Page 1
r
Набор для маникюра и
педикюра
Инструкция по применению
Maniküre-Pediküre-Set
MP 40
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [email protected]
Page 2
РУССКИЙ
Уважаемые покупатели!
Мы рады, что Вы выбрали изделие из нашего ассортимента. Наша
марка известна высококачественными и всесторонне проверенными
изделиями: обогревателями, аппаратами для мягкой терапии, измерения
кровяного давления и веса, диагностики, массажа и обеспечения
воздухом. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по
применению и следуйте ее указаниям.
С наилучшими пожеланиями коллектив „Beurer“
1. Важная информация
Внимательно изучите эту инструкцию по применению перед
первым использованием, сохраните для обращения к ней в
!
будущем и обеспечьте доступ к ней для других пользователей.
ВНИМАНИЕ!
При использовании может происходить значительное выделение тепла на
коже или ногтях.
– При использовании регулярно контролируйте результаты. Это особенно
касается диабетиков, т. к. они менее чувствительны к боли, в связи с
чем могут легче получить травмы. Насадки 1, 2, 3, 4 и 5, входящие в
объем поставки, подходят для диабетиков, т. к. они служат только для
поверхностной обработки и исключают точечную.
В отличие от них, насадки 6 и 7 меньше подходят для диабетиков.
Всегда работайте предельно осторожно. В случае сомнений
проконсультируйтесь с Вашим врачом.
– Это устройство может применяться только в целях, для которых оно
было разработано, образом и способом, изложенными в инструкции по
применению. Любое ненадлежащее использование может представлять
опасность.
– При длительном интенсивном использовании аппарата, например,
удалении ороговевшей кожи ног и мозолей, аппарат может нагреваться
сильнее. Чтобы при этом избежать ожогов кожи, между отдельными
использованиями следует выдерживать более длительные паузы. Для
обеспечения Вашей собственной безопасности постоянно контролируйте
2
Page 3
нагрев аппарата. Это особо касается лиц, не чувствительных к высокой
температуре.
– Прибор предназначен только для индивидуального использования, а не
для медицинского или коммерческого применения.
– По гигиеническим причинам прибором может пользоваться только один
человек.
– Производитель не несет ответственности за ущерб, который причинен в
результате ненадлежащего или неправильного применения.
– Перед использованием необходимо убедиться, что аппарат и
принадлежности не имеют заметных повреждений. В случае сомнений
не используйте его и обратитесь к Вашему продавцу или по указанному
адресу сервисной службы.
– Ремонт электрооборудования разрешается проводить только силами
специалистов. Ненадлежащее проведение ремонта может создать
значительную опасность для пользователя.
– В случае обнаружения дефектов и неполадок в работе немедленно
выключите аппарат.
– Ремонт разрешается выполнять только сервисной службе или
авторизованному продавцу.
– Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
аппарат!
– Применяйте аппарат только с прилагающимися принадлежностями.
– Не оставляйте работающий прибор без надзора, особенно, если вблизи
находятся дети.
– Не использовать для животных.
– Избегайте любого контакта прибора с водой (за исключением очистки
слегка смоченной тряпкой!). Категорически запрещается попадание
воды внутрь прибора. Категорически запрещается погружать прибор в
воду. Ни в коем случае не пользуйтесь прибором в ванне, под душем, в
плавательном бассейне или над наполненным водой умывальником.
Если, тем не менее, вода попала в корпус, незамедлительно
отсоедините аппарат от сети и обратитесь в Вашу торговую организацию
или сервисную службу.
– Держите аппарат вдали от источников тепла.
– Не эксплуатируйте аппарат под одеялом, подушкой и т.п.
– Аппарат не должен работать непрерывно более 20 минут. После этого
периода времени необходимо сделать паузу минимум на 15 минут, чтобы
двигатель не перегревался.
– При каждом использовании аппарата и блока питания руки должны быть
сухими.
3
Page 4
– Не тяните за сетевой шнур или аппарат, чтобы извлечь блок питания из
розетки.
– Блок питания можно использовать только в сети с напряжением, которое
указано на нем.
– Эксплуатация прибора допускается только с входящим в объем поставки
блоком питания.
– После каждого использования, перед каждой очисткой и перед каждой
заменой принадлежностей вытянуть блок питания из розетки.
– Данный прибор не предназначен для использования лицами (в
т. ч. детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний,
за исключением случаев, когда они находятся под постоянным
присмотром ответственных за них лиц или получили от них указания,
как пользоваться прибором.
– Во избежание игр с прибором дети должны находиться под присмотром.
– Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
2. Ввод в эксплуатацию
Этот аппарат для выполнения маникюра и педикюра оснащен
высококачественными насадками. В базовом варианте поставки
прилагаются 7 насадок с долговечным покрытием из сапфира или
полировального войлока.
В комплект поставки входят лопатка для отделения кутикулы и 7 насадок
с долговечным сапфировым покрытием или, соответственно, из фетра для
полировки.
Благодаря 2-ступенчатому регулированию скорости и реверсу
электромотора обеспечивается профессиональный уход за ногтями рук и
ног, который обычно возможен только в салонах красоты.
3. Применение
3.1 Общие сведения
– Данный аппарат предназначен только для обработки рук (маникюра) и
ног (педикюра).
– Выберите нужную насадку и наденьте ее с небольшим усилием на вал
аппарата. Для снятия потяните насадку и аппарат в разные стороны,
прилагая усилия по одной прямой.
4
Page 5
– Включите прибор, сместив ползунковый выключатель вниз (вращение
против часовой стрелки, светодиод светится красным светом) или вверх
(вращение по часовой стрелке, светодиод светится зеленым светом).
– Для каждого направления вращения Вы можете выбрать одну из двух
скоростей (Hi и Lo). Для этого нажмите соответствующую кнопку на
приборе
– Все полировальные и шлифовальные насадки имеют покрытие с
сапфировыми зернами. Оно гарантирует исключительно высокую
долговечность и почти полное отсутствие износа.
– Не прикладывайте большого усилия и всегда подводите насадку к
обрабатываемой поверхности с осторожностью.
– Медленно водите аппарат, слегка прижимая его, круговыми движениями
по обрабатываемому месту.
– Учтите, что шлифовальные насадки имеют пониженный эффект
при работе на размягченной или влажной коже. По этой причине не
проводите предварительную обработку в ванне с водой.
– Не удаляйте мозоли полностью, чтобы сохранить естественную защиту
кожи.
– Следите во время работы за тем, чтобы вал всегда мог вращаться
свободно. Вал нельзя надолго блокировать, так как в этом случае
аппарат перегреется и получит повреждения.
– Наносите после каждого применения увлажняющий крем на
обработанные места.
Важное требование:
Контролируйте результаты во время обработки. Это особенно
относится к диабетикам, поскольку их руки и ноги мене
!
чувствительны.
3.2 Насадки
Т. к. в объем поставки входят профессиональные насадки, мы просим
обращаться с ними предельно осторожно, ведь при неправильном
использовании Вы можете получить травмы. Особенно при большой
скорости вращения настоятельно рекомендуется осторожное обращение.
5
Page 6
К аппарату прилагаются следующие насадки:
1 – Сапфировый диск, мелкозернистый
Полирование и обработка ногтей, мелкое
зерно сапфирового диска. Особенностью этого
сапфирового диска является то, что вращается
только внутренний полировальный диск, в то
время как внешняя оправа остается неподвижной.
Это обеспечивает точное полирование ногтя без
опасности обжечь кожу быстро вращающимся
диском.
2 – Сапфировый диск, крупнозернистый
Полирование и обработка ногтей, крупное зерно
сапфирового диска. При помощи этой насадки
Вы можете укоротить даже толстые ногти путем
шлифования.
Поскольку она быстро снимает большую площадь
ногтя, Вам следует в этом случае также проявлять
осторожность.
3 – Сапфировый конус
Удаление сухой и ороговевшей кожи или мозолей с
подошв ног и пяток, а также обработка ногтей.
4 – Войлочный конус
Выравнивание и полирование краев ногтей после
шлифования, а также очистка верхней поверхности
ногтей. Полируйте всегда круговыми движениями
и не держите войлочный шарик в одном месте, так
как из-за трения может выделяться слишком много
тепла.
6
Page 7
5 – Цилиндрический бор
Стачивание огрубевшей поверхности ногтей
на ногах, а также черновое сглаживание
этой поверхности. Для этого расположите
цилиндрический бор горизонтально на поверхности
ногтя и медленными круговыми движениями
снимайте слой ногтя нужной толщины.
6 – Бор в форме пламени
Для отделения вросших ногтей. Расположите
осторожно бор на обрабатываемом месте и
удаляйте нужную часть ногтя.
7 – Круглый сапфировый бор
Эта насадка служит для осторожного удаления
мозолей. Когда Вы используете
эту насадку, помните, что Вы при удалении слоя
кожи с мозоли быстро углубитесь в кожу и при этом
можете также повредить надкостницу.
Обрабатывайте ноготь при шлифовании всегда от внешнего края к
кончику!
Регулярно контролируйте результаты во время обработки. Как только
Ваши действия начнут причинять неприятные ощущения, прекратите
обработку.
4. Очистка и уход
Всегда вытаскивайте перед очисткой блок питания из розетки!
– Очистите аппарат чуть влажной салфеткой. При сильном загрязнении
Вы можете смочить салфетку также в слабом мыльном растворе.
– Насадки при необходимости можно, по соображениям гигиены, очищать
пропитанной спиртом салфеткой или щеткой. После этого хорошо
высушите их.
– Не бросайте аппарат.
– Следите за тем, чтобы в аппарат не попала вода. Если это все же
произойдет, пользуйтесь аппаратом, только когда он полностью
высохнет.
– Не используйте для очистки никакие химические чистящие средства или
абразивы.
7
Page 8
– Никогда не погружайте аппарат и блок питания в воду или другие
жидкости.
5. Утилизация
Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с
требованиями директивы 2002/96/EC «Старые электроприборы
и электрооборудование» (WEEE, Waste Electrical and Elektronik Equipment). Для получения необходимых сведений обращайтесь в
соответствующий орган местного самоуправления.
6. Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления
на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть
Гарантия не распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части (насадки,аккумулятор, батарейки)
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар сертифицирован: маникюрно-педикюрный набор –
Ростест Москва, №РОСС DE .АЯ 46.В60704
срок действия с 26.12.2007 по 28.11.2010гг
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ, Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90
Дата продажи _____________________________________________________
Подпись продавца _________________________________________________
Штамп магазина ___________________________________________________
Подпись покупателя _______________________________________________
8
MP40-0709_RUS Возможны ошибки и изменения
Loading...