Beyerdynamic QUINTATB User Manual
QUINTA
DIGITALES DRAH
DIGITAL WIRELESS CON
SYSTÈME N
TLOSES KON
U
MÉRIQU
E SAN
FEREN
FEREN
CE SYSTEM
S FIL DE CON
ZSYSTEM
FEREN
CE
Kurzanleitung
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Registrierung
Bitte registrieren Sie sich unter www.beyerdynamic.com/quinta/register. Wir werden Sie über Software-Updates und Neuheiten rund um unsere Quinta-Produktfamilie informieren. Bei Registrierung
können Sie das Bedienmodul der Konferenzsoftware (Quinta Conference Controller) gratis dazu erhalten.
Registration
Please register at www.beyerdynamic.com/quinta/register. We will inform you about software updates
and new developments of our Quinta product range. When registering you will be eligible to receive
the Conference software control module (Quinta Conference Controller) free of charge.
Enregistrement
Veuillez vous enregistrer sur www.beyerdynamic.com/quinta/register. Nous vous ferons parvenir des
informations sur les mises à jour logicielles et nouveautés tout autour de notre gamme de produits
Quinta. En vous enregistrant, vous pouvez recevoir gratuitement le module de pilotage du logiciel de
conférence (Quinta Conference Controller).
Quick Start Guide Quinta – Inhalt / Contents / Sommaire
Quick Start Guide Quinta
1. Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
2. Bedien- und Kontrollelemente . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
2.1 Steuerzentrale Quinta CU . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
2.2 Sprechstellen Quinta MU . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
2.3 Grenzflächenmikrofon Quinta TB. . . . . . . . . Seite 8
3. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
3.1 Steuerzentrale Quinta CU . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
3.2 Sprechstellen Quinta MU . . . . . . . . . . . . . Seite 10
3.3 Grenzflächenmikrofon Quinta TB . . . . . . . . Seite 12
4. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
5. Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
Quick Start Guide Quinta
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
2. Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
2.1 Quinta CU Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
2.2 Quinta MU Microphone Units . . . . . . . . . . . Page 15
2.3 Quinta TB Boundary Microphone. . . . . . . . . Page 18
3. How to Operate the System . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
3.1 Quinta CU Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
3.2 Quinta MU Microphone Units . . . . . . . . . . . Page 20
3.3 Quinta TB Boundary Microphone. . . . . . . . . Page 22
4. Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
5. EU Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . Page 23
FCC Regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
3
deutsch
englishfrançais
Quick Start Guide Quinta
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
2. Eléments de commande et de contrôle . . . . . . . . Page 26
2.1 Centrale de commande Quinta CU. . . . . . . . Page 26
2.2 Postes d’appel Quinta MU . . . . . . . . . . . . . Page 27
2.3 Microphone à effet de surface Quinta TB . . Page 30
3. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31
3.1 Centrale de commande Quinta CU. . . . . . . . Page 31
3.2 Postes d’appel Quinta MU . . . . . . . . . . . . . Page 32
3.3 Microphone à effet de surface Quinta TB . . Page 34
4. Evacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35
5. Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35
FCC Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36
4
Quick Start Guide Quinta – Steuerzentrale Quinta CU
1. Einführung
Sie haben sich für das drahtlose digitale Konferenzsystem Quinta von beyerdynamic entschieden. Wir
danken für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Information
vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Eine ausführliche Beschreibung des Quinta-Systems und der Quinta Conference Software finden Sie in den
jeweiligen Bedienungsanleitung „Quinta Konferenzsystem“ bzw. „Quinta Conference Software“ im
Internet unter: www. beyerdynamic.de
Bitte beachten Sie unbedingt das beigelegte Heft „Sicherheitshinweise“.
2. Bedien- und Kontrollelemente
2.1 Steuerzentrale Quinta CU
Vorderseite
Rückseite
Betriebsanzeige
Audiokanalanzeige 1 bis 4 (weiß = Kanal verfügbar; rot = Kanal belegt)
Display zur Anzeige von Betriebsart, Kanal, Kopfhörerlautstärke
Standby-Taster zum zentralen Ausschalten aller Sprechstellen
Versenkter Taster für Frequenzumschaltung
Lautstärkeregler für Kopfhörer / Kanal
Kopfhöreranschluss
USB-Anschluss
Antennenanschlüsse
AVB (Audio-Video-Bridging) Netzwerkanschluss für digitale Audiosignale über CAT5-Kabel, RJ 45
Audioeingang (Audio IN) zum Einschleifen externer Signalquellen, 3-pol. Phönix-Klemmleiste,
symmetrisch
Audioausgang, Einzelkanäle, 4 x 3-pol. Phönix-Klemmleiste, symmetrisch
Audioausgang Mix (Summe), 3-pol. Phönixklemmleiste, symmetrisch
Audioausgang Mix (Summe), 3-pol. XLR, symmetrisch
Audioausgang Mix (Summe), Cinch, unsymmetrisch
LAN-Anschluss für PC / Netzwerk, RJ 45
Anschluss für Mediensteuerung / PC / Netzwerk, RS 232
Netzschalter
Sicherung
Netzanschluss
Quick Start Guide Quinta – Sprechstellen Quinta MU
2.2 Sprechstellen Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V und Quinta MU 33/31
5
uinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V – Rückseite
Q
uinta MU 33/31 – Rückseite
Q
uinta MU 33/31 – Seitenansicht
Q
Quinta MU 33 – Vorderseite
Quinta MU 31 – Vorderseite
deutsch
Betriebs- und Kontrollanzeige
DC-Anschluss zum Laden des Sprechstellenakkus oder für DC-Betrieb
Ladekontakte zum Laden in der Ladeetage CD 2 (für Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V)
bzw. CD 3 (für Quinta MU 33/31)
Kopfhöreranschluss
Lautstärkeregler für Kopfhöreranschluss
6
Quick Start Guide Quinta – Sprechstellen Quinta MU
Sprechstellen Quinta MU 23/22/21 und Quinta MU 23 V/MU21 V
räsidentensprechstelle Quinta MU 23
P
Doppeldelegiertensprechstelle Quinta MU 22
räsidentensprechstelle Quinta MU 23 V
P
Delegiertensprechstelle Quinta MU 21
Delegiertensprechstelle Quinta MU 21 V
Quick Start Guide Quinta – Sprechstellen Quinta MU
Sprechstellen Quinta MU 33/31
räsidentensprechstelle Quinta MU 33
P
Delegiertensprechstelle Quinta MU 31
7
deutsch
Seitenansicht Quinta MU 33/31
Entriegelungsöffnung für Schwanenhalsmikrofon
Anschluss für Schwanenhalsmikrofon
Lautsprecher
„Clear“-Taste zum Löschen der Delegiertensprechstellen / Achtung: Nur bei Quinta MU 23 V fungiert
dieselbe Taste auch als Abstimmtaste „yes“ („Ja“)
Mikrofontaste / Achtung: Nur bei Quinta MU 23 V / MU 21 V fungiert dieselbe Taste auch als
Abstimmtaste „no“ („Nein“)
Programmierbare Funktionstaste / Achtung: Nur bei Quinta MU 23 V fungiert dieselbe Taste
auch als Abstimmtaste „abstain“ („Enthaltung“)
LED-Streifen
Abstimmtaste „Yes“ bei Quinta MU 21 V
Abstimmtaste „Abstain“ bei Quinta MU 21 V
8
Quick Start Guide Quinta – Grenzflächenmikrofon Quinta TB
2.3 Grenzflächenmikrofon Quinta TB
Mikrofontaste
DC-Anschluss für Laden oder Netzbetrieb
Taster zum Ausschalten des kompletten Gerätes
Betriebskontroll-LED
Quick Start Guide Quinta – Inbetriebnahme
3. Inbetriebnahme
3.1 Steuerzentrale Quinta CU
Aufstellen der Steuerzentrale
• Wenn Sie keine abgesetzten Antennen verwenden, stellen Sie die Steuerzentrale Quinta CU in dem
Raum auf, in dem die Konferenz stattfindet. Bei abgesetzten Antennen, stellen Sie die Antennen in
dem Raum auf, in dem die Konferenz stattfindet.
• Vermeiden Sie Abschattungen der Antennen, insbesondere durch metallische Flächen.
• Die Sprechstellen Quinta MU arbeiten optimal bei direkter Sichtverbindung zu den Antennen der
Steuerzentrale Quinta CU.
Antennenanschluss
• Schließen Sie die Antennen an die Antennenanschlüsse an. Für den Diversitybetrieb müssen
unbedingt beide Antennen angeschlossen sein! Eine Auswerteelektronik schaltet sowohl in
Empfangs- als auch in Senderichtung geräuschlos auf die Antenne mit dem jeweils besseren
Antennensignal.
• Für den Stand-Alone-Betrieb empfehlen wir die mitgelieferten Stabwinkelantennen CA Q 11.
• Die Steuerzentrale Quinta CU kann auch mit abgesetzten Antennen betrieben werden. Als
empfohlene Anschlusskabel dienen extrem dämpfungsarme Kabel in den Längen 10 m und 20 m.
Beachten Sie, dass die Antennen abgesetzt montiert werden müssen.
Anschlüsse
• Verbinden Sie bei Bedarf den Summenausgang Audio Mix , XLR oder Cinch der Steuerzentrale Quinta CU mit dem Eingang eines Mischverstärkers oder Mischpultes.
• Schließen Sie die Steuerzentrale Quinta CU ans Netz an. Das Netzteil der Steuerzentrale kann
sich automatisch auf eine Wechselspannung zwischen 100 und 240 Volt bei 50 - 60 Hz einstellen.
Überprüfen Sie, ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung übereinstimmen.
Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung können ernsthafte Schäden
entstehen.Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder durchtrennt werden kann.
• Zur Verwendung des AVB-Anschlusses siehe die Bedienungsanleitung „Quinta Konferenzsystem“.
9
deutsch
Bedienhinweise
• Schalten Sie die Steuerzentrale Quinta CU mit dem Ein-/Ausschalter ein. Die Betriebsanzeige
leuchtet.
• Die Kanalanzeigen 1 bis 4 leuchten weiß und zeigen so ihre Verfügbarkeit an. Sobald ein Mikrofon
offen ist, leuchtet die Kanalanzeige rot und zeigt so an, dass der Kanal belegt ist.
• Werkseitig sind die HF-Bänder 2,4; 5,2 oder 5,8 GHz* aktiviert (Automatic Mode). Das bedeutet,
die Steuerzentrale Quinta CU wählt selbständig eine freie Frequenz aus und springt bei
Bedarf ohne Audiostörungen dynamisch auf eine andere freie Frequenz. Diese Betriebsart wird für
den normalen Gebrauch empfohlen. Die für die Steuerzentrale Quinta CU frei verfügbaren
Frequenzen können per Software zusätzlich deaktiviert werden. Die Sprechstellen werden
automatisch ohne Audiounterbrechung auf die Frequenz der Steuerzentrale Quinta CU eingestellt.
Siehe hierzu auch die Bedienungsanleitung „Quinta Konferenzsystem“.
*Hinweis:
Die Verfügbarkeit der HF-Bänder 2,4; 5,2 oder 5,8 GHz kann je nach gewählter Region abweichen.
10
Quick Start Guide Quinta – Inbetriebnahme
3.2 Sprechstellen Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V und Quinta MU 33/31
Schwanenhalsmikrofon an Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V anschließen
Für den Anschluss an die Sprechstellen Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V stehen Schwanenhalsmikrofone mit LED zur Verfügung.
• Fassen Sie das Schwanenhalsmikrofon unten am Schaft, setzen Sie es entsprechend in die Buchse
ein und drücken Sie es am Schaft nach unten bis es einrastet.
• Wollen Sie das Schwanenhalsmikrofon entnehmen, drücken Sie zum Entriegeln mit dem im
Lieferumfang der Quinta CU enthaltenen Entriegelungswerkzeug oder einem ähnlich dünnen Werkzeug auf die Entriegelungsöffnung und entnehmen das Schwanenhalsmikrofon, indem Sie es
unten am Schaft fassen und herausziehen.
Einschalten
• Durch Drücken der Mikrofontaste wird die Sprechstelle eingeschaltet. Dabei leuchtet die Mikrofontaste kurz auf und die Betriebskontroll-LED auf der Rückseite leuchtet grün.
Sobald eine Verbindung zur Steuerzentrale Quinta CU hergestellt wurde, leuchten die Tasten der
Sprechstelle zur Bereitschaftsanzeige weiß.
• Um das Mikrofon zu aktivieren bzw. die Sprechstelle einem freien Kanal der Steuerzentrale Quinta
CU zuzuteilen, drücken Sie noch einmal kurz auf die Mikrofontaste . Je nach Betriebsart leuchtet
die Mikrofontaste grün (Betriebsart normal) oder rot (Betriebsart Anmeldung).
Ausschalten
• Durch langes Drücken der Mikrofontaste (> 2 Sek.) wird die Sprechstelle ausgeschaltet.
• Alle eingeschalteten Sprechstellen Quinta MU in „Reichweite“ der Steuerzentrale Quinta CU
können auch über die Steuerzentrale ausgeschaltet werden, wenn Sie den Standby-Taster länger
als 3 Sekunden drücken.
• Außerdem schalten sich die Sprechstellen selbsttätig aus, wenn sie länger als ca. 3 Minuten kein
Signal von der Steuerzentrale Quinta CU empfangen.
Betriebsarten
Die verschiedenen Betriebsarten wie „Normal“, „Push-To-Talk“ oder „Sprachaktiviert“ werden mit
der Quinta Conference Software für alle Sprechstellen gemeinsam eingestellt. Die ab Werk eingestellte Betriebsart ist „Normal“. Siehe hierzu die entsprechende Bedienungs anleitung „Quinta
Conference Software“ bzw. „Quinta Webserver“.
Speisung / Betriebszeit
• Die Sprechstellen haben einen integrierten Akku, der im vollgeladen Zustand eine Betriebszeit von
ca. 20 Stunden gewährleistet.
• Bei nachlassender Spannung blinkt die Betriebskontroll-LED auf der Rückseite der Sprechstelle.
Die Restbetriebszeit beträgt ca. eine Stunde.
• Der Ladezustand der Sprechstellen kann mit der Quinta Conference Software auf einem an die
Steuerzentrale Quinta CU angeschlossenen PC oder über den integrierten Webserver angezeigt
werden. Außerdem ist die Anzeige auf einer an die Quinta CU angeschlossenen externen Mediensteuerung möglich.
• Die Sprechstellen Quinta MU können auch über das externe Einzellade-Netzteil CA 2459 gespeist
werden, welches Sie an den DC-Anschluss auf der Rückseite der jeweiligen Sprechstelle
anschließen.
• Während das Einzellade-Netzteil CA 2459 angeschlossen ist, wird die Sprechstelle auch geladen.
Quick Start Guide Quinta – Inbetriebnahme
Laden
Mit der im Transportkoffer Quinta CC 2 integrierten Ladeetage Quinta CD 2 können bis zu 10 Sprechstellen Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V gleichzeitig geladen werden. Mit der im Transportkoffer Quinta CC 3 integrierten Ladeetage Quinta CD 3 können bis zu 12 Sprechstellen Quinta
MU 33/31 gleichzeitig geladen werden. Der Ladezustand ist über das Sichtfenster von außen einsehbar.
1. Schließen Sie die Ladeetage ans Netz an und schalten Sie sie mit dem Ein-/Ausschalter ein. Der
Schalter leuchtet.
Erst Netzstecker ziehen – dann Ladekoffer bewegen.
Um Schäden an der Netzbuchse sowie einen dadurch möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf der Ladekoffer nicht bewegt werden, wenn er an einer Netzsteckdose angeschlossen ist.
2. Schieben Sie die ausgeschalteten Sprechstellen in die Ladefächer. Eventuell noch eingeschaltete
Sprechstellen werden automatisch ausgeschaltet. Werden die Sprechstellen wieder dem Ladefach
entnommen, müssen sie von Hand eingeschaltet werden.
3. Der Ladevorgang wird durch die LED am Schwanenhals (Quinta MU 23/22/21/MU 23 V/MU 21 V)
bzw. den LED-Streifen (Quinta MU 33/31) angezeigt und ist von außen durch ein Sichtfenster einsehbar.
LED-Anzeige bei Ladevorgang des Akkus:
a) Schwanenhals-LED bzw. LED-Streifen blinkt bzw. blinken rot . . . . . Akku wird geladen
b) Schwanenhals-LED bzw. LED-Streifen leuchtet bzw.
leuchten dauerhaft rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akku vollständig geladen
c) Schwanenhals-LED bzw. LED-Streifen blinkt bzw. blinken schnell rot Fehlermeldung
11
deutsch
• Die Sprechstellen Quinta MU können auch über das externe Einzellade-Netzteil CA 2459 geladen
werden, welches Sie an die DC-Buchse anschließen.
• Der Ladevorgang wird durch die Betriebskontroll-LED angezeigt.
LED-Anzeige bei Ladevorgang des Akkus:
a) LED blinkt rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akku wird geladen
b) LED leuchtet dauerhaft rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akku vollständig geladen
c) LED blinkt schnell rot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fehlermeldung
• Pflegehinweis
Die Ladekontakte an den Sprechstellen und im Ladegerät sollten Sie von Zeit zu Zeit mit einem
weichen mit Spiritus oder Alkohol befeuchteten fusselfreien Tuch reinigen.
12
Quick Start Guide Quinta – Inbetriebnahme
3.3 Grenzflächenmikrofon Quinta TB
Einschalten
• Durch Drücken der Mikrofontaste wird das Grenzflächenmikrofon eingeschaltet. Dabei leuchtet
die Mikrofontaste kurz auf und die Betriebskontroll-LED auf der Rückseite leuchtet grün.
Sobald eine Verbindung zur Steuerzentrale Quinta CU hergestellt wurde, leuchtet die Mikrofontaste des Grenzflächenmikrofons im Konferenzmodus zur Bereitschaftsanzeige weiß und im
Mikrofonmodus grün.
• Um das Mikrofon im Konferenzmodus zu aktivieren bzw. einem freien Kanal der Steuerzentrale
Quinta CU zuzuteilen, drücken Sie noch einmal kurz auf die Mikrofontaste . Je nach Betriebsart
leuchtet die Mikrofontaste grün (Betriebsart normal) oder rot (Betriebsart Anmeldung). Im
Mikrofonmodus ist das Mikrofon des Quinta TB automatisch aktiviert (Mikrofontaste leuchtet
grün). Um das Mikrofon stumm zu schalten, drücken Sie noch einmal kurz auf die Mikrofontaste
(Mikrofontaste leuchtet rot).
Ausschalten
• Durch langes Drücken der Mikrofontaste (> 2 Sek.) wird das Grenzflächenmikrofon ausgeschaltet.
• Alle eingeschalteten Mikrofone Quinta TB in „Reichweite“ der Steuerzentrale Quinta CU
können auch über die Steuerzentrale ausgeschaltet werden, wenn Sie den Standby-Taster länger
als 3 Sekunden drücken.
• Außerdem schaltet sich das Grenzflächenmikrofon Quinta TB selbsttätig aus, wenn es länger als ca.
3 Minuten kein Signal von der Steuerzentrale Quinta CU empfängt.
Betriebsarten
Die verschiedenen Betriebsarten wie „Normal“, „Push-To-Talk“ oder „Push-To-Mute“ (nur im Mikrofonmodus verfügbar)“ werden mit der Quinta Conference Software für alle Mikrofone gemeinsam eingestellt. Die ab Werk eingestellte Betriebsart ist „Normal“. Siehe hierzu die entsprechende
Bedienungs anleitung „Quinta Conference Software“ bzw. „Quinta Webserver“.
Speisung / Betriebszeit
• Die Grenzflächenmikrofone haben einen integrierten Akku, der im vollgeladenen Zustand eine
Betriebszeit von mindestens 16 Stunden gewährleistet.
• Bei nachlassender Spannung blinkt die Betriebskontroll-LED auf der Rückseite des Mikrofons.
Die Restbetriebszeit beträgt ca. eine Stunde.
• Der Ladezustand des Grenzflächenmikrofons kann mit der Quinta Conference Software auf einem
an die Steuerzentrale Quinta CU angeschlossenen PC oder über den integrierten Webserver
angezeigt werden. Außerdem ist die Anzeige auf einer an die Quinta CU angeschlossenen externen
Mediensteuerung möglich.
• Das Grenzflächenmikrofon Quinta TB kann auch über das externe Einzellade-Netzteil CA 2459
gespeist werden, welches Sie an den DC-Anschluss auf der Rückseite des jeweiligen Mikrofons
anschließen. Während das Einzellade-Netzteil CA 2459 angeschlossen ist, wird das Grenzflächenmikrofon auch geladen.
Laden
• Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie den Akkupack im Grenzflächenmikrofon Quinta TB
aufladen. Die Ladedauer beträgt maximal 2 Stunden.
• Zum Laden schließen Sie das Ladenetzteil CA 2459 am Mikrofon sowie an einer Netzsteckdose an.
Ist das Mikrofon vor dem Laden eingeschaltet, leuchtet die Betriebskontroll-LED einmal kurz rot
auf und dann als Betriebsanzeige permanent grün.
Loading...