Bigben Interactive KCPS3BTC User Manual

User guide

Notice d’utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Guía del usuario

Guida d’uso

Manual do utilizador

PS3™ PAD METAL BT
Model No. : BB4402

Made in China

EN

Thank you for purchasing the Bigben Interactive controller. This product has been designed to enhance
your console.

Please keep this instruction manual for future reference. If you require any assistance or help please
contact the Helpline.

Warranty

This product bearing the Bigben Interactive trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period
of 1 year from the date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar
model, at our option, free of charge, if there is a defect due to faulty material, or workmanship. This
guarantee does not cover defects arising from accidental damage, misuse or wear and tear, and is
available only to the original purchaser of the product. This does not aff ect your statutory rights.

Features:

• Wireless Bluetooth®.

• 2 vibrating motors.

• Six axis motion technology.

• Action buttons.

• Analog controller and D-pad.

• Rechargeable battery: 700mAh Li-Polymer.

You will need to charge the battery before use.

• Plug the controller (containing its rechargeable battery)
into your console or a computer with a USB port.

• Your console must be fully switched on for charging to commence.
Charging will not start if the console is in standby mode.

Charge time: 3 Hours

Synchronise your controller to your console by doing the following:

• Turn on your console.

• Plug the USB cable provided into your controller and connect it to your console.

• The LEDs on your controller will start fl ashing.

• Press the HOME button on your controller.

• The LEDs will light up indicating your player number.
(For example, if no other controllers are switched on then the fi rst LED will light up)

• Please note that initial synchronisation may take up to 10 seconds.

• Unplug the USB cable and enjoy full use of your wireless controller.

TROUBLESHOOTING

Controller is not working.

• Ensure that the power button is the ‘On’ position.

• Check that the batteries are not low.

Under the infl uence of electrostatic phenomenon, the controller may shut down and the user needs to
press the reset button at bottom side to turn on the controller.

RTTE

Hereby, Bigben Interactive SA, declares that the PS3PADMETALBT device complies with the essential
requirements of the directive 1995/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March
1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of
their conformity.

To download the full statement, please visit our website: http://www.bigben.eu/support and the section
`declaration of conformity’.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring that this equipment is disposed of

correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more information please contact your
local council or waste disposal service.

Important Safeguards & Precautions

01. This Unit is for indoor use only.

02. Do not expose to dust, direct sunlight, wet weather conditions, high humidity, high temperatures or

mechanical shock.

03. Do not expose the unit, to splashing, dripping rain or moisture. Do not immerse in liquid.

04. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside.

05. Do not use if the equipment is damaged.

06. For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents may damage the cabinet

fi nish.

07. If at any time whilst using this product you feel pain, weakness, numbness or tingling in your hands,

wrists, elbows or shoulders we recommend that you cease using it until these symptoms subside.

08. We recommend that you take frequent breaks of fi fteen minutes every hour & hold the controller

with a light grip while playing a game.

09. Do not dispose of batteries in a fi re.

TECHNICAL HELPLINE INFORMATION

The Technical Helpline is a live one-to-one service
UK: 0905 710 0015
Hours: 10:00am till 5:00pm, Monday to Friday

(All calls are charged at 30 pence per minute. All callers must be over 16 years of age. Permission must
be obtained from the person paying the bill. Parental supervision is recommended).

Eire: 154 056 3001
Hours: 10:00am till 5:00pm, Monday to Friday

(All calls are charged at 60 euro cents per minute. All callers must be over 16 years of age. Permission
must be obtained from the person paying the bill. Parental supervision is recommended).

To ensure that your call is handled quickly and eff ectively please ensure that you have the model number
and any other relevant information regarding your product. Calls may be recorded for training purposes.

FR

Merci d’avoir acheté la manette de Bigben Interactive.
Ce produit a été conçu pour améliorer votre expérience de jeu.

Veuillez conserver ce manuel d’instructions pour toute référence ultérieure. Si vous avez besoin d’aide
ou d’assistance, veuillez contacter le Service d’assistance.

Garantie

Ce produit portant la marque commerciale Bigben Interactive, est garanti par le fabricant pour une
période d’1 an à compter de la date d’achat et sera, pendant cette période, remplacé à l’identique ou
par un modèle similaire, à notre convenance, et sans frais supplémentaires, dans le cas où il existerait
un défaut matériel ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de dommages
accidentels, d’une mauvaise utilisation ou d’une usure normale et ne concerne que l’acheteur originel
du produit en question. Ceci n’aff ecte pas vos droits statutaires.

Caractéristiques :

• Technologie Bluetooth®.

• 2 moteurs de vibrations.

• Technologie de mouvements 6 axes.

• Boutons d’action.

• Joysticks analogiques et croix directionnelle.

• Batterie rechargeable : 700mAh Li-Polymère.

Avant toute utilisation, il est nécessaire de recharger votre batterie.

• Pour cela, reliez votre manette munie de sa batterie rechargeable à votre console ou à un ordinateur

muni d’un port USB libre.

• Votre console doit être allumée pour que la charge soit eff ective. Le chargement ne commencera pas

si la console est en veille.

Temps de charge : 3h

Synchronisez ensuite votre manette à votre console de la manière suivante :

• Allumez votre console.

• Branchez le câble USB fourni entre votre manette et votre console.

• Les LED de votre manette clignoteront.

• Pressez le bouton « HOME » de votre manette.

• La LED indiquant votre numéro de joueur s’allumera. (Si aucune autre manette n’était allumée, vous

aurez par exemple la première LED allumée).

• La 1ère synchronisation peut prendre environ 10 secondes.

• Retirez le câble USB afi n de profi ter librement de votre manette de jeu sans fi l.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

La manette ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position « On ».

• Vérifi ez que les batteries ne sont pas déchargées.
Sous l’infl uence du phénomène électrostatique, le contrôleur peut s’éteindre et l’utilisateur doit appuyer

sur le bouton reset sur le côté bas pour mettre en marche le contrôleur..

RTTE

Bigben Interactive SA déclare par la présente que l’appareil PS3PADMETALBT est conforme aux
exigences essentielles de la directive 1995/5/EC du Parlement européen et du Conseil du 9 Mars 1999
sur les équipements hertziens, les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformité.

Pour télécharger la version complète de cette déclaration, veuillez vous rendre sur notre site internet,
http://www.bigben.eu/support, dans la section Déclaration de conformité.

Disposition sur les appareils électriques et électroniques

Ce symbole présent sur votre produit ou sur son packaging indique que ce produit ne peut être

traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé auprès d’un centre de tri afi n d’en

récupérer les composants électriques et électroniques. En déposant ce produit dans un endroit

approprié, vous aidez à prévenir de tout risque éventuel pour l’environnement ou pour la santé
humaine, suite à diff érentes fuites de sources naturelles. Pour plus d’informations, veuillez prendre
contact auprès de votre mairie ou de tout organisme de recyclage des déchets.

Précautions d’usage

01. Ce produit est destiné uniquement à un usage en intérieur.

02. Ne l’exposez pas à la poussière, aux rayons directs du soleil, à de hautes conditions d’humidité et de

chaleur ou à tout choc mécanique.

03. Ne l’exposez pas à l’humidité ou à tout produit liquide ou de moisissure. Ne l’immergez pas dans un

liquide.

04. Ne démontez pas ce produit.

05. N’utilisez pas ce produit s’il est endommagé.

06. Pour un nettoyage externe, utilisez un chiff on doux, propre et légèrement humide

07. Si à un quelconque moment, en utilisant ce produit vous ressentez des douleurs ou des

engourdissements dans vos mains, vos poignets, vos coudes ou vos épaules, nous vous
recommandons de cesser l’utilisation de ce produit jusqu’à ce que les symptômes disparaissent.

08. Nous vous recommandons d’eff ectuer des pauses régulières de 15 min toutes les heures.

09. N’exposez pas les piles à des températures excessives et ne les mettez pas au feu.

Hotline

Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline.
Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum d’informations sur le problème rencontré et sur le
produit.

Tél. : [phone] (0,34 TTC / mn)
Email : [e-mail]

Site Internet : www.bigben.fr
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 9h à 12h30 / De 14h à 18h

Adresse :
Bigben Interactive Route de la Voyette CRT2 59818 LESQUIN Cedex

En Belgique

Email : [e-mail]
Adresse : Bigben Int.Belgium, Avenue Ernest Solvay - 1480 Tubize, Belgium
www.bigben.eu

DE

Vielen Dank für Ihren Kauf des Controllers von Bigben Interactive.
Dieses Produkt wurde entwickelt, um das Spieleerlebnis mit Ihrer Konsole zu verbessern.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Referenz auf. Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren
Sie bitte die Hotline.

Garantie

Dieses Produkt mit dem Markenzeichen von Bigben Interactive enthält eine Garantie vom Hersteller
für die Dauer eines Jahres ab Kaufdatum und wird in diesem Zeitraum gratis durch dasselbe oder ein
ähnliches Modell nach unserer Wahl ersetzt, wenn es aufgrund von Materialfehlern oder Verarbeitung
einen Defekt aufweist. Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die aus Unfallschäden, falscher
Handhabung oder Abnutzung entstehen und wird nur dem Originalkäufer des Produkts gewährt. Dies
hat keinen Einfl uss auf Ihre gesetzlichen Rechte.

Eigenschaften:

• Wireless Bluetooth®.

• 2 Vibrationsmotoren.

• 6-Achsen-Bewegungstechnologie.

• Aktionstasten.

• Analoge Joysticks und Steuerkreuz.

• Akku-Pack: 700 mAh Li-Po.

Vor der Verwendung des Controllers ist es notwendig den Akku zu laden.

• Vor jeder Verwendung muss der Akku aufgeladen werden. Hierfür schließen Sie Ihren Controller an Ihre

Konsole oder an einem Computer mit freiem USB Anschluss an.

• Die Konsole muss eingeschaltet sein damit der Ladevorgang beginnen kann.

• Der Ladevorgang wird nicht erfolgen wenn die Konsole sich im Standby-Modus befi ndet.

Ladezeit: 3 Stunden

Synchronisieren Sie den Controller mit Ihrer Konsole wie folgt:

• Verbinden Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel Ihren Controller mit Ihrer Konsole.

• Die LEDs Ihres Controllers blinken.