Binatone HC-430 User Manual [en, ru, fr]

Instruction Manual

Hair Clipper

A

7A

2

11

10

Hair Clipper HC430

9

3

1

4

6

12

9

11

8

10

7B

8

13

14

15

5

3O4

ENGLISH.........................................6

FRANÇAIS .................................... 14

РУССКИЙ .....................................22

ENGLISHFRANÇAISРУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА ............................... 30

5

УКРАЇНСЬКА

Hair Clipper HC430

Please read the safety instructions carefully before using this

appliance. Please retain the instructions for future refer-

ence.

SAFETY MEASURES

When using your appliance, the following basic

safety precautions should always be followed:
X Before using for the first time, check that the
appliance voltage is the same as your local supply.
X Only use the appliance for the purposes stipu­lated by the instructions.

ment.

X To avoid electric shocks, do not immerse the appliance,

plug or power cord in water or any other liquids. Do

not place the appliance where it could come into contact with
water or other liquids. If the appliance comes in contact with
water, immediately disconnect it from the mains. Do not use
the machine again until it has been serviced by an autho-

rized service center.

X Do not let children use the appliance without supervision.
X If the plug of the appliance’s power cord does not fit

your wall outlet, contact an authorized service cen­ter.

X Use of various adapters may result in damage to the

appliance and termination of warranty.

X Always supervise the equipment while in use.
X To avoid a circuit overload, do not operate any other high

voltage equipment on the same circuit.

X Always unplug the appliance after use, before mov-

ing and before cleaning it.

X Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp

the plug and pull it to disconnect.

X Do not allow the cord or the machine itself to come in contact

with hot surfaces.

X Position the equipment and the cord so that nobody can acci-

dentally overturn the equipment.

X Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a

damaged power cord or plug. Do not modify or repair the
machine yourself.

X Do not dismantle the appliance as improper assembly might

result in an electric shock during the subsequent use of the
equipment. Repairs should only be done by authorized
service centers.

X Do not use the appliance where the air may contain volatile

flammable substances.

X This equipment is intended for household use only, not for

commercial or industrial use.

X Please follow all the requirements of this guide.
X Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,

cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service
center.

X Only use attachments supplied with the equip-

6

SPECIAL SAFETY MEASURES

X Please be very careful when using an appli­ance for the first time. Take your time and make
your movements slow and steady to avoid possible
injuring of the skin, especially when using the at­tachments.
X Do not leave the appliance unattended when
plugged in.

X If several people are using the appliance we recommend thor-

ough cleaning of working surfaces between uses. You may
rinse the blades with alcohol solution.

X For the best performance you should oil the blades as stated in

the instruction manual.

X Clean the appliance after each use with the brush included in

your package. A poorly cleaned appliance will give poor per­formance.

X To avoid danger of injury or blocking do not use the appliance

on your eyelashes, cloth or any other article.

X Do not use this appliance to trim or cut the hair of your pets.
X It is not recommended to trim or cut your own hair.
X Do not use the appliance if the skin is tender or if you have a

skin disease (eczema, varicose veins, dermatitis, nevus
pigmentosis, pimples, warts etc.).

X To use an appliance you should have certain skills. The hair

cutting tips below are only advice; Binatone deny any re­sponsibility for unacceptable results during the use of this ap­pliance.

X Do not put the device down on a surface if the device is turned

on and operating.

X To avoid injuries, do not use the device with damaged tips.

Before every usage, make sure that the comb tines are not
damaged and blades are oiled.

X Only use the clipper in the bathroom or shower when the unit

is charged. Never use the clipper in the bathroom with the
adaptor connected. Never use the clipper in the bath, the
clipper is designed for use under the shower.

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE

APPLIANCE

Picture A

1. Case

2. Blades

3. 0/I/Turbo switch

4. Battery charging indicator

5. Power adapter

6. Charging base

7. Hair-cutting sliding attachments A and B

8. Hair-cutting attachment plastic fixtures

9. Grooves on the case for attachment of tip

10.Lever for fixing attachment at the casing

11.Window for hair cut length adjustment

7

12.Barber comb

13.Styling shears

14.Clipper oil

15.Cleaning brush

BEFORE USE

X Before the first use or if you did not use the
device for more than 6 months, charge the bat­tery for over 16-24 hours.
X Check if the blades are well oiled and there is
no excess oil on their surfaces.

X Use this appliance on wet hair or under

X Sit the person you are going to give a hair cut to, in a position

that you can have a good look on the crown of his (her) head.
Cover his (her) neck and shoulders with a towel.

X Before starting to cut make sure that the hair is well combed.

Remember the direction in which the hair grows and the shape
of the back of the head so you may take that into account
while cutting the hair.

X To make the haircut uniform and even, move the clipper slowly

through the hair without forcing it.

X When making your first haircut it is better leave the hair longer,

until you become familiar with each of the attachment combs.
Always begin with the attachment comb with the longest length:
you can always make the hair shorter afterwards.

shower.

INSTRUCTIONS FOR USE

Hair-cutting device charging

1. Connect the device power cord to the power
adapter (5).

2. Make sure the battery charging indicator (4)
light is continuously green.

Note: battery charging time is 8-10 hours.
Battery powered operation time is about 60 minutes.
The battery charging indicator can be switched on
with a time delay (several minutes). When the
adapter (5) is connected to the power grid, it can
become warm, this is completely normal.

Attachment installation

To install the sliding attachment (7 A/B), hold it so that the

tines are pointing upwards, and guide the plastic fixtures (8) of
the attachment with sliding movements along the grooves on the
device casing (9, Fig. 2). Then, pressing the tip fixing lever (10),
fix the attachment (7 A/B) in one of the 7 positions indicated on
the body (1) in the window (11) dependent on the desired hair-

8

cut length (see the table on page 12). Follow the reverse proce­dure to remove the attachment.

Use of the hair-cutting device

1. To turn on the device, move the switch (3) to «I», which is
shown on the casing panel. For turbo mode switch it to

“TURBO”.

2. To make the haircut uniform and even, move the clipper slowly
and comb the hair frequently with the barber comb (12) to
remove the cut hairs and to check for uneven locks.

3. Hold the clipper so that the cutting edge points upwards; begin
cutting hair at the center part of the neck base (see Figure

3b).

4. When finished clipping, turn the clipper off by pressing the 0/
I/Turbo switch (3).

5. On how to make a haircut see section “Useful tips”.

Accumulator maintenance

To keep the optimum operational condition of the battery, the

hair-cutting device battery should be completely discharged from
time to time. Thereafter the device should be completely recharged
by using the adapter (5). This keeps the batteries in good condi-
tion and able to take a full charge.

Troubleshooting

If the device fails to charge, follow these steps before bringing

the device to a certified service center.

1. Check the socket is not damaged. For this purpose, plug in
another device and turn it on.

2. Make sure the power supply in your house operates in a
routine mode and is not disconnected.

3. Make sure the power adapter (5) does not have any visible
damages, the device is connected to the adapter properly,
and the battery charging indicator (4) is lit.

ENGLISH

CLEANING AND CARE

Cleaning

After each hair-cutting, clean the cutting

head of the device using a special brush (15)
or under running water .

1. Turn off the device and take it from the charg-

2. Remove any hair-cutting attachments from the device and
carefully clean it using the brush (15). You can also do it under
running water.

3. Remove the used cutting head (2) from the device and re­move all hair using the brush (15) or under running water.

4. Wipe the device casing with a damp lint free cloth or wash it
under running water .

ing base (5).

9

5. If necessary, connect the hair-cutting device to the power
adapter (5) after cleaning but only when completely dry.

Lubrication

1. To keep the hair-cutting device in sound operating conditions,
it’s necessary to lubricate the hair-cutting head blades with
the supplied oil (14) once a month.

2. Before starting lubrication, disconnect the device from the
adapter (5), remove remaining hair with the brush (15) or
water.

3. Turn the device so that the blades of the hair-cutting head (2)
are pointing downwards. Squeeze a drop of oil onto the blades.

4. Turn on the device and let it run for several seconds to allow oil
to evenly spread throughout the blade surface.

5. Use a soft cloth to remove excessive oil.

Attention: do not put too much oil onto the device since

excessive oil can damage the motor. Never try to
lubricate the motor: the required grease was already
applied at the factory.

6. After the lubrication procedure is complete, connect the device
to the adapter (5).

USEFUL TIPS

Short hair-cut (Fig. 3)

X Thoroughly comb hair before starting hair-cut­ting.
X Start hair-cutting from the back of the head.

upwards, against the hair growth direction; use short runs and
slightly raise the cutting head (see Fig. 3b). When the hair at
the back is evenly cut, put on the attachment (7A) into shorter
hair cut position. Cut the hair on the back of the head again.
Comb hair from time to time to see the hair-cut results.

X Use a similar procedure to cut the rest of the hair. Use the same

method for cutting the top of the head, however, cut hair from
the forehead towards the back, against the hair growth direc­tion (Fig. 3с). Then, even it up with the sides.

X For cutting whiskers and trimming the hair-cut contour at the

back of the head, remove the attachments (7) from the de­vice. Cut the hair at the hair-cut edges, holding the device
upturned and perpendicular to the head, moving downwards.
Cut in short touches (Fig. 3d).

X For cutting hair around the ears, also use the device without

the attachment. Thoroughly comb hair around the ears. Place
the upturned device between the whisker and the ear and
make sure the blade is under an angle near the beginning of
hair. Use only the end of the device, slowly countering as
desired (Fig 3e and 3f). Hold the device in perpendicular
position to the skin to avid the risk of skin cuts.

Firstly shorten the hair length. Cut hair from bottom

10

Mid-sized hair-cut (Fig. 4)

For this hair-cut, install the attachment (7 A or B) to the posi-

tion from 1 to 7 dependent on the area being cut (Fig. 4a). This
hair-cut gives a flat surface to the back of the head.
X The most important prerequisite for each hair-cut is to properly

dry hair before cutting. Dry the hair against the hair growth
direction to bristle the hair (Fig. 4b).

X Start hair cutting from the back and sides (Fig. 4а) (ref. to the

Short hair-cut section).

X To enable you to obtain a smooth finish, use the barber hair-

brush (12) or fingers (Fig. 4с). Remove the hair-cutting at­tachments (7 ) from the device. Using the barber hairbrush
(12) or fingers, lift a small hair strand (hair should be in a
vertical position as compared to the head), move the hairbrush
(12) or fingers along the strand length until you get the de­sired length. The height of the cut strand is the example for the
next one. Continue cutting strand-by-strand, moving from the
back towards the forehead. Regularly comb hair to remove
cut strands and check the hair-cut results.

X For obtaining a smooth transition area (marked with a bold line

in Fig. 4а), located between the head back hair and the side
hair, slightly decline a flat hairbrush and cut-off the standing
hair (Fig. 4d).

X Cut hair-cut contours and whiskers as shown in the

Short hair-cut section.

Long hair-cut

This kind of hair-cut with hair cut off at the sides and at the back

gives long front hair.
X Cut the back and side hair following the procedure described

in the Short hair-cut section. Cut the hair only until the bold
line in Fig. 4а.

X Starting with this level (located several centimeters above the

ear), use a flat hairbrush to obtain a smooth transition zone.
Decline the hairbrush against the head and cut off the stand­ing hair using the hair-cutting device without any attachment
(7). In this case the hairbrush serves as a guide (Fig. 4d).

X Do not cut hair from the top.
X Cut hair-cut contours and whiskers as shown in the Short

hair-cut section.

X Comb the hair as desired.

ENGLISH

How to maintain the hair-cut

To maintain the hair-cut, from time to time trim the hair-cut

contours on the head back, whiskers and hair around the ears as
described in the Short hair-cut section. For this, no attachments
(7) is used.

Beard cutting

X Start cutting the beard under the chin. Move the device sym-

metrically either to one side, or to the other (Fig.5).

X Hair out of the beard contour should be cut with an upturned

device, with no tip attached. Cut hair in short careful moves.

11

Window (11) indication

on the case

1
2
3
4
5
6
7

Attachment A

cut length, mm

4
7

9
12
15
17
20

Attachment B cut

length,mm

24
27
29
32
35
37
40

DISPOSAL

The appliance should be disposed of in accor­dance with waste disposal regulations in your coun­try and with the least damage to the environment.

Only ecologically safe materials are used in
the packaging of our products and the cardboard
and paper can be disposed of with normal paper
waste.

AFTER-SALES SERVICE

If your appliance does not operate or does
not operate properly, contact an authorized
service center for consultancy or repair.

The warrantee does not cover:

- product packing, consumables and accesso­ries (knives, tips, etc.);

the product;

- failures due to overloading, improper or careless maintenance,
penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters
inside the product, exposure of plastic and other not thermal­resistant components to high temperatures, force-majeure cir­cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light­ning stroke, etc.);

- damages caused by:

X Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and op-

erating manuals.

X Application in commercial purposes (application of the product

beyond personal daily living needs).

X Connection to a grid with a voltage which differs from that

indicated on the appliance.

X Unauthorized repair or replacement of the components of the

appliance, performed by an unauthorized person or service
center.

- mechanical damages and natural wear of

12