Page 1
tellus point round xs
pureWhite
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
www.biontechnologies.com
Page 2
USER MANUAL
tellus point round xs
pureWhite
Safety Instructions
Devices must be installed by qualified personnel in compliance
with all pertaining regulations.
Always refer to the technical parameters in the data sheet. All items are subject to technical modification.
Refer to the attached User Manual as a basis for correct use.
Consult circuit diagram for correct wiring.
Note! Before attempting any work, make sure device is separated from main power. Protect device from moisture.
Make sure protection against line voltage shock is provided during installation.
We recommend securing the installation by RCD circuit breakers.
Note that adjacent parts or devices must be temperature proof up to 90°C.
Do not operate the fixture with inductive consumers (fluorescent lamps, gas discharge lamps, ventilators etc.) in the same
electric circuit. Activation of inductive consumers can cause damage to the operating device.
Do not place heat insulation material on the fixture.
Mind the operating temperatures of the fixture according to the technical data sheet.
Before drilling the mounting holes, take precautions not to harm or damage any power lines.
Do not solder cable strands. Use cable strand sleeves instead.
Note and mind voltage label on the device.
Make sure flawless electrical connectivity is provided.
Connecting the lamp to the powered-up device can cause damage to the lamp! (voids product warranty!)
No modification allowed. No liability will be assumed in case of damage incurred by alteration, improper use or faulty installation.
Important Information for the installation of the in-ground luminaire tellus m:
The luminaire may not be used in areas where it may be exposed to horizontal forces.
Horizontal forces occur for example when braking, accelerating or any change of direction.
The luminaire incl. The installation housing has to be installed flush.
The luminaire, taking into account the maximum specified pressure load (assuming appropriate foundation), can be rolled over
of vehicles with pneumatic tires
2 | www.biontechnologies.com
Page 3
Scope of delivery
Check completeness of supplied device immediately after receipt.
In delivery included:
1x User Manual
1x Luminaire Bion Technologies tellus xs
2x Lighting Connector (cETLus delivery only)
If you detect any transportation damage or differencies between specified packing contents and your unpacked delivery, please contact
your dealer immediately.
www.biontechnologies.com | 3
Page 4
Technical Data
Dimensions 130 mm x 130 mm x 119 mm [L x W x H]
5.12 in x 4.33 in x 4.69 in [L x W x H]
Height incl. installation housing short / long: 200 mm / 290 mm
Height incl. installation housing short / long: 7.87 in / 11.42 in
Fixture Typ
pureWhite
Color Temperatures pureWhite 2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K
* Project-specific color temperature for pureWhite available.
Beam Angles 10°, 22°, 34°, 60°, 8° x 31°
10° x 40°, 12° x 60°, 12° x 90°, 30° x 60°, 30° x 58° (Tilt in C0-plane: -14°), 30°
x 11° (Tilt in C0-plane: -14°)
Luminous Flux 550 lm
Without glare protection
Light Source 1 LED(s)
Color Rendering Index Warm White, Neutral White: Ra > 80
Cool White: Ra > 70
Antiglare Honeycomb, linear louver, customized glare control
LED-Binning
MacAdam Ellipses Binning 2
Dimming Non-dimmable | Dimmable (DMX , IOT , DALI)
Input Voltage Power supply: internal | 100 - 240, 277 VAC (50 - 60 Hz) | 127 - 431 VDC
Power Consumption Max. 7 W
Protection Class I
Storage Temperatur -40 °C / +80 °C | -40 °F / +176 °F
Operating Temperature -40 °C / +40 °C | -40 °F / +104 °F
Start-up Temperature -25 °C / +40 °C | -13 °F / +104 °F
Lumen Maintenance [L70] 65’000 h @ 25 °C (77 °F) | 40‘000 h @ 40 °C (104 °F)
LED-Class Class 2 LED product
Housing Extruded aluminium profile
Housing Color(s) Black anodized
Lens Tempered safety glass
Frame Stainless steel
4 | www.biontechnologies.com
Page 5
Weight 1,3 kg (2.9 lbs)
Load 500 kg | 1100 lbs
Ingress Protection IP67
Environment
indoor outdoor
Impact Protection IK09
Certification
Engineering Drawing
www.biontechnologies.com | 5
Page 6
Load Table
Load Table 230 V
230 V
tellus point round - 17 - 29
B10 B16 C10 C16
6 | www.biontechnologies.com
Page 7
Mounting
1. Installation
Foundation
To accept the maximum pressure load a proper foundation must be provided by the customer. The luminaire is mounted in a recess
housing made of high-strength aluminium profile. The pressure load is transferred to the foundation by this housing. Foundation to be
provided at site. The foundation mus be carried out on firm subgrade. In order to optain a firm stableness, the recess housing must be
firmly concreted in. During preperation of the foundation proper drainage must be provided, so that entering surface water can drain off.
The lacquering of the recess housing must not be damaged.
Soil condition
The luminaire must not permanently have contact with aggressive media. Aggressive media might be washed out of the soil and might
corrode the housing of the luminaire. In case of an unknown composition of the soil a soil analysis schould be made before installation.
Aggressive media that is outgoing from the ground surface might also affect the luminaire. Thus an overuse of de-icing agents in the
surroundings should be avoided. Parasitic curren, occuring from outside, which is conducted by the luminaire into the soil, will cause
corrosion damage. Suitable counter measures must be carried out.
www.biontechnologies.com | 7
Page 8
2. Drainage system
8 | www.biontechnologies.com
Page 9
3. Mounting
The luminaire must be only be operated with the complete protective cover. Dismantle luminaire from the recess housing. For this
purpose undo only the through bolt in the stainless steel frame. Lift luminaire out of the recess housing. Position recess housing on the
foundation and fix it with suitable fixing material. Luminaire housing must not be installed in heat-insulating material. To stabilize the
recess housing when preparing the foundation, insert a wooden spacer into the recess housing. For installing the fixture back into the
housing please fasten the through bolts with 3,5 Nm (44,25 in-lbs). The IP Rating is only valid if the Fixture is correctly mounted into the
installation housing.
www.biontechnologies.com | 9
Page 10
Commissioning
1. Wiring / DMX Wiring - CE
The luminaire connection must be made outside the recess housing by means of a connection sleeve supplied by others. Connect lead
mains supply cable with mains supply cable tightly. 0.3 meters of cable must be left in the recess housing for lifting out the luminaire.
Strain relief the cable connection. Install the cable only in suitable tubes not directly in the ground. Insert the luminaire housing into the
recess housing. Tighten locking screws firmly.
Please remove the label on surface before operating the fixture.
10 | www.biontechnologies.com
Page 11
2. Wiring / DMX Wiring - North America (110 V)
The luminaire connection must be made outside the recess housing by means of a connection sleeve supplied by others. Connect lead
mains supply cable with mains supply cable tightly. 0.3 meters of cable must be left in the recess housing for lifting out the luminaire.
Strain relief the cable connection. Install the cable only in suitable tubes not directly in the ground. Insert the luminaire housing into the
recess housing. Tighten locking screws firmly.
Please remove the label on surface before operating the fixture.
www.biontechnologies.com | 11
Page 12
3. Wiring / 0-10v Wiring - CE
The luminaire connection must be made outside the recess housing by means of a connection sleeve supplied by others. Connect lead
mains supply cable with mains supply cable tightly. 0.3 meters of cable must be left in the recess housing for lifting out the luminaire.
Strain relief the cable connection. Install the cable only in suitable tubes not directly in the ground. Insert the luminaire housing into the
recess housing. Tighten locking screws firmly.
Please remove the label on surface before operating the fixture.
12 | www.biontechnologies.com
Page 13
4. Wiring / 0-10v Wiring - North America (110 V)
The luminaire connection must be made outside the recess housing by means of a connection sleeve supplied by others. Connect lead
mains supply cable with mains supply cable tightly. 0.3 meters of cable must be left in the recess housing for lifting out the luminaire.
Strain relief the cable connection. Install the cable only in suitable tubes not directly in the ground. Insert the luminaire housing into the
recess housing. Tighten locking screws firmly.
Please remove the label on surface before operating the fixture.
www.biontechnologies.com | 13
Page 14
Maintenance
Clean device from dirt and residue regularly. Use solvent-free cleaning agents only and do not employ aggressive chemicals or high
pressure cleaner. Operate device only after complete drying.
Conformity
Our devices are certified according to the following European and American Standards:
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class a digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of these equipment in a
residental area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
„This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003”
Manufacturer
Bion Technologies GmbH
Lindberghstrasse 15
86343 Koenigsbrunn
Tel: +49 (0)8231/95787-0
Fax: +49 (0)8231/95787-29
www.biontechnologies.com
[email protected]
YouTube: http://www.youtube.com/BIONTECHNOLOGIES
All rights reserved / Subject to change / Specifications may change without notice
14 | www.biontechnologies.com
Page 15
BEDIENUNGSANLEITUNG
tellus point round xs
pureWhite
Sicherheitshinweise
Anschluss und Bedienung dieses Geräts sollte ausschließlich
von qualifiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit allen
geltenden Vorschriften erfolgen.
Beachten Sie immer die technischen Daten auf dem Datenblatt. Technische Änderungen vorbehalten.
Die beigefügte Gebrauchsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch.
Die Aderbelegung ist gemäß Schaltschema zu beachten!
Achtung! Vor Beginn der Arbeiten ist die Netzleitung spannungsfrei zu schalten! Gerät vor Nässe schützen.
Der Schutz gegen elektrischen Schlag ist beim Einbau sicherzustellen. Wir empfehlen die bauseitige Absicherung über einen
Fehlerstrom Schutzschalter.
Beim Einbau ist darauf zu achten, dass benachbarte Bauteile einer Temperatur von 90°C standhalten.
Leuchte nicht gemeinsam mit induktiven Lasten (Leuchtstofflampen, Entladungslampen, Ventilatoren usw.) im gleichen
Stromkreis betreiben. Beim Schalten induktiver Lasten können Defekte an der Leuchte entstehen.
Wärmedämmung darf nicht auf der Leuchte liegen.
Beim Einbau ist auf die, in den technischen Daten angegebene, Betriebstemperatur zu beachten!
Beim Bohren der Befestigungslöcher ist darauf zu achten, dass die Netzleitungen nicht beschädigt werden.
Litzendrähte dürfen nicht verlötet werden. Es sind Aderendhülsen zu verwenden.
Spannungskennzeichnung auf dem Betriebsgerät beachten.
Ein einwandfreier elektrischer Übergang ist beim Anschließen der Leuchte zu gewährleisten.
Die Leuchte darf nicht geöffnet werden. (Kein Gewährleistungsfall)
Jegliche Veränderung ist untersagt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung durch Schäden die durch Veränderung,
unsachgemäßen Einsatz oder fehlerhafte Montage entstehen.
Gerät trocken lagern und vor Beschädigung schützen!
Wichtige Hinweise zu Einsatz der Bodeinbauleuchte tellus m:
Die Leuchte darf nicht in Bereichen eingesetzt werden, in denen Sie horizontalen Kräften ausgesetzt ist.
Horizontale Kräfte entstehen zum Beispiel durch Bremsen, Beschleunigen oder einen Richtungswechsel.
Die Leuchte ist inkl. Bodeneinbaugehäuse flächenbündig einzubauen.
Die Leuchte kann von Fahrzeugen mit luftgefüllten Reifen unter Berücksichtigung der maximalen angegeben Druckbelastung
(Voraussetzung entsprechende Gründung) überrollt werden.
www.biontechnologies.com | 15
Page 16
Lieferumfang
Packen Sie alle Teile aus.
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden.
Prüfen Sie, ob der Verpackungsinhalt vollständig ist.
Im Lieferumfang enthalten:
1x Bedienungsanleitung
1x Leuchte Bion Technologies tellus xs
2x Leuchtenklemme (nur in cETLus Ausführung)
Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen dem hier angegebenen Lieferumfang und Verpackungsinhalt feststellen,
informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufstelle.
16 | www.biontechnologies.com
Page 17
Technische Daten
Abmessungen 130 mm x 130 mm x 119 mm [L x B x H]
5.12 in x 4.33 in x 4.69 in [L x B x H]
Höhe inkl. Einbaugehäuse kurz / lang: 200 mm / 290 mm
Höhe inkl. Einbaugehäuse kurz / lang: 7.87 in / 11.42 in
Leuchtentyp
pureWhite
Farbtemperaturen pureWhite 2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K
* Projektbezogene Farbtemperaturen für pureWhite möglich
Abstrahlwinkel 10°, 22°, 34°, 60°, 8° x 31°
10° x 40°, 12° x 60°, 12° x 90°, 30° x 60°, 30° x 58° (Tilt der C0-Ebene: -14°),
30° x 11° (Tilt der C0-Ebene: -14°)
Lichtstrom 550 lm
ohne Entblendung
Lichtquelle 1 LED(s)
Farbwiedergabeindex Warm White, Neutral White: Ra > 80
Cool White: Ra > 70
Entblendung Wabenstruktur, Linearraster, kundenspezifische Abschattungen
LED-Binning
MacAdam-Ellipsen Binning 2
Dimmung Nicht dimmbar | Dimmbar (DMX , IOT , DALI)
Eingangsspannung Netzteil: intern | 100 - 240, 277 VAC (50 - 60 Hz) | 127 - 431 VDC
Wirkleistungsaufnahme Max. 7 W
Schutzklasse I
Lagertemperatur -40 °C / +80 °C | -40 °F / +176 °F
Betriebstemperatur -40 °C / +40 °C | -40 °F / +104 °F
Einschalttemperatur -25 °C / +40 °C | -13 °F / +104 °F
Lebensdauer [L70] 65’000 h @ 25 °C (77 °F) | 40‘000 h @ 40 °C (104 °F)
LED-Klasse Klasse 2 LED Produkt
Gehäuse Aluminium-Strangpressprofil
Gehäusefarbe(n) Schwarz eloxiert
Linse Gehärtetes Sicherheitsglas
Rahmen Edelstahl
www.biontechnologies.com | 17
Page 18
Gewicht 1,3 kg (2.9 lbs)
Druckbelastung 500 kg | 1100 lbs
Schutzart IP67
Umgebung
indoor outdoor
Schlagschutz IK09
Zulassungen
Technische Zeichnung
18 | www.biontechnologies.com
Page 19
Lasttabelle
Lasttabelle 230 V
230 V
tellus point round - 17 - 29
B10 B16 C10 C16
www.biontechnologies.com | 19
Page 20
Montage
1. Allgemeine Einbauinformationen
Fundament
Um die maximale Druckbelastung der Leuchte aufnehmen zu können, ist die Errichtung eines Fundamentes erfoderlich. Die Leuchte
steht in einem Einbaugehäuse aus hochfestem Aluminiumprofil. Die Druckbelastung wird über dieses Gehäuse auf das bauseits zu
erstellende Fundament übertragen. Die Gründung muss auf festem Untergrund erfolgen. Um eine sichere Standfestigkeit zu erreichen
muss das Einbaugehäuse einbetoniert werden. Bei der Erstellung des Fundaments ist eine Drainage anzulegen, damit eintretendes
Oberflächenwasser aus dem Einbaugehäuse abfließen kann. Die Lackierung des Einbaugehäuses darf nicht beschädigt werden.
Bodenbeschaffenheit
Die Leuchte darf nicht dauerhaft mit aggressiven Medien in Kontakt kommen. Aggressive Medien können durch Wasser aus dem
Boden gewaschen werden und das Gehäuse der Leuchte zerstören. Bei unbekannter Zusammensetzung des Bodens ist daher vor der
Montage eine Bodenanalyse vorzunehmen. Aggressive Medien können auch von der Oberfläche ausgehend auf die Leuchte einwirken,
daher ist übermäßiger Einsatz von Taumitteln im Umfeld der Leuchte zu vermeiden. Von außen eintretende Streuströme die durch die
Leuchte in den Boden weiter geleitet werden, verursachen Korrosionsschäden. Es sind geeignete Gegenmaßnahmen durchzuführen.
20 | www.biontechnologies.com
Page 21
2. Drainagesystem
www.biontechnologies.com | 21
Page 22
3. Montage
Die Leuchte darf nur mit Ihrer vollständigen Schutzabdeckung betrieben werden. Leuchte aus dem Einbaugehäuse ausbauen. Dazu nur
die Durchgangsschrauben im Edelstahlrahmen lösen und Leuchte aus dem Einbaugehäuse heben. Einbaugehäuse wie zuvor
beschrieben positionieren und mit geeignetem Befestigungsmaterial befestigen. Leuchtengehäuse darf nicht in wärmedämmende Stoffe
oder leicht entflammbare Umgebung eingebaut werden. Zur Stabilisierung des Einbaugehäuses während der Bodenarbeiten empfielt es
sich ein Distanzholz im Ausschnitt zu positionieren. Zum Einbau der Leuchte in das Gehäuse die Durchgangsschrauben mit 3,5 Nm
anschrauben. Der IP Schutzgrad wird nur erreicht wenn die Leuchte ordnungsgemäß mit dem Einbaugehäuse verschraubt wurde.
22 | www.biontechnologies.com
Page 23
Inbetriebnahme
1. Verkabelung / DMX Verdrahtung - CE
Der Leuchtenanschluss erfolgt über eine bauseitige Verbindungsmuffe außerhalb des Einbaugehäuses. Anschlussleitung mit Erdkabel
dicht verbinden. Für das Herausnehmen der Leuchte ist im Einbaugehäuse eine Leitungslänge von 0,3 m vorzusehen. Leitungen nur
geschützt (z.B.: geeignete Installationsrohre) im Erdreich verlegen. Leuchtengehäuse in das Einbaugehäuse setzen. Verschluss
Schrauben festziehen.
Vor Inbetriebnahme der Leuchte entfernen Sie bitte den Hinweis-Aufkleber auf der Leuchtenoberfläche.
www.biontechnologies.com | 23
Page 24
2. Verkabelung / DMX Verdrahtung - Nord Amerika (110 V)
Der Leuchtenanschluss erfolgt über eine bauseitige Verbindungsmuffe außerhalb des Einbaugehäuses. Anschlussleitung mit Erdkabel
dicht verbinden. Für das Herausnehmen der Leuchte ist im Einbaugehäuse eine Leitungslänge von 0,3 m vorzusehen. Leitungen nur
geschützt (z.B.: geeignete Installationsrohre) im Erdreich verlegen. Leuchtengehäuse in das Einbaugehäuse setzen. Verschluss
Schrauben festziehen.
Vor Inbetriebnahme der Leuchte entfernen Sie bitte den Hinweis-Aufkleber auf der Leuchtenoberfläche.
24 | www.biontechnologies.com
Page 25
3. Verkabelung / 0-10v Verdrahtung - CE
Der Leuchtenanschluss erfolgt über eine bauseitige Verbindungsmuffe außerhalb des Einbaugehäuses. Anschlussleitung mit Erdkabel
dicht verbinden. Für das Herausnehmen der Leuchte ist im Einbaugehäuse eine Leitungslänge von 0,3 m vorzusehen. Leitungen nur
geschützt (z.B.: geeignete Installationsrohre) im Erdreich verlegen. Leuchtengehäuse in das Einbaugehäuse setzen. Verschluss
Schrauben festziehen.
Vor Inbetriebnahme der Leuchte entfernen Sie bitte den Hinweis-Aufkleber auf der Leuchtenoberfläche.
www.biontechnologies.com | 25
Page 26
4. Verkabelung / 0-10v Verdrahtung - Nord Amerika (110 V)
Der Leuchtenanschluss erfolgt über eine bauseitige Verbindungsmuffe außerhalb des Einbaugehäuses. Anschlussleitung mit Erdkabel
dicht verbinden. Für das Herausnehmen der Leuchte ist im Einbaugehäuse eine Leitungslänge von 0,3 m vorzusehen. Leitungen nur
geschützt (z.B.: geeignete Installationsrohre) im Erdreich verlegen. Leuchtengehäuse in das Einbaugehäuse setzen. Verschluss
Schrauben festziehen.
Vor Inbetriebnahme der Leuchte entfernen Sie bitte den Hinweis-Aufkleber auf der Leuchtenoberfläche.
26 | www.biontechnologies.com
Page 27
Wartung + Pflege
Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie ausschließlich lösungsmittelfreie Reinigungsmittel und verwenden
Sie keine Chemikalien.
Konformität
Unsere Geräte sind nachfolgend nach den Europäischen und Amerikanischen Standards zertifiziert.
HINWEIS
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese
Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten, wenn das Gerät kommerziell betrieben wird. Dieses
Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie und kann bei unsachgemäßer oder abweichender Installation gemäß der mitgelieferten
Bedienungsanleitung zu Störungen des Funkverkehrs führen. Bei Betrieb dieser Geräte in einer Wohngegend besteht die Möglichkeit
das Störungen entstehen. In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, die Störung auf eigene Kosten zu beheben.
„Diese Klasse (B) für digitale Geräte entspricht der kanadischen ICES-003“
Hersteller
Bion Technologies GmbH
Lindberghstrasse 15
86343 Koenigsbrunn
Tel: +49 (0)8231/95787-0
Fax: +49 (0)8231/95787-29
www.biontechnologies.com
[email protected]
YouTube: http://www.youtube.com/BIONTECHNOLOGIES
All rights reserved / Subject to change / Specifications may change without notice
www.biontechnologies.com | 27
Page 28
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Lindberghstrasse 15
86343 Koenigsbrunn
Tel: +49 (0)8231/95787-0
Fax: +49 (0)8231/95787-29
www.biontechnologies.com
[email protected]
YouTube: http://www.youtube.com/user/BIONTECHNOLOGIES
© 2016, BION TECHNOLOGIS GMBH
All rights reserved / Subject to change / Specifications may change without notice
Loading...