Beyerdynamic SID 202 User Manual

SID 202

Interpreter Console

Order # 483.915

Germany

beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8 · 74072 Heilbronn – Germany

Tel. [phone] / 6 17-0 · Fax [phone] / 617-224
[e-mail] · www.beyerdynamic.de

United States

beyerdynamic Inc. USA
56 Central Ave. · Farmingdale, NY 11735

Tel. [phone] · Fax [phone]
[e-mail] · www.beyerdynamic.com

Great Britain

beyerdynamic U.K. Ltd.
17 Albert Drive · Burgess Hill RH15 9TN

Tel. [phone] / 258 258 · Fax [phone] / 258 444
[e-mail] · www.beyerdynamic.co.uk

DESCRIPTION

The SID 202 is a “Stand Alone” interpreter console for simple
interpreting applications with two target languages. The
interpreter console has been designed for two interpreters
who take turns. Each interpreter can connect one headset or
one microphone and headphone to the console. For powering,
the console does not need a control unit; it is powered via
the supplied power supply unit.
The audio channels for input and 2-channel output are
connected via a set of cables. As the work of an interpreter
requires a lot of concentration, all controls and indicators are
designed economically for a convenient operation. Unnoticed
by the participants of the meeting, the interpreter can contact
a technician at any time by using a call button.

FEATURES

• Original language and two target languages

• Buttons operate silently

• Very rugged fully metal housing with
ergonomic design of all controls and indicators

• 2 output channels (A and B) with LED

• Connections for 2 headsets or
2 headphones and microphones

• Bass and treble controls
as well as one volume control for each interpreter

• Two independent microphone buttons with LED

• Cough button (“Mute”)

• Call and voice communication to the technician (“Service”)

• Powered by supplied power supply unit

TECHNICAL SPECIFCIATIONS

Microphone input. . . . . . . . . . . . . . . . 8-pin DIN 45326,

-55 dB / 4.7 kΩ,

with 7.5 V supply

Frequency response . . . . . . . . . . . . . . 70 - 18,000 Hz (-3 dB)

T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.15%

Signal-to-noise ratio . . . . . . . . . . . . . . > 72 dB (A)

Cross-talk attenuation . . . . . . . . . . . . > 68 dB / 1 kHz

Bass control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -15 - +15 dB / 125 Hz

Treble control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -15 - +12 dB / 8 kHz

Headphone outputs . . . . . . . . . . . . . . on boths sides of the

unit, 1/4" (6.35 mm)

jack for headphones

with 100 - 600 Ω

Switching operation . . . . . . . . . . . . . . fully electronic,

silent

Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 kg

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 x 196 x 102/35 mm

Surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . matt, grey / black

Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. E2 /SID 202 (06.07)