Beurer BC32 User Manual
BC 32
-
z
n
H
R
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
Olkavarren verenpaineen mittauslaite
Käyttöohje ....................................................( 2 – 8 )
Měřič krevního tlaku na horní paži
Návod k použití ..........................................( 9 – 1 5 )
Nadlahtni merilnik krvnega tlaka
Navodila za uporabo ................................(16 – 22)
Felkar vérnyomásmérő
Használati utasítás...................................(23 – 30)
Tensiometru
Instrucţiuni de utilizare ............................(31 – 38)
0344
SUOMI
Hyvä asiakas,
kiitos, että olet valinnut valikoimaamme kuuluvan tuotteen.
Yrityksemme tunnetaan korkealaatuisista ja huolellisesti
testatuista lämmön, painon, verenpaineen, kehon lämpötilan ja
pulssin mittaustuotteista sekä pehmeään terapiaan, hierontaan
ja ilmaan liittyvistä tuotteista.
Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti
läpi, säilytä sitä myöhempää tarvetta varten paikassa, josta
myös muut käyttäjät löytävät sen helposti, ja noudata ohjeita.
Ystävällisin terveisin
Beurer-tiimisi
1. Yleiskatsaus
Verenpaineen rannemittauslaite on tarkoitettu aikuisen henkilön
verenpaineen ei-kajoavaan mittaukseen ja seurantaan.
Verenpaineen mittaus, lukemien tallennus ja lukemien muutoksen seuraaminen on nopeaa ja helppoa. Laite varoittaa mahdollisista sydänrytmin häiriöistä.
Lukemat porrastetaan WHO:n suositusten mukaisesti ja näytetään graafisesti.
Säilytä tämä käyttöohje myöhempää ja myös muiden käyttöä
varten.
2. Tärkeitä neuvoja
Käyttöön liittyviä neuvoja
•
Mittaa verenpaine aina samaan aikaan päivästä, jotta mit-
tausarvot olisivat keskenään vertailukelpoisia.
•
Lepää noin viisi minuuttia aina ennen mittausta.
•
Kahden peräkkäisen mittauksen välissä on pidettävä viiden
minuutin tauko.
• Itse mitatut verenpainelukemat ovat vain suuntaa antavia, niillä ei voi korvata lääkärin suorittamia tutkimuksia. Keskustele
lääkärin kanssa itse mittaamistasi verenpainearvoista; niiden
perusteella ei voida tehdä lääketieteellisiä päätöksiä (esim. lääkityksen tai niiden annostelun suhteen).
•
Jos veren virtaus on pitkällisen tai äkillisen verisuonisairau-
den (esim. suoniahtauman) vuoksi rajoittunutta, ei verenpaineen mittauslaitekaan anna tarkkoja tuloksia. Tällöin kannattaa harkita käsivarresta mittaavan laitteen hankintaa.
•
Sydän- ja verisuonitautia sairastavilla verenpaineen mittaus-
laite saattaa antaa vääriä lukemia, samoin jos verenpaine on
hyvin alhainen tai jos henkilöllä on verenvirtaus- ja rytmihäiriöitä tai muita jo olemassa olevia sairauksia.
•
Käytä laitetta vain, kun mittauslaitteen rannemansetti ylettyy
riittävästi ranteen ympärille.
•
Verenpaineen mittauslaitetta saa käyttää ainoastaan paristo-
in. Lukemien tallennus on mahdollista vain kun verenpaineen
mittauslaite saa virtaa. Paristojen tyhjentyessä verenpaineen
mittauslaitteen päiväys- ja kellonaikatoiminnot eivät toimi. Jo
tallennetut lukemat sen sijaan pysyvät laitteen muistissa.
2
•
Virrankatkaisuautomatiikka kytkee mittauslaitteesta paristojen
säästämiseksi virran pois, jos mitään painiketta ei käytetä
minuuttiin.
Säilytys- ja hoitoneuvoja
•
Verenpaineen mittauslaitteessa on tarkkuus- ja elektroniik-
kaosia.
Huolellisella käsittelyllä mittausarvojen tarkkuus ja laitteen
elinikä pysyvät hyvinä:
- Suojaa laitetta iskuilta, kosteudelta, lialta, suurilta lämpö tilavaihteluilta ja suoralta auringonvalolta.
- Varo pudottamasta laitetta.
- Älä käytä laitetta voimakkaiden, esim. radiolaitteiden tai
matkapuhelinten magneettikenttien läheisyydessä.
•
Älä käytä painikkeita, ennen kuin mansetti on paikallaan.
•
Poista paristot, jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä.
Paristoihin liittyviä neuvoja
•
Paristot voivat olla nieltynä hengenvaarallisia. Säilytä paristot
ja tuotteet aina poissa lasten ulottuvilta. Jos paristo vahingossa niellään, on hakeuduttava välittömästi ensiapuun.
•
Paristoja ei saa ladata tai reaktivoida muin ainein, purkaa,
heittää tuleen tai kytkeä oikosulkuun.
•
Poista laitteesta paristot, jos ne ovat lopussa tai jos et käytä
laitetta pidempään aikaan. Näin vältät vauriot, joita paristojen
tyhjentyessä voi syntyä. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.
•
Älä käytä erityyppisiä, -merkkisiä tai -voimakkuuksisia paris-
toja yhtäaikaisesti. Käytä mieluiten alkaliparistoja.
Korjaaminen ja hävittäminen
•
Paristot eivät kuulu talousjätteisiin. Käytetyt paristot voi pa-
lauttaa kaupoissa oleviin keräyspisteisiin.
•
Älä avaa laitetta. Ohjeiden laiminlyönnissä takuu ei ole voi-
massa.
•
Laitetta ei saa itse korjata eikä säätää. Tällöin laitteen moit-
teetonta toimintaa ei voida taata.
•
Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai valtuutettu
myyjä.
Ennen valituksen tekoa tarkista ensin paristot ja vaihda ne
tarvittaessa.
•
Laitteen hävittäminen tapahtuu 2002/96/EC-WEEE
-määräysten mukaisesti. Lisätietoa saat oman asuinkuntasi jätehuollosta.
3. Laitteen kuvaus
1
2
3
4
3
7
1. Paristolokeron kansi
2. Muistipainike ”MEM”
3. Toimintopainike „
6
4. Säätöpainike +
5. ”START/STOP”-painike
6. Rannemansetti
7. Näyttö
5
“
Näytön ilmoitukset:
1. Paristonvaihdon symboli
2.
Virhesymboli EE
3. Systolinen paine
4. Sydänrytmihäiriön symboli
5. Yksikkö mmHg
6. Käyttäjäsymboli 1,2
7. Diastolinen paine
8. Kellonaika ja päivämäärä
9. Muistipaikan numero
10. Pulssin symboli
11. Pulssilukema
12. WHO-asteikko
13. Muistinäyttö Päivä/Yö
(A,P: AM, PM)
8
5
1
9
4
11
4. Mittauksen valmistelu
Aseta paristot paikalleen
•
2
”
„
6
10
13
3
12
7
EE
Poista paristolokeron
kansi laitteen vasemmalta puolelta.
•
Aseta lokeroon kaksi
1,5 V alkaliparistoa
(tyyppi LR 03).
Tarkista ehdottomasti, että olet asettanut paristojen napaisuuden oikein. Älä käytä uudelleenladattavia paristoja.
•
Sulje paristolokeron kansi huolellisesti.
Kun paristovaihdon symboli
enää ole mahdollista ja kaikki paristot on vaihdettava uusiin.
Paristot eivät kuulu talousjätteisiin. Toimita paristot lähimmän
kauppasi palautuspisteeseen tai kierrätyskeskukseen.
Tähän velvoittaa laki.
Neuvo: Ympäristölle haitallisissa paristoissa on
seuraavia merkintöjä: Pb: Paristot sisältävä lyijyä,
Cd: Paristot sisältävät kadmiumia, Hg: Paristot
sisältävät elohopeaa.
Päiväyksen ja kellonajan asetus
Kellonaika ja päivämäärä on ehdottomasti asetettava. Vain
siten lukemat tallentuvat kellonajan ja päiväyksen mukaisesti
ja niitä voidaan seurata myöhemmin. Kellonaika esitetään 24 h
muotoisena.
4
näkyy näytössä, mittaus ei
Aseta päiväys ja kellonaika seuraavasti:
• • • • • • • • • • • • •
•
Kytke verenpaineen mittauslaitteeseen virta painikkeella
”
”.
•
Paina yli 5 sekuntia toimintopainiketta ” ”.
•
Kuukausi alkaa vilkkua. Aseta toimintopainikkeella + oikea
kuukausi 1-12 ja vahvista toimintopainikkeella ”
•
Aseta päivä / tunti / minuutti ja vahvista jokainen niistä toi-
mintopainikkeella ”
•
Vahvista valinta toimintopainikkeella ” ”.
”.
5. Verenpaineen mittaaminen
Aseta mansetti paikalleen
•
Ota vasen ranteesi paljaaksi. Varmista, etteivät kireät vaatteet
tms estä verta kulkemasta vapaasti käsivarressa. Vie mansetti ranteen alapuolelta.
•
Sulje mansetti tarrakiinnitteellä niin, että laitteen yläreuna on
noin 1 cm:n päässä kämmenestä.
•
Mansetin on oltava ranteen ympärillä tiiviisti, mutta ei liian
kireällä.
Istu suorassa
• Lepää noin viisi minuuttia aina ennen mittausta. Muuten mittaustulos ei ehkä ole
luotettava.
”.
• Mittaus voidaan tehdä istualtaan tai makuultaan. Tue käsivarsi hyvin paikalleen.
Mansetin on oltava sydämen korkeudella.
Muuten mittaustulos ei ehkä ole luotettava.
Rentouta käsivarsi ja kämmen.
• Saat mahdollisimman hyvän mittaustuloksen, kun olet paikallasi ja puhumatta mittauksen ajan.
Muisti
Kytke verenpaineen mittauslaitteeseen virta painikkeella
”
”. Valitse haluamasi muistipaikka painamalla toimintopainiketta ”+”. Käytössä on kaksi muistia, joissa on kummassakin
60 muistipaikkaa kahden eri henkilön verenpainelukemille tai
vaihtoehtoisesti yhden henkilön aamu- ja iltamittalukemille.
Mittaa verenpaine
•
Aseta mansetti paikalleen edellä kuvatulla tavalla ja ota mit-
tausta varten sopiva asento.
•
Valitse ”+” -painikkeella muisti 1 tai 2. Aloita mittaus paina-
malla painiketta ”
”. Näyttöruudun tarkistamisen jälkeen,
minkä aikana kaikki numerot ovat näkyvillä, mansetti täyttyy
automaattisesti. Pumppaamisen aikana laite näyttää ja mittausarvoja, jotka ovat arvioita tarvittavasta pumppauspaineesta. Mikäli tämä paine ei riitä, laite pumppaa automaattisesti lisää.
•
Sen jälkeen mansetin paine alkaa hitaasti laskea ja laite
mittaa sykkeen.
5
•
Mittauksen päätyttyä loppu ilma poistuu mansetista nopeasti.
Laite näyttää sykkeen sekä systolisen ja diastolisen paineen.
• Voit keskeyttää aina mittauksen painamalla painiketta ” ”.
•
Näyttöön tulee symboli E_, kun mittausta ei suoritettu tavano-
maisesti. Katso tästä käyttöohjeesta kohtaa vikailmoitukset/
vianetsintä ja tee uusi mittaus.
•
Laitteesta sammuu virta automaattisesti minuutin kuluttua.
Odota uutta mittausta vähintään viisi minuuttia.
Tulosten tarkastelu
Sydänrytmihäiriöt:
Tämä laite pystyy tunnistamaan mittauksen aikana mahdollisia
sydänrytmihäiriöitä ja näyttää ne siinä tapauksessa symbolilla
”
”.
Tämä voi olla merkki arrytmiasta. Arrytmia on sairaus, jossa
sydämen rytmi muuttuu epänormaaliksi sydämen lyöntiä ohjaavassa biosähköisessä järjestelmässä olevan vian vuoksi. Oireet
(väliin jäävät tai ennenaikaiset sydämenlyönnit, hidas tai liian
nopea syke) voivat johtua mm. sydänsairaudesta, iästä, fyysisestä altistumisesta, liiallisesta alkoholinkulutuksesta, stressistä tai unenpuutteesta. Arrytmia voidaan todeta vain lääkärin
tutkimuksella.
Toista mittaus, jos tämä symboli ”
sen jälkeen. Muista levätä viisi minuuttia ennen mittausta ja olla
liikkumatta ja puhumatta mittauksen aikana. Jos symboli ”
ilmaantuu usein, käänny lääkärin puoleen. Itse tehty diagnoosi
ja hoito mittaustulosten pe rusteella voivat olla vaarallisia. Noudata aina vain lääkärin antamia ohjeita.
WHO-asteikko:
Maailman terveysjärjestön (WHO) ohjeiden/määritelmien ja uusimpien tutkimustietojen mukaan mittaustuloksia voidaan luokitella ja arvioida seuraavasti:
Näytössä olevat palkit ja laitteessa oleva asteikko kertovat, millä tasolla verenpainelukemat ovat.
” tulee näyttöön mittauk-
Verenpainealueet Systole Diastole Toimenpide
(mmHg) (mmHg)
Taso 3: voimakas hypertonia >=180 >=110 hakeudu lääkärin hoitoon
Taso 2: kohtalainen verenpaine 160-179 100-109 hakeudu lääkärin hoitoon
Taso 1: lievä hypertonia 140-159 90-99 mittauta verenpaineesi lääkärillä säännöllisesti
Korkea Normaali 130-139 85-89 rmittauta verenpaineesi lääkärillä säännöllisesti
Normaali 120-129 80-84 Itsehoito
Ihanne <120 <80 Itsehoito
Lähde: WHO, 1999
6
”
Jos systolinen ja diastolinen paine ovat kahdella eri WHO-alueella (esim. systole korkea normaali ja diastole normaali), tällöin
laitteen graafinen WHO-asteikko näyttää aina korkeamman
alueen, kuvattuna esimerkki ”korkea normaali”.
6. Lukemien tallennus, haku muistista ja poisto
•
Lukemat tallentuvat aina päiväyksen ja kellonajan kanssa.
Kun muistissa olevien mittausten määrä on yli 60, lukemia
alkaa poistua vanhimmasta päiväyksestä lukien.
•
Valitse käytettävä muisti painikkeella ”MEM” ja sitten pai-
nikkeella ”+”. Kun painat uudelleen painiketta ”MEM”, näet
näytöllä kaikkien muistissa olevien lukemien keskiarvon.
Kun painat samaa painiketta vielä uudelleen, näet viimeisten
seitsemän päivän aikaiset päivälukemat (päviäaika: klo 05:00
- 09:00, näyttö ”A”). Kun painat samaa painiketta vielä uudelleen, näet viimeisten seitsemän päivän aikaiset iltalukemat
(ilta: klo 17:00:00 - 21:00:00, näyttö ”P”). Edelleen samaa
painiketta painamalla näet viimeisimmät yksittäiset lukemat
sekä niiden päiväyksen ja kellonajan.
•
Pyyhi muisti tyhjäksi painamalla ensin painiketta ”MEM”,
jolloin näytössä näkyy numero 1. Painikkeella ”+” voit valita
käyttömuistin ja vahvistaa painikkeella ”MEM”. Paina nyt
samanaikaisesti viiden sekunnin ajan painikkeita ”+” ja ”
(näyttöön ilmestyy teksti ”CLA”).
•
Jos haluat vaihtaa käyttäjämuistia, lue kappale ”Muistin val-
inta”.
”
7. Vikailmoitukset/Vianetsintä
Vikojen ilmaantuessa näytöllä on vikailmoitus E_.
Vikailmoitukset ovat mahdollisia, kun
1
. pumppauspaine ylittää 300 mmHg (E2)
2
. verenpainelukema on epätavallisen korkea tai matala (E3)
3
. puhut tai liikut mittauksen aikana (E3:n lisäksi näytöllä näkyy
myös sydänrytmin symboli ”
4
. mansettiletku ei ole oikein paikallaan (E1),
5
. pumppaus kestää yli 25 sekuntia (E1).
Näissä tapauksissa mittaus on tehtävä uudelleen. Varmista,
että mansetin letku on oikein paikoillaan ja että olet mittauksen
aikana liikkumatta ja puhumatta. Vaihda laitteeseen tarvittaessa
uudet paristot.
” ),
8. Puhdistus ja hoito
•
Puhdista mittalaite varovasti vain lievästi nihkeällä liinalla.
•
Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
•
Laitetta ei missään tapauksessa saa laittaa veteen, sillä se
vahingoittaa laitetta.
•
Älä aseta mitään painavaa laitteen päälle.
9. Tekniset tiedot
Malli BC 32
Mittausmenetelmä Oskilloiva, ei-invasiivinen verenpaineen
mittaus ranteesta
Mittausalue Systolinen 40 – 280 mmHg,
diastolinen 40 – 280 mmHg,
syke 40 – 199 lyöntiä minuutissa
Lukematarkkuus Systolinen ± 3 mmHg,
diastolinen ± 3 mmHg,
syke ± 5% ilmoitetusta lukemasta
7
Mittausepätarkkuus Enintään sallittava standardipoikkeama
kliinisten tutkimusten mukaan:
systolinen 8 mmHg,
diastolinen 8 mmHg
Muisti 2 x 60 tallennettavaa tietuetta
Mitat S69 x L66 x K31 mm
Paino N. 115 g
Mansetin pituus Ranteen ympärysmitta 135 - 195 mm
Sallittu käyttölämpötila +10 °C - 40 °C,
< 85 % suhteellinen ilmankosteus
Sallittu säilytysläm- -20 °C - +70 °C,
pötila < 85 % suhteellinen ilmankosteus
Virtalähde 2 x 1,5 V Micro (alkaliparisto tyyppi LR 03)
Paristojen käyttöikä N. 250 mittausta
Lisävarusteet Säilytyslaatikko, käyttöohje,
2 AAA-paristoa
Luokitus Käyttöosa tyyppi BF
Merkkien selitys Käyttöosa tyyppi BF
Huomio! Lue käyttöohje!
•
Tämä laite on eurooppalaisen normin EN60601-1-2 mukainen
ja on altis sähkömagneettisille kentille. Huomaa, että kannettavat ja mobiilit HF-laitteet voivat vaikuttaa tämän laitteen toimintaan. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä alla ilmoitettuun
asiakaspalveluun.
•
Laite on lääkintälaitteista annetun asetuksen 93/42/EC, lain ja
eurooppalaisen normin EN1060-1 (ei-kajoavat verenpaineen
mittauslaitteet osa 1: yleiset vaatimukset) ja EN1060-3 (ei-ka-
joavat verenpaineen mittauslaitteet osa 3: sähkömekaanisten
verenpaineen mittausjärjestelmien lisävaatimukset).
•
Jos laitetta käytetään kaupallisiin tai taloudellisiin tarkoituksi-
in, laitteelle on tehtävä säännöllisiä mittaustarkastuksia ”lääkintälaitteiden käyttäjiä koskevan asetuksen” mukaisesti.
Myös yksityiskäytössä laite suositellaan lähetettäväksi tarkastukseen valmistajalle kahden vuoden välein.
8
ČESKY
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám, že jste si vybrali naše výrobky. Naše jméno je
synonymem pro vysoce kvalitní, důkladně vyzkoušené výrobky
k použití v oblastech určování energetické spotřeby, tělesné
teploty, srdečního tepu, pro jemnou manuální terapii, masáže a
vzduchovou terapii.
Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod a uschovejte ho pro
pozdější použití, dbejte na to, aby byl dostupný pro ostatní
uživatele a postupujte podle pokynů v něm uvedených.
S pozdravem,
Váš tým společnosti Beurer
1. Seznámení se
Měřič krevního tlaku na zápěstí slouží k neinvazivnímu měření a
kontrole arteriálních hodnot tlaku krve dospělých lidí.
Jeho pomocí můžete rychle a jednoduše měřit Váš krevní
tlak, uložit naměřené hodnoty a nechat si zobrazit průběh
naměřených hodnot. U eventuálně se vyskytujících poruch
srdečního rytmu budete varováni.
Stanovené hodnoty jsou klasifikovány a graficky posuzovány
podle směrnic WHO.
Tento návod k použití uschovejte pro další využití a
zpřístupněte jej i dalším uživatelům.
2. Důležité pokyny
Pokyny k používání
• Váš krevní tlak měřte vždy ve stejnou denní dobu, aby mohly
být správně porovnány hodnoty.
• Před každým měřením si asi na 5 minut odpočiňte!
• Mezi dvěma měřeními byste měli 5 minut počkat!
• Vám naměřené hodnoty mohou sloužit jen pro Vaši informaci,
nenahrazují lékařské vyšetření! Prodiskutujte vámi naměřené
hodnoty s lékařem, v žádném případě z toho neodvozujte
vlastní lékařská rozhodnutí (např. léky a jejich dávkování)!
• V případě omezení prokrvení na ruce kvůli chronickým nebo
akutním cévním onemocněním (mezi jiným zúžení cév),
je omezena přesnost měření na zápěstí. V tomto případě
nepoužívejte měřič krevního tlaku na paži.
• U kardiovaskulárního onemocnění by mohlo dojít k chybným
měřením, i u velmi nízkého krevního tlaku, poruch prokrvení a
rytmu a dalších předchozích onemocnění.
• Používejte přístroj jen u osob s obvodem zápěstí vhodným
pro tento přístroj.
• Měřič krevního tlaku můžete používat výhradně jen s bate-
riemi.
Respektujte, že uložení dat je možné jen tehdy, je-li váš měřič
krevního tlaku napájen proudem. Jakmile jsou baterie vybité,
ztratí se datum a čas měřiče krevního tlaku.
Uložené hodnoty měření však zůstanou zachovány.
9
• Automatické vypnutí vypne měřič krevního tlaku kvůli úspoře
baterií, pokud není v rámci jedné minuty stisknuto nějaké
tlačítko.
Pokyny k uchovávání a ošetřování
•
Měřič krevního tlaku se skládá z přesných a elektronických
součástí. Přesnost naměřených hodnot a životnost přístroje
závisí na pečlivém zacházení:
- Přístroj chraňte před nárazy, vlhkostí, nečistotou, silnými
teplotními výkyvy a přímým slunečním zářením.
- Přístroj vám nesmí spadnout.
- Přístroj nepoužívejte v blízkosti silných elektromagne tických polí, udržujte jej mimo dosah rádiových zařízení
nebo mobilních telefonů.
•
Nestlačujte tlačítka, pokud není nasazena manžeta.
•
Nebudete-li přístroj po delší dobu používat, doporučujeme
vyjmout baterie.
Pokyny k bateriím
•
Baterie mohou být v případě spolknutí životu nebezpečné.
Proto baterie a výrobky uschovávejte mimo dosah malých
dětí. Pokud došlo ke spolknutí baterie, musíte okamžitě
přivolat lékařskou pomoc.
•
Baterie nesmí být nabíjeny nebo reaktivovány jinými
prostředky, rozebírány, vhazovány do ohně nebo zkratovány.
•
Baterie vyjměte, jsou-li vybité nebo nebudete přístroj po delší
dobu používat. Tak zabráníte poškození, ke kterému by mohlo dojít po jejich vytečení. Vždy vyměňujte všechny baterie
současně.
•
Nepoužívejte odlišné typy, značky baterií nebo baterie s roz-
dílnou kapacitou. Přednostně používejte alkalické baterie.
Pokyny k opravám a likvidaci
•
Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosím, vybité baterie
zaneste na určená sběrná místa.
•
Přístroj neotevírejte. Při nedodržování zaniká záruka.
•
Přístroj nesmíte sami opravovat nebo seřizovat. V tomto
případě již není zajištěna perfektní funkce.
•
Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy nebo autori-
zovaní obchodníci.
Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte baterie a podle
potřeby je vyměňte.
•
Přístroj zlikvidujte podle nařízení o elektrických a elek-
tronických starých přístrojích 2002/96/EC – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment). V případě
zpětných dotazů se prosím obraťte na komunální úřad zabývající se likvidací.
3. Popis přístroje
1
2
3
4
10
7
1. Kryt přihrádky na baterie
2. Tlačítku uložení „MEM“
3. Funkční tlačítko „
6
4. Nastavovací tlačítko +
5. Tlačítko
„START/STOP“
6. Manžeta pro zápěstí
7. Displej
5
“
Indikace na displeji:
1. Symbol výměny baterie
2.
Symbol chyby EE
3. Systolický tlak
4. Symbol poruchy srdečního rytmu
5. Jednotka mmHg
6. Symbol pro uživatele 1,2
7. Diastolický tlak
8. Čas a datum
9. Číslo místa uložení
10. Symbol pulsu
11. Stanovená hodnota pulsu
12. Klasifikace WHO
13. Paměťová indikace den/noc
(A,P: AM, PM)
8
5
1
9
4
11
3
7
12
4. Příprava měření
2
”
„
6
10
13
EE
Vložení baterie
•
Odstraňte víko
přihrádky na baterie na
levé straně přístroje.
•
Vložte dvě baterie typu
1,5 V Micro (alkalická
typu LR 03). Bezpodmínečně dbejte, aby byly baterie vloženy
podle označení se správným pólováním. Nepoužívejte dobíjecí akumulátory.
•
Poté pečlivě uzavřete kryt přihrádky na baterie.
Objeví-li se symbol výměny baterie
provádět měření, musíte vyměnit všechny baterie.
Vybité baterie nepatří do domovního odpadu. Zlikvidujte je
prostřednictvím vašeho obchodníka s elektrickými přístroji
nebo v místní sběrně druhotných surovin. Ze zákona jste k
tomu povinováni.
Upozornění: Tyto značky najdete na bateriích obsahujících škodliviny: Pb: Baterie obsahuje olovo,
Cd: Baterie obsahuje kadmium,
Hg: Baterie obsahuje rtuť.
Nastavení data a času
Datum a přesný čas byste měli bezpodmínečně nastavit.
Jen tak můžete vaše hodnoty měření správně uložit s datem
a přesným časem a později je vyvolat. Čas je znázorňován ve
24hodinovém formátu.
11
, není již možné
K nastavení data a času postupujte následovně:
• • • • • • • • • • • • •
•
Měřič krevního tlaku zapněte tlačítkem „ “.
•
Na více než 5 vteřin stiskněte funkční tlačítko „ “.
•
Začne blikat měsíc. Funkčním tlačítkem + nastavte měsíc 1 –
12 a zadání potvrďte funkčním tlačítkem „
•
Nastavte den / hodinu / minutu a zadání vždy potvrďte
funkčním tlačítkem „
•
Váš výběr potvrďte funkčním tlačítkem „ “
“.
“.
5. Měření krevního tlaku
Přiložení manžety
•
Odhalte vaše levé zápěstí. Dbejte, aby prokrvení ruky nebylo
omezeno příliš úzkými kusy oděvu apod. Na vnitřní stranu
vašeho zápěstí přiložte manžetu.
•
Manžetu spojte suchým zipem tak, aby horní hrana přístroje
byla umístěna asi 1 cm pod dlaní.
•
Manžeta musí úzce obepínat zápěstí, ale nesmí jej
zaškrcovat.
Správné držení těla
• Před každým měřením si asi na 5 minut
odpočiňte! Jinak může dojít k odchylkám.
• Můžete měřit v sedu nebo lehu. Ruku
bezpodmínečně podepřete a ohněte ji. V
každém případě dbejte, aby se manžeta
nacházela ve výši srdce. Jinak může dojít
ke značným odchylkám. Ruku a dlaně
uvolněte.
• Aby nedošlo ke zkreslení výsledků měření, je důležité, abyste
byli během měření klidní a nemluvili.
Výběr paměti
Měřič krevního tlaku zapněte tlačítkem „ “. Vyberte
požadované paměťové místo stisknutím funkčního tlačítka „+“.
Máte k dispozici dvě paměti vždy se 60 paměťovými místy, abyste mohli výsledky měření 2 různých osob uložit odděleně nebo
zvlášť uložit měření krevního tlaku ráno a večer.
Měření krevního tlaku
•
Manžetu přiložte dle shora uvedeného popisu a zaujměte po-
lohu, ve které chcete měření provést.
•
Tlačítky „+“ vyberte uživatelskou paměť 1 nebo 2. Stisknutím
tlačítka „
“ spusťte měření. Po kontrole displeje, přičemž
svítí všechny číslice, se manžeta automaticky nafoukne.
Přístroj zjišťuje hodnoty již během nafukování, tyto hodnoty
slouží k odhadu tlaku potřebného při nafukování.
Pokud by tento tlak nebyl dostatečný, přístroj automaticky
provede dofouknutí.
12
Loading...