Billion BiPAC 5100S Quick Start Guide [es]

BIPAC-5100S

Enrut ador ADSL

Guía de Inicio Rápido

Billion BIPAC-5100S ADSL Modem/Router

A

A

Para instrucciones más detalladas sobre cómo
configurar y usar el Enrutador Cortafuegos ADSL
(Inalámbrico), Por favor refiérase al manual en línea.

Contenido del Paquete

Enrutador ADSL BIPAC-5100S
CD-ROM que contiene el manual en línea
Cable ADSL/teléfono RJ-11
Cable Ethernet (CAT-5 LAN)
Adaptador de corriente AC-AC (9VAC, 1A)
Esta Guía de Inicio Rápido

dvertencia

tención

 No utilice el BIPAC-5100S en condiciones de alta humedad o

temperatura.

 No use la misma fuente de poder para el BIPAC-5100S y para

otros equipos.

 No abra o repare la caja por su cuenta. Si el BIPAC-5100S está

muy caliente, apáguelo inmediatamente y hágalo reparar en un
centro de servicio calificado.

 Ubique el BIPAC-5100S sobre una superficie estable.
 Únicamente use el adaptador de corriente que viene con el

paquete. Usar un adaptador de corriente con una relación de
voltaje diferente puede dañar el enrutador.

1

Guía de Inicio Rápido

Los LED Frontales

LED Significado

5

4

3 2

1

1 PPP :

Iluminado constantemente cuando hay una conexión PPPoA /

PPPoE.

2 ADSL:

Iluminado cuando está conectado exitosamente a un ADSL

DSLAM (“linesync”).

Iluminado cuando está conectado a un dispositivo Ethernet.

3 Puerto LAN :

Verde para 100Mbps; Naranja para 10Mbps.
Intermitente cuando se están Transmitiendo / Recibiendo datos.

5 SYS : Iluminado cuando el sistema está listo.

6 PWR : Iluminado cuando está encendido.

2

Billion BIPAC-5100S ADSL Modem/Router

Los Puertos Traseros

3

1

Puerto Significado

1

2 RESET

3

4

PWR

LAN

LINE

Conectar el adaptador de corriente suministrado en este enchufe
hembra.

Una vez que el dispositivo ha sido encendido, presionar este
botón para reiniciarlo o para reestablecer los valores
predeterminados de fábrica.

0-3 segundos: reiniciar el dispositivo
6 segundos o más: reestablecer los valores predeterminados de

fábrica (esto se usa cuando no puede registrarse en el enrutador,
por ejemplo, si ha olvidado la contraseña).

Conectar un cable Ethernet UTP (Cat-5 o Cat-5e) a uno de los
cuatro puertos LAN cuando esté conectando a un ordenador o a
una red de oficina/casa de 10Mbps o 100Mbps.

Conectar el cable (“de teléfono”) RJ-11 suministrado a este Puerto
cuando se esté conectando a la red de ADSL/teléfono.

3

Guía de Inicio Rápido

Cómo Conectar su Enrutador ADSL

1. Conectar el Enrutador a una LAN (Red de Área Local) y a la red ADSL/teléfono (LÍNEA).

2. Encender el dispositivo.

3. Asegurarse que los LED de PWR y SYS LEDs estén iluminados constantemente y que el
LAN relevante esté iluminado.

4

Billion BIPAC-5100S ADSL Modem/Router

Cómo Configurar el Ordenador en Windows XP

1. Ir a Inicio / Panel de Control (en la Vista

Clásica). En el Panel de Control, clicar dos
veces en Conexiones de Red

2. Clicar dos veces en Conexión de Área

Local.

3. En la ventana del Estado de Conexión de

Área Local, clicar en Propiedades.

4. Seleccionar Protocolo Internet y clicar en

Propiedades.

5. Seleccionar los botones de Obtener una

dirección IP automáticamente y Obtener
la dirección del servidor DNS
automáticamente.

6. Clicar en Aceptar para terminar la

configuración.

5

Guía de Inicio Rápido

Cómo Configurar el Ordenador en Windows 2000

1. Ir a Inicio / Propiedades / Panel de Control.

En el Panel de Control, clicar dos veces en

Conexiones de Red y de Acceso
Telefónico.

2. Clicar dos veces en Conexión de Área
Local.

3. En la ventana del Estado de Conexión de
Área Local, clicar en Propiedades.

4. Seleccionar Protocol de Internet (TCP/IP) y
clicar en Propiedades.

5. Seleccionar los botones de Obtener una
dirección IP automáticamente y Obtener la
dirección del servidor DNS
automáticamente.

6. Clicar en Aceptar para terminar la

configuración.

6

Billion BIPAC-5100S ADSL Modem/Router

Cómo Configurar el Ordenador en Windows 98/Me

1. Ir a Inicio / Propiedades / Panel de
Control. En el Panel de Control, clicar dos
veces en Red y elegir la pestaña de
Configuración.

2. Seleccionar TCP/IP ->
NE2000 Compatible, o el nombre de su

Tarjeta de Interfaz de Red (NIC) en su
ordenador.

3. Seleccionar el botón de Obtener una
dirección IP automáticamente.

4. Luego seleccionar la pestaña de
Configuración DNS.

5. Seleccionar el botón Desactivar DNS y

clicar en Aceptar para terminar la
configuración.

7

Guía de Inicio Rápido

Cómo Configurar el Ordenador en Windows NT4.0

1. Ir a Inicio / Propiedades / Panel de
Control. En el Panel de Control, clicar dos
veces en Red y elegir la pestaña de
Protocolos.

2. Seleccionar Protocolo TCP/IP y clicar en
Propiedades.

3. Seleccionar el botón de Obtener una
dirección IP de un servidor DHCP y clicar

en Aceptar.

8

Billion BIPAC-5100S ADSL Modem/Router

Cómo Configurar su Enrutador Cortafuegos ADSL VPN

1. Abrir el explorador de red y escribir

http://192.168.1.254 en la casilla de

dirección. Este número es la dirección IP
predeterminada para este enrutador.
Presione Enter.

2. Aparecerá una ventana de usuario y
contraseña. El usuario y la contraseña

predeterminados son admin y admin..
Presionar Aceptar para continuar.

3. Recibirá una página web de reporte del

estado.

Para configurar este dispositivo, debe tener instalados
IE 5.0 / Netscape 4.5 o superiores

4. Clicar Quick Start en el panel izquierdo y seleccionar uno de los protocolos de conexión
con el sitio remoto (ISP) de entre los siguientes: PPPoA, PPPoE, 1483 Routed IP VC­Mux, 1483 Routed IP LLC, Classical IP (1577), 1483 Bridged IP VC-Mux, 1483 Bridged
IP LLC, Pure Bridged VC-Mux o Pure Bridged LLC. Por favor obtener esta información
de su proveedor de servicios y configurar los parámetros relacionados.

Los parámetros son diferentes entre
diferentes Encapsulaciones o métodos de
acceso. Los más comunes son PPPoE y
PPPoA.

5. Clicar Aplicar para activar todas las configuraciones. Pero si usted necesita esta

configuración, por favor clicar “Guardar Config en FLASH” en el panel izquierdo para
guardar la configuración.

9

Guía de Inicio Rápido

Cómo Verificar su Conexión de Red Local con el Dispositivo

Para ver si el Enrutador ADSL
está visible en la red local, ir a
Inicio / Ejecutar. En el cuadro
de diálogo de Ejecutar, escribir
“ping 192.168.1.254” , y luego
presionar Aceptar.

Aparecerá una ventana de
símbolo del sistema. Si su ping
es exitoso, lo que significa que
su red local es capaz de
alcanzar el dispositivo, la
ventana de símbolo del sistema
se cerrará automáticamente.

La conexión falla, cuando se ve

“Tiempo de espera agotado
para esta solicitud” en la

ventana de símbolo del sistema.
Puede necesitar revisar su
instalación.

Soporte de Producto e Información de Contacto

La mayoría de los problemas pueden resolverse remitiéndose a la sección de Solución de
Problemas en el Manual del Usuario. Si no puede resolver el problema con el capítulo de
Solución de Problemas, por favor póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió

este producto.

WORLDWIDE

http://www.billion.com

Mac OS es una Marca Registrada de Apple Computer, Inc.
Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me y Windows XP son Marcas Registradas de Microsoft
Corporation.

10