Beurer AS 80 User guide [hu]

quick start guide

AS80

NL P GR DK S N FIN CZ SLO RO H

Beurer GmbH • Söflinger Straße 218 • 89077 Ulm, Germany
www.beurer.com

AR

n Obseg dobave R Pachet de livrare H A csomag tartalma

n Zapestnica s senzorjem dejavnosti, napajalni kabel USB
R Curea senzor de activitate, cablu de încărcare USB
H Aktivitás-érzékelő csuklópánt, USB töltőkábel

n Senzor dejavnosti uporablja funkcijo Bluetooth® Smart (majhna poraba

energije)

R Senzorul de activitate utilizează Bluetooth® Smart (Low Energy)
H Az aktivitásérzékelő Bluetooth® Smart (Low Energy) kapcsolatot

használ

n Seznam podprtih pametnih telefonov/tabličnih računalnikov
R Lista smartphone-urilor/tabletelor compatibile
H A támogatott okostelefonok / táblagépek listája

28

n Pred prvo uporabo R Înainte de prima utilizare
H Az első használat előtt

1

n Senzor dejavnosti vklopite z daljšim pritiskom na tipko.
R Activaţi senzorul de activitate prin apăsarea lungă a tastei.
H Aktiválja az aktivitás-érzékelőt a gomb hosszabb megnyomásával.

2

n Popolnoma napolnite senzor dejavnosti, čas polnjenja je približno

3 ure.

R Încărcaţi complet senzorul de activitate, durata de încărcare este

de cca. 3 ore.

H Töltse fel teljesen az aktivitás-érzékelőt (a töltési idő kb. 3 óra).

SLO

RO

H

AR

29

3

n V nastavitvah pametnega telefona vklopite funkcijo Bluetooth
R Activaţi funcţia Bluetooth® în setările smartphone-ului.
H Aktiválja az okostelefon beállításaiban a Bluetooth®-t.

✔

4

n Iz spletne trgovine App Store ali Google Play prenesite brezplačno

aplikacijo Beurer HealthManager App.

R Încărcaţi gratuit Beurer HealthManager App în App Store sau Google

Play Store.

H Tölse le az App Store-ban vagy a Google Play Store-ban az ingyenes

Beurer HealthManager alkalmazást.

30

®

.

5

n Zaženite aplikacijo in upoštevajte navodila.
R Porniţi aplicaţia şi urmaţi instrucţiunile.
H Indítsa el az alkalmazást és kövesse az utasításokat.

6

n V aplikaciji izberite AS80.
R Selectaţi AS80 în cadrul aplicaţiei.
H Válassza ki az AS80 készüléket az alkalmazásban.

SLO

RO

H

AR

31

7

n Za sinhronizacijo podatkov s pametnim telefonom držite tipko

pritisnjeno 5 sekund.

Bodite dejavni!

R Pentru a sincroniza datele cu smartphone-ul, apăsaţi tasta timp de

5 secunde.

Acum este activat!

H Az adatoknak az okostelefonjával történő szinkronizálásához tartsa

lenyomva a gombot 5 másodpercig.

Legyen aktív!

n Prenos podatkov R Transferul de date H Adatátvitel
n Tipko držite pritisnjeno 5 sekund.

R Apăsaţi tasta timp de 5 secunde.
H Tartsa nyomva 5 másodpercig a gombot.

n Način spanja R Mod inactiv H Alvó mód
n 1.

Tipko držite pritisnjeno, dokler se na zaslonu ne izpiše

2. Za vklop/izklop načina spanja držite tipko pritisnjeno 3 sekunde.

32

.

R 1. Apăsaţi tasta până când pe afişaj apare

2. Pentru a activa, respectiv dezactiva modul inactiv, apăsaţi tasta
timp de 3 secunde.

H 1. Nyomja meg a gombot annyiszor, hogy a kijelzőn megjelenjen a

2. Az alvó mód be- ill. kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot

n Pomembna navodila

Napravo varujte pred vlago. Naprave ne potapljajte v vodo. Izogibajte
se stiku s kremo za sončenje ali podobnimi snovmi, ker lahko
poškodujejo plastične dele. Če odvijete vijake ali neustrezno ravnate z
napravo, se garancija izniči.
Napravo odstranite v skladu z Direktivo ES o odpadni električni
in elektronski opremi (OEEO). V primeru dodatnih vprašanj se
obrnite na pristojno komunalno podjetje.

Zagotavljamo, da ta izdelek ustreza Direktivi 1999/5/ES o radijski in
telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju
skladnosti te opreme (Direktiva R&TTE). Če želite izvedeti več in

felirat.

3 másodpercig.

.

SLO

RO

H

AR

33

želite na primer prejeti izjavo o skladnosti CE, se obrnite na navedenega
serviserja.

Blagovna znamka Bluetooth® in pripadajoči logotip sta registrirani blagovni znamki družbe Bluetooth® SIG,
Inc. Beurer GmbH uporablja ti blagovni znamki v skladu z licenco. Druge blagovne znamke in imena blagovnih
znamk so last drugih podjetij.

R Indicaţii importante

Protejaţi aparatul împotriva umidităţii. Nu scufundaţi aparatul în apă. Evitaţi
contactul cu cremele de protecţie solară sau substanţe asemănătoare,
deoarece acestea pot deteriora piesele din plastic. Garanţia este anulată în
caz de deschidere a şuruburilor sau utilizare necorespunzătoare.
Eliminaţi aparatul conform prevederilor Directivei – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) privind aparatele electrice
şi electronice vechi. Pentru întrebări suplimentare, adresaţi-vă
autorităţii locale responsabile pentru eliminarea deşeurilor.

Garantăm prin prezenta că acest produs corespunde Directivei europene
R&TTE 1999/5/CE. Vă rugăm să luaţi legătura cu departamentul de
service la adresa menţionată pentru a obţine informaţii mai detaliate – de
exemplu declaraţia de conformitate CE.

Marca Bluetooth® şi logoul aferent sunt mărci comerciale înregistrate ale societăţii Bluetooth® SIG, Inc. Orice
utilizare a acestor mărci de către Beurer GmbH are loc sub licenţă. Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale
sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

34

H Fontos tudnivalók

Óvja a készüléket nedvességtől. Ne merítse vízbe a készüléket.
Kerülje a napkrémekkel vagy hasonlókkal való érintkezést, mert ezek
károsíthatják a műanyag részeket. A csavarok kicsavarása vagy
szakszerűtlen kezelés esetén megszűnik a garancia.
A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott
elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve
szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel forduljon
a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez.

Ezúton garantáljuk, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK
(európai R&TTE ) irányelvnek. Kérjük, lépjen kapcsolatba a megadott
szervizzel, ha olyan részletes adatokat szeretne kapni, mint például a
CE megfelelőségi nyilatkozat.

A Bluetooth® szóvédjegy és a hozzá tartozó logó a Bluetooth® SIG, Inc. bejegyzett kereskedelmi
védjegyei. A védjegyeket a Beurer GmbH engedély alapján használja. Az egyéb védjegyek és
kereskedelmi nevek a mindenkori jogosultak tulajdonát képezik.

SLO

RO

H

AR

35

n Vprašanja

Dodatne informacije

http://www.beurer.com/web/de/service/service.php

R Întrebări

Informaţii suplimentare

http://www.beurer.com/web/de/service/service.php

36

H Kérdések

További információk

http://www.beurer.com/web/de/service/service.php

n Zaradi posodobitev tehničnih podatkov si pridržujemo pravico do sprememb brez predhodne najave.
R Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice, fără înştiinţare prealabilă, din motive de

actualizare.

H Aktualizálási célú műszaki változtatások joga előzetes értesítés nélkül fenntartva.

SLO

RO

H

AR

37

383940

711.706 – 0914 Irrtum und Änderungen vorbehalten