Page 1
Antes de utilizar el dispositivo, asegúrese de que no
haya ruido de fondo, como el sonido del tv, radio,
aire acondicionado, o del tráfico a través de la ventana.
Cuando el bebé esté llorando, deslice el interruptor
del encendido/apagado (ON/OFF) a la posición ON.
Coloque el Cry Translator, con su micrófono orientado
hacia la boca del bebé, a una distancia de unos 30 cms.
del bebé y pulse el botón “Start” (6).
En unos 5 segundos se iluminará el icono descriptivo
de la razón del llanto.
Es habitual que un bebé llore por más de una razón,
especialmente cuando lleva un buen rato llorando.
Ejemplo: el bebé comienza a llorar porque tiene hambre
y debido a que no se le da inmediatamente el biberón o
el pecho, el bebé comienza a encontrarse molesto y añade
a su llanto por hambre, su llanto por malestar.
En tal caso, el Cry Translator mostrará alternativamente
ambas razones: hambre y malestar.
Para obtener información más detallada sobre este punto,
consulte las respuestas a las tres últimas preguntas de la
primera parte del manual “Cómo calmar a vuestro bebé”.
5.
En la segunda parte del manual (Cómo calmar a vuestro
bebé), incluído junto con este dispositivo, encontrará
las sugerencias para calmar al bebé en función de la
razón por la que está llorando.
Sueño-Cansancio
Start
Tapa compartimento Pilas
encendido/apagado
On / Off
2015
Page 2
QUICK START GUIDE
Before using the device, please make sure there is
no or minimal background noise, as TV, radio, air
conditioning system, traffic sound, etc.
When your baby is crying, slide the power switch
(11) to the ON position.
Place Cry Translator at about one foot (30 cm)
from your baby, making sure that its microphone is
directed towards her mouth, and press the “Start”
button.
The icon indicating the reason why your baby is
crying will light up within 5 seconds.
It is not unusual for babies to cry for more than one reason,
particularly when they have been crying for a while.
E.g.: The baby starts crying because she is hungry, but a
delay in feeding her on time makes the baby upset and
induces in her a feeling of discomfort or discontent. Thus,
the baby will add to her hunger cry-type the discomfort
cry-type.
In this case, Cry Translator will show alternatively both
reasons: hunger and discomfort.
For further information in this regard, please check the
answer to the question “What happens when the baby
cries for more than one reason?” in the first part of the
“How to Calm Your Baby” booklet provided together with
this device.
5.
In the second part of the “How to calm your baby”
booklet provided together with this device, you will
find the suggested tips to soothe your baby according to the reason why your baby is crying.
1. Discomfort
2. Boredom
3. Sleepiness – Tiredness
4. Stress
5. Hunger – Thirst
6. Start
7. Lullabies
8. Relaxing Sounds
9. Speaker
10. Microphone
2015
11. Power switch (ON/OFF)
12. Status LED
13. Strap slot
14. Battery compartment
15. Safety screw
Loading...