Billion Electric Company BiPAC 5102G User Manual

BIPAC 5102 / 5102S / 5102G

(802.1 1g) ADSL2+ Modem/Router

Kurz-Bedienungs-Anleitung

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router

r

Achtung

Detaillierte Anweisungen für die Konfiguration und
Verwendung des 802.11g ADSL- Routers entnehmen Sie
der Bedienungsanleitung.

Lieferumfang

ADSL Modem/Router * 1
Eine CD-ROM mit Bedienungsanleitung
Ein RJ-11/RJ-45 – ADSL-Kabel
Ein Ethernet-Kabel Kat. 5
Netzteil (Ausgangsleistung( 12V DC, 1A) : BIPAC 5102 / 5102G

Ein Netzteil (Ausgangsleistung( 9V AC, 1A) : BIPAC 5102S

This Quick Start Guide

Vorsicht

 Verwenden Sie den ADSL2+ Modem/Router nicht bei hoher

Luftfeuchte oder hohen Temperaturen.

 Schließen Sie an die Netzsteckdose für den ADSL2+

Modem/Router keine anderen Geräte an.

 Öffnen oder reparieren Sie das Gehäuse nicht selber. Wird de

ADSL Modem/Router zu heiß, schalten Sie ihn sofort aus und
beauftragen Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker mit
seiner Reparatur.

 Sie dürfen dieses Produkt und das gesamte Zubehör nicht im

Freien verwenden.

 Stellen Sie den ADSL2+ Modem/Router auf eine stabile Oberfläche.
 Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Bei

Verwendung eines Netzteils mit anderer.

1

Kurz-Bedienungs-Anleitung

The Front LEDs

BIPAC 5102

BIPAC 5102S

BIPAC 5102G

LED Meaning

1 PPP : Leuchtet bei Vorhandensein einer PPPoA-/PPPoE-Verbindung.

2 ADSL:

3 LAN Port:

Leuchtet bei erfolgreicher Verbindung mit einem ADSL-DSLAM –

Synchronisation

Leuchtet beim Anschluss an das Ethernet-Gerät.

Grün bei 100 Mbit/s; Orange bei 10 Mbit/s
Blinkt beim Senden/Empfangen von Daten

WLAN :

4

5 SYS : Leuchtet bei betriebsbereitem System.
6 PWR : Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.

2

(5102G
only)

Leuchtet grün bei einer drahtlosen Verbindung.
Blinkt beim Senden/Empfang von Daten.

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router

The Rear Ports

BIPAC 5102

BIPAC 5102S

3 2

5 4 3 2

4 5

BIPAC 5102G

Port Meaning

On/Off-Schalter

1

PWR

2

3 RESET

LAN

4

(RJ-45 connector)

ADSL (LINE)

5

5 4

3

1

Ein/Ausschalter.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an diese Buchse an.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät diese Taste, wird es
zurückgesetzt oder es werden seine werkseitigen
Standardeinstellungen wiederhergestellt.

0-3 Sekunden: Das Gerät wird zurückgesetzt.
6 Sekunden oder länger: Die werkseitigen Standardeinstellungen

werden wiederhergestellt (wird verwendet, wenn Sie sich nicht
beim Router anmelden können, z.B. Sie haben das Kennwort
vergessen).

Verbinden Sie beim Anschluss an einen PC oder ein 10-Mbit/s­oder 100-Mbit/s-Office/Home-Netzwerk ein UTP-Ethernet-Kabel
(Kat. 5 oder Kat. 5e) mit einem der vier LAN-Ports.

Verbinden Sie beim Anschluss an das ADSL/Telefonnetz das
mitgelieferte RJ-11-Telefonkabel mit diesem Port.

3

Kurz-Bedienungs-Anleitung

Verbinden BIPAC 5102

1. Verbinden Sie Ihren Router mit dem LAN (Local Area Network) und der ADSL-Leitung
(Splitter).

2. Schalten Sie den Router ein.

3. Vergewissern Sie sich, daß die LED´s PWR und SYS permanent leuchten und die LAN

LED leuchtet.

4

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router

Verbinden BIPAC 5102S

1. Verbinden Sie Ihren Router mit dem LAN (Local Area Network) und der ADSL-Leitung
(Splitter).

2. Schalten Sie den Router ein.

3. Vergewissern Sie sich, daß die LED´s PWR und SYS permanent leuchten und die LAN

LED leuchtet.

5

Kurz-Bedienungs-Anleitung

Verbinden BIPAC 5102G

1. Verbinden Sie Ihren Router mit dem LAN (Local Area Network) und der ADSL-Leitung
(Splitter).

2. Schalten Sie den Router ein.

3. Vergewissern Sie sich, daß die LED´s PWR ,SYSund WLAN permanent leuchten und die

LAN LED leuchtet.

6

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router

Konfiguration unter Windows XP

1. Wechseln Sie zu Start / Systemsteuerung

(klassische Ansicht). Doppelklicken Sie in
der Systemsteuerung auf Netzwerkver­bindungen.

2. Doppelklicken Sie auf LAN-Verbindung.

3. Klicken Sie im Fenster LAN-Verbindungs-

status auf Eigenschaften.

4. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und

klicken Sie auf Eigenschaften.

5. Klicken Sie auf die Optionsschaltflächen

IP-Adresse automatisch beziehen und
DNS-Serveradresse automatisch
beziehen.

Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration

6.

fertigzustellen.

7

Kurz-Bedienungs-Anleitung

Kon 2000

figuration unter Windows

1. Start / Einstellungen /

Wechseln Sie zu
Systemsteuerung. Klicken Sie in der
Systemsteuerung doppelt auf

Netzwerk- und

DFÜ-Verbindungen.

2. Doppelklicken Sie auf LAN-Verbindung.

3. Klicken Sie im Fenster
LAN-Verbindungsstatus auf
Eigenschaften.

4. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und

haften. klicken Sie auf Eigensc

5. Klicken Sie auf die Optionsschaltflächen
IP-Adresse automatisch beziehen und
DNS-Serveradresse automatisch beziehen.

6. Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration

fertigzustellen.

8

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router

Ko dows 95/98/ME

nfiguration unter Win

1. Wechseln Sie zu Start / Einstellungen /
Systemsteuerung. Klicken Sie in der

Systemsteuerung doppelt auf Netzwerk und
wählen Sie die Registerkarte Konfiguration.

2. Wählen Sie TCP / IP -> NE2000
Compatible oder den Namen der

Netzwerkkarte Ihres PCs.

3. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche
IP-Adresse automatisch beziehen.

4.

Wählen Sie dann die Registerkarte

DNS-Konfiguration.

5. che DNS

Klicken Sie auf die Optionsschaltflä
deaktivieren und dann auf

OK, um die

Konfiguration fertigzustellen.

9

Kurz-Bedienungs-Anleitung

Ko ws NT4.0

nfiguration unter Windo

1. Wechseln Sie zu Start / Einstellungen /
Systemsteuerung. Klicken Sie in der

Systemsteuerung doppelt auf Netzwerk und
wählen Sie die Registerkarte Protokolle.

2. Wählen Sie TCP/IP-Protokoll und klicken
Sie auf Eigenschaften.

3. Klicken Sie auf die Optionsschaltflächen
IP-Adresse von einem DHCP-Server
beziehen und dann auf OK.

10

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router

Konfiguration des ADSL VPN Firewal

1. Öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie

im Adressfeld des Browsers

http://192.168.1.254

die IP-Standardadresse für diesen Router.
Drücken Sie die Eingabetaste.

2. Es öffnet sich ein Fenster für den
Benutzernamen und das Kennwort.

Geben Sie bei User Name und auch bei
Password standardmäßig admin ein.

Klicken Sie auf OK, um den Vorgang
fortzusetzen.

Zur Konfiguration des R

4.5 oder eine höhere

ein. Diese Nummer ist

Version installiert sein.

outers muss IE 5.0 / Netscape

l Router

3. Es wird eine Webseite mit einem

Statusbericht angezeigt.

11

Kurz-Bedienungs-Anleitung

Überprüfung Ihrer lokalen Netzwerkverbindung üb re den Router

Um festzustellen, ob dieser
ADSL-Router im lokalen Netz zu
sehen, wechs
Start / Ausfü
im Dialogfeld Ausführen

eln Sie bitte zu

hren. Geben Sie

“Ping

192.168.1.254” ein und klicken

Sie auf OK.

Ein
Eingabeaufforderungs-fenster
erscheint. Wenn Ihr Ping
erfolgreich ist - was bedeutet,
dass Ihr lokales Netzwerk Ihr
Gerät erreicht – dann schließt
sich das Fenster automatisch.

Die Verbindung klappt nicht,
wenn “Zeitüberschreitung der
Anforderung” erscheint. In
diesm Fall überprüfen

Sie bitte

Ihr Set up.

12

Billion BIPAC 5102 / 5102S / 5102G ADSL2+ Modem/Router

P

rodukt-Support und Kontaktinformationen

Germ

any :

Die meisten Probleme lassen sich anhand des Kapitels Fehlerbehebung in der
Bedie gen die Informationen im Kapitel
Fehle ng des Problems bei, kontaktieren Sie bitte die

nungsanleitung beheben. Tra

rbehebung nicht zur Behebu

Verkaufsstelle, wo Sie dieses Produkt erworben haben.
Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem BIPAC haben, nehmen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung zur Hand. Die allermeisten Probleme können mithilfe des
Kapitels Fehlerbehebung gelöst werden.

Weitere Fehlerbehebungen können Sie im Internet unter
nach

lesen.

www.billion.com/de

Dort Q häufig gestellte Fragen über Ihren BIPAC.

finden Sie unter der Rubrik FA

Für mögliche Problembehandlungen sehen Sie bitte immer erst dort nach.
In der Rubrik DOWNLOAD finden Sie immer die neuesten Versionen der

Firmware, Treiber und Utilities. Oftmals werden bestehende Probleme durch ein
Firmware-Update behoben, deshalb empfehlen wir zuerst immer ein
Firmw

are-Update durchzuführen.

Sollten Sie weiterhin Probleme haben, die dort nicht behandelt werden, wenden
Sie sich bitte direkt an den Support unter der E-Mail-Adresse:

sales@billion-germany

WORLDWIDE

http://www.billion.com

.de

ac OS is a registered Trademark of Apple Computer , Inc.

M

indows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me and Windows XP are registered Trademarks of Microsoft

W

13