Binatone KS-7030 User Manual [en, ru, fr]
Instruction Manual
KS7030
Kitchen Electronic Scales
A
Kitchen Electronic Scales KS7030
B C
ENGLISH ........................................ 4
FRANÇAIS .....................................10
РУССКИЙ .....................................16
ENGLISHFRANÇAISРУССКИЙ
УКРА¯НСЬКА ................................22
3
УКРА¯НСЬКА
Kitchen Electronic Scales KS-7030
Please read the safety instructions carefully before using this ap-
pliance. Please retain the instructions for future reference.
SAFETY MEASURES
This appliance is powered by batteries, therefore
during operation it is necessary to comply with the following safety measures:
Before using the appliance with batteries, study
directions for their use.
Only use the batteries as recommended by the
It is strictly prohibited to re-charge batteries – it can cause an ex-
plosion.
To charge re-chargeable batteries, use only chargers recom-
mended by the manufacturer.
Before turning the appliance on, make sure the batteries are set
correctly and are in good working order.
Do not use power units with visible marks of oxidation.
If the corrosion liquid comes in contact with skin or into the eyes,
immediately wash them with plenty of water, and if any is ingested
– drink a lot of water, cause vomiting and go to the doctor.
If the appliance is not going to be used for a long period of time, it
is recommended to take the batteries out of the appliance.
Do not use the appliance in places where there are vapors of highly
inflammable gases.
In cases where liquid has got inside the appliance, take out the
batteries. See the attached instruction to become acquainted with
their further use.
Do not use the scales near electromagnetic radiation sources (com-
puters, radio telephones etc.).
Do not keep the scales near heating appliances, heating systems,
or in direct sun.
manufacturer.
SPECIAL SAFETY MEASURES
Use the appliance only for purposes stipulated
by this instruction book.
Do not try to repair the appliance indepen-
dently, go to an authorized service center.
Only use the scales on a hard horizontal sur-
face.
Try to evenly distribute the load on the tray of
Only weigh within the limits, indicated on the box of the appli-
ance.
For activation of the functions of the appliance press the buttons
lightly and without excessive force. It is unnecessary to press them
hard, do not use sharp objects to press them.
Do not insert foreign objects in the open parts of the appliance.
Prevent the appliance from falling or other objects falling onto the
appliance. It can damage the appliance and affect the accuracy
of measurement during weighing.
the scales.
4
Prevent water getting inside the appliance.
Do not use the scales or store them in places with high humidity or
where water could be spilled on them.
Store the appliance in the package, in a horizontal position.
Do not put foreign objects on the scales.
When cleaning the scales, do not use abrasive materials and
cleansers as these can damage the body and parts of the appliance.
If you can’t turn on the appliance, check if the battery is in place
and set correctly. It is possible that the battery is discharged and
needs to be replaced. If replacement of the battery did not resolve
the problem, go to an authorized service center.
Keep the device closed, preferably in its package. Do not keep
foreign objects on the scale.
Do not use materials and means (for example, abrasive) during
the maintenance of the scale, which can damage its body and components.
If you fail to turn on the device check availability of the battery
and its polarity. Possibly the battery discharged and should be
replaced. If the battery replacement did not result in positive result
please contact an authorized service center.
DESCRIPTION OF DEVICE
PARTS
Figure A:
1. Cradle
2. LCD-display
3. “On/Tare” button
4. “Mode” button
5. “Unit” button
6. Battery compartment
7. Kit for wall mounting
a) Fastening plate
b) 2 dowels
c) 2 screw nails
ENGLISH
BEFORE THE FIRST USE
Remove all packaging materials before the first
use.
Remove the stud used for safe transportation
from the lateral side of the cradle (1) (Figure
B).
Find an appropriate place in the kitchen and
fasten the plate (7a) by means of the dowels
Take the device, open the battery compartment (6) and remove
the insulation sheet to clean contacts. Close the compartment.
Hang the scale on the fastening plate (7a).
(7b) and screw nails (7c).
5
OPERATION INSTRUCTIONS
Operation of the device
1. Place the cradle (1) in the operating position
having turned it by 90 degrees.
2. Press “On/Tare” button (3) to turn on the de-
vice. First the word “Helo” appears on the dis-
3. To select measurement units press the “Unit” button (5) once or
twice until a desired mode is set. While pressing the button (5) the
symbols “g” (grams) and “oz” (ounces) will appear successively
in the right portion of the display showing the current active measurement unit.
4. Put foodstuffs onto the cradle (1). Always put an object to be
weighed on the center of the cradle (or bowl). Bear in mind that its
weight should not exceed 2 kilograms.
Note: If the bowl is used place it securely onto the cradle
(1) before turning on the device.
5. Wait till the readings on the display (2) become stable and the
weight of your object is indicated.
6. After the weighing is complete lift the cradle (1) into the upper
position.
Turn on the scale. After zero reading is set, place an empty con-
tainer onto the cradle (1). Press the “On/Tare” button (3) to offset
the tare weight. When this function is active the indication Tare appears in the left portion of the display. Carry out further weighing foodstuffs according the instructions.
play (2) and afterwards “0” will be indicated.
Setting off the tare weight
Successive weighing
You can carry out successive weighing without removing the cradle
or foodstuff already on it, to do this press the “On/Tare” button (3)
once; before each additional weighing. This action will set the device
in zero position for each new measurement. The display (2) will indicate only the weight of foodstuff being added last. When this function
is active the indication Tare appears in the left portion of the display.
When the weighed object is removed from the cradle (1) the display
will indicate a negative value.
Note: If the tare weight exceeds 20 g then maximum
foodstuff weight being measured will be decreased by
a value corresponding to the tare weight. If the tare
weight is less than 20 g the maximum weight being
measured does not change and equals to 2 kg.
Setting the time
1. To set the real time press the “Mode” button (4) till TM appears in
the right portion of the display. This means that the device entered
6
the time setting mode.
2. Press the “Mode” button (4) once again and hold it for 2-3 seconds till the two right digits (minutes) begin blinking.
3. Set minutes pressing repeatedly the “Unit” button (5).
4. Press the “Mode” button (4) once again. The two left digits (hours)
begin blinking.
5. Set hours pressing repeatedly the “Unit” button (5).
6. After the time setting procedure is complete press the “Mode” button (4).
Setting the timer
1. The scale is equipped with an alarm timer up to 100 minutes. To
set the timer press the “Mode” button (4) till TMR appears in the
right portion of the display (2). This means that the device entered
the timer setting mode.
2. Press the “Mode” button (4) once again and hold it for 2-3 seconds till the two right digits (seconds) begin blinking.
3. Set seconds pressing repeatedly the “Unit” button (5).
4. Press the “Mode” button (4) once again. The two left digits (minutes) begin blinking.
5. Set minutes pressing repeatedly the “Unit” button (5).
6. After the timer setting procedure is complete press the “Mode”
button (4).
7. After the set time expires an audible alarming signal will be generated. Press the “Mode” button (4) to turn off the signal. Press
this button once again to return to the time mode.
Warning indications
Figure C:
a. Battery should be replaced.
b. The device is overloaded. Remove excessive weight.
ENGLISH
MAINTENANCE AND
CLEANING
1. Wipe the device with a damp lint free cloth.
Avoid penetration of water into the device. Do
not use alcohol, gasoline and harsh abrasive
substances for cleaning
2. Keep the device in a dry cool place. Avoid keeping the device in places with high moisture or
elevated temperature.
DISPOSAL
Upon expiry of the service life of this appliance
it should be disposed of in accordance with waste
disposal regulations in your country and with the
least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in
the packaging of our products and the cardboard
and paper can be disposed of with normal paper
waste.
7
AFTER-SALES SERVICE
If you’re appliance does not operate at all or
operates poorly, call an authorized service center
for help or repairs.
The warranty does not cover the
following:
Non-observance of the above safety measures
Commercial use (use outside the scope of personal household
needs).
Improper care (ingress of liquid, dust, insects, and other foreign
items and substances inside the appliance).
Use of excessive force during appliance operation or other dam-
ages (mechanical damages resulting from incorrect use, shocks or
dropping of the appliance).
Unauthorized repairs or replacement of the appliance parts per-
formed by an unauthorized person or service center.
Accidents, such as lightning strike, flood, fire and other acts of God.
Also the warranty does not cover replaceable batteries.
and operation instructions.
8
ENGLISH
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided with
the product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
9
Loading...