B.I.O-TECH ARS 260 User guide [cs]

Průtokoměr ARS 260102

Obj. č.: 15 01 78

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup průtokoměru.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. Úvod (krátký popis účelu použití přístroje)

Tento přístroj, který je vybaven tachometrem, počitadlem impulsů a mikroprocesorem, je určen k měření
průtoků různých kapalin v průmyslové výrobě.

Speciální displej LCD umožňuje velmi snadné naprogramování různých parametrů přístroje pomocí
tří ovládacích tlačítek.

Obsah

1. Úvod (krátký popis účelu použití přístroje)................................................................................................1

2. Základní parametry přístroje (technické údaje).........................................................................................2

3. Schéma zapojení (kontakty, svorky přístroje) ...........................................................................................3

3.1 Vstupy přístroje.............................................................................................................................................3

4. Instalace přístroje.........................................................................................................................................4

4.1 Montáž přístroje............................................................................................................................................4

4.2 Šroubové svorky přístroje.............................................................................................................................4

4.3 Způsoby zapojení přístroje při jeho programování .......................................................................................4

5. Režim naprogramování přístroje.................................................................................................................5

5.1 Funkce ovládacích tlačítek v režimu naprogramování přístroje ...................................................................5

5.2 Funkce ovládacích tlačítek v normálním provozním režimu přístroje...........................................................5

5.3 Programovací rutiny, nabídky (menu) nastavení..........................................................................................6

5.3.1 Volba jednotky měření na tachometru (unit).................................................................................................. 6

5.3.2 Zadání přesnosti měření v režimu periodického měření (ACCur).............................................................. 7

5.3.3 Zadání konstanty impulsů senzoru (SPC)..................................................................................................... 7

5.3.4 Zadání faktoru odstupňování (měřítka) zobrazení na displeji (SF)........................................................... 8

5.3.5 Zadání časové prodlevy mezi jednotlivými měřeními (t-out)....................................................................... 8

5.3.6 Zadání provozní frekvence (SPEEd HI / SPEEd Lo)................................................................................... 8

5.3.7 Posunutí desetinné tečky počitadla impulsů (dP)......................................................................................... 9

5.3.8 Zablokování a uvolnění funkce tlačítka „R“ počitadla impulsů (rES), pouze CHANNEL B..................... 9

6. Popis funkce přístroje................................................................................................................................10

6.1 Funkce tachometru.....................................................................................................................................10

6.2 Funkce počitadla impulsů ...........................................................................................................................10

7. Rozměry přístroje .......................................................................................................................................11

Strana

2. Základní parametry přístroje (technické údaje)

• Speciální displej s 8 dekádami a s výškou znaků 10 mm, u kterého lze zapnout jeho podsvícení
ve žluté nebo zelené barvě (svítivé diody), použijete-li k napájení přístroje přídavný napájecí zdroj se
stejnosměrným napětím 24 V (síťový napájecí adaptér).

• Jednoduchá obsluha a naprogramování přístroje 3 ovládacími tlačítky.

• Napájení přístroje pomocí zabudované lithiové baterie 3 V s kapacitou 1,2 Ah, která vydrží napájet tento

přístroj až 5 let.

• Jeden vstup pro tachometr s maximální frekvencí počitadla 10 kHz a se střídou (sledem) impulsů
v poměru 1 : 1.

• Tachometr: Maximální zobrazená hodnota 99999999 s automatickým posunováním desetinné tečky
(čárky) podle zvolené přesnosti (funkce ARS).

• Jeden vstup pro počitadlo impulsů s maximální frekvencí počitadla 10 kHz a se střídou (sledem)
impulsů v poměru 1 : 1.

• Počitadlo impulsů: Maximální zobrazená hodnota 99999999 s naprogramovatelným posunováním
desetinné tečky (čárky).

• Přesnost při provádění periodických měření: 0,1 %, 1 % (standardní přesnost) nebo 10 % (přesnost
měření lze naprogramovat).

• Rozlišení při provádění periodických měření: 4, 3 nebo 2 místa ± 1 číslice podle zvolené přesnosti
měření.

• Elektromagnetická slučitelnost podle normy EN 55011 (elektromagnetické vyzařování) a podle normy
EN 50082-2 (odolnost proti rušení).

• Izolace vůči napětí 100 Vef podle normy EN 61010-1, přepěťová kategorie CAT III, stupeň znečištění 2.

• Odolnost vůči oscilacím a vibracím podle normy IEC 68-2-6 (frekvenční rozsah 10 Hz až 500 Hz / 10

frekvenčních cyklů na osu / 0,35 mm nebo 5 g na amplitudu).

• Šroubové svorky k připojení kabelů o průřezu 2 x 0,2 mm2 až 2 x 1,5 mm2 (s ochranou proti dotyku,
utahování svorek plochým nebo křížovým šroubovákem).

• Provozní teplota: - 10 °C až + 50 °C (skladovací teplota: - 20 °C až + 70 °C).

• Relativní vlhkost vzduchu: 90 % při teplotě 38 °C.

• Ochrana proti stříkající vodě (vlhkosti): IP 65.

• Vysoká odolnost vůči elektromagnetickým polím (vysokofrekvenčnímu záření) jakož i mechanickému

namáhání.

• Pouzdro přístroje z umělé hmoty (polykarbonát) s rozměry 36 mm x 72 mm x 38,5 mm, které
zabudujete do předního panelu krabičky a utěsníte jej upínacím rámečkem s pryžovým těsněním proti
vnikání vlhkosti.

• Hmotnost: 95 g.

2

3. Schéma zapojení (kontakty, svorky přístroje)

1

5

6

Pouze pro přístroje s malou magnetickou zástrčkou 16 x 16 mm

Čidla (senzory) měření průtoku s malou magnetickou zástrčkou a s výstupem NPN:
1 Napájecí napětí + 5 až 24 V DC
2 Uzemnění (kostra), GND (0 V)
S Výstupní signál NPN (s otevřeným kolektorem)

* Vstup PNP

Odpor R1 (1,5 až 2,5 kΩ), který slouží jako spínací (zdvihací) odpor. Výstup průtokoměru (čidla měření
průtoku) lze tímto způsobem konvertovat na signál PNP.

Přístroj ARS:
1 Zpětné nastavení (vynulování počitadla impulsů) RESET (aktivní funkce „LOW“, nízká rychlost)
2 Externí napájecí napětí + 12 až 24 V DC
3 GND
4 „IN A“ (vstup z čidla měření průtoku, kanál A)
5 „IN B“ (vstup z čidla měření průtoku, kanál B)
6 Programovací vstup PRG (aktivní funkce „LOW“, nízká rychlost)

3.1 Vstupy přístroje

„IN A“ (tachometr) a „IN B“ (počitadlo impulsů)
Průběh (tvar) signálu: libovolný

Vstup naprogramovaný jako vysokorychlostní (HIGH-SPEED), aktivní funkce „High“
Úroveň signálu: L ≤ 1 V DC, H ≥ 5 V DC

Max. amplituda napětí: ± 30 V DC
Vstupní odpor (impedance): cca 39 kΩ
Max. frekvence (střída impulsů 1 : 1): 10 kHz
Min. doba trvání impulsu: 50 µs
Min. přestávka mezi impulsy: 50 µs
Aktivní čelo impulsu: High / Low

3

Vstup naprogramovaný jako nízkorychlostní (SLOW-SPEED), aktivní funkce „Low“
Úroveň signálu: L ≤ 1 V DC, H ≥ 5 V DC
Max. amplituda napětí: ± 30 V DC
Vstupní odpor (impedance): cca 1 MΩ

Max. frekvence (střída impulsů 1 : 1): 30 Hz
Min. doba trvání impulsu: 16 ms
Min. přestávka mezi impulsy: 16 ms
Aktivní čelo impulsu: Low / High

„R“ (počitadlo impulsů), zpětné nastavení, vynulování počitadla
Průběh (tvar) signálu: libovolný
Úroveň signálu: L ≤ 1 V DC, H ≥ 5 V DC
Max. amplituda napětí: ± 30 V DC
Vstupní odpor (impedance): cca 1 MΩ
Standardní nastavení: aktivní funkce „Low“
Min. doba trvání impulsu: 65 ms

„PRG“ (programovací vstup)
Standardní nastavení: aktivní funkce „Low“
Otevřený (nezapojený) vstup: provozní režim (normální režim přístroje)

Vstup propojený s „0 V“: režim programování přístroje

4. Instalace přístroje

4.1 Montáž přístroje

Zasuňte přístroj do připraveného otvoru v předním krytu krabičky. Poté nasuňte na přístroj upínací rámeček a
zajistěte jej dvěma bočními šroubky. Tento rámeček umožňuje vyrovnání různé tloušťky předního krytu
krabičky.

Pryžové těsnění, které se nachází v otvoru předního krytu krabičky, zajišťuje utěsnění přístroje proti vlhkosti
(IP 65). Toto těsnění můžete před nasazením přístroje do krabičky vyndat (pokud budete tento přístroj
používat v suchém prostředí).

4.2 Šroubové svorky přístroje

1 R
2 24 VDC
3 0 V
4 IN A
5 IN B
6 PRG

Vstup zpětného nastavení (počitadlo impulsů)
Napájení osvětlení displeje (24 V)
Kostra, uzemnění (-)
Vstup A (tachometr)
Vstup B (počitadlo impulsů)
Vstup k provádění programování přístroje

4.3 Způsoby zapojení přístroje při jeho programování

Aktivní funkce „LOW“
Aktivní funkce „HIGH“

4

Aktivní funkce „HIGH“
Aktivní funkce „LOW“

Vysokorychlostní vstup „High“

4