Beyerdynamic Headzone PRO Quick Installation Manual

Mobiles Kopfhörer-Monitoringsystem
mit virtueller 5.1 Wiedergabe

Mobile Headphone Monitoring System
with virtual 5.1 Reproduction

Système de surveillance muni d’écouteur mobile
avec restitution virtuelle 5.1

Headzone®PRO
QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE - DEUTSCH

Wichtige Sicherheitsinformationen

• LESEN Sie die Bedienungsanleitung.

• BEWAHREN Sie diese Bedienungsanleitung auf.

• BEFOLGEN Sie die aufgeführten Bedienungs- und Sicherheitshinweise.

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzanschluss, Netzschalter und alle Audio­anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes leicht zugänglich sind.

• Das Gerät muss an eine Netz-Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Installieren Sie es daher nicht in
unmittelbarer Nähe von Swimming Pools, Duschanlagen, feuchten Kellerräumen oder sonstigen
Bereichen mit außergewöhnlich hoher Luftfeuchtigkeit.

• Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder Trinkgläser) auf das
Gerät. Flüssigkeiten in den Geräten können einen Kurzschluss verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten oder trockenem Tuch. Verwenden Sie niemals
Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen.

• Installieren und betreiben Sie das Gerät auch niemals in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern,
Beleuchtungsanlagen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten.

• Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass sie nicht durch scharfe Gegenstände geknickt oder gar durch­getrennt werden können.

• Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, dass niemand darüber stolpern und sich verletzen kann.

• Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein- und Ausgängen die Stromzufuhr aus.

• Überprüfen Sie, ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung über einstimmen.
Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung können ernsthafte Schäden entstehen.
Eine falsche Netzspannung kann das Gerät beschädigen oder einen elektrischen Schlag verursachen.

• Dieses Gerät benötigt eine ausreichende Ventilation. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab.
Wenn die Eigenwärme nicht abgeführt wird, kann das Gerät beschädigt oder brennbare Materialien
in unmittelbarer Nähe können entzündet werden. Achten Sie daher darauf, dass die Luft durch die
Lüftungsöffnungen frei zirkulieren kann und halten Sie brennbare Materialien fern.

• Stellen Sie niemals offene Brandquellen (z.B. Kerzen) auf das Gerät.

• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort transportieren, achten Sie darauf, dass es ausreichend
gesichert ist und niemand durch ein eventuelles Herunterfallen oder Stoßen am Gerät verletzt
werden kann.

• Nehmen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, vom Netz.

• Wenn durch das Gerät eine Sicherung defekt oder ein Kurzschluss verursacht wurde, nehmen Sie es
vom Netz und lassen Sie es überprüfen und reparieren.

• Öffnen Sie nicht eigenmächtig das Gerät. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden. Überlassen
Sie alle Servicearbeiten nur autorisiertem Fachpersonal.

• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an und an den Kontaktstiften sollte sich kein
Wasser oder Staub befinden. In beiden Fällen könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

• Das Netzkabel muss fest angeschlossen sein. Ist es lose, besteht Brandgefahr.

• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker vom Netz und/oder vom Gerät - niemals am Kabel. Das
Kabel könnte beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.

• Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, bringen Sie das Gerät nicht mit anderen metallischen
Gegenständen in Berührung.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungs- und andere Öffnungen. Sie könnten das Gerät
beschädigen und/oder sich verletzen.

• Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn der Netzstecker beschädigt ist.

- 2 -

• Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, achten Sie darauf, dass die Lautstärke (Volume) auf Minimum
gedreht ist. Regeln Sie die Lautstärke erst nach Aufsetzen des Hörers. Stellen Sie die Lautstärke nicht
zu hoch ein. Sie können Ihr Gehör dauerhaft schädigen.

• Bei kabelgebundenen Kopfhörern sollten Sie heftige Bewegungen vermeiden, bei denen der Hörer
vom Kopf fallen kann. Sie könnten sich ernsthaft verletzen, insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohr­ringe, Brille usw. tragen. Das Kabel könnte sich um den Hals wickeln und zur Strangulation führen.

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushalts­abfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.

- 3 -

Sie haben sich für das mobile Kopfhörer-Monitoringsystem Headzone®von beyerdynamic entschieden.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produkt­information vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.

In dieser Kurzanleitung finden Sie nur Informationen zum Anschluss des Systems sowie zur Inbetrieb­nahme. Eine detaillerte Anleitung zum Arbeiten mit der mitgelieferten Headzone

®

Software finden Sie

auf der mitgelieferten CD.

1. Headzone®Basisstation HBP 1

Vorderseite

Kopfhöreranschluss, 6,35 mm Stereoklinke
Headtracker Status LED
Aus = Headtracker nicht aktiv
Grün = Headtracker aktiv
Rot = Headtracker außerhalb des Übertragungsbereichs
Langsames Blinken rot/aus = Gerät befindet sich im Upload-Modus
Bypass-Taste
Drücken Sie die Bypass-Taste, wenn die Basisstation als Stereo-Kopfhörerverstärker arbeiten soll.
Es wird ein Stereo-Downmix aller Surroundsignale ausgegeben. Die Status LED leuchtet rot.
Status LED
Aus = Headzone-Modus aktiv
Rot = Bypass-Modus aktiv
Input Select
Mit der Taste „Input Select“ können Sie zwischen den analogen (Cinch) oder digitalen
Audioeingängen (Firewire IEEE1394) hin- und herschalten. Der jeweils ausgewählte Eingang wird
über LEDs angezeigt.
„Input Select“ LEDs
Analog LED grün = Analoge Eingänge sind ausgewählt
Analog LED rot = Analoge Eingänge sind ausgewählt; aber mindestens ein Eingang ist kurz vor
dem Übersteuern
Digital LED grün = Digitaler Eingang ist ausgewählt
Digital LED rot = Digitaler Eingang ist ausgewählt und ist kurz vor dem Übersteuern

Hinweis:

Die LEDs leuchten rot, wenn der Headroom weniger als 6 dB für mindestens einen Audioeingang
beträgt.
Lautstärkeregler
Gesamtlautstärke Kopfhörer

1
2

3

4

4

5

6

7

1 2 3 4 75 6

QUICK INSTALLATION GUIDE - DEUTSCH

- 4 -

Rückseite

Digitaler Audioeingang (IEEE1394), 6-pol. Firewire Anschluss
Der digitale Audioeingang dient als Eingang für 6 digitale Audio Streams mit einer Sample-Rate
von bis zu 96 kHz. Zum Anschluss an einen 4-pol. Firewire-Port (z.B. an Notebooks) oder einen
8-pol. Firewire-Port (IEEE 1394-B Standard) verwenden Sie einen entsprechenden Adapter.
Hinweis:
Über Firewire1394 unterstützt Headzone

®

keine Stromversorgung. Headzone®kann nur über das
von beyerdynamic mitgelieferte Netzteil gespeist werden.
Netzschalter
Dient zum Ein-/Ausschalten der Basisstation. Schließen Sie erst das Netzteil an, bevor Sie das Gerät
einschalten. Schalten Sie das Gerät erst aus, bevor Sie das Netzteil vom Gerät oder Netz trennen.
Anschluss für Steckernetzteil, 5 V DC
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Schließen Sie ein anderes Netzteil als das
mitgelieferte von beyerdynamic an, kann die Basisstation beschädigt werden.
Schalter für Eingangsempfindlichkeit zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit der analogen
Audioeingänge (Cinch) auf -10 dBV oder +4 dBU
Analoge Audioeingänge, unsymmetrisch, Cinch

- Verwenden Sie diese Eingänge zum Einspeisen von analogen 5.1 Surroundsignalen.

- Passen Sie mit dem Schalter für Eingangsempfindlichkeit Headzone®an den

Ausgangspegel Ihres 5.1 Wiedergabegerätes an.
Anschluss für die Headtracker-Empfangsschiene „Headzone®Rail“.
Wichtig: Die Ultraschall-Exciter auf dem Kopfhörer DT 770 PRO HT bzw. DT 880 PRO HT und
die Headtracker-Empfangsschiene müssen immer Sichtverbindung haben! Hindernisse wie
z.B. Pflanzen führen zu Aussetzern.

8

9

10

11

12

13

8 9

10 11 12 13

- 5 -

2. Installation Headzone®Software

Im Lieferumfang ist eine CD-ROM mit der Headzone®Bediensoftware enthalten. Diese Software
arbeitet als Fernbedienung für die Headzone®Hardware. Alle Einstellungen werden in der Basisstation
gespeichert. Eine genaue Beschreibung zum Arbeiten mit der Software finden Sie in der Bedienungs­anleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.

Windows

Mindestsystemvoraussetzungen

Windows

®

XP oder 2000 (SP3)
Pentium / Athlon 800 Hz oder schneller
256 MB RAM
Bildschirmauflösung 800 x 600 oder höher

• Für Windows

®

XP und Windows®2000 sind auf der CD-ROM ASIO und WDM-Treiber enthalten.

• Starten Sie Windows®und melden Sie sich als Administrator an.

• Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk und starten Sie das Installationsprogramm „setup.exe“.

• Sobald eine entsprechende Aufforderung erscheint, schließen Sie die Basisstation über den Firewire-

Anschluss an Ihren PC an.

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Die Headzone®Software wird zusammen mit den Audiotreibern auf Ihrem Betriebssystem installiert.

MAC

Mindestsystemvoraussetzungen

MAC OSX 10.4
Power PC oder Intel MAC
Bildschirmauflösung 800 x 600 oder höher

• Wenn Sie mit einem Apple Macintosh arbeiten, brauchen Sie keine Audiotreiber

installieren, da Headzone®mit Apple Core Audio voll kompatibel ist.

• Schließen Sie die Basisstation über den Firewire-Anschluss an Ihren MAC an.

• Über das Betriebssystem MAC OSX wird die Headzone®Hardware als „Headzone®Firewire“

erkannt.

• Zur Installation der Headzone®Software legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk.

• Wählen Sie den entsprechenden Ordner auf der CD-ROM aus.

• Ziehen Sie die Software in Ihren Anwendungsordner.

8

8

- 6 -

QUICK INSTALLATION GUIDE - DEUTSCH