Big Ass Fans FR127C-U1H, FR150C-U1H, FR127C-U1J, FR150C-U1J, FR112C-U1H Installation Guide

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

À LIRE ET À CONSERVER EN LIEU SÛR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

HAIKU L

EXCEPTIONALLY

ENGINEERED

BIGASSFANS.COM

FR127C-U1H FR150C-U1H FR127C-U1J FR150C-U1J FR112C-U1H

BEFORE YOU START

AVANT DE COMMENCER | ANTES DE COMENZAR

☑ Turn o Power at Breaker

Coupez le courant au niveau du disjoncteur | Corte la energía desde el interruptor

Input Voltage: 100–240 VAC, 1 Φ, 50/60 Hz

Tension d’entrée : 100–240VCA, 50/60Hz | Tensión de entrada: 100 V–240 VCA, 50 Hz/60 Hz.

Watts Puissance | Vatios:

FR127C-U1H: 39 W max. | FR150C-U1H: 55 W max. | FR127C-U1J: 33 W max. | FR150C-U1J: 34 W max. FR112C-U1H: 36 W max.

Do not connect the fan to a damaged power source. Do not attempt to resolve electrical failures on your own. Contact a licensed electrician if you are uncomfortable performing electrical work. A licensed electrician must install the fan if required by local code.

Ne branchez jamais le ventilateur à une source de courant endommagée. N’essayez pas de réparer une panne électrique seul. Contactez un électricien professionnel si vous ne vous sentez pas à l’aise avec les travaux électriques. La règlementation locale peut exiger que le ventilateur soit installé par un professionnel.

Nunca conecte el ventilador a una fuente de alimentación dañada. No intente reparar desperfectos eléctricos por su cuenta. Si no se siente cómodo realizando trabajos eléctricos, llame a un electricista registrado. Si el código local así lo exige, el ventilador debe ser instalado por un electricista registrado.

WARNING: Installation must be in accordance with the requirements set forth by the National Electrical Code (NEC, United States), ANSI/NFPA 70, and all national and local codes.

The ground wire must be connected to the supply ground and its length must be longer than the safety cable. A means for disconnection must be incorporated in the ﬁxed wiring in accordance with the wiring rules. The mounting/ﬁxing means for attachment to the ceiling such as hooks or other devices shall be ﬁxed with a sucient

strength to withstand four times the weight of the ceiling fan.

AVERTISSEMENT : Les ventilateurs doivent être installés conformément au National Electrical Code (NEC, code américain de l’électricité), à la norme ANSI/NFPA 70 et à toute autre règlementation locale et national en vigueur.

Le ﬁl de terre doit être relié à la terre de l’alimentation et il doit être plus long que l’élingue de sécurité. Un dispositif de sectionnement doit être intégré aux installations électriques ﬁxes, conformément aux normes de câblage. Le moyen de ﬁxation/ancrage utilisé pour accrocher le ventilateur au plafond (crochets ou autre) doit être susamment solide pour

supporter quatre fois le poids du ventilateur.

ADVERTENCIA: La instalación debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional (NEC, Estados Unidos), ANSI/NFPA 70 y los códigos locales y nacionales.

El cable de tierra debe estar conectado a la tierra de la alimentación y debe ser más largo que el cable de seguridad. En el cableado ﬁjo se debe incorporar medios de desconexión de acuerdo con las reglas del cableado. Los medios de montaje/ﬁjación utilizados para sujetar la unidad al techo, tales como ganchos u otros dispositivos, se deben asegurar con

fuerza suﬁciente para soportar cuatro veces el peso del ventilador.

☑ Gather Tools

Préparez les outils nécessaires | Busque las herramientas

Models and Maximum Weight | Modèles et poids maximum | Modelos y peso máximo: FR127C-U1H (13.89 lb [6.3 kg]), FR150C-U1H (14.33 lb [6.5 kg]), FR127C-U1J (13.45 lb [6.1 kg]), FR150C-U1J (13.89 lb [6.3 kg]), FR112C-U1H (13.45 lb [6.1 kg])

PARTS AND HARDWARE

COMPOSANTS ET VISSERIE | PIEZAS Y ACCESORIOS

Mounting Bracket

Support de ﬁxation Soporte de montaje

Control Box

Bloc de commande Caja de control

6 mm Steel Pin

Goupille en acier 6mm Pasador de acero de 6 mm

M8 Bolt

Vis M8 Perno M8

Mounting Ball and Wedge

Cale de montage et boule de ﬁxation Bola y cuña de montaje

Wiring Cover

Couvre-ﬁls Tapa del cableado

Extension Tube

Tige de prolongation Tubo de extensión

M8 Washer & Nut

Rondelle et écrou M8 Arandela y tuerca M8

M3 Motor Cover Screws (3)

Vis M3 pour cache moteur (3) Tornillos M3 de la cubierta del motor (3)

M5 Airfoil Screws (6)

Vis M5 pour pales (6) Tornillos M5 de las aspas aerodinámicas (6)

Airfoils (3)

Pales (3)

Aspas aerodinámicas (3)

Wiring and safety cable not shown.

Câblage et élingue de sécurité non représentée. No se muestra el cableado y el cable de seguridad.

Motor Cover Trim

Enjoliveur pour cache moteur Borde de la cubierta del motor

Motor Cover

Cache moteur Cubierta del motor

Motor Unit

Bloc-moteur Unidad del motor

Light Kit or Lower Cover

Kit d’éclairage ou cache inférieur

Kit de la luz o cubierta inferior

1. Install Mounting Bracket

Mise en place du support de ﬁxation | Instalar el soporte de montaje

Outlet Box

Boîte de dérivation | Caja de distribución

WARNING: Mount only to an outlet box marked acceptable for fan support.

AVERTISSEMENT : Assembler uniquement à une boîte de sortie jugée acceptable pour retenir un ventilateur.

ADVERTENCIA: Instalar solo en una caja de distribución identiﬁcada como apta para soportar ventiladores.

Secure mounting bracket to outlet box with suitable hardware (not supplied).

Fixez le support de ﬁxation à la boîte de dérivation à l’aide de la visserie adaptée (non fournie). Asegure el soporte de montaje a la caja de distribución usando accesorios apropiados (no

provistos).

Concrete Ceiling

Plafond en béton | Techo de concreto

Route power wiring to fan location. Use mounting bracket as drilling template and drill four holes. Attach mounting bracket to ceiling using four M6 anchor bolts*. If required by local code, install an M6 anchor hook* for safety cable.

Tirez les ﬁls d’alimentation jusqu’à l’emplacement du ventilateur. Utilisez le support de ﬁxation comme gabarit de perçage et percez quatre tous. Fixez le support de ﬁxation au plafond à l’aide de quatre boulons d’ancrage de M6*. Si la règlementation locale l’exige, installez un crochet d’ancrage de M6* pour l’élingue de sécurité.

Haga llegar el cableado eléctrico hasta el lugar donde instalará el ventilador. Utilice el soporte como plantilla y perfore cuatro oriﬁcios. Asegure el soporte de montaje al techo usando cuatro pernos de anclaje M6*. Si el código local lo requiere, instale un gancho de anclaje M6* para el cable de seguridad.

*If anchor bolts and anchor hook are included with your fan, use them for concrete mounting.

*Si des boulons d'ancrage et un crochet d'ancrage sont fournis avec votre ventilateur, utilisez-les pour une installation sur du béton.

* Si se incluyen los pernos de anclaje y el gancho de anclaje en su ventilador; úselos para el montaje en concreto.

max

40 mm

max

50 mm

Wood Ceiling Joist

Solive de plafond en bois | Viga de techo de madera

Route power wiring to fan location. Attach mounting bracket to joist using two wood screws (not supplied). Recommended: Corrosion-resistant 12-11 x 45 mm hex head timber screws with seal. If required by local code, mount or embed an outlet box into the joist. The outlet box must be suitable for fan support.

Tirez les ﬁls d’alimentation jusqu’à l’emplacement du ventilateur. Fixez le support de ﬁxation à la solive à l’aide de deux vis à bois (non fournies). Matériel recommandé: vis à bois à tête hexagonale de 12-11×45mm résistantes à la corrosion, freinées. Si la règlementation locale l’exige, ﬁxez ou encastrez une boîte de dérivation dans la solive. Cette boîte de dérivation doit être conçue pour supporter un ventilateur.

Haga llegar el cableado eléctrico hasta el lugar donde instalará el ventilador. Asegure el soporte de montaje a la viga usando dos tornillos para madera (no provistos). Recomendación: Tornillos de cabeza hexagonal 12-11 x 45 mm resistentes a la corrosión con sello. Si el código local lo requiere, instale o empotre una caja de distribución en la viga. La caja de distribución debe ser apta para soportar un ventilador.

2. Wire Fan

Câblage du ventilateur | Cablear el ventilador

Disconnect power before wiring fan.

Coupez l’alimentation avant de procéder au câblage du ventilateur. Desconecte la alimentación eléctrica antes de cablear el ventilador.

Connect wires from mounting bracket to supply power wires. Carefully tuck wiring into outlet box or building structure so that only the wiring harness is hanging out. Ensure wire connectors are turned upward and that wires are spread apart with grounded conductors on one side of the outlet box/mounting structure and ungrounded conductors on the other side.

Connectez les ﬁls sortant du support de ﬁxation aux ﬁls de l’alimentation. Rentrez délicatement les ﬁls à l’intérieur de la boîte de dérivation ou de l’élément structurel, de façon à ne laisser pendre que le faisceau de ﬁls. Veillez à ce que les connecteurs électriques soient redressés et les ﬁls séparés (conducteurs reliés à la terre d’un côté de la boîte de dérivation/structure d’ancrage; conducteurs non reliés à la terre de l’autre côté).

Conecte los cables del soporte de montaje a los cables de alimentación. Coloque cuidadosamente los cables en la caja de distribución o en la estructura del ediﬁcio de modo que solo cuelgue el arnés de cableado. Veriﬁque que los conectores para cables estén hacia arriba y que los cables estén separados, con los conductores con conexión a tierra de un lado de la caja de distribución/estructura de montaje y los conductores sin conexión a tierra del otro.

Supply Power

Alimentation

Alimentación eléctrica

AC Hot/L1

Phase CA/L1

Vivo CA/L1

AC Neutral/L2

Neutre CA/L2 Neutro CA/L2

PE/Earth Ground

Tierra de protección/Tierra

PE/Terre

Black or Brown (AC Hot/L1)

Noir ou Marron (Phase CA/L1) Negro o Marrón (Vivo CA/L1)

White or Blue (AC Neutral/L2)

Blanc ou Bleu (Neutre CA/L2) Blanco o Azul (Neutro CA/L2)

Green with Yellow (PE/Earth Ground)

Vert et jaune (PE/Terre) Verde con amarillo (Tierra de protección/Tierra)

Mounting Bracket

Support de ﬁxation

Soporte de montaje

Supply Power Wire Color Chart

Tableau de correspondance des couleurs des ﬁls d’alimentation Carta de colores de los cables de alimentación

AC Hot/L1

Phase CA/L1

Vivo CA/L1

AC Neutral/L2

Neutre CA/L2

Neutro CA/ L2

PE/Earth Ground

PE/Terre

Tierra de protección/Tierra

North America 100–120 V

Amérique du Nord 100–120 V América del Norte 100–120 V

Black

Noir

Negro

White

Blanc

Blanco

Green or Bare Copper

Vert ou cuivre nu

Verde o cobre desnudo

Australia

Australie Australia

Brown or Red

Marron ou rouge

Marrón o rojo

Black or Light Blue

Noir ou bleu clair

Negro o celeste

Green with Yellow

Vert et jaune

Verde con amarillo

All other regions

Autres régions

Todas las demás regiones

Brown

Marron Marrón

Blue

Bleu Azul

Green with Yellow

Vert et jaune

Verde con amarillo

+ 11 hidden pages