5.3 USB Class Setting Command ................................................ 22

5.4 Command Type Setting Command ........................................ 23

5.5 International Character Set Setting Command ........................ 23

CHAPTER 6 COMMAND SET ............................................... 24

6.1 ESC/POS Mode Command Set .............................................. 24

6.2 ADM787/788 Mode Command Set ........................................ 26

6.3 EMAX (AEDEX) Mode Command Set ...................................... 27

INTRODUCTION

1

DSP-880 Series Customer Pole Display

6.4 UTC Mode Command Set ..................................................... 27

6.5 CD5220 Mode Command Set................................................ 28

6.6 DSP-800 Mode Command Set .............................................. 31

CHAPTER 7 CHARACTER SET............................................... 32

7.1 Character Code (20h-7Eh) ................................................... 32

7.2 Character Code Page (80h-FFh) ............................................ 33

INTRODUCTION

DSP-880 Series Customer Pole Display

2

CHAPTER 1 INTRODUCTION

Welcome

Thank you for choosing the DSP-880 Series

Cus tomer Pole Display.

display wi th

with high

The DSP-880 Series is a 20 columns x 2 lines customer Vacuum Fluorescent Display panel. VFD emits a very bright light contrast. Based on VFD display method, the DSP-880 Series gives a

better view of message in bright b lue-green display fonts.

1.1 Unpacking

Confirm that all the following items are contained in the carton. If any item is mis si ng or da ma ge d, co nta ct the de ale r fr om who m y ou pur cha s ed the p rod uct .



DSP-880 Series Customer Pole Display Set:

Display Panel

Pole: 120 mm x 2

Stand Base

 Accessory Kit:

Qui

ck R e fer ence G ui d e

Dri v e r C D

(User’s Manua l includ e d )

Dual Interface Cable

(For DSP-880)

RS232 Cable

(For DSP-880)

USB Cable

(For DSP-880)

INTRODUCTION

3

DSP-880 Series Customer Pole Display

1.2 Features

1. Vacuum Fluorescent Display

2. Eye-catching bright blue-green display fon

t

3. Unique panel design to vitalize your retail interior.

4. Supports 14 language characters, including those from the USA, France, Germany, UK, Sweden, Denmark I and II, Italy, Spain, Norway, Greek, Slavonic, Russian and Portuguese.

5. P r ovide s 6 c omman d mo d es : EPSON ESC/ P OS , A D M7 8 7/7 8 8, U T C/ S , UTC/P, EMAX (AEDEX), CD5220 and DSP-800.

6. The wide-range of power supplies input to prevent misuse.

7. Low power consumption achieves optimal energy use and reliability.

8. Innovative hinge design for quick panel adjustment.

9. User-program mable for all fonts and customer messages.

10. Hardware Interface:

Standard

F ull sp eed da t a t ran sfer using t he US B 2.0 p r otoc ol .



RS-23

2C Interface with baud rates selectable from 9600 to 115200 bps.

11. Mechanical:



Pro

vides a wide range of rotation and tilt angles.

Selectable pole length for best position installation.

INTRODUCTION

DSP-880 Series Customer Pole Display

4

1.3 Specification

Model

DSP-880 Series

Display Method Vacuum Fluorescent Display (VFD)

Num b er of Charact e rs

40 cha r a ct ers ( 2 0 c ol um n s x 2 li ne s)

Display Color

Blue-green

Brightness

700 cd/m2

Font

I. 96 alphanumeric

II. 14 sets of international characters: USA,

France,

Ge rm a ny , U K, Sw ed en, D enm a rk I and

II, I taly, Spain, Norway, Japan (Katakana), Slavonic, Russian and Portuguese

III. One set of user downloadable characters

Character Size

5x7 D ot M atrix

9.0 3 m m x 5.25 m m

Command Set

1. EPSON ESC/POS

2. ADM787/788

3. EMAX (AEDEX)

4. UTC/S, UTC/P

5. CD5220

6. DSP-800

Interface

Dual Interface (USB+RS232C) / USB / RS232C

Power Supply

DC 5V (via USB or DB9)

Power Consumption

<3W

MTBF

30,000 hrs

Physical Dimension

Head (W x D x H)

225.5 x 50 x 87 mm

Support (H x Ø)

(120 x 35 mm) X 2

Base (W x D x H)

187 x 92 x 27 mm

Weight

N.W. 0.8kg

Environment

EMC & Safety

CE/ FC C Cl a s s A

Operation Temperature

5~45℃

Storage Temperature

-20~70℃

Operation Humidity

15%~80% RH

Storage Humidity

10%~90% RH

Mechanical

Housing Color

Black

INTERFACE

5

DSP-880 Series Customer Pole Display

CHAPTER 2 INTERFACE

2.1 Connection to Display Panel

All the DSP-880 Series has RJ-45 connector to display end. Connector Type: 10 Pin Phone Jack Pin assignment

Pin No.

Signal

I/O

Function

Illustration

1

GND

-

Ground

2

USB

Data -

3

USB

Data +

4

USB

VBUS

5

TXD

Output

Transmit Data

6

DSR

Output

Data Set Ready

7

RXD

Input

Receive Data

8

DTR

Input

Data Terminal Ready

9

VIN

Input

+5V

10

GND

-

Ground

2.2 DSP-880



RS232C Type

Data transmission

Serial

Synchronization

Asynchronous

Handshaking

None

Signal level

MARK = -3 to -15V (logical “1” OFF) SPACE = +3 to +15V (logical “0” ON)

Baud rate

9600, 19200, 38400, 115200 bps

Parity

None, Even

Bit length (Data word

8 bits

Stop bits

1 bit



USB Type

The DSP-880 Series is compatible to the High-speed USB 2.0 protocol which has a raw data rate of 12 megabits per second (Mbps).

INTERFACE

DSP-880 Series Customer Pole Display

6

2.3 DSP-880 USB

Connector Type: USB 2.0 B Type Pin assignment

Pin No.

Signal

Illustration

Pin 1

VCC

Type

A

Pin 2

Data –

Pin 3

Data +

Pin 4

GND

2.4 DSP-880 RS232

Connector Type: D-sub 9Pin (Female) Pin assignment

Pin No.

Signal

I/O

Function

Illustration

2 TXD Output Transmit Data

3

RXD

Input

Receive Data

4, 7 DTR/RTS Output Data Terminal Ready

5

GND

-

Ground

6,8 DSR/CTS Input Data Set Ready

NOTE: PIN9 DC input is necessarily required when DB9 functions as power source.

1 5

6 9

NSTALLATION

DSP-880 Series Customer Pole Display

8

CHAPTER 3 INSTALLATION

The DSP-880 Series Customer Pole Display is easy to install by following the instructions in this chapter. No special training or tools are necessary. As this manual contains required information on the installation and programming of DSP-880 Series Customer Pole Display, it is recommended that you read the entire manual carefully prior to initiating installations.

3.1 Physical Function

3.1.2 Assembling

Insert the RJ45 end of the dual interface cable through the base and the pipe then into the panel and connect to the RJ45 slot. You can extend the pole to the desired height by attaching the extension pole for different heights: Low 200 (mm), Mid 323.7 (mm) and Highest 443.7 (mm).

NOTE: Attach the joint of the extension pole or stand base to the Dis play Pan el unti l it is proper ly loc ked.

225.5

323.7

87.1

INSTALLATION

9

DSP-880 Series Customer Pole Display

ATTENTION

(1) Violently rotating the Display Panel may cause damages of the Display Panel.

(2) Secure the Display Panel properly after attaching the extension pole to a desired height.

3.1.4 Angling

This product allows 0~28 deg ree tilt a ngle a d just m e nt. The Display Panel can be easily tilted to the desired pos ition by using a hinge design.

How to Adjust

(1) Locate the hing e sectio n o n t he ba cksid e of Di s p l a y Pan e l. (2) Pull the tab downward and tilt the panel up or down to the desired position.

28°

NSTALLATION

DSP-880 Series Customer Pole Display

10

3.2 Configuration

3.2.1 Dual Interface Cable Connection

Step 1 Turn OFF the system power

Before you start the installation, ensure that the host computer and the DSP-880 Series Customer Pole Display are powered off.

Step 2 Connect all the dual Interface cable Step 3 Star t t he host PC and swit ch on the di splay .

ATTENTION

With the dual interface cable, the DSP-880 Series is able to

be powered only by the

USB 5V.

DisplayHost/PC

RS232 Male

RS232 DB9 Female

USB A Type

USB 5V

INSTALLATION

11

DSP-880 Series Customer Pole Display

3.2.2 USB Connection

Step 1 Turn OFF the system power

Before you start the installation, ensure that the host computer and the DSP-880 Series Customer Pole Display are powered off.

Step 2 Connect th e USB ca ble Step 3 Star t t he host PC and swit ch on the di splay .

ATTENTION

With the dual interface cable, the DSP-880 Series is able to

be powered only by the

USB 5V.

DisplayHost/PC

USB A Type

USB 5V

NSTALLATION

DSP-880 Series Customer Pole Display

12

3.2.3 RS232 Connectio n

Step 1 Turn OFF the system power

Before you start the installation, ensure that the host computer and the DSP-880 Series Customer Pole Display are powered off.

Step 2 Connec t t he RS232 cable

Plug t he DB 9 Fe ma l e c on ne ct or of RS 232 ca ble a nd make sure the 9th p in of th e com p o rt on t he P C is powe red by 5V .

Step 3 Star t t he ho st PC a nd switch on t he d isp l ay .

DisplayHost/PC

RS232 Male

RS232 DB9 Female

INSTALLATION

13

DSP-880 Series Customer Pole Display

3.3 Driver Installation

The firmware for the USB port is divided

into CDC class (Virtual COM) and printer

class. To re c ogni ze whi c h f ir mwa r e version i t is, che ck the starting status of your customer display as Pic 1a,Pic 1b,Pic1c.

In case y ou r U SB port is i n CDC cl a ss a nd

your application software is connected by USB p o rt , yo u must inst all the driver:

-Clic k CD C Cl ass a s Pi c 2.

-check the device manager to find the COM p o rt n umbe r a s be low.

If your A pp l icat io n Softw are ne e d s to install the printer mode driver:

Click Printer Class as Pic 3 and sel ect:

-Serial/Virtual for COM Connection.

-USB for USB Connection.

Pic 1a

Pic 2

Pic 3 Pic 1b

Pic 1c

NSTALLATION

DSP-880 Series Customer Pole Display

14

CHAPTER 4 CO N FIG U RE YO UR DE V ICE

The system parameters of DSP-880 Series can be set by using VFD Utility software tool. You can find the tool in the companion disk. In addition to setting system parameters, you can configure welcome message and user font with the software tool. The system parameters include the following items.

 Language Character Set  Command Type  Baud rate  Parity Check

4.1 Before startin g

Before starting the software, please make sure the DSP-880 Series is connected to your PC and it works. If you use USB interface or device driver, please install device driver before starting the software. If the connection is OK, execute the software.

4.1.1 Select a pr op er interface

After starting the software, the following dialog will pop up. Select a proper interface.

INSTALLATION

15

DSP-880 Series Customer Pole Display

4.1.2 RS-23 2 Interface

If you select the item COM port (RS232 only), the dial og of RS-232 setting will show up to configure the RS-232 interface. Please make s ure the paramete r s that you type here are the same as the settings of your host PC. If the parameters aren’t the same, the communication between host PC and your machine will fail.

4.1.3 Selecting Device Driver

Please select your device f rom the p ull-down list on following dialog. If the device driver is installed, your device shall be shown on the list.

4.1.4 Select Model Name

Before continue, please select a proper model name that matches with your device’s model. T he model name can be selected on the upper-right corner of the window. If the model name does not match with your device, the configuration may not take effect.

NSTALLATION

DSP-880 Series Customer Pole Display

16

4.2 Configure System Parameters

The re a re t hre e pa ge s o n the mai n d ial og. The fi rst one i s t he Con fig urat io n Pa ge. You can select desired character type, command set and baud rate of RS-232 interface. After all items are set to desired co ndition, pres s SE T but to n to s end al l the settings to your device. T hese settings will be stored on the non-volatile memory. Every time when you start the device, these settings will be retrieved from non-volatile memory.

INSTALLATION

17

DSP-880 Series Customer Pole Display

4.2.1 Command Type

The DSP-880 Series supports up to 8 command sets. They are listed on the following table. Please select one from the pull-down list.

Comma nd Type

Default

EPSON ESC/POS

*

DSP-800

ADM787/788

EMAX(AEDEX)

UTC/S

UTC/P

CD5220

Reserved

4.2.2 Language Character Set Selection

The DSP-880 Series supports the following language character set. Please refer to following table for character code page.

Characte r Set(20h-7Fh)

Code Table (80H-FFH)

Default

U.S.A

PC-437 (USA, Standard Europe )

*

France

PC-858

Germany

U.K.

Denm ar k I

Sweden

Italy

Spain Reserved

Norway

PC-858

Denm ar k II

U.S.A

Slavonic

U.S.A Russia

U.S.A

PC-860 (Por tuguese)

U.K.

Greek

U.S.A

PC850

U.S.A

PC852

U.S.A

PC863

U.S.A

PC865

U.S.A

WPC1252

U.S.A

WPC1255

U.S.A

WPC1257

Japan

Katakana

User Font

NSTALLATION

DSP-880 Series Customer Pole Display

18

4.2.3 Baud Rate Selection

Baud Rate (bps)

Default

9600

*

19200

38400

115200

4

.2.4 Parity Check Selection

Parity Check

Default

None-parity

*

Even-parity

4.

2.5 USB Class Selection

USB Class

Default

Printer class

*

CDC class

INSTALLATION

19

DSP-880 Series Customer Pole Display

4.3 Defin e Wel co me M es sa ge

You can define your own message in the display. The Msg1 will blink o n upper line while the Msg2 is displayed on lower line in marquee status. You can type the character on k eyboard i n A S C I I mo d e o r t ype othe rs i n Hex mode. Press Set button to send the messages to the machine.

NSTALLATION

DSP-880 Series Customer Pole Display

20

4.4 Define Your Own F ont

You can create your own font and download it with the software tool. There are three ways to create the font:

4.4.1 From a n Ex isting Font

You can see the following dialog by pressing “Open Exist Font” button. Please select a font to be your font base and modify it to fit your requirement.

1, T he fi rst pa rt is A SC II c ode whi ch co ntai ns t he cha ract ers code d as 0x20~0x7f. Wit hin the A SCI I, som e o f cha ract ers ow n dif fere nt de fini ti on i n dif fere nt count ry . Please refer to the user’s ma nual for the detail s of the code table.

2, T h e s e c o nd p art is 0 x 80~0xff whi c h i s the range tha t c od e pa ge refer t o. You can se lect a desired code page from the list as a base of your font.

Aft er sel e cti n g t he se ex i sti ng f ont , p res s “L oad Exi st i ng F o nt ” and t he f ont wi ll b e load ed int o syst em me mory . O nce you f i nis h e d it ing font , y o u c an c h oose e i the r to save your font to a file by pressing “Save to file” or download your font to dev ice b y p ress ing “D ownl oad to de vi ce”. If you want to quit cu rre nt mo dif icat io n, you can press “Reload font” button to load the font again. All your modification will be lost after reloading font. Press “Reset” button also let you abandon current modification and restart the whole operation.

INSTALLATION

21

DSP-880 Series Customer Pole Display

4.4.2 From Your Font File

You can modify previously edited and saved font file. Press “Open Font File” button the follo wing dialog wi ll be s hown. Afte r select a file, t h e f o nt co nta i ned i n that file will be loaded into memory. Then, you can edit font, save font to a file or download the font to device.

4.4.3 From your scra tc h

If you want to build your font from scratch, press “Create New File” button to create an empty font. After finishing your edit, you can save font to a file or download the font to device. It is a difficult job to build font from zero. It is recommended to build your font from existing font.

SOFTWARE SETTING COMMAND

DSP-880 Series Customer Pole Display

22

CHAPTER 5 SOFTWARE SETTING C OMMAND

User can re-set the default configuration by using the following software commands:

5.1 Baud Rate Setting Command

STX 05 B n ETX Change the baud rate

ASCII Format

STX 05 B n ETX STX 05 E N ETX

De c. Fo rma t

[02][05][66] n [03] [02] [05] [49] [78] [0 3] 49

≦n≦51

He x. Fo rmat

[02h][05h][42h] n [03h][02h][05h][45h][4eh][03h] 31h≦n≦33h

Description

Change the display communication baud rate. The baud

rate setting can be selected from 9600~115200 bps.

N

Baud ra te

30h

115200

31h

38400

32h

19200

33h

9600

5.2 Parity Check Settin g Command

STX 05 P n ETX Change the parity check

ASCII Format

STX 05 P n ETX STX 05 E N ETX

De c. Fo rma t

[02][05][80] n [03] [02] [05] [69] [78] [0 3] n=48,49

He x. Fo rmat

[02h][05h][50h] n [03h][02h][05h][45h][4eh][03h] n=30h,31h

Description

n

Parity check

30h

No ne p arit y

31h

Even parity

5.3 USB Class Setting Command

STX 05 U n ETX Change the USB class

ASCII Format

STX 05 U n ETX STX 05 E N ETX

De c. Fo rma t

[02][05][85] n [03] [02] [05] [69] [78] [0 3] n=48,49

He x. Fo rmat

[02h][05h][55h] n [03h][02h][05h][45h][4eh][03h] n=30h,31h

Description

n

USB class

30h

Pri nt er clas s

31h

CDC cl a ss

INSTALLATION

23

DSP-880 Series Customer Pole Display

5.4 Comma n d Ty pe Se t ti n g Com ma n d

STX 05 C n ETX Change the command type ASCII Format

STX 05 C n ETX STX 05 E N ETX

De c. Fo rma t

[02][05][67] n [03] [02] [05] [69] [78] [0 3] n=49,51,55

He x. Fo rmat

[02h][05h][43h] n [03h][02h][05h][45h][4eh][03h] n=31h,33h,37h

Description Change the command type and initialize the display

n

Command type

n

Co mmand ty pe

31h

ESC/POS

35h

UTC/P

32h

ADM787/788 (option)

36h

UTC/S

33h

DSP-800 (option)

37h

CD5220

34h

EMAX (AEDEX)

5.5

Interna tion al C haracte r Set S etti ng Command

STX 05 S n ETX Change the International character set ASCII Format

STX 05 S n ETX STX 05 E N ETX

De c. Fo rma t

[02][05][83] n [03] [02] [05] [69] [78] [0 3] 48

≦n≦

63

He x. Fo rmat

[02h][05h][53h] n [03h] [02h][05h][45h][4eh][03h] 30h≦n≦3Fh

Description Change the display International character set

n

Cha racter Set (20h–7Fh)

Code Tabl e (80H-FFH)

30h

U.S.A.

PC-437 (USA, Standard Europe)

31h

France

PC-858

32h

Germany

33h

U.K.

34h

Denmark I

35h

Sweden

36h

Italy

37h

Spain

38h

Reserved

39h

Norway

PC-858

3Ah

Denmark II

3Bh

U.S.A.

Slavonic

3Ch

U.S.A.

Russia

3Dh

U.S.A.

PC-860 (Portuguese)

3Eh

U.K.

Greek

3Fh

User Font

COMMAND SET

DSP-880 Series Customer Pole Display

24

CHAPTER 6 COMMAND SET

6.1 ESC/POS Mode Command Set

Command

Code (hex)

Function description

HT

09

Move cursor right.

BS 08 Move cursor left. US LF 1F 0A Move cursor up.

LF

0A

Move cursor dow n.

US CR

1F 0D

Move c ursor to right-most position.

CR

0D

Move cursor to left-most position .

HOM

0B

Move cursor to home position.

US B

1F 42

Move cursor to bottom position.

US $ x y 1F 24 x y

01h≦x≦14h, y=01h, 02h

Move cursor to specified position.

CAN

18

Clear cursor line.

CLR

0C

Clear display screen.

US X n 1F 58 n

01h≦n≦04h (=brightest)

Brig htnes s adjus t m ent .

US E n 1F 45 n

00h≦n≦FFh

Blink display screen.

ESC @ 1B 40 Initialize display. ESC # n 1B 23 n

30h≦n≦38h

Command type select

ESC R n 1B 52 n

00h≦n≦0Ch

Select international character set.

(see Table 5-A)

ESC t n 1B 74 n

n=00h, 01h..07h, 10h, 13h,0Ah~0Dh

Select character code table. (see Table 5-B)

US r n 1F 72 n

n=00h, 01h

Select/Cancel reverse character.

n=01 select, n=00 cance l

US # n m 1F 23 n m

n=00h, 01h, 01h<m≦14h

Tur n a nn u nciat or on/ of f n=01 on, n=00 of f

US C n 1F 43 n

n=00h, 01h

Set cursor on/off

n=01 on, n=00 of f

US MD1

1F 01

Specify overwrite mode.

US MD2

1F 02

Specify vertical scroll mode.

US MD3

1F 03

Specify horizontal scroll mod e.

US @

1F 40

Execute self-test.

US . n

1F 2E n

Specify period

COMMAND SET

25

DSP-880 Series Customer Pole Display

n=a displayable character code

US , n 1F 2C n

n=a displayable character

code

Speci fy com ma

US ; n 1F 3B n

n=a displayable character

code

Speci fy semicolon (period + comma)

ESC & s n m [a(p1..pa)]x m-n+1

1B 26 1 n m [a(p1..pa)]x m-n+1

21h≦n≦m≦FFh; 1≦a≦5

p1..p5=row1...row5

Define download characters.

ESC ? n 1B 3F n

21h≦n≦FFh

Delete download characters.

ESC % n 1B 25 n

n=00h, 01h

Select/cancel download character set. n=01 select, n=00 cance l

ESC W n s x1 y1 x2 y2

1B 57 n s x1 y1 x2 y2 1≦n≦4, s=00h,01h

01h≦x1≦x2≦14h 01h≦y1≦y2≦02h

Specify/cancel the window range. s=01 specify, 00 cancel n=select the window x= column positi on y= row position

ESC = n 1B 3D n

n=01h, 02h, 03h

Select peripheral device. n=01h, select printer n=02h, select display n=03h, select printer + display

US : 1F 3A

Set starting/ending position of macro definition.

US ^ n m 1F 5E n m

00h≦n≦FFh 00h≦m≦FFh

Execute and quit macro. n=word time

m=show string time

US T h m 1F 54 h m

00h≦h≦17h 00h≦m≦3bh

Display time

US U

1F 55

Display time continuously

US V n 1F 56 n

00h≦n≦01h

Status confirmation by DTR signal

COMMAND SET

DSP-880 Series Customer Pole Display

26

n I

nternational Font 00 U.S.A. 01 France 02 Germany 03 U.K. 04 Denmark I 05 Sweden 06 Italy 07 Spain 08 Japan 09 Norway

0A Denmark II 0B Slavonic 0C Russia

Table 5-A Select International font

n C

ode Table (80H-FFH) 00 Page 0, (PC437, USA standard Euro) 01 Page 1, (Green) 02 Page 2, (PC850, Multilingual) 03 Page 3, (PC860, Portuguese) 04 Page 4, (PC863, Canadian-French) 05 Page 5, (PC865, Nordic) 06 Page 6, (Slavonic) 07 Page 7, (Russian)

13h Page 19, (PC858, +Euro symbol) 10h Page 16, (WPC1252)

0A Page 10,(Katakana) 0B Page 11,(PC852) 0C Page 12,(WPC1255)

0D Page 13,(WPC1257)

Table 5-B Select code table

6.2 ADM787/788 Mode Command Set

Command

Code (hex)

Fu nctio n Description

CLR 0C Clear display CR 0D Ca rriage return

SLE1

0E

Clear filed 1 (upper-left line) and move

cursor to the first position

SLE2

0F

Clear filed 2 (bottom-left line) and move

cursor to the first position

DC0

10 n

31H≦n≦37H

Set the period to the upper line last n position

DC1

11 n

n=31h, 32h

Set line blinking,

n=31h upper line; n=32h bottom line

DC2

12 n

n=31h, 32h

Clear line bl inking,

n=31h upper line; n=32h bottom line

SF1

1E

Clear field 3 (upper-right line) and move cursor to the first position

COMMAND SET

27

DSP-880 Series Customer Pole Display

SF2

1F

Clear field 4 (bottom-right line) and move cursor to the first position

6.3 EMAX ( AED EX ) Mod e Co mm an d Set

Command

Code (hex) Function Description

! # 1 … CR

21 23 31 [d1, d2...dn] 0D 1≦n≦20

Upper line display

! # 2 … CR

21 23 32 [d1, d2...dn] 0D

1≦n≦20

Bottom line display

! # 4 … CR

21 23 34 [d1, d2...dn] 0D

1≦n≦40

Upper lin e message scroll continuously

! # 5 … CR

21 23 3 5 h1 h 2 “:” m 1m 2 0D

“:”=3A 30h≦h1≦32h; 30h≦m1≦35h

30h≦h2, m2≦39h

Display time

h=hour m=minute

! # 6 … CR

21 23 36 [d1, d2...dn] 0D 1≦n≦64

Upper line message scroll once pass

! # 8 … CR

21 23 38 n m 0D

20h≦n, m

Cha nge at t ent io n co de

! # 9 … CR

21 23 39 [d1, d2...dn] 0D 1≦n≦40

T wo line display

6.4 UTC Mode Command Set

UTC/S (S TANDA RD)

Command

Code (hex)

Fu nctio n Description

BS

08

Back space

HT

09

Horizontal tab

LF

0A

Line feed

CR

0D

Carriage return

DLE

10 n

00h≦n≦27h

Display cursor position

DC1

11

Over write display mode

DC2

12

Vertical scroll mode

DC3

13

Cursor on

DC4

14

Cursor off

US

1F

Clear display

ESC d

1B 64

Change to UTC enhanced mode

COMMAND SET

DSP-880 Series Customer Pole Display

28

UTC/P ( ENHANC ED)

Command

Code (hex)

Fu nctio n Description

ESC u A ....CR

1B 75 41 [d1, d2...dn] 0D 1≦n≦20

Upper line display

ESC u B …. CR

1B 75 4 2 [d1, d 2.. .dn] 0D

1≦n≦20

Bottom line display

ESC u D ….CR

1B 75 4 4 [d1, d 2.. .dn] 0D

1≦n≦40

Upper line messa ge scroll continuously

ESC u E …. C R

1B 75 45 h1h2 “:” m1m2 0D

“:”=3A 30h≦h1≦32h; 30h≦m1≦35h

30h≦h2≦

34h, 30h≦m2≦39h

Display time

hh= hour mm= minute

ESC u F ….CR

1B 75 4 6 [d1, d 2.. .dn] 0D

1≦n≦40

Uppe r li ne messa ge s cr oll once pass

ESC u H ….CR

1B 75 48 n m 0D

20h≦n, m

Change attention code

ESC u I …. CR

1B 75 49 [d1, d2...dn] 0D

1≦n≦40

T w o line display

ESC RS ….CR

1B 0F 0D

Change to UTC standard mode

6.5 CD5220 Mod e Co mm and Set

Command

Code (hex)

Func tion des criptio n

ESC DC1

1B 11

Overwrite mode

US SOH

1F 01

Overwrite mode

ESC DC2

1B 12

Vertical scroll mode

US STX

1F 02

Vertical scroll mode

ESC DC3

1B 13

Horizontal scroll mode

US ETX

1F 03

Horizontal scroll mode

ESC QA ....CR

1B 51 4 1 [d1, d 2.. .dn] 0D

1≦n≦20

Set the string display mode,

wri t e string to up per li ne

(see Note 1)

ESC QB ....CR

1B 51 42 [d1, d2…dn] 0D

1≦n≦20

Set the string display mode,

write string to bottom line

(see Note 1)

ESC QD ....CR

1B 51 44 [d1, d2…dn]xm 0D

m≦40

Upper line messa ge scroll continuously (see Note 2)

ESC [ D

1B 5B 44

Move cursor left

BS

08

Move cursor left

ESC [ C

1B 5B 43

Mov e c u rsor rig ht

HT

09

Mov e c u rsor rig ht

COMMAND SET

29

DSP-880 Series Customer Pole Display

ESC [ A

1B 5B 41

Move cursor up

US LF

1F 0A

Move cursor up

ESC [ B

1B 5B 42

Move cursor down

LF

0A

Move cursor down

ESC [ H

1B 5B 48

Move cursor to home position

HOM

0B

Move cursor to home position

ESC [ L

1B 5B 4C

Move cursor to top-left position

CR

0D

Move cursor to top-left position

ESC [ R

1B 5B 52

Move cursor to top-right position

US CR

1F 0D

Move cursor to top-right position

ESC [ K

1B 5B 4B

Move cursor to bottom position

US B

1F 42

Move cursor to bottom position

ESC # n

1B 23 n n=31h~37h

Command type select

US @

1F 40

Exe cute sel f te st

US E n

1F 45 n n=00h~FFh

Blink display screen n=00h for no blink

ESC l x y

1B 6C x y

1≦x≦14h y=01h, 02h

Move cursor to specified

position x= column position

y= row position

US $ x y

1F 24 x y

01h≦x≦14h; y=01h, 02h

Move cursor to specified position

ESC @

1B 40

Initialize display

ESC W s x1 x2 y

1B 57 s x1 x2 y

01h≦x1≦x2≦13h y=01h, 02h, s=00h, 01h

Set/Cancel the window range at

horizontal scroll mode x= column position

y= row position

CLR

0C

Clear display screen and clear string mode

CAN

18

Clea r c urs or l ine a nd cle ar s tri ng mode

ESC * n 1B 2A n

01h≦n≦04h (=brightest)

Brightness adjustment

US X n 1F 58 n

01h≦n≦04h (=brightest)

Brightness adjustment

ESC & s n m [a(p1..pa)]x (m-n+1)

1B 26 1 n m [a (p1..pa)] x (m-n+1)

20h≦n≦m≦ FFh 1≦a≦5 p1...p5=row1...row5

Define dow nload charact e rs

COMMAND SET

DSP-880 Series Customer Pole Display

30

ESC ? n

1B 3F

Delete download cha ract ers

ESC % n

1B 25 n

n=00h, 01h

Select/Cancel dow nload

character set

n=01 select, n=00 cancel

ESC _ n

1B 5F n n=00h, 01h

Set cursor on/off n=01 cursor on, n=00 cursor off

ESC f n

1B 66 n

Selec t intern at ional fo nt set

(see Note 3)

ESC c n

1B 63 n

Select code (s ee Note 4)

ESC = n

1B 3D n

n=01, 02h, 03h

Select peripheral device

n=01h, select printer n=02h, select display

n=03h, select printer + display

ESC s 1

1B 73 01

Store the user defined chara cter into EEPROM.

ESC d 1

1B 64 01

Download the user defined character from EEPROM.

NOTE:

1. While using the comm and “ES C Q A” o r “ ES C Q B ” , o the r c omma n ds c a nn ot be us e d except for “CLR” or “CAN” to change the operating mode.

2. When us i ng t he co m ma nd “ ES C Q D” , the uppe r l ine me s s ag e wil l scroll c ontin uous l y unti l a ne w com ma nd is re ceiv ed. I t w i ll t he n cle ar the up pe r line a nd mov e the c urs or to the upper left end position.

3. The param e t e rs of the in t e r n at iona l font set control command “ESC f n”.

Parameter “n”

Internat i o na l Font Set

‘A’

41h

U.S.A.

‘G’

47h

Germany

’I’

49h

Italy

‘J’

4Ah

Japan

‘U’

55h

U.K.

‘F’

46h

France

‘S’

53h

Spain

‘N’

4Eh

Norway

‘W’

57h

Sweden

‘D’

44h

Denmark I

‘E’

45h

Denmark I I

‘L’

4Ch

Slavonic

‘R’

52h

Russia

4. T

he parameters of the code table control command “ESC c n”.

Parameter “n” Internati o na l Font Set

‘A’

41h

Comp l ian ce w ith ASCII cod e

‘L’

4Ch

Compliance with SLOVONIC code

‘R’

52h

Comp l ian ce w ith RUSSIA c ode

COMMAND SET

31

DSP-880 Series Customer Pole Display

6.6 DSP-800 Mode Command Set

Command Code (hex)

Function Description

EOT SOH I n ETB

04 01 49 n 17

n=00~0Fh or 30~3Fh

Select Inter national character s et

(see Table 5-C)

EOT SOH P n ETB

04 01 50 n 17

31h≦n≦58h

Move cursor t o specified p osition

EOT SOH C n m ETB

04 01 43 n m 17

31h≦n≦m≦58h

Cl ear display rang e from n to m

position and m ove c urs or t o n position

EOT SOH S n ETB

04 01 53 n 17

31h≦n≦35h

Save the cu rrent view data to n layer

for demo display

EOT SO H D n m ETB

04 01 44 n m 17

31h≦n≦4Fh 31h≦m≦33h

Di splay the saved demo message

(see Table 5-D)

EOT SOH A n ETB

04 01 41 n 17

31h≦n≦34h

Brightness adjustment

EOT SOH F n ETB

04 01 46 n 17 00h≦n≦FFh

Blink displ ay screen n=00h for no blink

EOT SOH & n [px5]

ETB

04 01 26 n p1…p5 17

20h≦n≦FFh

Define dow nl oad characters

EOT SOH ? n ETB

04 01 3F n 17

20h≦n≦FFh

Delete dow nl oad c haracters

EOT SO H = n ETB

04 01 3D n 17

n=31h, 32h, 33h

Select p eripheral device.

n=31h, select printer n=32h, select display n=33h, select printer + display

EOT SO H % ETB 04 01 25 17 Initialize display EOT SO H @ ETB 04 01 40 17 Execute s elf-test EOT SO H # n ETB 04 01 23 n 17 Command type select

n

International Font

30h

USA

31h

France

32h

Germany

33h

UK

34h

Denmark I

35h

Sweden

36h

Italy

37h

Spain

38h

Japan

39h

Norway

3Ah

Denmark II

Table 5-C International Font Set

bit 0=1

Layer 1

bit 1=1

Layer 2

bit 2=1

Layer 3

bit 3=1

Layer 4

bit 4=0

Layer 5

m

Show mode

bit 0=1

Show mode 1

bit 1=1

Show mode 2

Table 5-D Layer table for saving data

COMMAND SET

DSP-880 Series Customer Pole Display

32

CHAPTER 7 CHARACTER SET

7.1 Character Code (20h-7Eh)

7.1.1 USA Standard Character Set

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E

F

20h ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - .

/

30h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?

40h @ A B C D E F G H I J K L M N O

50h P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _

60h ﹑ a b c d e F g h i j k l m n

o

70h p q r s t u V w x y z { | }

~

7.1.2 International Character Set

Charac ter Code Number

Country

Hex 23 24 40 5B

5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E

Dec 35 36 64 91 92 93 94 96 123 124 125 126 U.S.A # $ @ [ \ ] ^ ` { | } ~ France # $ à ° ç § ^ ` é ù è ¨ Germany # $ §

Ä Ö Ü

^ ` ä ö ü β U.K £ $ @ [ \ ] ^ ` { | } ~ Denmark I # $ @ Æ Ø

Å

^ ` æ ø å ~ Sweden # ¤

É Ä Ö Å Ü

é ä ö å ü Italy # $ @ ° \ é ^ ù à ò è ì Spain Pt $ @ ¡

Ñ

¿ ^ ` ¨ ñ } ~

Japan # $ @ [

¥

] ^ ` { | } ~

Norway # ¤

É

Æ Ø

Å

Ü

é æ ø å ü Denmark II # $

É

Æ Ø

Å

Ü

é æ ø å ü Slavonic # $ @ [ \ ] ^ ` { | } ~ Russia # $ @ [ \ ] ^ ` { | } ~ Portuguese # $ @ [ \ ] ^ ` { | } ~

COMMAND SET

33

DSP-880 Series Customer Pole Display

7.2 Character Code Page (80h-FFh)

7.2.1 Page 0 PC437: USA, Standard Europe

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 80H Ç ü é â ä à å ç ê ë è ï î ì Ä Å 90H É æ Æ ô ö ò û ù ÿ Ö Ü ¢ £

¥

Pt ƒ

A0H á í ó ú ñ Ñ

a

o

¿ ⌐ ¬ ½ ¼ ¡ « » B0H ░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╜ ╛ ┐ C0H └ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧ D0H ╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪ ┘ ┌ █ ▄ ▌ ▐ ▀ E0H α ß Γ π Σ σ μ τ Ф θ Ω δ ∞ ø є ∩ F0H ≡ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈ ° • · √

n

² ■ SP

7.2.2 Greek

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

80H Α Β

Γ Δ

Ε Ζ

Η Θ

Ι Κ

Λ Μ Ν Ξ

Ο

Π

90H

Ρ

Σ Τ

Y Φ Х Ψ Ω

α β

γ

δ

ε ζ η

θ

A0H

ι

κ λ μ ν

ξ

ο π

ρ σ s τ υ φ χ ψ

B0H C0H

D0H

E0H

ω

F0H £ -

7.2.3 Page 2 PC8 50 : M u ltilingual

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 80H Ç ü é â ä à å ç ê ë è ï î ì Ä Å 90H É æ Æ ô ö ò û ù ÿ Ö Ü ø £ Ø × ƒ

A0H á í ó ú ñ Ñ

a o

¿ ® ¬ ½ ¼ ¡ « »

¥

┐

C0H └ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ã Ã ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ¤ D0H ð Đ Ê Ë È I Í Î Ï ┘ ┌ █ ▄ ▌ ▐ ▀ E0H Ó ß Ô Ò õ Õ μ þ Þ Ú Û Ù ý Ý ¯ ´ F0H ¯ ± = ¾ ¶ § ÷ , ° ¨ ˙

1 3 2

■ SP

COMMAND SET

DSP-880 Series Customer Pole Display

34

7.2.4 Page 3 PC860: Portuguese

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 80H Ç ü é â ä à Á ç ê Ê è ï Ô ì

Ä

Å

90H

É

À È ô

ö ò

ú

ù ì

Ö

Ü

ø £ ù Pt

ó

A0H á í

ó ú

ñ Ñ

a

o

¿ ⌐ ¬ ½ ¼ ¡ «

»

B0H ░

▒ ▓ │

┤

╡

╢ ╖ ╕

╣ ║ ╗

╝ ╜ ╛

┐

C0H └ ┴ ┬ ├ ─ ┼

╞ ╟ ╚

╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧

D0H

╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪

┘

┌

█ ▄

▌ ▐

▀

E0H

α ß Γ π Σ σ µ τ Φ Θ Ω δ ∞ ø ε

∩

F0H

≡ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈

° • ·

√ ⁿ ²

■

7

.2.5 Page 4 PC86 3: Can adian-French

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 80H

Ç ü é â Â à ¶ ç ê ë è ï î = À §

90H

É È Ê ô Ë Ï û ù

¤

Ô Ü ¢ £ Ù Û ƒ

A0H

¦ í ´ ó ú

¨

³ ¯ Î ⌐ ¬ ½ ¼ ¾ « »

B0H

░ ▒ ▓ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╜ ╛ ┐

C0H

└ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ╞ ╟ ╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧

D0H

╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪ ┘ ┌ █ ▄ ▌ ▐ ▀

E0H

α ß Γ π Σ σ µ τ Φ Θ Ω δ ∞ ø ε

∩

F0H

≡

± ≥ ≤

⌠ ⌡

÷ ≈

° • ·

√ ⁿ ²

■

7.2.6 Page 5 PC865: Nordic

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

80H Ç ü é â ä à å ç ê

Ë

è ï î ì

Ä

Å

90H

É

æ Æ ô ö ò û ù ÿ

Ö

Ü

ø £ Ø Pt

ƒ

A0H á í

ó ú

ñ

Ñ a o

¿ ⌐ ¬ ½ ¼ ¡ «

¤

B0H ░

▒ ▓ │

┤

╡

╢ ╖ ╕

╣ ║

╗ ╝ ╜ ╛

┐

C0H └ ┴ ┬ ├ ─ ┼

╞ ╟ ╚

╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬ ╧

D0H

╨ ╤ ╥ ╙ ╘ ╒ ╓ ╫ ╪

┘

┌

█ ▄

▌ ▐

▀

E0H

α ß Γ π Σ σ µ τ Φ Θ Ω δ ∞ ø ε

∩

F0H

≡ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈

° • ·

√

n

² ■

COMMAND SET

35

DSP-880 Series Customer Pole Display

7.2.7 Page 6 Slavonic

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 80H Ç ü é â ä ů ć ç Į ë Õ õ î Ź ä Ć 90H é Ĺ í ô ö Ľ ľ ś ś

Ö

Ü

ť ť Ł х č A0H á í ó ú ą ą ž ž ę ę ź č ş « » B0H ░ ▒ ▓ │ ┤ á â ĕ Ş ż ż C0H ─ ┼ ă ă ═ ¤

D0H đ Đ Ď Ë ď Ň í î ě █ ▄ ţ Ů ▀ E0H Ó ß Ô ń ń ň š š ŕ Ú ŕ Ű ý Ý ţ



F0H -

˝

˛

ˇ ˘ § ÷ ° ¨ ˙ ű ŕ ř ■

7.2.8 Page 7 Russia

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 80H А Б В Г Д Е Ж З и Й К Л М Н О П 90H Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я A0H а б в г д е ж з и й к л м н о п B0H C0H D0H E0H р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я F0H ∂ K H θ ¥ Y h ∂ k H θ

¥

Y

7.2.9 Page 19 PC858: Multilingual + Euro Symbol

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

80H Ç ü é â ä à

å

ç ê

ë

è

ï

î

ì

Ä

Å

90H

É

æ Æ ô ö ò

û

ù

ÿ

Ö

Ü

ø £

Ø

×

ƒ

A0H á í ó ú ñ

Ñ a o

¿

R

¬

½ ¼ ¡ « »

B0H ░ ▒ ▓ │ ┤ Á Â À c ¢

¥

┐

C0H └ ┴ ┬ ├ ─ ┼ ã Ã

¤

D0H ð Đ Ê Ë È € Í Î Ï ┘ ┌ █ ▄ ▀ E0H Ó ß Ô Ò õ Õ μ þ Þ Ú Û Ù ý Ý ¯ ´ F0H ¯ ´

¯

± = ¾ ¶ ÷ ,

°

¨

•

1

3

■

COMMAND SET

DSP-880 Series Customer Pole Display

36

7.2.10 Page 16 WPC1252: West European Latin

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

80H

€ ¨ ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ

Ž

90H

‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ ž Ÿ

A0H

B0H

° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿

C0H

À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï

D0H

Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß

E0H

à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î

ï

F0H

ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ

7.2.11 Page 10 PC852: Slavonic

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

80H

Ç ü é â ä ů ć ç ł ë Ő ő î Ź Ä Ć

90H

É Ĺ ĺ ô ö Ľ ľ Ś ś Ö Ü Ť ť Ł × č

A0H

á í ó ú Ą ą Ž ž Ę ę ¬ ź Č ş «

»

B0H ░ ▒ ▓ │ ┤

Á Â Ě Ş

╣ ║ ╗ ╝

Ż ż

┐

C0H └ ┴ ┬ ├ ─ ┼

Ă ă

╚ ╔ ╩ ╦ ╠ ═ ╬

¤

D0H

đ Ð Ď Ë ď Ň Í Î ĕ

┘ ┌ █ ▄

Ţ Ů

▀

E0H Ó ß Ô Ń ń ň Š š Ŕ Ú ŕ Ű ý Ý ţ ´ F0H

˝ ˛ ˇ ˘ § ÷ ¸ ° ¨ · ű Ř ř

■

7

.2.12 Page 11 Katakana: Japanese

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

80H ▁ ▂ ▃

▄

▅ ▆ ▇

█

▎ ▍

▌

▋ ▊ ▉

█

┼

90H

┴ ┬ ┤ ├ ‾

━ ∣ ▕

┌ ┐ └

┘

╭ ╮ ╰ ╯

A0H

á

。「」、 ‧ ヲァィゥェォャュョツ

B0H ーアイウエオカキクケコサシスセソ C0H タチツテトナニヌネノハヒフヘホマ

D0H

ミムメモヤユヨラリルレロワン゛゜

E0H

═

ㅑ

╪

ㅕ

◢ ◣ ◥ ◤

♠

♥ ♦ ♣ ● ○ ∕

∖

F0H ╳

円

年月日時分秒〒市區町村人

▒

COMMAND SET

37

DSP-880 Series Customer Pole Display

7.2.11 Page 12 WPC1255: Hebrew

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

80H

€

‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ ‹

90H

‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ ›

A0H

NBSP

®

¯

B0H

°

± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ÷ » ¼ ½ ¾

¿

C0H

ְֱֲֳִֵֶַָ

ֹ

ֻּֽ־ ֿ

D0H

׀

ׁ◌

ׂ◌ ׃ װ ױ ײ ׳ ״

E0H

א ב ג ד ה ו ז ח ט י ך כ ל ם מ

ן

F0H

נ ס ע ף פ ץ צ ק ר ש ת

LRM

RLM

7

.2.11 Page 13 WPC1257: Baltic

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F

80H

€

‚ „ … † ‡ ‰ ‹ ¨ ˇ ¸

90H

‘ ’ “ ” • – — ™ › ¯ ˛

A0H

NBSP

®

Æ

B0H

° ± ² ³ ´ µ ¶ · ø ¹ ŗ » ¼ ½ ¾

æ

C0H

Ą Į Ā Ć Ä Å Ę Ē Č É Ź Ė Ģ Ķ Ī

Ļ

D0H

Š Ń Ņ Ó Ō Õ Ö × Ų Ł Ś Ū Ü Ż Ž

ß

E0H

ą į ā ć ä å ę ē č é ź ė ģ ķ ī

ļ

F0H

š ń ņ ó ō õ ö ÷ ų ł ś ū ü ż ž

˙