Beyerdynamic SHM 22 F, SHM 22 H, SHM 22 PF, SHM 22 PM Product Information

SHM 22 F
SHM 22 H
SHM 22 PF
SHM 22 PM

Schwanenhalsmikrofone
Gooseneck Microphones
Micros sur col de cygne

PRODUKT­INFORMATION

PRODUCT
INFORMATION

INFORMATIONS
DE PRODUIT

Schwanenhals - Achtung

Zur Vermeidung von Überdehnungen
und frühzeitigem Verschleiß darf der
Schwanenhals nur bis max. 90 Grad
gebogen werden.

Gooseneck - Caution

In order to avoid overstretching and
premature wear and tear never bend
the gooseneck more than 90°.

Col de Cygne - Attention

Flexion de 90 degrés max. afin d’éviter
tout sur-allongement et toute usure
prématurée.

3

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Orientation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Courbe de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

PRODUKTINFORMATION SHM 22

deutsch

Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Frequenzkurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Richtdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Schaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

PRODUCT INFORMATION SHM 22

english

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Frequency Response Curve. . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Polar Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

INFORMATIONS DE PRODUIT SHM 22

français

4

PRODUKTINFORMATION SHM 22

Sie haben sich für das Kondensator-

Schwanenhalsmikrofon SHM 22 von beyerdynamic
entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen
Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerk­sam durch.

Anwendung

Das SHM 22 wird in Konferenzräumen,

Schulungsräumen, bei Tele-/Videokonferenzen, für
Protokollaufzeichnungen u.ä. eingesetzt.
Aufgrund der Nierencharakteristik ist das SHM 22
sehr rückkopplungsarm. Der flexible Schwanenhals
erlaubt eine optimale Ausrichtung auf die
Schallquelle.

SHM 22 F / SHM 22 H

Installation

Das SHM 22 F wurde speziell zur Decken-

montage in niedrigen Räumen, das SHM 22 H zur
abgehängten Deckenmontage in hohen Räumen
entwickelt. Das 8 m lange verdrehsichere Kabel am
SHM 22 H kann bei Bedarf gekürzt werden und
ermöglicht so eine Positionierung des Mikrofons in
jeder gewünschten Höhe.

Zum Einbau in normale Decken
verwenden Sie Standard-Schalter­dosen (ø 60 mm).

Zum Einbau in abgehängte
Decken verwenden Sie Standard­Hohlwanddosen
(ø 68 mm).

Anschluß

Verlegen Sie ein Mikrofonkabel (2-adrig

abgeschirmt) vom Verstärker zu der gewünschten
Stelle in der Decke. Verlegen Sie dieses Kabel unbe-

5

deutsch

dingt getrennt von netzspannungsführenden
Leitungen. Das Mikrofonkabel sollte mit einer der
beiden beiliegenden Zugentlastungsschellen an der
Platine festgeschraubt werden (Zeichnung). Der
Anschluß an den Schraubklemmen ist wie folgt:
Innenleiter an + bzw. -, Schirm an GND/Shield.

Bei dünnen Innenleitern
des Mikrofonkabels
empfiehlt es sich, diese

mit Aderendhülsen

zu verstärken.

Montage

Entfernen Sie den Abdeckrahmen. Setzen Sie

die Metallträgerplatte mit der Platine vorsichtig in
die Schalterdose ein und schrauben Sie die
Trägerplatte mit den zwei mitgelieferten Schrauben
fest. Danach drücken Sie den Abdeckrahmen in die
Aussparungen der Trägerplatte.

Mischpult/Verstärker

Zugentlastung

Mikrofonkabel
(2-adrig geschirmt)

6

Ausrichtung

Richten Sie den Schwanenhals so aus, daß

das Mikrofon direkt auf die Schallquelle zeigt. Das
SHM 22 H sollten Sie zuerst einige Zeit frei hängen
lassen, damit sich das Kabel streckt.

SHM 22 PF/PM Set

Die Schwanenhalsmikrofone SHM 22

PF/PM Set wurden zur Tischmontage entwickelt.

Anschluß

Das SHM 22 PF Set ist mit einem 3-pol.

Switchcraft TQG-Buchse sowie einem Einbaustecker
mit 1m Verbindungskabel und Vorverstärker CV 15
PV-N(C)-R ausgestattet.
Das SHM 22 PM Set ist mit einem 3-pol. Switchcraft
TQG-Stecker sowie einer Einbaubuchse mit 1m
Verbindungskabel und Vorverstärker CV 15 PV-N(C)­R ausgestattet.
Der Vorverstärker CV 15 PV-N(C)-R verfügt über
einen 3-pol. XLR-Anschluß.

Service

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an

autorisiertes Fachpersonal. Öffnen Sie das Mikrofon
auf keinen Fall selbst, Sie könnten sonst alle
Garantieansprüche verlieren.

Ausführungen

Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . Best.-Nr.

SHM 22 F sw Schwanenhalsmikrofon,

schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . 444.065

SHM 22 F ws dito, jedoch weiß . . . . . . . . 444.073

SHM 22 F US sw

Schwanenhalsmikrofon, schwarz,

für US-Installationsdosen . . 441.678
SHM 22 F US ws

dito, jedoch weiß . . . . . . . . 440.752

SHM 22 H sw

Schwanenhalsmikrofon mit Kabel,

schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . 444.081

SHM 22 H ws

dito, jedoch weiß . . . . . . . . 444.103

SHM 22 H sw Set

Schwanenhalsmikrofon
mit Kabel, mit Vorverstärker
CV 15 PV-N(C)-R, schwarz . . 443.239

SHM 22 H ws Set

dito, jedoch weiß . . . . . . . . 443.247

SHM 22 H US sw

Schwanenhalsmikrofon mit Kabel,
schwarz, für US-Installations-

dosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 441.651

SHM 22 H US ws

dito, jedoch weiß . . . . . . . . 440.744

SHM 22 PF sw Set

Schwanenhalsmikrofon, schwarz,
mit 3-pol. Switchcraft TQG-Buchse,
Einbaustecker mit 1m Verbindungs­kabel, inkl. Vorverstärker

CV 15 PV-N(C)-R. . . . . . . . . . 449.512

SHM 22 PM sw Set

Schwanenhalsmikrofon, schwarz,
mit 3-pol. Switchcraft TQG-Stecker,
Einbaustecker mit 1m Verbindungs­kabel, inkl. Vorverstärker

CV 15 PV-N(C)-R. . . . . . . . . . 449.504

Technische Daten

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator

(Back-Elektret)

Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . Niere

Übertragungsbereich . . . . . . . . . . 65 - 20.000 Hz

Feldleerlaufübertragungs-

faktor bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . 15 mV/Pa

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . ≤ 200 Ω

Nennabschlußimpedanz . . . . . . . . ≥ 1000 Ω

Geräuschspannungsabstand

bez. auf 1 Pa . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB

A-bewerteter Äquivalent-

schalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . ca. 26 dB

Versorgungsspannung . . . . . . . . . 8 - 52 V Phantom

Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . ca. 3,4 mA

7

deutsch

8

PRODUCT INFORMATION SHM 22

Thank you for selecting the SHM 22 condenser

gooseneck microphone. Please take some time to
read carefully through this product information
before setting up the equipment.

Applications

The SHM 22 has been designed for sound

contracting applications including tele/video con­ferencing, choir miking and distance learning.
It has a cardioid polar response giving high gain
before feedback and the electret-condenser micro­phone elements give clear audio response even
when operating at extended distances from the
sound source.

SHM 22 F / SHM 22 H

Installation

The SHM 22 F has been

designed for wall and ceiling
mounting and utilises a standard
wall-plate (inner diameter:
60 mm) for easy installation.

The SHM 22 H has been designed
for use in rooms which have high
ceilings and where it is necessary
to hang the microphone in the
area of the sound source. It also
utilises a standard wall-plate and is
fitted with 8 metres of cable which
can be shortened to the desired
length by cutting and re-terminating
at the PCB.

Connection

Lay a cable (2 conductor + shield) from the

amplifier to the desired installation position. Take
care to route this cable separately from mains power
cables or any other cables or equipment which may
induce interference.