Binatone GK 1770 User Manual [ru]

3

Electric Kettle GK-1770

Intent of the device: This electric kettle is designed for
boiling of water using AC power supply.

Device Information:

Supply voltage: 220-240V ~50 Hz.
Power consumption: 2200 W.
Volume: 1.7 L.
Glass Body.
Concealed heating element.

This product has been certied to be in compliance with

effective technical regulations.
The manufacturer, on its own discretion and without

any additional notices, may change the conguration,

appearance, manufacturing country and technical features
of the model.

GUIDELINES OF SAFETY

OPERATION

SAFETY MEASURES

► To avoid electric shocks, do not

immerse the appliance, plug or
power cord in water or any other
liquids. Do not use the machine
again, until it has been serviced by an
authorized service center.

► Do not let children use the appliance

► This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a
person responsible for their safety.

► If the power cord plug does not t into your wall

socket, consult a qualied electrician.

► Use of various adapters may result in damage to

the appliance and termination of warranty.

► Always use the appliance under supervision.

► Always unplug before moving the appliance from

one place to another, cleaning and storing.

► Never pull the cord to disconnect the appliance, instead

grasp the plug rmly and pull it to disconnect.

► Do not allow the cord or the machine itself, to come into

contact with hot surfaces.

► Position the appliance and the cord on a stable surface

so that nobody can accidentally overturn it.

without supervision.

4

► Do not use the appliance if it has been dropped, or

with a damaged power cord or plug. Do not attempt to
modify or repair the machine yourself.

► Do not attempt to dismantle the appliance as improper

assembly might result in an electric shock during the
subsequent use of the equipment.

► Repairs should only be done by authorized service

centers.

► This equipment is intended for household use only,

not for commercial or industrial use.

► Please follow all the instructions, guidelines and

requirements of this guide.

► Do not use the appliance if it has mechanical defects

(dents, cracks etc.), get it checked by the nearest
authorized service center.

► To avoid mechanical defects and damage, take care

during appliance transportation.

SPECIAL SAFETY

MEASURES

► Make sure that the water level

is between the minimum and
maximum level before turning

the kettle on. Do not overll the

while boiling. Please, remember that the minimum water

level should be higher than the minimum allowed level.

► Do not touch the hot surfaces of the appliance. Do not

touch the outer surfaces of the kettle with the exception
of the heat insulated handle, when water is boiling or
with hot water inside the device.

► Allow the kettle to cool, prior to cleaning and storing.
► Disconnect the appliance from the electricity supply

before storage, before lling it with water/emptying it or

moving it from one place to another.

► The appliance should always be placed and used, on a

heat resistant, horizontal and dry surface.

► To avoid being burnt by hot vapour always close the

lid tightly before use. Avoid exposure to hot vapour.

WARNING! Never open the lid immediately before
or after boiling temperature is reached.

► The kettle is protected against overheating and if

switched on without water, an automatic safety cut out
device will switch it off. If the safety device is activated,
allow the kettle to cool down prior to boiling water in it.
The kettle will not switch on if it’s too hot. WARNING!

Frequent switching on of the kettle without water
might result in the failure of the safety device,
that is why prior to switching on the kettle, always
check the water level. Always make sure the water
level in the kettle is not too low.

kettle; otherwise it can overow

5

► Always switch the kettle off prior to lifting it from
the base.

► Use the kettle only with the supplied base.
► Do not ll a hot kettle with cold water or vice versa.

WARNING! Avoid sharp temperature uctuations
when lling the kettle with water.

► Connect the device only to an electrical supply with

a protective earthing. If your socket has no protective

earthing, contact a qualied specialist. Do not modify

the plug and do not use cord adapters. WARNING!
Electric shocks might occur if the kettle is plugged
into an unearthed power supply.

► Clean the heating element of the kettle often to de-

scale it. Remember that use of a heavily scaled kettle
might cause it to malfunction. WARNING! De-scale the

kettle using only specially designed

cleaning agents.

► Before turning the kettle on, make sure that the lid is

closed; otherwise the kettle will not turn off after boiling.

► After use of the appliance, the base of the kettle might

be wet. This is normal and is caused by escaping
steam, used to activate the kettle’s automatic turn off
function.

► Do not tilt the lled kettle backwards, since water can

spill through the steam vent. If this happens, the kettle
should be wiped before turning it on.

► Do not take the electric cord out of the socket during

operation of the appliance. You should rst turn it off.

► After using the appliance let it cool for a few minutes.

After that you can boil water in it again.

DESCRIPTION OF THE

APPLIANCE

Picture А:

1. Housing

2. Removable lid

3. Button to open the lid

4. Removable lid with tea container

(Picture В)

5. Tea container (Picture В)

6. Water level

7. On/Off Button

8. Indicator light

9. Power base with cord storage

6

BEFORE USE

► Remove all packing materials from
the appliance.
► Wipe the appliance body with a soft

damp cloth; thoroughly wash all the
appliance parts coming into contact
with food, as shown in the section
«CLEANING AND MAINTENANCE».

OPERATING INSTRUCTIONS

This kettle has tea making function. You
can use it as a usual kettle to boil water
or you can use it to make tea.

Usage as a normal kettle:

1. Place the kettle (1) with the power base (9) on dry
horizontal surface.

2. Use lid without lter (2) to boil water.

3. Take the kettle off the base (9), open the lid (2) and ll
the kettle with water.

4. Make sure the water level stays between the minimum
(Min 0,5L) and the maximum (Water Max 1,7L) marks
on the water level scale (6). Do not switch on an empty
kettle.

5. Switch the kettle on by the on/off switch (7). The
indicator light (8) will go on showing that the water is
being heated.

6. The appliance will automatically turn off as soon as
water boils. You may also manually switch the kettle off

before the boiling process is complete using the on/off

switch (7).

Tea making function:

If tea container lid (4) is used, the maximum level should
be 1.2L. See mark “Tea Max 1,2L” on the water scale (6).
To make tea, open tea container, put tea leaves into it,
close tea container and place the lid on the kettle. Switch
on the kettle as usual.

7

MAINTENANCE

1. Before cleaning or storing disconnect
the kettle from the mains supply
and wait till it cools completely. The
recommended storage temperature

is from +5°C to +35°С.

2. Wash internal surface of kettle with
warm soapy water, rinse carefully

for a period of time, scale and tea stains might

accumulate on the heating plate. In this case ll the

kettle up to a maximum level with vinegar solution (1
element of 9% vinegar per 20 elements of water) let the
kettle soak for an hour. Then wash out the kettle with

tap water, rell, boil water and pour it out.

and wipe dry. After using the kettle

AFTER-SALES SERVICE

If your appliance does not operate
or operates improperly, contact
an authorized service center for
assistance, consultancy or repair.

Warranty conditions:

1. The warranty period is 2 years commencing from date
of sale.

2. The warranty is valid only if the guarantee card
contains sale date, seller’s signature and appliance
serial number.

Please, keep all the documents supplied with the appliance
(cash voucher and cash memo, instruction manual) with
you for the entire ownership period.

3. The warranty is not valid if the serial number is
changed, not distinct or deleted and the factory stamp
is destroyed or damaged.

4. The warranty does not cover:

- Product packing, consumables and accessories

(knives, disks, tips, leads, bowls, lters, grids,

replaceable batteries, etc.)

- Mechanical damages and natural wear and tear of the
product;

8

- Failure due to overloading, improper or careless
maintenance, penetration of liquids, dust, insects and
other foreign matter inside the product, exposure of
plastic and other not thermal-resistant components
to high temperatures, force-majeure circumstances

(accidents, re, ooding, power grid failure, lightning

stroke, etc.)

- Damage caused by:

► Non-fulllment of the above-mentioned precautions and

operating manual instructions.

► Application in commercial purposes (application of the

product beyond personal daily living needs).

► Connection to a grid with a voltage which differs from

that indicated on the appliance.

► Unauthorized repair or replacement of the components

of the appliance, performed by an unauthorized person
or service center.

► Cord damage.

5. The warranty doesn’t cover the adjustment, installation
and periodic maintenance of the appliance in
accordance with the instruction manual.

DISPOSAL

The appliance should be disposed
off in accordance with waste disposal
regulations in your country and
with least possible damage to the
environment.

Only ecologically safe materials are
used in the packaging of our products
and the cardboard and paper can be
disposed of with normal paper waste.

9

Manufacturing date is specied on the appliance.

RU XX YY ZZZ code reads as:
XX – production year
YY – production month
ZZZ – batch number

Major Importer of Binatone TM in Russia: LLC
TORGPROEKT Domodedovo,

Address of the Company: house 7/1,Pogorelskiy per,

Moscow, 119017
Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K.,
10th Floor, 6 Mitre Passage, Greenwich, London, SE 10
0ER.
Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.

Warranty 2 years.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.

10

Электрический чайник GK-1770

Назначение прибора: электрический чайник

предназначен для кипячения воды от сети переменного
тока.

Основные потребительские свойства и
характеристики:

Напряжение питания: 220-240В ~50Гц.
Потребляемая мощность: 2200 Вт.
Максимальный объем: 1,7 л.
Материал корпуса: стекло и нержавеющая сталь.
Закрытый нагревательный элемент.
Продукт сертифицирован в соответствии с
действующим техническим регламентом.

Производитель на свое усмотрение и без
дополнительных уведомлений может менять
комплектацию, внешний вид, страну производства и
технические характеристики модели.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ

БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

► Во избежание поражения

электрическим током не

погружайте прибор, вилку или
электрический шнур в воду или
другие жидкости. Ставьте прибор

может упасть в воду или другие жидкости. При

попадании воды на прибор, немедленно отключите
его от сети. Не пользуйтесь прибором, упавшим в
воду. Отнесите его в уполномоченный

сервисный центр.
► Не допускайте детей к работе с прибором без

присмотра взрослых.

► Прибор не предназначен для использования

людьми с ограниченными физическими или
умственными способностями; также запрещается
использовать прибор без предварительного
ознакомления с инструкцией.

► Если штепсельная вилка прибора не совпадает

по конструкции с Вашей розеткой, обратитесь за
помощью к специалисту.

► Применение различных переходников может

привести к поломке прибора и прекращению
гарантийных обязательств.

в такие места, где он не

11

► Не оставляйте включенный в сеть прибор
без внимания.
► Отсоединяйте прибор от сети перед

перемещением с одного места на другое и перед
чисткой и хранением.

► Никогда не тяните за шнур при отключении прибора

от сети; возьмитесь за штепсельную вилку и выньте
ее из розетки.

► Не допускайте соприкосновения шнура или самого

прибора с нагретыми поверхностями.

► Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не

смог случайно задеть шнур и опрокинуть прибор.

► Не пользуйтесь прибором с поврежденным

электрическим шнуром или штепсельной
вилкой. Не пытайтесь отремонтировать прибор
самостоятельно. Замена электрического шнура и
штепсельной вилки должна производиться только в
уполномоченном сервисном центре.

► Никогда не разбирайте прибор самостоятельно;

неправильная сборка может привести к поражению
электрическим током во время последующего
использования прибора.

► При обнаружении неисправности необходимо

обратиться в уполномоченный сервисный центр.

► Этот прибор предназначен только для домашнего

использования и не предназначен для
коммерческого и промышленного использования.

► Выполняйте все требования инструкции.
► Не пользуйтесь прибором, имеющим механические

повреждения (вмятины, трещины и т.п.),
проверьте его работоспособность в ближайшем
уполномоченном сервисном центре.

► При необходимости транспортировки прибора

соблюдайте осторожность для сохранения
целостности и функциональных свойств.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

► Перед включением чайника

убедитесь, что уровень
воды находится не выше
максимальной отметки на шкале
уровня воды. Не переполняйте
чайник водой, в противном

выплескиваться при кипении. Помните, что

минимальное количество воды в чайнике - не
меньше нижней отметки на шкале уровня воды.

случае, она может

12