Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droi ts réservés, y compris la traduction. Toute reproduction,
quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans
des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/06-10/JV
Tachymètre ARS +
compteur d’impulsions
Code : 150191
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
N O T I C E
Conrad s ur INTERNET
www.conrad.fr
Version 06/10
2 11
Table des matières
1. Précautions d’emploi
2. Schéma – plan côté
3. Description du fonctionnement
4. Installation – Remplacement de la pile
5. Programmation
6. Caractéristiques techniques
7. Pièces de rechange
1. Précautions d’emploi
Cet appareil a été fabriqué et contrôlé en conformité avec les règles de la technique et a quitté
l’usine en parfait état de fonctionnement.
Seul un personnel qualifié est autorisé à monter et mettre en service cet appareil.
Cet appareil doit être encastré avant d’être utilisé.
Si vous pensez que cet appareil présente des risques lors de son utilisation, mettez-le hors
service et assurez-vous qu’il ne puisse être utilisé par inadvertance.
Si un dysfonctionnement de l’appareil présente un risque corporel ou est susceptible d’endommager le dispositif industriel, prenez des mesures de protection supplémentaires.
En installant un interrupteur de fin de course, un dispositif de sécurité, etc., vous éviterez ce
genre de problème. Lisez attentivement cette notice avant de mettre l’appareil en service.
2. Schéma de l’appareil
Entrée programmation PROG
Comportement statique “faiblement” active
Entrée ouverte Mode travail
Entrée connectée à “0 V” Mod programmation
Affectation des broches
Capteurs d'écoulement/de débit avec sortie NPN
1 = Ub (gamme de tension) 5 c c24 VDC
2 = Masse (0V)
S = Signal de sortie (PNP tension de dérivation de l fOpen collector, symbole de mise à la
terre sur la fiche)
ARS
1 = fonction RESET ext. (faiblement activée)
2 = + 12 c c. 24 VDC
3 = GND (masse)
4 = IN A (entrée numérique A)
5 = IN B (entrée numérique B)
6 = entrée de programmation (faiblement activée)
Ces entrées numériques peuvent être aussi alimentées en parallèle avec un des débitmètres
B.I.O-TECH.
*Entrée PNP
R1 = 1 c..2,5 kOhm min. sert de résistance. La sortie NPN du débitmètre est convertie en un
signal PNP.
7. Pièces de rechange
Pile au lithium SL-761/S Réf. : 82202233
Toutes modifications techniques réservées !
10 3
Matériau du boîtier / tenue des matériaux brûlants
PVC
Tenue des matériaux brûlants V0 selon la norme UL 94
Entrées
Entrée de comptage A
Forme des impulsions quelconque
Programmée en tant qu’entrée «HIGH SPEED» «hautement» active
Niveau de signal L<= 1 V DC H>=5 V DC
Amplitude de tension max. +/-30 V DC
Résistance d’entrée env. 39 kOhms
Fréquence max. (taux d’impulsions 1:1) 10 kHz
Durée d’impulsion min. 50 µs
Durée d’impulsion max. 50 µs
Flanc actif haut/bas
Programmée en tant qu’entrée «SLOW SPEED» “faiblement” active
Niveau de signal L<=0 V DC H>= 5 V DC ou ouvert
Amplitude de tension max. +/-30 V DC
Résistance d’entrée env. 1 MOhm
Fréquence max. (taux d’impulsions 1:1) 30 Hz
Durée d’impulsion min. 16 ms
Durée d’impulsion max. 16 ms
Flanc actif haut/bas
Entrée de comptage B
Forme des impulsions quelconque
Programmée en tant qu’entrée “HIGH SPEED” “hautement” active
Niveau de signal L<= 1 V DC H>= 5 V DC
Amplitude de tension max. +/- 30 V DC
Résistance d’entrée env. 39 kOhms
Fréquence max. (taux d’impulsions 1:1) 10 kHz
Durée d’impulsion min. 50 µs
Durée d’impulsion max. 50 µs
Flanc actif haut/bas
Programmée en tant qu’entrée “SLOW SPEED” “faiblement” active
Niveau de signal L<=0 V DC H>= 5 V DC ou ouvert
Amplitude de tension max. +/- 30 V DC
Résistance d’entrée env. 1 MOhm
Fréquence max. (taux d’impulsions 1:1) 30 Hz
Durée d’impulsion min. 16 ms
Durée d’impulsion max. 16 ms
Flanc actif haut/bas
Entrée de remise à zéro R
Forme d’impulsion quelconque
Niveau de signal L<= 0 V DC H>= 5 V DC ou ouvert
Amplitude de tension max. +/- 30 V DC
Résistance d’entrée env. 1 MOhm
Comportement statique “faiblement” active
Durée d’impulsion min. 65 ms
3. Description du fonctionnement
Cet appareil sert de compteur d’impulsions.
Avant d’utiliser le tachymètre - préprogrammé en usine - il est préférable de l’ajuster à votre
mode de comptage (voir paragraphe 5, Programmation).
L’appareil est prêt à l’emploi quand l’entrée programmation est vierge.
L’appareil possède deux entrées de comptage A et B.
Vous pouvez programmer les modes de comptage suivants : ADD/SUB, ADD/ADD et ADD/
direction.
Pour ADD/SUB, on a : Entrée de comptage A addition
Entrée de comptage B soustraction
Pour ADD/ADD, on a : Entrée de comptage A addition
Entrée de comptage B addition
Pour ADD/direction, on a : Entrée de comptage B vierge :
Entrée de comptage A addition
Entrée de comptage B branchée avec tension 0 V :
Entrée de comptage A soustraction
Les impulsions qui atteignent les entrées sont évaluées en fonction du mode de comptage
sélectionné et affiché.
Vous pouvez programmer les entrées de comptage soit en tant qu’entrées HIGH-SPEED
(«hautement» actives) ou comme entrées SLOW-SPEED («faiblement» actives). En modes
de comptage ADD/ADD et ADD/SUB, cela est valable pour les deux entrées. En mode ADD/
direction, cela n’est valable que pour l’entrée de comptage A, l’entrée B étant programmée
dans ce mode comme entrée SLOW-SPEED («faiblement» active) ne pouvant être modifiée.
Vous pouvez modifier l’échelle de l’affichage en programmant les facteurs d’échelle correspondants. En modes ADD/SUB et ADD/ADD, vous pouvez effectuer cette opération séparément
pour chaque entrée de comptage. En mode ADD/Direction, un seul facteur d’échelle est
réglable.
Vous pouvez également régler un signe décimal fixe et programmer le compteur d’impulsions de
sorte que, outre la possibilité de remettre à zéro l’appareil à tout moment au moyen du dispositif électrique placé au dos, vous puissiez également effectuer la réinitialisation au moyen de
la touche R située sur la façade.
Si vous branchez l’appareil sur une tension d’alimentation de 24 V DC, l’éclairage de fond est
activé et la pile interne sera préservée.
Toutes les données enregistrées seront perdues lors du changement de pile. Après avoir inséré
la nouvelle pile, l’écran affiche «261_xx» (xx représente le numéro de la version du logiciel). En
actionnant la touche S/E, vous accédez à la disponibilité. Dans ce mode, la programmation par
défaut devient efficace.
Réglage par défaut :
4 9
4. Installation – Remplacement de la pile
Après avoir sorti l’appareil de son emballage, ôtez le cadre de serrage au dos du boîtier. Pour
ce faire, écartez simultanément les deux longs côtés du cadre de manière à le dégager des
encoches.
Enfoncez ensuite le boîtier dans l’encoche prévue sur le panneau avant, insérez le cadre de
serrage au dos du boîtier, positionnez-le contre le dos du panneau avant et serrez-le précautionneusement au moyen des deux vis situées sur les côtés.
Vous pouvez ainsi encastrer le boîtier sur des panneaux de différentes profondeurs. Le joint
intégré au boîtier permet d’atteindre le degré de protection IP 65 sur le panneau avant.
Pour le branchement électrique, reportez-vous au schéma de câblage suivant.
La pile est accessible au dos du boîtier. Sous la plaque signalétique, en son centre, se trouve
une entaille verticale. Faites une entaille à cet endroit. Vous pouvez ensuite ôter le couvercle à
deux battants des encoches et procéder au remplacement de la pile en respectant la polarité.
L’appareil ne doit pas être alimenté en tension 24 V DC !
6. Caractéristiques techniques
Affichage
Écran LCD spécial avec ligne à grands caractères, 8 digits, hauteur des chiffres 10 mm, suppression
des zéros de tête
Capacité d’affichage : +/- 99999999
Signe décimal programmable
Alimentation
Pile interne au lithium 3,6 V / 1,2 Ah
Autonomie moyenne de la pile 5 ans
Éclairage de fond à diodes
L’éclairage de fond à diodes doit être alimenté par une tension externe qu’il faut connecter aux bornes
à vis 24 V DC et 0V.
Tension externe : 24 V DC intensité maximale admissible 5%
Valeurs limites absolues 19 à 30 V DC
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Émission de parasites EN 55011 Groupe 1 Classe B
Résistance aux interférences EN 50082-2
Tension d’isolation d’après EN 61010-1
100 V eff. Degré de pollution 2, catégorie de surtension III
Classe de protection d’après DIN VDE 0411
Classe de protection II
Branchement électrique
Connexion par bornes à vis, vis cruciforme P, taille 1
Section maximale du conducteur 2 x 1,5 mm2
Section minimale du conducteur 2 x 0,2 mm2 Classe de protection d’après IEC 529
IP 65 à l’avant
Température / Échelle d’humidité
Gamme de température pour l’utilisation -10°C à +50°C
Gamme de température pour le stockage -20°C à +70°C
Température / humidité Humidité relative 90% à 38°C
Résistance dynamique d’après IEC 68-2-6
Gamme de fréquences glissantes 10 à 500 Hz
Amplitude 0,35 mm ou 5 g
10 Cycles de fréquence par axe
Dimensions
Dimensions de la façade 36 mm x 72 mm
Profondeur totale 38,5 mm
Fixation
Fixation frontale par cadre de serrage
Épaisseur du panneau avant 0,8 mm à 6 mm
Encoche du panneau avant d’après DIN 43700 33 + 0,6 mm x 68 + 0,6 mm
Poids
Env. 95 g
8 5
Signe décimal
Déverrouillage de la touche Reset
Ttouche Reset déverrouillée Touche Reset verrouillée
Si vous n’avez pas déverrouillé la touche Reset, l’écran affiche «TOTAL».
Une fois la programmation réussie, séparez l’entrée programmation PROG de 0 V.
Veillez à ce que seuls les paramètres confirmés avec la touche S/E soient activés.
5. Programmation
La programmation n’est possible que si vous positionnez l’entrée programmation PROG sur 0 V.
Veillez à remettre à zéro l’ensemble du compteur d’impulsions.
Une fois l’entrée programmation PROG positionnée sur 0 V, voici ce qu’affiche l’écran :
L’affichage indique le compteur d’impulsions. Il ne peut être modifié.
Une pression répétée sur la touche S/E vous permet d’accéder aux différents points du menu.
Les dessins ci-dessous correspondent au réglage par défaut de l’appareil :
Mode de comptage Cadence de comptage
Facteur d’échelle Facteur d’échelle
Entrée de comptage A Entrée de comptage B
Signe décimal Déverrouillage de la touche Reset
Vous pouvez procéder aux modifications suivantes à l’intérieur de chaque point de menu :
1. Pressez la touche <R :
Le paramètre à modifier est activé, c. à d. qu’il se met à clignoter.
2. Pressez la touche ^, plusieurs fois si nécessaire :
Réglage du paramètre souhaité.
3. Pressez la touche S/E :
Le paramètre nouvellement réglé est confirmé et affiché en permanence.
4. Pressez de nouveau la touche S/E :
Vous accédez au point de menu suivant.
Les illustrations suivantes vous donnent les différents réglages accessibles dans les menus.
Les éléments de l’affichage qui clignotent sont plus clairs.
6 7
Mode de comptage
Mode de comptage 1 : différence Mode de comptage 2 : somme
Entrée de comptage A : addition Entrée de comptage A : addition
Entrée de comptage B : soustraction Entrée de comptage B : addition
Mode de comptage 3
Entrée de comptage A : addition
Entrée de comptage B : direction
Cadence de comptage
Fréquence maximale 10 kHz Fréquence maximale 30 Hz
Facteur d’échelle entrée de comptage A,
Facteur d’échelle entrée de comptage B
Si vous avez sélectionné le mode de comptage 1 ou 2, vous pouvez régler un facteur d’échelle
aussi bien pour l’entrée de comptage A que pour l’entrée de comptage B dans une gamme
comprise entre 0,0001 et 99,9999.
Exemple : réglage du facteur d’échelle 3,1416 pour l’entrée de comptage A
Presser la touche
<R :
Presser la touche ^ 6 fois : Presser la touche <R :
Presser la touche ^ : Presser la touche <R :
Presser la touche ^ 4 fois : Presser la touche <R :
Presser la touche ^ : Presser la touche <R :
Presser la touche ^ 2 fois : Presser la touche S/E :
Veillez à ce qu’un seul facteur d’échelle ne puisse être programmé en mode de comptage 3.
Loading...