Beyerdynamic Classis GM 31, Classis GM 305, Classis GM 31 SP, Classis GM 306, Classis GM 313 Product Information

CLASSIS GM 303 – 306

Produktinformation

Product Information

Informations de produit

CLASSIS GM 313 – 315

SCHWANENHALSMIKROFON
GOOSENECK MICROPHONE
MICROPHONE SUR COL DE CYGNE

INHALT

Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Montage und Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Versionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Lieferzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

Frequenzkurve, Richtdiagramm . . . . . . . . . . . Seite 32

Schaltbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 33

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 36

deutsch

3

PRODUKTINFORMATION Classis GM 303 - 306 /
Classis GM 313 - 315

Sie haben sich für ein Schwanenhalsmikrofon GM 303 - 306 /
GM 313 - 315 aus der Classis Serie von beyerdynamic ent­schieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte
einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produkt information
vor Inbetriebnahme auf merk sam durch.

Schwanenhals - Vorsicht

Zur Vermeidung von Überdehnungen und frühzeitigem Ver­schleiß darf der Schwanenhals nur bis max. 90 Grad gebogen
werden. Biegen und gleichzeitiges Drehen des Schwanen­halses führt zu vorzeitigem Verschleiß bzw. physischer
Beschädigung des Schwanenhalses und sollten daher
vermieden werden.

4

Anwendung

Aufgrund der Nierencharakteristik ist das Schwanen hals mikro­fon sehr rückkopplungsarm und gewährleistet beste Sprach­ver ständ lichkeit. Es ist daher für den Einsatz an Red ner­ pul ten, im Studio- und Beschallungsbereich für Regie- und
Misch pulte sowie als stationäres Mikrofon in Ruf- und Durch ­sa ge anlagen geeignet.
Alle Mikrofone zeichnen sich durch die innovative Scudio™­Technologie aus, die Mikrofone absolut störunempfindlich
gegenüber drahtlosen Kommunikationsgeräten wie z.B. Mobil­telefonen macht.

Montage und Anschluss

In die Tischplatte wird z.B. eine XLR-Flanschbuchse eingebaut
und mit dem Verstärkereingang verkabelt (Pin 1: Masse,

Pin 2: NF+, Pin 3: NF-). Alternativ sind beyerdynamic Einbau­oder Tischfußhalterungen erhältlich (siehe „Optionales Zube­hör“).
Das Mikrofon wird in die Buchse eingesteckt und ist sofort be­triebsbereit.
Die Mikrofone mit Vorverstärker benötigen zum Betrieb eine
Phan tom speisung zwischen 8 und 52 V.

Classis GM 313 - 315 Versionen mit Leuchtring

Um Störungen auszuschließen, empfiehlt es sich, die NF­ Leitungen in einem separaten Schirm zu führen bzw. getrennt
von der Leuchtringversorgung zu verlegen, .
Belegung: Pin 4: LED-/Kathode; Pin 5: LED+/Anode

Classis GM 313 SP - 315 SP
Versionen mit Leuchtring und programmierbaren Taster

Bei der SP-Variante kann über den programmierbaren Taster
zwischen den Betriebsarten ON/OFF, Push-To-Talk und Push-To­Mute gewählt werden. Die Mikrofontaste kann auch ganz außer
Funktion genommen werden (Button Mode - Disabled (ON)). Der
Frequenzgang kann in zwei Stufen eingestellt werden: Linear
oder mit Tiefenabsenkung zur Unterdrückung tieffrequenter
Störungen. Der Leuchtring zur Anzeige des Mikrofonstatus kann
deaktiviert werden.

Schieben Sie die Abdeckung des Drehschalters mit
einem kleinen Schlitzschraubendreher in Pfeilrichtung
auf. Drehschalter wird sichtbar.

Zum Einstellen der gewünschten Tastenfunk­tion über den Drehcodierschalter sowie zum
Einstellen des Frequenzgangs verwenden Sie
einen kleinen Schlitzschraubendreher.

Schieben Sie die Abdeckung des Drehschalters mit
kleinem Schlitzschraubendreher in Pfeilrichtung zu.
Drehschalter wird verdeckt.

‘

Positionsbelegung Drehcodierschalter siehe nachfol­gende Tabelle.

Position Button Mode HP Filter LED Ring

0 PTT ON ON
1 PTM ON ON
2 Disabled (ON) ON ON
3 ON/OFF ON ON
4 PTT OFF ON
5 PTM OFF ON

‘

6 Disabled (ON) OFF ON
7 ON/OFF OFF ON
8 PTT ON OFF
9 PTM ON OFF
A Disabled (ON) ON OFF
B ON/OFF ON OFF
C PTT OFF OFF
D PTM OFF OFF
E Disabled (ON) OFF OFF
F ON/OFF OFF OFF

deutsch

5

Classis GM 315 RC Version mit L euchtring, programmier­barem Taster und Fernsteuerung

Die RC-Variante bietet neben den Merkmalen der SP-Varianten
die Möglichkeit der Bedienung durch eine externe Ansteue­rung. Zusätzlich lässt sich mit dem Steuerausgang beim
Bedienen der Mikrofontaste ein externes Gerät ansteuern.

Schieben Sie die Abdeckung des Drehschalters mit
einem kleinen Schlitzschraubendreher in Pfeilrichtung
auf. Drehschalter wird sichtbar.

6

Zum Einstellen der gewünschten Tastenfunktion
über den Drehcodierschalter sowie zum Einstel­len des Frequenzgangs verwenden Sie einen klei­nen Schlitzschraubendreher.

‘

Schieben Sie die Abdeckung des Drehschalters mit
kleinem Schlitzschraubendreher in Pfeilrichtung zu.
Drehschalter wird verdeckt.

Positionsbelegung Drehcodierschalter siehe nachfolgende
Tabelle.

‘

Position Button Mode HP Filter LED Ring Control ext. Dev. Controlled by ext. Dev.

0 PTT ON ON ON ON
1 PTM ON ON ON ON
2 Remote only ON ON OFF ON
3 ON/OFF ON ON ON ON
4 PTT OFF ON ON ON
5 PTM OFF ON ON ON
6 Remote only OFF ON OFF ON
7 ON/OFF OFF ON ON ON
8 PTT ON OFF ON ON
9 PTM ON OFF ON ON
A Remote only ON OFF OFF ON
B ON/OFF ON OFF ON ON
C PTT OFF OFF ON ON
D PTM OFF OFF ON ON
E Remote only OFF OFF OFF ON
F ON/OFF OFF OFF ON ON

Pflege

Bei Bedarf reinigen Sie das Schwanenhalsmikrofon mit ei nem
weichen feuchten Tuch. Wenn notwendig, können Sie ein
mildes Reini gungs mittel (z.B. Geschirrspülmittel) verwenden,
auf keinen Fall lösemittelhaltige Reiniger. Achten Sie darauf,
dass in den Mikrofon wandler kein Wasser läuft.

Service

Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fach per­ sonal. Öffnen Sie das Mikrofon auf keinen Fall selbst, Sie
könnten sonst alle Garantieansprüche verlieren.

Versionen

Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.

Classis GM 303 3-pol. XLR-Stecker, 300 mm. . . 722.383

deutsch

7

Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.

Classis GM 305 3-pol. XLR-Stecker, 500 mm. . . 722.405
Classis GM 306 3-pol. XLR-Stecker, 600 mm. . . 724.246
Classis GM 305 TG 5/8"-Innengewinde / Adapter auf 3/8"

Classis GM 313 SP 3-pol. XLR-Stecker, 300 mm,

8

und Außengewinde M18x0,75,
Länge 500 mm, Anschlusskabel 2,5 m
mit 4-pol. Mini-XLR-Buchse,
inkl. kleiner Schraubfuß ZSH 305,

Windschutz . . . . . . . . . . . . . . . 727.571

Phantomspeiseadapter, programmier­barer Taster (PTT, PTM, ON/OFF) mit
Braillebeschriftung, schaltbarer
Low-cut Filter, schaltbarer

LED-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729.787

Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.

Classis GM 315 SP dito, jedoch 500 mm . . . . . . . . . . 729.795

Classis GM 315 5-pol. XLR-Stecker, 500 mm,

Classis GM 315 E 5-pol. XLR-Stecker, 500 mm,

Classis GM 315 RC 5-pol. XLR-Stecker, 500 mm,

LED-Ring. . . . . . . . . . . . . . . . . 722.456

LED-Ring, ohne Verstärker, zur
Installation mit MCS 563 L,
MCS 553 L, MCS-D 3643,

inkl. Windschutz. . . . . . . . . . . . 489.565

Phantomspeiseadapter, pro­grammierbarer Taster (PTT,
PTM, ON/OFF) mit Braillebe­schriftung, schalterbarer Low-cut
Filter, schaltbarer LED-Ring,

Fernbedienungsfunktion . . . . . . . . 729.809

Lieferzubehör

Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.

WS 302 B Windschutz für

Optionales Zubehör

MA-PVA (TG) Phantomspeiseadapter

GMS 32 Elastische Halterung für Tisch-

GMS 52 dito, jedoch 5-pol. XLR-Anschluss. . 729.434
ZSA 305 Montageadapter für Verwendung

Classis GM Serie, schwarz . . . . . 722.782

4-pol. Mini XLR (M) ­3-pol. XLR (M) zum Anschluss
von Classis GM 305 TG

an Mischpulte . . . . . . . . . . . . . . . 711.098

einbau, 3-pol. XLR-Anschluss . . . . 729.582

von Classis GM 305 T mit ZSH 20 723.037

Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.

ZSH 20 Elastische Einbauhalterung. . . . . . 454.559

Technische Daten

Classis GM 303 - 306 / GM 313 - 315

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . Elektret-Kondensator

Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckgradient

Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . Niere

Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . 50 - 19.000 Hz

Feldleerlaufübertragungsfaktor . . . . . 17 mV/Pa

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω

Nennabschlussimpedanz . . . . . . . . . ≥ 1 kΩ

Geräuschspannungsabstand /

Geräuschspannung . . . . . . . . . . . . . 69 dB [A] / 6,0 µV [A]

Max. Grenzschalldruckpegel . . . . . . . 107 dB

[SPL @ 1% THD]

Äquivalentschalldruckpegel . . . . . . . 25 dB [A]

Beschaltung GM 30x/31x SP . . . . . . symm. mit 3-pol. XLR-

Beschaltung GM 315/313 RC. . . . . . 5-pol. XLR-Stecker

Beschaltung GM 305 TG . . . . . . . . . . symm., 2,5 m

Speisespannung GM 30x/31x . . . . . . Phantomspeisung

Speisespannung GM 31x SP/RC . . . . Phantomspeisung

Stromaufnahme GM 30x/31x . . . . . . 2 mA

Stromaufnahme GM 31x SP/RC . . . . 9 mA

Stecker

Anschlusskabel mit
4-pol. Mini-XLR­Buchse auf Speise­wandler MA-PVA (TG)
mit 3-pol. XLR-Stecker

8 - 52 V

8 - 52 V

Stromaufnahme Leuchtring bei
internen Vorwiderstand von 500 Ω

bei 5 V Versorgungsspannung . . . . 6 mA

bei 12 V Versorgungsspannung . . . 20 mA
Abmessungen

Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je nach Ausführung

Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . 13,6 mm

Schwanenhalsdurchmesser . . . . . . 6 mm

Schaftdurchmesser. . . . . . . . . . . . 20 mm

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je nach Ausführung

deutsch

9

Zusatzfunktionen Classis GM 315 RC

Externer Bedientaster . . . . . . . Schaltung gegen Masse

MOSFET-Schaltausgang. . . . . . < 10 Ω bei Mikrofon

MOSFET-Schaltausgang
Pin 4 ist ein MOSFET-Schaltausgang zur Steuerung externer
Geräte. Bei aktiviertem Mikrofon ist der Ausgang niederohmig
gegen Masse (< 10 Ω). Im „Remote only“-Modus liegt an dem
Ausgang der Mikrofontaster an. Solange dieser Taster gedrückt
ist, wird der Ausgang nach Masse gezogen. Es lassen sich
grundsätzlich DC- Signale schalten, der maximale Strom
beträgt 100 mA, die maximale Spannung 30 V. Bei größeren
Lasten kann der Ausgang zur Ansteuerung eines zusätzlichen
Leistungsschalters genutzt werden.

10

I < 100 mA; U < 30 V

Classis GM 315 E

Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . Elektret-Kondensator

Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckgradient

Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . Niere

Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . 50 - 19.000 Hz

Feldleerlaufübertragungsfaktor . . . . . 17 mV/Pa*

Geräuschspannungsabstand /

Geräuschspannung . . . . . . . . . . . . . 69 dB [A] / 6,0 µV [A]*

Max. Grenzschalldruckpegel. . . . . . . . . . 107 dB

Äquivalentschalldruckpegel . . . . . . . 25 dB [A]

Beschaltung GM 31x . . . . . . . . . . . . 5-pol. XLR-Stecker

Stromaufnahme Leuchtring bei
internen Vorwiderstand von 500 Ω

bei 5 V Versorgungsspannung . . . . 6 mA

bei 12 V Versorgungsspannung . . . 20 mA

[SPL @ 1% THD]*

Elektrische Parameter der Kapsel bei 2-poligem Anschluss
ohne Speisewandler MA-PVA (TG):

Versorgungsspannung. . . . . . . . . . . . 1,5 - 10 V

Vorwiderstand (empfohlen) . . . . . . . . 2,2 kOhm

Empfindlichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . ca. -47 dBV/Pa

Abmessungen

Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je nach Ausführung

Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . 13,6 mm

Schwanenhalsdurchmesser . . . . . . 6 mm

Schaftdurchmesser. . . . . . . . . . . . 20 mm

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je nach Ausführung

*Messung mit Speisewandler MA-PVA (TG)

deutsch

11

CONTENTS

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Installation and Connection . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17

Supplied Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

Frequency Response Curve, Polar Pattern . . . . Page 32

Wiring Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36

english

13

PRODUCT INFORMATION Classis GM 303 - 306 /
Classis 313 - 315

Thank you for selecting one of the GM 303 - 306 / GM 313 - 315
gooseneck microphones of the Classis series from
beyerdynamic. Please take some time to read carefully through
this information before using the product.

Gooseneck - Caution

In order to avoid overstretching and premature wear and tear
never bend the gooseneck more than 90°. Bending and turning
of the gooseneck at the same time cause premature wear and
tear or damage of the gooseneck and should be avoided.

14

Applications

This gooseneck microphone features a cardioid polar pattern,
high gain before feedback and excellent intelligibility of
speech. It is suitable for use on lecterns, sound reinforcement
applications, conferencing, high quality talkback and paging
systems.
All microphones feature the innovative Scudio™ technology,
making the microphones absolutely insensitive to wireless
communication devices such as mobile phones.

Installation and Connection

For example an XLR flange socket is installed into the tabletop

ted to the amplifier input (pin 1: ground, pin 2: NF+,

and connec
pin 3: NF-). As an alternative there are installation and shock­mounted holders available (refer to “Optional Accessories”).

The microphone is connected and ready for operation.
The microphones with pre-amplifier need a phantom supply of
8 - 52 V for operation.

Classis GM 313 - 315 versions with illuminated ring

In order to avoid interference, we recommend that the audio
and the supply for the illuminated ring are individually screened.
Connection: pin 4/LED-: cathode, pin 5/LED+: anode.

Classis GM 313 SP - 315 SP versions with illuminated ring
and programmable button

With the SP variants you can select via the programmable
button between the operating modes ON/OFF, Push-To-Talk
and Push-To-Mute. The microphone button can also be
disabled (Button Mode - Disabled (ON)). The frequency

response can be set with a separate switch in two stages:
Linear or with low-cut filter to suppress low-frequency
interference. The illuminated ring indicating the microphone
status can be deactivated.

Use a small Philips screwdriver to open the cover for the
rotary switch as indicated by the arrow. The rotary switch
can be seen.

In order to select the requested button function
with the rotary selector switch and for setting
the frequency response, use a small Phillips
screwdriver.

Use a small Philips screwdriver to close the cover for the
rotary switch as indicated by the arrow. The rotary switch
is covered.

‘

For assignments of the rotary selector switch, please refer to
the following table.

‘

Position Button Mode HP Filter LED Ring

0 PTT ON ON
1 PTM ON ON
2 Disabled (ON) ON ON
3 ON/OFF ON ON
4 PTT OFF ON
5 PTM OFF ON
6 Disabled (ON) OFF ON
7 ON/OFF OFF ON
8 PTT ON OFF
9 PTM ON OFF
A Disabled (ON) ON OFF
B ON/OFF ON OFF
C PTT OFF OFF
D PTM OFF OFF
E Disabled (ON)) OFF OFF
F ON/OFF OFF OFF

english

15

Classis GM 315 RC version with illuminated ring,
programmable button and remote control

In addition to the features of the SP variants, the RC variant
provides the option of external control. Furthermore, when
operating the microphone button, an external device can be
controlled via the control output.

Use a small Philips screwdriver to open the cover for the
rotary switch as indicated by the arrow. The rotary switch
can be seen.

16

In order to select the requested button
function with the rotary selector switch and for
setting the frequency response, use a small
Phillips screwdriver.

Use a small Philips screwdriver to close the cover for

‘

the rotary switch as indicated by the arrow. The rotary
switch is covered.

For assignments of the rotary selector switch, please refer to
the following table.

‘

Position Button Mode HP Filter LED Ring Control ext. Dev. Controlled by ext. Dev.

0 PTT ON ON ON ON
1 PTM ON ON ON ON
2 Remote only ON ON OFF ON
3 ON/OFF ON ON ON ON
4 PTT OFF ON ON ON
5 PTM OFF ON ON ON
6 Remote only OFF ON OFF ON
7 ON/OFF OFF ON ON ON
8 PTT ON OFF ON ON
9 PTM ON OFF ON ON
A Remote only ON OFF OFF ON
B ON/OFF ON OFF ON ON
C PTT OFF OFF ON ON
D PTM OFF OFF ON ON
E Remote only OFF OFF OFF ON
F ON/OFF OFF OFF ON ON

Maintenance

For cleaning the gooseneck microphone use a soft damp cloth.
If necessary you can use a mild cleansing agent (such as
washing-up liquid). Do not use any solvent agents and make
sure that no water enters the transducer element.

Service

In the unlikely event of equipment failure, the microphone
should be returned to your beyerdynamic dealer. Dismantling
the microphone yourself will invalidate the guarantee.

Versions

Model Description . . . . . . . . . . . . . . . Order #

Classis GM 303 3-pin XLR plug, 300 mm [12"] . 722.383
Classis GM 305 3-pin XLR plug, 500 mm [20"] . 722.405

english

17

Model Description . . . . . . . . . . . . . . . Order #

Classis GM 306 3-pin XLR plug, 600 mm [24"]. . 724.246
Classis GM 305 TG 5/8"internal thread / adapter to 3/8"

Classis GM 313 SP 3-pin XLR plug, 300 mm [12"],

Classis GM 315 SP same as above,

18

and M18x0.75 external thread,
length 500 mm [20"], connecting
cable 2.5 m [8.2 ft] with 4-pin female
mini XLR connector, incl. ZSH 305
small base plate, wind shield. . . 727.571

phantom power adapter, programmable
button (PTT, PTM, ON/OFF) with
braille, switchable low-cut filter,

switchable LED ring . . . . . . . . . . . 729.787

but 500 mm [20"]. . . . . . . . . . . . 729.795

Model Description . . . . . . . . . . . . . . . Order #

Classis GM 315 5-pin XLR plug, 500 mm [20"],

Classis GM 315 E 5-pin XLR plug, 500 mm [20"], LED ring,

Classis GM 315 RC 5-pin XLR plug, 500 mm [20"],

LED ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . 722.456

without preamp, for installation with
MCS 563 L, MCS 553 L,
MCS-D 3643,

inkl. wind shield. . . . . . . . . . . . 489.565

phantom power adapter, programmable
button (PTT, PTM, ON/OFF) with
braille, switchable low-cut filter,
switchable LED ring,

remote control . . . . . . . . . . . . . . . 729.809

Supplied Accessories

Model Description . . . . . . . . . . . . . . . Order #

WS 302 B Wind shield for

Optional Accessories

MA-PVA (TG) Phantom power adapter

GMS 32 Shock-mounted holder for table

GMS 52 same as above, but 5-pin

Classis GM series, black . . . . . . 722.782

4-pin Mini XLR (M) ­3-pin XLR (M) to connect
the Classis GM 305 TG

to mixing consoles . . . . . . . . . . . . 711.098

installations, 3-pin female

XLR connector. . . . . . . . . . . . . . . 729.582

female XLR connector. . . . . . . . . . 729.434

Model Description . . . . . . . . . . . . . . . Order #

ZSA 305 Mounting adapter for the use of

ZSH 20 Shock-mounted holder for

Technical Specifications

Classis GM 303 - 306 / GM 313 - 315

Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . Electret condenser

Operating principle . . . . . . . . . . . . . Pressure gradient

Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid

Frequency response . . . . . . . . . . . . 50 - 19,000 Hz

Open circuit voltage . . . . . . . . . . . . 17 mV/Pa

Nominal impedance . . . . . . . . . . . . < 200 Ω

Load impedance . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 1 kΩ

Signal to noise ratio / noise voltage. . 69 dB [A] / 6.0 µV [A]

Classis GM 305 TG with ZSH 20. . 723.037

desktop installation . . . . . . . . . . . 454.559

Max. SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 dB

Equivalent SPL. . . . . . . . . . . . . . . . 25 dB [A]

Wiring GM 30x/31xSP. . . . . . . . . . . balanced with 3-pin

Wiring GM 31x/31xRC. . . . . . . . . . . 5-pin XLR-plug

Wiring GM 305 TG . . . . . . . . . . . . . balanced, 2.5 m

Supply voltage GM 30x/31x . . . . . . . Phantom power

[SPL @ 1% THD]

XLR-plug

[8.2 ft.] long
connecting cable with
4-pin female mini XLR
connector for
MA-PVA (TG) phantom
power adapter with
3-pin XLR connector

8 - 52 V

Supply voltage GM 31x SP/RC . . . . . Phantom power

Current consumption GM 30x/31x . . 2 mA
Current consumption GM 31x SP/RC . 9 mA
Current consumption LED ring with
internal resistor of 500 Ω

at 5 V supply voltage. . . . . . . . . . . . 6 mA

at 12 V supply voltage. . . . . . . . . . . 20 mA

Dimensions

Length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . depending on the version

Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 13.6 mm [0.5"]

Gooseneck diameter . . . . . . . . . . . . 6 mm [0.2"]

Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mm [0.8"]

Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . depending on the version

8 - 52 V

english

19

Classis GM 315 RC additional functions

External operating button . . . . . . . . Switching to ground

MOSFET switching output . . . . . . . . < 10 Ω with microphone

MOSFET switching output
Pin 4 is a MOSFET switching output to control external
devices. When the microphone is activated the output is low­resistance to ground (< 10 Ω). In the “Remote only” mode this
output controls the microphone button. As long as this button
is pressed, the output is pulled to ground. In principle, DC
signals can be switched, the maximum current is 100 mA, the
maximum voltage is 30 V. With larger loads, the output can be
used to control an additional circuit breaker.

20

I < 100 mA; U < 30 V

Classis GM 315 E

Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . Electret condenser

Operating principle . . . . . . . . . . . . . Pressure gradient

Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid

Frequency response . . . . . . . . . . . . 50 - 19,000 Hz

Open circuit voltage . . . . . . . . . . . . 17 mV/Pa*

Signal to noise ratio / noise voltage. . 69 dB [A] / 6,0 µV [A]*

Max. SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 dB

Equivalent SPL. . . . . . . . . . . . . . . . 25 dB [A]*

Wiring GM 31x . . . . . . . . . . . . . . . . 5-pin XLR connector

Current consumption LED ring
with internal series resistor of 500 Ω

at 5 V supply voltage . . . . . . . . . . 6 mA

at 12 V supply voltage . . . . . . . . . 20 mA

[SPL @ 1% THD]*

Electrical parameters of the capsule
with 2-pole connection without the
MA-PVA (TG) phantom power adapter:

Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 - 10 V

Series resistor (recommended) . . . . . 2.2 kohms

Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. -47 dBV/Pa

Dimensions

Length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . depending on the version

Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 13.6 mm [0.5"]

Gooseneck diameter . . . . . . . . . . . . 6 mm [0.2"]

Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mm [0.8"]

Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . depending on the version

*measured with MA-PVA (TG) phantom power adapter

english

21

SOMMAIRE

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24

Montage et branchement . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27

Versions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . Page 29

Courbe de fréquence, Directivité . . . . . . . . . . Page 32

Diagrammes de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36

français

23

INFORMATIONS DE PRODUIT Classis GM 303 - 306 /
Classis GM 313 - 315

Vous avez opté pour un microphone à col de cygne GM 303 ­306 / GM 313 - 315 de la série Classis de beyerdynamic. Vous
remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement ces
informations produit avant de la mise en marche du micro­phone.

Col de Cygne - Attention

Flexion de 90 degrés max. afin d’éviter tout sur-allongement et
toute usure prématurée. Il est recommandé de ne pas courber
et tourner simultanément le col de cygne afin d’éviter une
usure prématurée, en l’occurrence un endommagement
physique du col de cygne.

24

Applications

Grâce à sa directivité cardioïde, ce microphone sur col de
cygne est très peu sensible aux effets Larsen (accrochage
arrière) etgarantit l’intelligibilité excellente de la voix. Il se
prête alors à l’utilisation dans une console de mixage des
systèmes de studio ou de sonorisation, des pupitres d’orateurs
ou bien en tant que microphone d’ordre ou dans un système de
conférence.
Tous les microphones se caractérisent par la technologie
innovante Scudio™ rendant les microphones totalement
insensibles aux parasites émanant d’appareils de communication
sans fil tels que les téléphones mobiles.

Montage et branchement

Par exemple une embase XLR est montée dans le dessus de

table et branchée sur l’entrée de l’amplificateur (broche 1:
masse; broche 2: BF+; broche 3: BF-).
Des supports de montage ou pour pied de table beyerdynamic
sont également disponibles (cf. Accessoires - en option).
Après l’insertion dans l’embase, le microphone est prêt à
fonctionner.
Les microphones avec préamplificateur nécessite une alimentation
fantôme de 8 - 52 V.

Versions Classis GM 313 - 315 avec anneau de signalisation
lumineux

Nous recommandons de brancher les fils BF sur un blindage
séparée ou de les placer séparément de l’alimentation pour
l’anneau, afin d’éviter des perturbations.
Branchement: broche 4 / DEL-: cathode; broche 5 / DEL+:
anode.

Classis GM 313 SP - 315 SP Versions avec anneau lumineux
et bouton-poussoir programmable

Sur les variantes SP, le bouton-poussoir programmable permet
la sélection des différents modes de fonctionnement ON/OFF,
Push-To-Talk ou Push-To-Mute. La touche microphone peut
également être entièrement désactivée (Button Mode ­ Disabled (ON)). La courbe de fréquence peut être réglée sur
deux positions : linéaire ou avec atténuation des graves pour
supprimer les perturbations à basse fréquence. L’anneau
lumineux pour l’affichage du statut du microphone peut être
désactivé.

Utiliser un petit tournevis plat pour ouvrir le cache du
commutateur rotatif en suivant le sens de la flèche. Le
commutateur est alors visible.

Pour régler la fonction de touche souhaitée via
le commutateur de codage rotatif ainsi que
pour régler la courbe de fréquence, veuillez uti­liser un petit tournevis plat.

Use a small Philips screwdriver to close the cover for the
rotary switch as indicated by the arrow. The rotary switch
is covered.

‘

Affectation du commutateur de codage rotatif, cf. tableau
suivant.

Position Button Mode HP Filter LED Ring

0 PTT ON ON
1 PTM ON ON
2 Disabled (ON) ON ON
3 ON/OFF ON ON
4 PTT OFF ON
5 PTM OFF ON

‘

6 Disabled (ON) OFF ON
7 ON/OFF OFF ON
8 PTT ON OFF
9 PTM ON OFF
A Disabled (ON) ON OFF
B ON/OFF ON OFF
C PTT OFF OFF
D PTM OFF OFF
E Disabled (ON) OFF OFF
F ON/OFF OFF OFF

français

25

Classis GM 315 RC Version avec anneau lumineux, bouton­poussoir programmable et commande à distance

La variante RC offre, outre les caractéristiques des variantes
SP, une possibilité de pilotage via commande externe. Lors de
l’utilisation de la touche microphone, la sortie de commande
permet également le pilotage d’un appareil externe.

Utiliser un petit tournevis plat pour ouvrir le cache du
commutateur rotatif en suivant le sens de la flèche. Le
commutateur est alors visible.

26

Pour régler la fonction de touche souhaitée via
le commutateur de codage rotatif ainsi que
pour régler la courbe de fréquence, veuillez uti­liser un petit tournevis plat.

Utiliser un petit tournevis plat pour fermer le cache du
commutateur rotatif en suivant le sens de la flèche. Le

‘

commutateur est caché.

Affectation du commutateur de codage rotatif, cf. tableau
suivant.

‘

Position Button Mode HP Filter LED Ring Control ext. Dev. Controlled by ext. Dev.

0 PTT ON ON ON ON
1 PTM ON ON ON ON
2 Remote only ON ON OFF ON
3 ON/OFF ON ON ON ON
4 PTT OFF ON ON ON
5 PTM OFF ON ON ON
6 Remote only OFF ON OFF ON
7 ON/OFF OFF ON ON ON
8 PTT ON OFF ON ON
9 PTM ON OFF ON ON
A Remote only ON OFF OFF ON
B ON/OFF ON OFF ON ON
C PTT OFF OFF ON ON
D PTM OFF OFF ON ON
E Remote only OFF OFF OFF ON
F ON/OFF OFF OFF ON ON

Entretien

Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le microphone avec un
doux tissu humide. N’utilisez que des produits de nettoyage
doux (par ex., produit pour vaisselle), mais en aucun cas des
produits détergeants. Veillez à ce que l’eau ne s’infiltre pas
dans le transducteur du micro.

Service après-vente

En cas de nécessité veuillez vous adresser à un technicien
beyerdynamic autorisé. N’ouvrez jamais le microphone, vous
risquerez sinon de perdre vos droits de garantie.

Versions

Modèle Description . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°

Classis GM 303 Connecteur XLR à 3 broches,

300 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 722.383

français

27

Modèle Description . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°

Classis GM 305 Connecteur XLR à 3 broches,

Classis GM 306 Connecteur XLR à 3 broches,

Classis GM 305 TG Filetage intérieur 5/8" / adaptateur 3/8"

28

500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 722.405

600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 724.246

et filetage extérieur M18x0,75,
longueur 500 mm, câble de raccorde­ment 2,5 m avec connecteur femelle
mini XLR 4 broches, avec
ZSH 305, bonnette anti-vent . . . 727.571

Modèle Description . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°

Classis GM 313 SP Connecteur XLR 3 broches, 300 mm,

Classis GM 315 SP idem, mais 500 mm. . . . . . . . . . . 729.795

Classis GM 315 Connecteur XLR, 500 mm

Classis GM 315 E Connecteur XLR, 500 mm,

adaptateur alimentation fantôme,
bouton-poussoir programmable
(PTT, PTM, ON/OFF) avec inscription
en braille, filtre passe-bas commutable,

anneau à DEL commutable. . . . . . 729.787

anneau DEL . . . . . . . . . . . . . . . 722.456

anneau DEL, sans amplificateur,
pour installation avec MCS 563 L,
MCS 553 L, MCS-D 3643,

avec bonnette anti-vent . . . . . . . 489.565

Modèle Description . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°

Classis GM 315 RC Connecteur XLR 5 broches, 500 mm,

Accessoires fournis

WS 302 B Dispositif anti-vent pour

adaptateur alimentation fantôme,
bouton-poussoir programmable
(PTT, PTM, ON/OFF) avec inscription
en braille, filtre passe-bas commutable,
anneau à DEL commutable, fonction

de commande à distance . . . . . . . 729.809

Classis GM série, noir . . . . . . . . 722.782

Accessoires en option

Modèle Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°

MA-PVA (TG) Adaptateur alimentation fantôme

GMS 32 Support élastique pour

GMS 52 idem, toutefois XLR 5 broches. . . . . 729.434

ZSA 305 Adaptateur montage pour utilisation

ZSH 20 Fixation élastique pour

Mini XLR 4 broches (M) ­XLR 3 broches (M)
pour le raccordement
de Classis GM 305 TG

sur tables de mixage . . . . . . . . . . 711.098

montage dans table,

connexion XLR 3 broches. . . . . . . . 729.582

du Classis GM 305 T avec ZSH 20 . 723.037

le montage sur plateau de table . . . 454.559

Spécifications techniques

Classis GM 303 - 306 / GM 313 - 315

Type de transducteur. . . . . . . . . . . . Condensateur (électret)

Principe de fonctionnement . . . . . . . Gradient de pression

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde

Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 19.000 Hz

Efficacité en champ libre. . . . . . . . . 17 mV/Pa

Impédance nom.. . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω

Impédance de charge . . . . . . . . . . . ≥ 1 kΩ

Rapport signal/bruit /

tension de bruit . . . . . . . . . . . . . . . 69 dB [A] / 6,0 µV [A]

Pression sonore max.. . . . . . . . . . . . 107 dB

Pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . 25 dB [A]

[SPL @ 1% THD]

Branchement GM 30x/31x SP . . . . . symétrique, avec

Branchement GM 31x/31x RC . . . . . connecteur XLR à

Branchement GM 305 TG . . . . . . . . . symétrique, câble de

Tension d’alimentation GM 30x/31x . . fantôme 8 - 52 V
Tension d’alimentation GM 31x SP/RC. fantôme 8 - 52 V

Consommation GM 30x/31x. . . . . . . 2 mA

connecteur XLR à
3 broches

5 broches

raccordment avec
connecteur femelle
mini XLR à 4 broches
pour préamplificateur
encastré MA-PVA (TG)
avec connecteur XLR à
3 broches

français

29

Consommation GM 31x SP/RC . . . . . 9 mA

Consommation anneau DEL
avec résistance de série de 500 Ω

et tension d’alimentation de 5 V. . . . 6 mA

et tension d’alimentation de 12 V. . . 20 mA
Dimensions

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépend de la version

Diamètre tête . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,6 mm

Diamètre col de cygne . . . . . . . . . . . 6 mm

Diamètre corps de micro . . . . . . . . . 20 mm

Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépend de la version

Fonctions supplémentaires Classis GM 315 RC

Bouton poussoir de commande

externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commutation à la masse

30

Sortie de commutation MOSFET. . . . < 10 Ω pour

Sortie de commutation MOSFET:
Broche 4 est une sortie de commutation MOSFET pour le pi­lotage d’appareils externes. Quand le microphone est activé, la
sortie est à basse valeur ohmique à la masse (< 10 Ω). En
mode « Remote only », le bouton poussoir de microphone est
appliqué à la sortie. Tant que ce bouton est pressé, la sortie est
tirée à la masse. Des signaux CC peuvent de principe être com­mutés, le courant maximal est de 100 mA, la tension maxi­male de 30 V. En présence de charges plus élevées, la sortie
peut être utilisée pour la commande d’un interrupteur de puis­sance supplémentaire.

microphone
I < 100 mA; U < 30 V

Classis GM 315 E

Type de transducteur. . . . . . . . . . . . Condensateur (électret)

Principe de fonctionnement . . . . . . . Gradient de pression

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde

Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 19.000 Hz

Efficacité en champ libre. . . . . . . . . 17 mV/Pa

Rapport signal/bruit /

tension de bruit . . . . . . . . . . . . . . . 69 dB [A] / 6,0 µV [A]

Pression sonore max.. . . . . . . . . . . . 107 dB

Pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . 25 dB [A]

Branchement GM 31x . . . . . . . . . . . connecteur XLR à

Consommation anneau DEL
avec résistance de série de 500 Ω

et tension d’alimentation de 5 V. . . . 6 mA

[SPL @ 1% THD]

5 broches

et tension d’alimentation de 12 V. . . 20 mA
Paramètres électriques de la capsule avec branchement à
2 broches sans adaptateur alimentation fantôme MA-PVA (TG):

Tension d’alimentation. . . . . . . . . . . 1,5 - 10 V

Résistance série (recommandé). . . . . 2,2 kOhm

Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. -47 dBV/Pa

Dimensions

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépend de la version

Diamètre tête . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,6 mm

Diamètre col de cygne . . . . . . . . . . . 6 mm

Diamètre corps de micro . . . . . . . . . 20 mm

Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dépend de la version

*Mesure avec adaptateur alimentation fantôme MA-PVA (TG)

français

31

Frequenzkurve / Frequency Response Curve / Courbe de fréquence

^

± 2.5 dB 0 dB 17 mV/Pa Classis GM 30x / GM 31x

32

=

Richtdiagramm / Polar Pattern / Diagramme de directivité

Schaltbilder / Wiring Diagrams / Diagrammes de câblage

Classis GM 30x Classis GM 31x

33

Classis GM 315 RCClassis GM 315 E

B24-1013

34

Classis GM 31x SP

B24-1013

35

312mm [12.28"]

300mm [11.81"]

Unterbau / Built-in area

Soubassement

sichtbar / visible

visible

Classis GM 303

Classis GM 305 TG

Abmessungen / Dimensions / Dimensions

Classis GM 303

36

512mm [20.16"]

500mm [19.69"]

Unterbau / Built-in area

Soubassement

sichtbar / visible

visible

Classis GM 305

Classis GM 305

37

612mm [24.09"]

600mm [23.62"]

Unterbau / Built-in area

Soubassement

sichtbar / visible

visible

38

Classis GM 306

273,20 mm [10.75"]

335,45 mm [13.21"]

Oberkante ZSH 20

Upper edge of ZSH 20

Bord supérieur ZSH 20

Oberkante GMS 52/53

Upper edge of GMS 52/53

Bord supérieur GMS 52/53

Classis GM 313 SP

39

473,20 mm [18.63"]

535,45 mm [21.08"]

Oberkante ZSH 20

Upper edge of ZSH 20

Bord supérieur ZSH 20

Oberkante GMS 52/53

Upper edge of GMS 52/53

Bord supérieur GMS 52/53

40

Classis GM 315 SP
Classis GM 315 RC

516 [20.31"]

504 [19.84"]

Unterbau / Built-in area

Soubassement

sichtbar / visible

visible

Classis GM 315

Classis GM 315

41

www.beyerdynamic.com

beyerdynamic GmbH & Co. KG . Theresienstraße 8 . 74072 Heilbronn . Germany . Tel. [phone] . Fax [phone] . [e-mail]

Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com – Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten.
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com – Non-contractual illustrations. Subject to change without notice.

DEF 4/BA GM 30x - 31x (12.18) 658.197