Beurer GS80 User Manual [ru]

GS 80

r

Стеклянные весы

Инструкция по применению

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [e-mail]

РУССКИЙ

Оглавление

1. Для ознакомления ..............................................2

2. Указания по технике безопасности ..................2

3. Описание прибора .............................................3

4. Подготовка к работе .......................................... 3

5. Настройки ...........................................................3

6. Замена батареек ................................................ 4

7. Измерение веса ..................................................5

8. Очистка прибора и уход за ним ......................5

9. Утилизация ........................................................5

10. Что делать при возникновении каких-либо

проблем? .......................................................... 5

11. Технические данные .........................................6

12. Гарантия ............................................................7

Комплект поставки

Стеклянные весы

•
Внешний датчик

•
4 батарейки типа AA (для весов)

•
2 батарейки типа ААА (для внешнего датчика)

•
Данная инструкция по применению

•

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются
продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления,
температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего
использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней
указаниям.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

1. Для ознакомления

Функции прибора

Данные весы с метеостанцией предназначены для индивидуального взвешивания, а также имеют
функции отображения времени, комнатной и наружной температуры и прогноза погоды.
Функции весов:

Измерение веса тела

•
Время

•
Комнатная и наружная температура

•
Прогноз погоды

•
Будильник

•
Переключение между единицами измерения: килограмм «kg», фунт «lb» и стоун «st»

•
Автоматическое отключение

•
Индикация слабого заряда батареек

•

2. Указания по технике безопасности

Предостережение:

Никогда не вставайте на внешний край весов с одной стороны. Опасность опрокидывания!

•
Не давайте упаковочный материал детям (опасность удушения).

•
Батарейки содержат вредные при попадании внутрь организма вещества. Храните бата-

•
рейки и весы в недоступном для детей месте. Если кто-либо проглотит батарейку, следует
немедленно обратиться к врачу.
Батарейки нельзя перезаряжать или реактивировать с помощью различных средств, не

•
разбирайте их, не бросайте в огонь и не замыкайте накоротко.
Батарейки могут содержать токсичные вещества, вредные для здоровья и окружающей

•
среды. В связи с этим утилизируйте батарейки в строгом соответствии с действующими за­конодательными нормами. Ни в коем случае не выбрасывайте отработавшие батарейки в
обычный мусор.

2

Общие указания

Прибор предназначен исключительно для частного пользования, запрещается использова-

•
ние в медицинских и коммерческих целях.
Максимальная нагрузка для весов составляет 150 кг (330 фунтов, 24 стоуна).

•
Перед заявлением претензий проверьте и при необходимости замените батарейки.

•
Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизованны-

•
ми торговыми представителями.

•

Если у Вас есть еще вопросы по применению наших приборов, обратитесь к продавцу или
в сервисную службу.

3. Описание прибора

1 Индикация веса
2 Время

2

1

4

3 Прогноз погоды
4 Комнатная температура
5 Наружная температура
6 Канал
7 Внешний датчик

3

7

6

5

Пояснения к отделению для батареек

1 Кнопка MODE
2 Кнопка CHANNEL
3 Кнопка ALARM
4 Кнопка SNZ
5 Кнопка
6 Кнопка
7 Кнопка Reset (сброс)

SNZ

ALARM

CHANNEL

MODE

4
3

7

Reset

2

6

1

5

4. Подготовка к работе

Извлеките батарейки из защитной упаковки и установите их в соответствии с полярностью сначала в
весы, а затем в течение 60 секунд – во внешний датчик.
После установки батареек на ЖК-дисплее в поле наружной температуры отобразится «--.-» и замигает
символ радиосигнала. Теперь весы принимают сигнал датчика наружной температуры. Индикация по­казателя наружной температуры означает, что передача сигнала выполнена успешно.

Если весы не работают, полностью извлеките батарейки и вставьте их обратно. Соблюдайте пра­вильную полярность. Кроме того, Вы можете нажать кнопку Reset. Нажмите кнопку CHANNEL,
чтобы выбрать канал 1 – CH1, поскольку внешний датчик всегда настроен на канал 1.

5. Настройки

Настройка времени

В режиме Standby (индикатор времени отображается на дисплее) нажимайте кнопку MODE в течение
3 секунд. При помощи кнопок
жатием кнопки MODE. Установите время (часы и минуты) при помощи кнопок
нажатием кнопки MODE.

и выберите 12- или 24-часовой режим. Подтвердите свой выбор на-

и , подтвердите ввод

3

Установка будильника

В режиме Standby нажмите кнопку MODE. На дисплее (2) появится AL. Нажимайте кнопку MODE в те­чение 3 секунд. Вы можете установить нужное время будильника при помощи кнопок
дите ввод нажатием кнопки MODE.

и . Подтвер-

Включение /выключение будильника

В режиме Standby нажмите кнопку ALARM. На дисплее (2) появится символ будильника . Будильник
можно отключить повторным нажатием кнопки ALARM. В установленное время будильника прозвучит
усиливающийся звуковой сигнал. Нажмите кнопку SNZ, чтобы включить функцию Snooze – сигнал бу­дильника прозвучит вновь через 5 минут. Для выключения будильника нажмите любую кнопку.

Настройка единиц измерения температуры

Для выбора между градусами Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F) нажмите кнопку в режиме Standby.

Настройка метеостанции

Сначала введите показатели текущей погодной обстановки. Нажимайте кнопку до тех пор, пока не
раздастся звуковой сигнал.При помощи кнопки
следующие 12 часов. Подтвердите ввод нажатием кнопки
погоды в течение следующих 12 часов.
Для более точной информации о погоде в весах имеются различные погодные символы. Для каждого
прогноза погоды на дисплее отображается набор мигающих погодных символов:

1. 2. 3. 4.

Солнечно

Переменная
облачность

Облачность

выберите соответствующее состояние погоды на

. Станция покажет ближайшее изменение

Дождь

Проливной
дождь

Снег

Прогнозирование погоды производится в соответствии с изменением атмосферного давления.

Текущие показатели давления сравниваются ежечасно. Если давление растет, ожидается антици­клон. Индикация прогноза погоды сменится на «солнечно». При падении атмосферного давления
имеет место обратное.

6. Замена батареек

Весы показывают, когда необходимо заменить батарейки. Если батарейки разрядились и весы в ско­ром времени отключатся автоматически, на дисплее (1) появится надпись «
рейки следует заменить как можно скорее (4 x 1,5 В, тип AA).
Батарейки внешнего датчика необходимо заменить, если весы не принимают радиосигнал (2 x 1,5 В,
тип AAA). Для поиска внешнего датчика удерживайте кнопку CHANNEL нажатой в течение 3 секунд.
Убедитесь, что весы настроены на канал 1 (CH1).

4

Lo

». В этом случае бата-

7. Измерение веса

Установите весы на ровную твердую поверхность (не на ковер); твердая поверхность является необхо­димым условием для точного измерения.
Слегка наступите на весы. На дисплее на короткое время отобразится «
вится индикация
ляя вес на обе ноги. Сразу после этого будет показан результат измерения. Когда Вы сходите с весов,
они отключаются через 10 секунд. Все это время виден результат измерения.
При превышении максимального веса 150 кг на дисплее появится «

«

0.0

kg»

. Встаньте на весы. На весах следует стоять спокойно, равномерно распреде-

o_LD

[al

», до тех пор пока не поя-

».

8. Очистка прибора и уход за ним

Время от времени прибор необходимо очищать.
Для очистки используйте влажную салфетку, на которую при необходимости можно нанести немного
моющего средства. Не используйте сильнодействующих чистящих средств и не погружайте прибор в
воду.

Внимание:

•

Не используйте сильнодействующие растворители и чистящие средства!
Не погружайте прибор в воду!

•
Не мойте прибор в посудомоечной машине!

•

9. Утилизация

Не выбрасывайте аккумуляторы/батарейки в обычный мусор. Потребитель обязан вернуть использо­ванные батарейки в законодательном порядке. Старые батарейки можно сдать в общественных пун­ктах сбора или повсюду, где продаются батарейки соответствующего вида.

Примечание:

Эти знаки предупреждают о наличии в батарейках следующих токсичных веществ:
Pb = свинец,
Cd = кадмий,
Hg = ртуть.

Соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации отходов.
Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment) «По отходам электрического и электронного оборудования». В случае во­просов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

10. Что делать при возникновении каких-либо проблем?

Если при измерении весы регистрируют неисправность, на дисплее отобразится следующее:

Изображение
на дисплее

0_Ld

Lo Батарейки почти разряжены. Замените батарейки в весах.

CAL

LL:L

HH:H

Причина Меры по устранению

Превышен максимальный вес 150 кг. При взвешивании не превышайте

Весы осуществляют поиск нулевой
точки.

Комнатная температура < -10 °C
Наружная температура < - 50 °C

Комнатная температура > 50 °C
Наружная температура > 70 °C

максимальный вес 150 кг.

Дождитесь, пока на дисплее не отобразится
«

0.0

kg»

.

Комнатная или наружная температура
выходит за рамки диапазона измерений.

Комнатная или наружная температура
выходит за рамки диапазона измерений.

5

Измерение невозможно

Возможные ошибки Меры по устранению

Весы не были включены перед
тем, как Вы на них встали. Если Вы
встали на весы прежде, чем на дис­плее появилось «
функционировать неправильно.

Радиосвязь между весами и внеш­ним датчиком нарушена.

Внешний датчик находится на
слишком большом расстоянии от
весов.

Батарейки в весах разряжены. Замените батарейки в весах (см. стр. 4).
Батарейки внешнего датчика

разряжены.

Настоящим мы гарантируем, что данное изделие соответствует европейской директиве R&TTE (Дирек­тива ЕС по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию) 1999/5/EC.
Обратитесь в сервисный центр по указанному адресу для получения подробных сведений – например,
о соответствии директивам ЕС.

0.0

kg», весы будут

Включите весы правильно (подождите, пока не появится «
повторите взвешивание.
При необходимости подождите 30 секунд и повторите
взвешивание.

Извлеките и вновь установите батарейки в весы и внешний датчик.
При установке весы должны издать звуковой сигнал.
Соблюдайте значительное расстояние от следующих источников
электромагнитного излучения: опор высоковольтных линий элек­тропередачи, передающих систем телевизора или компьютера,
фитнес-тренажеров, мобильных телефонов, метеостанций.

Сократите расстояние между весами и внешним датчиком.
Максимальное расстояние составляет 30 м (открытый участок).

Прогноз погоды не отображается. Замените батарейки внешнего
датчика.

0.0

kg») и

11. Технические данные

Диапазон измерений 2 – 150 кг, цена деления 100 г
Комнатная температура -10 °C – +50 °C
Температура окружающей среды - 50 °C – +70 °C
Цена деления температуры 0,1 °C
Передача сигнала 433 МГц
Радиус действия 30 метров (открытый участок)
Комнатная температура интервал измерения 30 секунд
Температура окружающей среды интервал измерения 57 секунд

6

12. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев с момента
продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации

Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ, Германия
Фирма-импортер: OOO БОЙРЕР,

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2, офис 3.

Тел(факс) 495—658 54 90

7

GS80_0611_RUS_Возможны ошибки и изменения

8