МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 0302
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет
за собой право на внесение
изменений в технические
характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления
об этих изменениях.
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ ОБЕЗОПАСНОСТИ
Компания Bimatek уделяет большое внимание технике безопасности.
При разработке и производстве наших изделий мы стремимся
сделать их максимально безопасными для использования.
Темнеменее убедительно просим вас соблюдать общепринятые
нормы безопасности при работе с электроприборами и выполнять
предписанные меры предосторожности.
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован.
Товар сертифицирован № TC RU C-IT.АУ14.B.00752.
Срок действия — 26.09.2014 по 25.09.2016 включительно. Орган
посертификации продукции и услуг — ООО«Сертификация-ПТС».
Изменения установочных данных сертификации происходят всрок
нечаще, чем один раз в два года, и находят отражение вобновленном
сертификате соответствия.
Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Закона РФ
«Озащите прав потребителей» срок службы для данного изделия
составляет 3 года с даты продажи, при условии, что изделие
используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным
внастоящем руководстве по эксплуатации, и применяемым
техническим стандартам.
ТЕХНИЧЕСКИЕ даННыЕ
ПрЕдЕльНыЕ рабоЧИЕ
ПарамЕТры
Напряжение:
Частота:
Потребляемая мощность:
Ток:
Мощность охлаждения:
Хладагент:
Производительность
по осушению:
Вентиляция:
Уровень шума:
Класс защиты:
Mакс. рабочее давление:
Размер (В×Ш×Д):
Размер в упаковке
(В×Ш×Д):
Вес нет то:
Вес брутто:
Сделано в Китае
Макс. рабочая температура в режиме охлаждения:
Мин. рабочая температ ура в режиме охлаждения:
635×450×365 мм
775×500×400 мм
220–240 Вт
50 Гц
800 Вт
3,5 А
9500 BTu
R407С/0,34 кг
1,0 л/ч
330 м3/ч
< 59 дБ
IP10
2,6 МПа
23 кг
25 кг
43 °C
16 °C
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия,
например: 1 и 2-й знаки с начала — месяц (неделя) изготовления;
3 и 4-й знаки с начала — год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
Наименование и местонахождение поставщика: указаны на упаковке
изделия.
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 0504
ВаЖНыЕ мЕры
бЕЗоПаСНоСТИ
• Перед началом использова-
ния устройства внимательно
прочитайте и сохраните эту
инструкцию, чтобы иметь
возможность обратиться
к ней вбудущем.
• Подключайте это устрой-
ство только к правильно
заземленному источнику
электропитания.
• Если устройство функциони-
рует неправильно, а также
при механических или иных
повреждениях самого устройства, сетевого шнура или его
вилки необходимо отключить
устройство от электросети
иобратиться в сервисный центр. Во избежание
поражения электрическим
током не включайте устройство, пока перечисленные
неисправности не будут
устранены.
• Во избежание пере-
грузки электросети
при эксплуатации устройства
не подключайте кэлектросети одновременно сним
другие электроприборы
сбольшой потребляемой
мощностью.
• Отключайте устройство
отисточника электропитания
при длительных перерывах в эксплуатации,
а также перед чисткой или
обслуживанием.
• Не устанавливайте
мобильный кондиционер
в непосредственной близости
от источников тепла, около
любого газового оборудования, рядом с открытым
пламенем или легковоспламеняющейся жидкостью.
• Всегда выключайте
устройство основным выключателем, прежде чем вынуть
сетевую вилку из розетки
электросети.
• Не переворачивайте устрой-
ство, для нормальной работы
компрессора мобильный
кондиционер всегда должен
находиться ввертикальном
положении.
• Во избежание электромагнит-
ных помех не устанавливайте
мобильный кондиционер
внепосредственной близости
отэлектронной аппаратуры.
• Никогда не закрывайте
инеблокируйте отверстия
входа и выхода воздуха,
не просовывайте посторонние предметы в отверстия
на корпусе устройства.
ВаЖНыЕ мЕры
бЕЗоПаСНоСТИ
• Не устанавливайте
мобильный кондиционер в одном помещении
с легковоспламеняющимися
веществами, краской или
инсектицидами во избежание взаимодействия
этих веществ сэлементами
устройства. Это может стать
причиной поражения пользователя электрическим током
или повреждения устройства.
• Используйте устройство
только по назначению
встрогом соответствии
с руководством по эксплуатации. Кондиционер
предназначен для использования только в домашних
условиях.
• Регулярно, не реже чем раз
в месяц, проверяйте состояние фильтров мобильного
кондиционера.
• Во избежание пораже-
ния электрическим током
не погружайте устройство,
сетевой шнур или его вилку
в воду или иную жидкость,
не допускайте попадания
влаги на устройство.
• Это устройство не предна-
значено для использования
детьми или лицами, не имеющими достаточных навыков
по использованию электроприборов, не знакомыми
с инструкциями данного
руководства, атакже лицами,
находящимися под действием
лекарственных препаратов,
алкоголя, или лицами с ограниченными физическими или
умственными способностями.
• Не позволяйте детям бес-
контрольно пользоваться или
играть устройством.
• В целях безопасности все
работы по ремонту и обслуживанию устройства должны
выполняться только квалифицированными специалистами
или представителями уполномоченных сервисных центров
компании.
• Прибор не предназна-
чен дляпромышленного
использования.
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 0706
КомПлЕКТаЦИЯ
1 Гибкая труба
2 Насадка на гибкую трубу
3 Фланец для установки
наокно или стену
4 Присоска для установки
наокно
5 Колпачок фланца
6 2 синих фотокаталитических
фильтра
2 белых фильтра тонкой
очистки воздуха
2 черных фильтра
сактивированным углем
7 Пульт управления
оПИСаНИЕ оСНоВНыХ
ЧаСТЕЙ
1 Панель управления
1
2 43 5 76
2 Воздуховыпускная решетка
1
2 77
3 Воздушный фильтр
срешеткой
4 Отверстие для слива воды
5 Внешнее воздуховыпускное
отверстие
6. Внешнее воздуховыпускное
отверстие
7 Ручки для перемещения
8 Выключатель
электропитания
3
6
5
A
h
ON
OFF
FAN SPEED
TURBO
MODE
MOON
ON OFF SET
°F
°C
A
AUTO FAN
°C/°F
8
4
Информация о назначении
изделия:
устройство предназначено
для поддержания
климатических условий
в помещении (охлаждение).
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 0908
ВНИМАНИЕ!
Установка мобильного кондиционера должна производиться на
ровной, плоской поверхности.
ПраВИльНыЙ моНТаЖ
• Убедитесь в том, что
посторонние предметы
не загораживают впускной
фильтр.
• Для эффективной работы
мобильного кондиционера
необходимо производить
чистку прибора 1 раз в год.
• Не устанавливайте
мобильный кондиционер
в помещениях с повышенной
влажностью.
• Убедитесь в том, что мини-
мальное расстояние между
мобильным кондиционером
и прилегающими поверхностями не менее 20 см (см.
рисунок).
УСТаНоВКа
Для защиты от солнечного
света рекомендовано использовать шторы, жалюзи или держать закрытыми двери и окна.
ПЕрЕНоСНаЯ УСТаНоВКаУСТаНоВКа
• Установите мобильный кон-
диционер рядом с окном или
балконной дверью.
• Сложите насадку на гибкую
трубу и вставьте ее в гибкую
трубу.
• Установите трубу во внешнее
воздуховыпускное отверстие.
• При необходимости рас-
тяните трубу таким образом,
чтобы насадка на гибкую
трубку находился между
створками оконной рамы.
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 011010
УСТаНоВКа
ИСПольЗоВаНИЕ
И обСлУЖИВаНИЕ
СТаЦИоНарНаЯ УСТаНоВКа
Кондиционер может быть также
установлен с использованием
специально предназначенных
для этих целей отверстий в стекле или стене. Проход воздуха
не должен быть затруднен за-
Выбор режима работы мобильного кондиционера может производиться с помощью пульта
дистанционного управления
или панели управления, установленной на аппарате. В обоих случаях выбранный режим
работы отображается на жидкокристаллическом дисплее.
Выбор определенного режима
работы подтверждается звуковым сигналом.
щитными решетками и иными
предметами. При наличии защиты площадь сечения отверстия для прохождения воздуха
должна составлять не менее
140 см2.
оПИСаНИЕ
1 Панель управления
2 Решетка для выхода воздуха
3 Ручка для перемещения
13 2 3
AM403
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 013012
оПИСаНИЕ
ВНИМАНИЕ!
Если во время работы
мобильный кондиционер
выключится, то для повторного
запуска компрессору
понадобится прогрев в течение
3 минут.
11 12
дИСПлЕЙ
1 — индикация времени
2 — индикация времени
на включение таймера
3 — индикация времени
на отключение таймера
4 — индикация таймера
5 — автоматический режим
6 — индикация режима
Охлаждения
7 — индикация режима
Осушения
8 — ночной режим
9 — индикация режима
вентилятора
2 3
4
5
617
8 9 10
11 — световой индикатор
12 — сенсор приема сигналов с пульта дистанционного
управления
ПаНЕль УПраВлЕНИЯ
кнопка включения/
выключения
кнопка выбора режима
кнопка выбора скорости
вентилятора
кнопка снижения темпера-
туры/времени таймера
кнопка повышения темпе-
ратуры/времени таймера
ЭКСПлУаТаЦИЯ
При управлении мобильным
кондиционером с помощью
пульта дистанционного
управления, необходимо
направлять пульт на приемник
сигналов, находящийся на
передней панели.
°F
°C
A
A
h
ON
OFF
FAN SPEED
5
4
3
2
1
AUTO FAN
TURBO
MODE
MOON
ON OFF SET
°C/°F
ПУльТ дИСТаНЦИоННоГо УПраВлЕНИЯ
1 — кнопка включения/
8 — выбор режима работы
выключения мобильного
кондиционера
2 — настройка отложенного
9 — повышение температуры
10 — ночной режим
выключения прибора
11 — подтверждение/отмена
3 — настройка отложенного
включения прибора
4 — снижение температуры
отложенного включения/
выключения прибора
12 — выбор единицы измере-
ния температуры
5 — выбор скорости
вентилятора
6
7
8
9
10
11
12
10 — индикация скорости
вентилятора
кнопка установки таймера
6 — выбор автоматической скорости вентилятора
7 — режим Турбо
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 015014
ЭКСПлУаТаЦИЯ
Максимальное расстояние
дляпередачи сигналов
спульта управления составляет
8метров.
Не подвергайте пульт
дистанционного управления
воздействию солнечного света.
Не бросайте пульт в воду.
Если пульт дистанционного
управления не используется
в течение длительного
времени, то необходимо вынуть
батарейки.
дИСПлЕЙ ПУльТа
дИСТаНЦИоННоГо
УПраВлЕНИЯ
4
h
ON
OFF
°F
°C
A
5
6
7
8
9
1
A
2
3
1. Настройка температуры
2. Настройка времени таймера
3. Таймер на выключение
4. Передача сигнала с пульта
5. Индикация температуры
в°С и °F
6. Автоматический режим вентилятора
7. Скорость вентилятора/режим
работы вентилятора
8. Ночной режим
9. Таймер на включение
УСТаНоВКа И ИЗЪЯТИЕ
баТарЕЕК
Для пульта дистанционного
управления подходят только
батарейки LR03 AAA 1,5 В.
• Установка и изъятие батареек
• Снимите крышку на задней
панели пульта дистанционного управления.
• Вставьте батарейки, соблю-
дая полярность.
• Закройте крышку пульта дис-
танционного управления.
ЭКСПлУаТаЦИЯ
При очень низких или высоких
комнатных температурах
скорость внешнего вентилятора
должна быть максимальной.
рЕЖИмы
Режим вентиляции
При использовании данного
режима работы осуществляется
циркуляция воздуха, при этом
температура и влажность
в помещении не меняются.
Для выбора режима вентиляции нажмите кнопку MODE
несколько раз до тех пор, пока
на пульте дистанционного
управления и на панели не отобразится индикация . Затем
с помощью кнопки FAN SPEED
установите необ-
или
ходимый уровень скорости
воздушного потока.
High Fan, высокая скорость
Med Fan, средняя скорость
Min Fan, низкая скорость
НоЧНоЙ рЕЖИм
При активизации Ночного
режима внутренний вентилятор
установлен на минимальную скорость, и заданная
температура воздуха повышается автоматически на 1 °C
по истечении 1 часа, а затем
еще на 1 °C через 2 часа
(отсчет времени производится
с момента активации функции,
или когда заданная температура изменяется с помощью
пульта дистанционного управления). Это позволяет снизить
уровень шума при работе
мобильного кондиционера.
В режиме Охлаждение вы
можете установить Ночной
режим только с помощью
пульта дистанционного управ-
MOON
ления, нажав кнопку
.
При активизации данного
режима внутренний вентилятор
установлен на минимальную скорость и заданная
температура воздуха повышается автоматически
на 1 °С по истечении 1 часа,
а затем еще на 1 °С через
2 часа (отсчет времени производится с момента активации
функции или когда заданная
температура изменяется
с помощью пульта дистанционного управления). Чтобы
отключить функцию, нажмите
кнопку
MOON
.
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 017016
ЭКСПлУаТаЦИЯ аВТомаТИЧЕСКИЙ рЕЖИм
Для выбора режима нажмите
кнопку MODE несколько раз
до тех пор, пока на пульте
дистанционного управления
и на панели не отобразится
индикация . В данном
режиме работы функции
Охлаждение и Вентилятор
устанавливаются автоматически, в зависимости
от комнатной температуры,
что позволяет обеспечить
максимальный комфорт
в помещении.
рЕЖИм ТУрбо
Данный режим позволяет
достичь нужной температуры
за минимальный промежуток
времени. Режим Турбо можно
выбрать только с помощью
пульта дистанционного управления, нажав кнопку
После включения режима
Турбо, мобильный кондиционер
переход в режим Охлаждение
при заданной температуры
16 °С и максимальной скорости
вращения вентилятора.
TURBO
рЕЖИм ТаЙмЕр
Данный режим позволяет отложить включение и выключение
мобильного кондиционера,
как с пульта дистанционного
управления, так и с панели
управления.
Настройка Таймера
на включение с пульта
дистанционного управления
Выберите режим работы, температуру и скорость вращения
вентилятора, с которым
мобильный кондиционер
должен включиться в указанное
время. Для включения
режима Ожидания, нажмите
кнопку . Затем с помощью
кнопки установите желаемое
время от 1 до 12 часов,
по истечению которого
мобильный кондиционер
включится.
.
Если в течение 5 секунд
не была нажата ни одна
кнопка, функция Таймер отключится автоматически.
Подтвердите нужное значение,
нажав кнопку . На пульте
управления отобразится время
до отложенного включения
мобильного кондиционера.
ЭКСПлУаТаЦИЯ Установка Таймера
на выключение с пульта
дистанционного управления
В любом режиме работы
нажмите кнопку
и установите желаемое
время на выключение
от 1 до 12 часов. При каждом
нажатии кнопки время увеличивается на 1 час.
Если в течение 5 секунд
не будет нажата ни одна
кнопка, функция Таймер
отключится автоматически.
Подтвердите нужное значение,
нажав кнопку . Чтобы отменить Таймер на выключение,
повторно нажмите кнопку .
Установка Таймера
на включение с помощью
панели управления
Выберите режим работы,
температуру и скорость вращения вентилятора. Затем
перейдите в режим ожидания,
нажав кнопку . Нажмите
кнопку для установки
времени. С помощью кнопок
и отрегулируете время
от 1 до 12 часов.
Для подтверждения заданного
времени нажмите кнопку .
Установка Таймера
на выключение с панели
управления
Во время работы мобильного кондиционера нажмите
кнопку для установки
времени. С помощью кнопок
и отрегулируйте время
от 1 до 12 часов.
Для подтверждения заданного
времени нажмите кнопку .
Чтобы отменить Таймер
на выключение, повторно
нажмите кнопку .
Чтобы отменить Таймер
на включение, повторно
нажмите кнопку .
Чтобы отменить Таймер
на включение, повторно
нажмите кнопку .
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 019018
ЭКСПлУаТаЦИЯ ФУНКЦИЯ оХлаЖдЕНИЕ
В данном режиме мобильный
кондиционер охлаждает и осушает воздух.
Для выбора режима
Охлаждение нажмите кнопку
MODE несколько раз до тех
пор, пока на пульте дистанционного управления и на панели
не отобразится индикация .
В режиме Охлаждение внутренний вентилятор работает
постоянно, при заданной
скорости, которую можно установить с помощью кнопки ,
или при автоматической скорости, которую можно установить
с пульта дистанционного
управления, с помощью кнопки
AUTO FAN
.
С помощью кнопок и
можно отрегулировать температуру от 16 до 30 °С или
от 61 до 86 °F, с интервалом
в 1 °С.
ФУНКЦИЯ оСУшЕНИЯ
Данная функция работает аналогично функции Охлаждение,
за исключением:
• настройки скорости вну-
треннего вентилятора
отсутствуют;
• настройки температуры
отсутствуют.
НаПраВлЕНИЕ ПоТоКа
ВоЗдУХа
Поток воздуха можно направить горизонтально, повернув
вручную створки подачи
воздуха.
ЭКСПлУаТаЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения напольного покрытия необходимо
соблюдать особую осторожность. Рекомендовано проверить чистоту колес мобильного
кондиционера и их свободное
вращение.
Выбор ЕдИНИЦы
ИЗмЕрЕНИЯ ТЕмПЕраТУры
(ПрИ НалИЧИИ)
Нажав кнопку
дистанционного управления,
можно изменить единицу
измерения температуры,
указанную на дисплее.
При выборе градусов
Фаренгейта надисплее
пульта дистанционного
управления загорится символ
°F, привыборе градусов
Цельсия надисплее загорится
символ°С.
°C/°F
на пульте
ПоВТорНоЕ
аВТомаТИЧЕСКоЕ
ВКлЮЧЕНИЕ
В случае отключения электропитания мобильный кондиционер запоминает последний
режим работы. Соответственно,
после восстановления энергоснабжения мобильный кондиционер включается с последними
выбранными настройками.
ТраНСПорТИроВКа
КоНдИЦИоНЕра
Транспортировку мобильного
кондиционера следует производить в вертикальном положении.
При транспортировке мобильного кондиционера в горизонтальном положении перед его
включением необходимо подождать минимум 1 час.
Перед транспортировкой
необходимо слить конденсат,
открыв соответствующую
заглушку.
Для выбора режима Осушение
нажмите кнопку MODE
несколько раз до тех пор, пока
на пульте дистанционного
управления и на панели не отобразится индикация .
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
Руководство по эксплуатации 021020
обСлУЖИВаНИЕ обСлУЖИВаНИЕ оЧИСТКа ВоЗдУшНыХ
ФИльТроВ
Для эффективной работы
мобильного кондиционера
необходимо производить регулярную чистку фильтров.
• Отключите мобильный кон-
диционер, затем достаньте
фильтры.
• Фильтр промойте под струей
воды.
• Если присутствует трудно
удаляемая грязь, поместите
фильтр в воду с растворенным в ней нейтральным
моющим средством. Остатки
влаги удалите с помощью
мягкой сухой салфетки.
Если на дисплее горит индикация FI, необходимо включить
мобильный кондиционер,
нажать и удержать в течение
5 секунд кнопку .
УСТаНоВКа И ТЕХНИЧЕСКоЕ
обСлУЖИВаНИЕ
доПолНИТЕльНыХ
ФИльТроВ
• Отключите мобильный конди-
ционер от электросети.
• Снимите заднюю решетку
и воздушный фильтр, как
описано в разделе «Очистка
воздушных фильтров».
• Установите 2 дополнительных
фильтра в отсек, как показано на рисунке.
• Установите на место воз-
душный фильтр и заднюю
решетку.
Фильтры рекомендовано
менять через 500 часов
использования или по мере
загрязнения.
ЧИСТКа КоНдИЦИоНЕра
• Перед чисткой мобильного
кондиционера выключите
прибор из розетки.
• Протрите внешний кор-
пус с помощью влажной
салфетки. Не допускайте
попадания воды внутрь
корпуса.
ХраНЕНИЕ КоНдИЦИоНЕра
ПоСлЕ СЕЗоННоГо
ИСПольЗоВаНИЯ
• Выключите мобильный кон-
диционер из розетки.
• Произведите чистку воздуш-
ного фильтра.
• Слейте конденсат, открыв
соответствующую заглушку.
Дополнительные фильтры:
— 2 синих фотокаталитических
фильтра (устранение запаха);
— 2 белых фильтра тонкой
очистки воздуха (удаление
пыли);
— 2 черных фильтра с активированным углем ( устранение
запаха).
022
BIMATEK
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
AM403
УСТраНЕНИЕ
НЕИСПраВНоСТЕЙ
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Кондиционер не работает Отключено питание.
Кондиционер работает короткий
промежуток времени
При транспортировке вода
вытекает из корпуса мобильного
кондиционера
На дисплее панели управления
появляется аварийный сигнал
«FI»
Кондиционер выключается,
средства управления на пульте
дистанционного управления и
панели управления не отвечают,
на дисплее панели управления
появляется прерывистый
аварийный сигнал «2»
Выключен из розетки.
Таймер активен
Окно (окна) открыты.
В комнате работает какой-то
источник тепла (горелка, лампы
ит.д.) или находится много людей.
Запрограммированная
температура слишком высокая.
Кондиционер имеет не подходящие
для окружающих условий
мощнос ть или размер
Кондиционер находится
внаклоненном или горизонтальном
положении
Фильтр загрязнен Почистить фильтр.
Включить питание.
Включить в розетку.
Выключить таймер
Закрыть окно (окна).
Устранить источник тепла.
Снизить запрограммированную
температуру
Перед транспортировкой слить всю
воду, открыв дренажную заглушку
Повторно включить аппарат
и удерживат ь нажатой в течение
5 секунд кнопк у включения/
выключения на панели
управления, чтобы сиг нал исчез
с дисплея
Обратиться в сервисный центр
УСТраНЕНИЕ
НЕИСПраВНоСТЕЙ
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Кондиционер выключается,
средства управления на пульте
дистанционного управления и
панели управления не отвечают,
на дисплее панели управления
появляется прерывистый
аварийный сигнал «8»
Кондиционер выключается,
средства управления на пульте
дистанционного управления и
панели управления не отвечают,
на дисплее панели управления
отображается прерывистый
аварийный сигнал «3»
На дисплее панели управления
отображается прерывистый
аварийный сигнал «13»
Внутри мобильного кондиционера
скопилась лишняя вода
Обратиться в сервисный центр
Слить всю воду, открыв заглушк у.
Если сигнал появляется слишком
часто, необходимо обратиться
в сервисный центр
Обратиться в сервисный центр
Loading...