Beurer HK57 User Manual [ru]

HK 57 To Go

D

Heizkissen

Gebrauchsanweisung ............ 2 – 9

G

Heating pad

Instructions for use .............10 – 17

F

Coussin chauant

Mode d’emploi .....................18 – 25

E

Almohadilla eléctrica

Instrucciones de uso .......... 26 – 33

I

Termoforo

Istruzioni per l’uso .............. 34 – 41

T

Isı yastığı

Kullanım kılavuzu ................ 42 – 49

r

Электрогрелка

Инструкция

по применению ................... 50–58

Q

Poduszka elektryczna

Instrukcja obsługi ............... 59 – 66

РУССКИЙ

Оглавление

1. Комплект поставки ........................................ 51

1.1 Описание прибора .................................... 51

2. Важные указания:
сохраните для последующего использования!

3. Использование поназначению .....................54

4. Управление ......................................................54

4.1 Безопасность ............................................ 54

4.2 Зарядка внешнего аккумулятора ............ 54

4.3 Зарядка смартфона от внешнего

аккумулятора ...................................................54

4.4 Использование электрогрелки ................55

.. 51

Пояснения ксимволам

Прочтите инструкцию! Максимально

4.5 Включение ................................................. 55

4.6 Установка температуры............................ 55

4.7 Выключение ...............................................55

4.8 Автоматическое выключение...................56

5. Очистка иуход ................................................ 56

6. Хранение .........................................................57

7. Утилизация ......................................................57

8. Что делать при возникновении проблем? ....57

9. Технические характеристики ......................... 58

10. Запасные детали...........................................58

11. Гарантия .........................................................58

щадящий режим
стирки при 30°C

Неотбеливайте

Невтыкайте иголки

Несушите всушке

вприбор!

Негладьте утюгом

Не использовать

Химчистка запрещена
всложенном или
свернутом виде!

Запрещается
использовать маленьким
детям (до 3лет)!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: предупреждает об опасности
травмирования или ущерба для здоровья.

ВНИМАНИЕ: указывает на возможные повреждения
прибора/принадлежностей.

УВЕДОМЛЕНИЕ: отмечает важную информацию.

50

1. Комплект поставки

1 внешний аккумулятор
1 электрогрелка
1 сумка для хранения
1 зарядный кабель
1 данная инструкция

по применению

1

2

1.1 Описание прибора

1. внешний аккумулятор
со светодиодным индикатором

2.электрогрелка

3. кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
со светодиодным
индикатором

4.соединительный провод

5.зарядный кабель

6.сумка для хранения

4

5

3

2. Важные указания:

сохраните для последующего использования!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Несоблюдение нижеследующих указаний может привести к
материальному ущербу или травмам (поражение электрическим
током, ожог кожи, пожар и пр.). Следующие указания по технике
безопасности и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ об опасностях служат
не только для охраны Вашего здоровья или здоровья окружаю
щих, но и для защиты изделия. Поэтому обязательно следуйте
этим указаниям и при передаче прибора другому передавайте
инструкцию вместе с ним.

• Данную электрогрелку запрещается использовать людям, нечув
ствительным квысоким температурам, идругим лицам, нуждаю­щимся взащите иприсмотре, так как они не могут реагировать
на перегрев (диабетикам, лицам сболезненными изменениями
кожи или зарубцевавшимися участками кожи вобласти прикла
дывания грелки, атакже после приема болеутоляющих медика­ментов или алкоголя).

• Запрещается использовать данную электрогрелку маленьким
детям (до 3лет), так как они не могут реагировать на перегрев.

6

-

-

-

51