Beurer HK57 User Manual

HK 57 To Go

z

Výhřevná poduška

Návod kpoužití ........................2 – 8

ČESKY

Obsah

1. Obsah balení .....................................................3

1.1 Popis zařízení ................................................3

2. Důležité pokyny

Uschovejte pro pozdější použití .........................3

3. Použití vsouladu surčením ................................5

4. Ovládání .............................................................5

4.1 Bezpečnost ................................................... 5

4.2 Nabíjení power banky .................................... 5

4.3 Nabíjení chytrého telefonu pomocí power-

banky ............................................................6

4.4 Používání výhřevné podušky ........................6

Vysvětlení symbolů

Čtěte pokyny! Extra jemné praní na

4.5 Zapnutí ..........................................................6

4.6 Nastavení teploty .......................................... 6

4.7 Vypnutí .......................................................... 6

4.8 Doba automatického vypnutí ........................ 7

5. Čištění aúdržba..................................................7

6. Uložení ................................................................ 7

7. Likvidace ............................................................8

8. Co dělat vpřípadě problémů? ............................ 8

9. Technické údaje ..................................................8

10. Náhradní díly .....................................................8

30 °C
Nebělit

Nevpichujte žádné špen-

Nesušit vsušičce

dlíky!

Nežehlit

Nepoužívejte podušku,

Nečistit chemicky
jestliže je přehnutá nebo
složená!

Nesmí používat velmi malé
děti (0–3 roky).

VAROVÁNÍ; varovné upozornění na nebezpečí poranění
nebo riziko ohrožení zdraví

POZOR; bezpečnostní upozornění na možné poškození
přístroje/příslušenství.

UPOZORNĚNÍ; upozornění na důležité informace

2

1. Obsah balení

1x power banka
1x výhřevná poduška
1x plátěný pytlík
1x nabíjecí kabel
1x tento návod kpoužití

1.1 Popis zařízení

1 Power banka sLED kontrolkou
2 Výhřevná poduška
3 Vypínač sLED kontrolkou
4 Propojovací kabel
5 Nabíjecí kabel
6 Plátěný pytlík na uložení

1

4

5

2

3

2. Důležité pokyny
Uschovejte pro pozdější použití

VAROVÁNÍ

• Nedodržení dále uvedených pokynů může způsobit škody na zdraví
nebo věcné škody (zasažení elektrickým proudem, popáleniny kůže,
požár). Níže uvedené bezpečnostní pokyny slouží nejen kochraně
vašeho zdraví nebo zdraví dalších osob, nýbrž ik ochraně produktu.
Dodržujte proto tyto bezpečnostní pokyny apředejte tento návod
kpoužití vpřípadě předání výrobku dále.

• Tuto výhřevnou podušku nesmí používat osoby necitlivé na teplo
ajiné osoby vyžadující ochranu, které neumějí reagovat na přehřátí
(např. diabetici, osoby sonemocněním projevujícím se změnami na
kůži nebo osoby sjizvami na kůži voblasti aplikace, po užití utišují
cích léků nebo po požití alkoholu).

• Tuto výhřevnou podušku nesmí používat velmi malé děti (0–3 roky),
neboť neumějí reagovat na přehřátí.

• Tuto výhřevnou podušku nesmí používat malé děti (3–8 roky), ledaže
by spínač byl nastaven rodiči nebo jinou dohlížející osobou adítě
bylo dostatečně poučeno, jak má svýhřevnou poduškou bezpečně
zacházet.

• Tuto výhřevnou podušku mohou používat děti starší 8 let iosoby se
sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo
snedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem
nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání výhřevné
podušky apokud chápou případná rizika.

3

6

-

• Děti si svýhřevnou podušku nesmějí hrát.

• Čištění auživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

• Tato výhřevná poduška není určena pro použití vnemocnicích.

• Do podušky nevpichujte žádné špendlíky.

• Nepoužívejte podušku, jestliže je přehnutá nebo složená.

• Nepoužívejte, jste-li mokří.

• Tuto výhřevnou podušku lze použít pouze ve spojení snapětím uve

-

deným na štítku.

• Elektrická amagnetická pole vycházející ztéto výhřevné podušky
mohou za určitých okolností rušit funkci vašeho kardiostimulátoru.
Nedosahují však zdaleka hraničních hodnot: síla elektrického pole:
max. 5 000 V/m, síla magnetického pole: max. 80 A/m, magnetická
indukce: max. 0,1 mT. Před použitím této výhřevné podušky se proto
poraďte se svým lékařem avýrobcem kardiostimulátoru.

• Za kabely netahejte, nekruťte snimi nebo je nelámejte.

•

Výhřevnou podušku apower banku je třeba často kontrolovat, zda
nevykazují známky poškození nebo opotřebení. Pokud se takové
známky objeví, výhřevná poduška nebo power banka nebyly správ

­ně používané, je třeba je před dalším použitím nechat zkontrolovat
výrobcem.

• Pokud je poškozen síťový kabel výhřevné podušky, je třeba zajistit
jeho výměnu uvýrobce nebo vjeho zákaznickém servisu nebo upo

-

dobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí.

• Jestliže je výhřevná poduška zapnutá, nesmí se na ni pokládat

–

žádné předměty (např. kufr nebo koš sprádlem),

– žádné zdroje tepla, např. ohřívací láhev, výhřevná poduška apod.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým
teplotám. Jinak by se mohla power banka přehřát anenapravitelně
poškodit.

• Nikdy nevystavujte power banku extrémnímu horku. Platí to zejména
pro ukládání vautě. Při delším stání vozidla vznikají vysoké teploty ve
vnitřním prostoru aodkládací schránce. Nenechávejte proto power­banku ve vozidle.

•

Power banka se nesmí současně nabíjet avybíjet.

•

Nikdy nenabíjejte power banku přes USB port na počítači, protože by

mohlo dojít kjeho přetížení.

•

Během nabíjení power banku nezakrývejte dekou, polštářem apodob­ně, aby nedošlo kjejímu přehřátí.

•

Při používání síťového adaptéru USB musí být příslušná zásuvka vždy
dobře přístupná, aby bylo vpřípadě nebezpečí možné ihned adaptér
odpojit. Dodržujte přitom návod kpoužití výrobce síťového adaptéru
USB.

4

• Nebezpečí výbuchu!

Chybná manipulace sakumulátory může způ­sobit požár, výbuch, únik nebezpečných látek do okolí nebo jiné ne­bezpečné situace! Power banku nevhazujte do ohně, protože by mohl
integrovaný akumulátor explodovat.

• Akumulátory se nesmí rozebírat, otevírat nebo drtit.

• Používejte jen nabíječky uvedené vnávodu kpoužití.

• Akumulátory se musí před použitím správně nabít. Vždy musíte
dodržovat pokyny výrobce, popř. údaje vtomto návodu kpoužití pro
správné nabíjení.

• Bezpodmínečně dodržujte pokyny týkající se obsluhy (kapitola 4),
čištění aúdržby (kapitola 5) auložení přístroje (kapitola 6).

• Pokud byste měli dotazy vsouvislosti spoužíváním našich přístrojů,
obraťte se prosím na náš zákaznický servis.

3. Použití vsouladu surčením

POZOR

Tato výhřevná poduška je určena pro zahřívání lidského těla.
Tato výhřevná poduška je určena pouze pro vlastní potřebu, ne pro lékařské nebo komerční účely.

4. Ovládání

4.1 Bezpečnost

POZOR

Výhřevná poduška je vybavena funkcí BEZPEČNOSTNÍHO VYPNUTÍ. Bezpečnostní systém
automatickým vypnutím vpřípadě problému zabrání přehřátí výhřevné podušky. Jestliže dojde
kBEZPEČNOSTNÍMU VYPNUTÍ, nebude již vzapnutém stavu svítit vypínač uvýhřevné poduš
ky (3) ani modrá LED kontrolka na powerbance (1). Po ochlazení na pokojovou teplotu můžete
výhřevnou podušku opět zapnout.

-

4.2 Nabíjení power banky

POZOR

Před nabíjením power banky (1) si přečtěte pokyny zkapitoly 2 „Důležité pokyny“ adodržujte je.
Power banku musíte zcela nabít před prvním použitím nebo po delším nepoužívání přístroje. Jestliže
je power banka úplně vybitá, bude nabíjení trvat cca. 6 hodin, než se kompletně nabije. Při nabíjejí
power banky postupujte takto:

– Zapojte nabíjecí kabel (5), který je součástí balení, do zdířky power banky.
– Připojte druhý konec nabíjecího kabelu přes USB knabíječce USB (nabíječka USB, 5 V / 1 ASELV podle

požadavků normy IEC/EN 60335, není součástí balení). Během nabíjení bliká LED kontrolka na powerbance
zeleně.

– Jakmile LED kontrolka na powerbance svítí trvale zeleně, je power banka zcela nabitá (uvybité power banky

za 6 hodin). Poté power banku odpojte od nabíječky.
– Po odpojení power banky od nabíječky USB zelená LED kontrolka na powerbance zhasne.
– Power banka by se měla nabíjet alespoň 1krát za rok, aby byla zajištěna její kapacita.
– Během nabíjení power banku nezakrývejte dekou, polštářem apodobně, aby nedošlo kjejímu přehřátí.
– Power banku nabíjejte jen vsuchém prostředí apři běžné pokojové teplotě.

5

4.3 Nabíjení chytrého telefonu pomocí power banky

Power banku můžete používat pro napájení výhřevné podušky
ipro nabíjení chytrého telefonu. Při nabíjení chytrého telefonu
pomocí power banky postupujte takto:

• Připojte power banku kchytrému telefonu pomocí originální-

ho nabíjecího USB kabelu výrobce chytrého telefonu.

4.4 Používání výhřevné podušky

• Zvláštní tvar této výhřevné podušky byl vyvinut speciálně pro použití voblasti ramen a šíje. Umístěte

výhřevnou podušku na ramena a oba konce spojte na prsou ksobě. Zapněte jeden z druků (4 velikosti).

• Zasuňte nabitou power banku (1) do integrované kapsy uvýhřevné podušky (2).

• Zasuňte zástrčku propojovacího kabelu (4) výhřevné podušky do zdířky power banky. LED kontrolka vypí

nače (3) u výhřevné podušky se třikrát krátce bíle rozsvítí. Výhřevná poduška je nyní připravena kprovozu.

POZOR

Ujistěte se, že se výhřevná poduška při používání neshrnula nebo se nevytvořily záhyby.

4.5 Zapnutí

• Stiskněte vypínač (3) azapněte výhřevnou podušku (2). LED kontrolka vypínače nyní svítí zeleně (minimální

teplo). LED kontrolka upower banky (1) svítí modře.

• Pokud znovu stisknete vypínač, zvýší se stupeň teploty (středně vysoké teplo). LED kontrolka vypínače

svítí žlutě.

• Pokud znovu stisknete vypínač, zapne se nejvyšší stupeň teploty výhřevné podušky (maximální teplo). LED

kontrolka vypínače svítí červeně.

• Pokud znovu stisknete vypínač, výhřevná poduška se vypne. LED kontrolka vypínače aLED kontrolka

upower banky zhasnou.

VAROVÁNÍ

Jestliže budete výhřevnou podušku používat několik hodin, doporučuje­me nastavit nejnižší teplotu, aby se zabránilo přehřátí zahřáté části těla
anásledně případným popáleninám kůže.

-

UPOZORNĚNÍ

Pokud je power banka (1) téměř vybitá, vypne se výhřevná poduška automaticky na ochranu power­banky. Power banku pak musíte nabít.

4.6 Nastavení teploty

VYPNUTO: vypínač (3) nesvítí
Stupeň 1: minimální teplo (LED kontrolka vypínače svítí zeleně)
Stupeň 2: středně vysoké teplo (LED kontrolka vypínače svítí žlutě)
Stupeň 3: maximální teplo (LED kontrolka vypínače svítí červeně)

4.7 Vypnutí

Stiskněte vypínač (3) avypněte výhřevnou podušku (2). Pořadí spínání je 1 - 2 - 3 - VYPNUTO …
LED kontrolka vypínače aLED kontrolka upower banky (1) zhasnou po vypnutí výhřevné podušky.

UPOZORNĚNÍ

Uvědomte si prosím, že byste měli power banku (1) chránit před extrémním chladem (např. pod oděvem),
aby byla zachována její plná výkonnost.

6

4.8 Doba automatického vypnutí

Tato výhřevná poduška (2) je vybavena funkcí automatického vypínání. Přívod tepla se přibližně 110 minut
po zapnutí výhřevné podušky zastaví. Kontrolka vypínače na výhřevné podušce (3) amodrá LED kontrolka
na powerbance zhasnou.
Stisknutím vypínače můžete výhřevnou podušku ihned zapnout. Pokud se již výhřevná poduška nezapne,
je vybitá power banka.

5. Čištění aúdržba

POZOR

• Před čištěním vždy odpojte nejdříve power banku (1) od výhřevné podušky (2). Vyjměte power banku
zkapsy výhřevné podušky. Jinak hrozí nebezpečí jejího poškození.

POZOR

• Power banka (1) nesmí nikdy přijít do kontaktu svodou nebo jinými kapalinami. Mohlo by dojít
kjejímu poškození.

Pro čištění power banky (1) používejte suchou utěrku nepouštějící vlákna. Nepoužívejte žádné chemické nebo
abrazivní čisticí prostředky.

POZOR

• Respektujte, že se výhřevná poduška (2) nesmí chemicky čistit, ždímat, mandlovat ani žehlit. Jinak
by se mohla výhřevná poduška poškodit.

Tuto výhřevnou podušku lze prát vpračce. Vložte ji do povlaku na polštář. Na pračce nastavte šetrný prací
program na 30 °C(praní na vlnu).
Zekologických důvodů perte výhřevnou podušku (2) spolu sjinými textiliemi.
Používejte jemný prací prostředek adodržujte dávkování podle údajů výrobce.

POZOR

• Nezapomeňte prosím, že příliš časté praní výhřevnou podušku (2) velmi zatěžuje.

Výhřevná poduška by se měla během celé své životnosti prát vpračce maximálně 10krát.
Výhřevnou podušku rozprostřete na stojan na prádlo anechte ji uschnout.

POZOR

• Kpřipevnění výhřevné podušky (2) nepoužívejte žádné kolíčky na prádlo apod. Jinak by se mohla
výhřevná poduška poškodit.

•

Spojte výhřevnou podušku spower bankou (1) teprve tehdy, když jsou výhřevná poduška izástrč-

ka propojovacího kabelu (4) zcela suché. Jinak by mohlo dojít kpoškození power banky ivýhřevné
podušky.

6. Uložení

Výhřevnou podušku můžete brát všude ssebou uloženou vplátěném pytlíku. Odpojte power banku (1). Opatrně
srolujte výhřevnou podušku (2) apower banku vložte samostatně do plátěného pytlíku.
Pokud nebudete výhřevnou podušku delší dobu používat, doporučujeme ji uchovávat vplátěném pytlíku.
Vždy odpojujte power banku, než vložíte srolovanou výhřevnou podušku do plátěného pytlíku. Výhřevnou
podušku nikdy nepřehýbejte.

7

POZOR

Výhřevnou podušku (2) nechejte nejdříve vychladnout. Jinak by se mohla výhřevná poduška poškodit.
Během skladování na výhřevnou podušku nepokládejte žádné předměty, aby se nepoškodila.

POZOR

Ukládejte power banku (1) na suchém, chladném abezprašném místě bez přímého slunečního záření.
Power banku byste měli nabíjet 1x za rok, aby byla zajištěna její kapacita.

7. Likvidace

Vzájmu ochrany životního prostředí nelze přístroj po ukončení jeho životnosti likvidovat spolu
sdomácím odpadem. Likvidace se musí provést prostřednictvím příslušných sběrných míst ve
vaší zemi. Přístroj zlikvidujte podle směrnice oodpadních elektrických aelektronických zařízeních
(OEEZ). Pokud máte otázky, obraťte se na příslušný komunální úřad, který má na starosti likvidaci.
Použité, zcela vybité akumulátory se likvidují prostřednictvím speciálně označených sběrných nádob, ve sběr­nách pro zvláštní odpady nebo uprodejců elektrotechniky. Podle zákona jste povinni akumulátory likvidovat.

8. Co dělat vpřípadě problémů?

Problém Příčina Odstranění

LED kontrolka vypínače (3) na výhřevné
podušce (2) amodrá LED kontrolka na
powerbance (1) nesvítí, zatímco:
– je power banka propojena svýhřevnou

poduškou a

– vypínač byl stisknut.
LED kontrolka vypínače (3) na výhřevné

podušce (2) amodrá LED kontrolka na
powerbance (1) nesvítí, zatímco:
– je plně nabitá power banka propojena

svýhřevnou poduškou a

– vypínač byl stisknut.

Power banka je úplně vybitá. Nabijte power banku.
Vzhledem kvýskytu závady došlo

kBEZPEČNOSTNÍMU VYPNUTÍ
výhřevné podušky.

Výhřevná poduška nebo power­banka jsou vadné.

Nechejte výhřevnou po­dušku zchladnout na poko­jovou teplotu apak ji opět
zapněte.

Zašlete výhřevnou podušku
apower banku do servisu.

9. Technické údaje

Power banka:

Provozní teplota: 0 až +45 °C
Skladovací teplota: −10 °Caž +45 °C
Doporučená skladovací teplota: −10 °Caž +25 °C
Technické údaje, viz výrobní štítek na výhřevné podušce ana powerbance.

10. Náhradní díly

Vzákaznickém servisu si můžete objednat tyto náhradní díly:

• Power banka (č. výr. 163.296)

• Nabíjecí kabel (č. výr. 163.297)

USB® je registrovaná obchodní značka společnosti USB Implementers Forum Inc.

Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany
www.beurer.com • www.beurer-healthguide.com

8

HK57-0916_CZ Chyby azměny vyhrazeny