Page 1
RUS
AS 50
r
Датчик активности
Инструкция по
применению
Beurer GmbH • Söinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
Page 2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Объем поставки .............................................................................2
Важные указания ........................................................................... 3
Активность, здоровье и фитнес .................................................5
Познавательная информация о датчике активности .............6
Функции датчика активности.......................................................9
Ввод в эксплуатацию..................................................................10
Общее управление датчиком активности ...............................12
Кнопки датчика активности ....................................................12
Дисплей ...................................................................................13
Энергосберегающий режим...................................................14
Основные настройки...................................................................15
Запись активности ...................................................................... 18
Обзор ....................................................................................... 18
Отображение данных активности..........................................19
Размещение датчика активности ..........................................20
Изменение основных настроек..............................................23
Отключение измерения шагов...............................................27
Функция памяти ...........................................................................28
Программa EasyFit.......................................................................28
Технические данные, батарейки и гарантия...........................29
Частые вопросы и ответы.........................................................31
Список аббревиатур.................................................................... 33
Предметный указатель...............................................................34
1
Page 3
ОБЪЕМ ПОСТАВКИ
Датчик активности
Поясной зажим
На руке, с ремешком
Программное обеспечение
EasyFit (КД) и интерфейсный кабель (USB)
Дополнительно:
Инструкция
2
Page 4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраните ее и ознакомьте с ней и других лиц. Соблюдайте все
указания, приведенные в данной инструкции по применению!
Активность
Знаете ли Вы, что для здоровья полезно делать ежедневно
минимум 10000 шагов или двигаться в течение получаса (в зависимости от состояния здоровья человека, людям пожилого
возраста меньше, детям больше).
Датчик активности сконструирован в виде датчика шагов. Он
измеряет шаги при ходьбе, прогулке или беге трусцой и показывает ежедневную двигательную нагрузку.
Назначение
Датчик активности предназначен исключительно для личного
пользования.
Датчик активности следует применять только в соответствии с
указаниями в инструкции по применению. Производитель не
несет ответственности за ущерб, причиненный в связи с ненадлежащим или неправильным использованием прибора.
При определенных видах деятельности, например, во время
езды на велосипеде или в автомобиле, датчик следует временно отключить, чтобы избежать неправильных измерений.
Для контроля за ходом тренировок и измерения пульса при
любых других видах спорта следует использовать пульсотахограф Beurer. Поскольку как пульсотахограф Beurer, совместимый с
вать значения в программное обеспечение EasyFit, возможен
анализ всей физической активности человека.
Easy-Fit, так и датчик активности Beurer могут переда-
3
Page 5
Очистка и уход
Время от времени тщательно очищайте датчик активности с
помощью мыльного раствора. Не кладите прибор в воду. Периодически необходимо протирать заднюю сторону прибора
влажной салфеткой.
Ремонт, принадлежности и утилизация
Перед применением необходимо убедиться, что датчик не
имеет заметных повреждений. При наличии сомнений не используйте датчик активности и обратитесь к продавцу или по
указанному адресу сервисной службы.
Ремонтные работы должны производиться только сервисной
службой или авторизованными торговыми представителями.
Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать датчик активности самостоятельно! При наличии претензий обратитесь к
продавцу или по адресу сервисной службы. Перед подачей
претензии батарейку следует заменить.
Используйте пульсотахограф только совместно с оригиналь-
ными принадлежностями Beurer!
Избегайте контакта прибора с кремом для загара или подоб-
ными продуктами, т. к. они могут повредить надписи или пластмассовые части.
При откручивании винтов или ненадлежащем обращении га-
рантия теряет свою силу.
Утилизируйте прибор согласно требованиям Поло-
жения об утилизации электрического и электронного
оборудования 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical
and Electronic Equipment“). По всем вопросам по
утилизации обращайтесь в соответствующую коммунальную службу.
4
Page 6
АКТИВНОСТЬ, ЗДОРОВЬЕ И ФИТНЕС
Движение является предпосылкой здоровой жизни. Физическая
активность поддерживает Вас в хорошей форме и снижает риск
сердечных заболеваний или заболеваний, связанных с кровообращением. Движение также помогает в борьбе с лишним весом и
стабилизирует хорошее физическое самочувствие.
Физическая активность относится ко всем движениям, при которых затрачивается энергия. При этом на долю
тивности, такой как ходьба, езда на велосипеде, подъем по лестнице и домашняя работа, приходится существенная доля активности. Объективной оценке Вашей ежедневной активности поможет датчик активности Beurer. Он, таким образом, также может
мотивировать Вас к более интенсивным движениям в повседневной жизни. Оптимальная ежедневная нагрузка составляет минимум 7000-10000 шагов или 30 минут активности (источник: согласно ВОЗ, д-р Катрин Тудор-Локе (Catrine Tudor-Locke), д-р
Давид Р. Бассет мл. (David R. Bassett jr.).
Рекомендации по физической активности взрослых (на основании рекомендаций ВОЗ, 2002):
Средняя интенсив-
Описание Например:
ность
танцы, работа в саду,
домашняя работа или
быстрая ходьба
ИЛИ
ежедневной ак-
Высокая интенсивность
Например:
бег, аэробика, соревно-
вательные виды спорта,
такие как футбол
Продолжительность активности
И
Наращивание
мускулатуры
30 минут в день 5 дней в
неделю
8–10 упражнений с 8–12 повторами каждое, 2 раза в неделю
5
20 минут в день 3 дня в
неделю
Page 7
ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЧИКЕ АКТИВНОСТИ
Датчик активности предлагает Вам возможность контроля Вашей
ежедневной двигательной нагрузки. Он дает Вам представление
о Вашей ежедневной физической активности, определяет количество Ваших шагов и рассчитывает на основании этих шагов
Ваши энергозатраты.
Датчик активности располагает двойной функцией, которая может одновременно отображать, например, время и количество
шагов. С помощью основных настроек
ную длину шага, благодаря чему датчик активности сможет рассчитать из скорости хода/бега Ваши данные активности. В зависимости от того, к какому двигательному типу Вы относитесь или
каким видом деятельности занимаетесь – медленные, мягкие
движения или же быстрые, резкие движения – можно настроить
чувствительность датчика активности
степенями.
Система поощрения
Ваш датчик активности располагает «системой поощрения», которая выдает последовательную оценку дневной активности.
Система поощрения подразделена на три степени активности. В
зависимости от степени прибор отображает соответствующий
символ.
Следующая таблица показывает три степени активности. Решающим для степени является или количество шагов, или продолжительность активности. Что касается количества шагов,
здесь различают, в свою очередь, два вида активности:
„Быстрая ходьба“: более 90 шагов в минуту
„Обычная ходьба“: менее 90 шагов в минуту
можно задать свою типич-
в соответствии с пятью
то
6
Page 8
Что касается продолжительности ходьбы, то здесь возможна 2минутная пауза, которая не влияет на оценку.
Пример: Вы быстро шли в течение 5 минут и теперь хотите перейти улицу. На светофоре Вам приходится ждать около 2 минут,
прежде чем можно будет перейти. Затем Вы снова идете быстрым шагом в течение 5 минут, не
останавливаясь. Датчик активности покажет Вам время активности 10 минут. Хотя Вы сделали
паузу 2 минуты на светофоре и не шли подряд 10 минут, Вы достигли следующей степени активности.
Ступень Символ Активность
1
3333 шага при „быстрой ходьбе“
и „обычной ходьбе“ или
10 минут „быстрой ходьбы“ без
останова. Возможна пауза до 2
минут.
2
Дополнительные 3333 шага при
„быстрой ходьбе“ и „обычной
ходьбе“ или
Дополнительные 10 минут „быст-
рой ходьбы“ без останова. Возможна пауза до 2 минут.
3
Попеременно
и
Еще дополнительные 3333 шага
при „быстрой ходьбе“ и „обычной
ходьбе“ или
Еще дополнительные 10 минут
„быстрой ходьбы“ без останова.
Возможна пауза до 2 минут.
7
Page 9
Оценка тренировки
Через ПК-интерфейс Вашего датчика активности (Mini-USB на
боковой стороне прибора) можно передать данные тренировки на
ПК и выполнить там их оценку. Требуемые для этого принадлежности, состоящие из компакт-диска с программным обеспечением
EasyFit для ПК и соединительный кабель, входят в объем по-
ставки.
Программное обеспечение
данных с вашего датчика активности и предлагает различные
возможности оценки. Кроме того, программа
ный календарь и функции руководства, которые обеспечивают
оптимальные тренировки, в том числе в течение длительного
периода. Кроме того, с помощью программы Вы можете управлять программой регулирования своего веса и контролировать её
выполнение.
EasyFit для ПК управляет передачей
EasyFit имеет удоб-
8
Page 10
ФУНКЦИИ ДАТЧИКА АКТИВНОСТИ
Функции активности
Количество шагов
Общая продолжительность
активности
Система поощрения
Расход энергии в [ккал]
(на основе скорости ходьбы/бега)
Сжигание жира в [г]
(на основе скорости ходьбы/бега)
Автоматическое удаление и
сохранение данных активности ежедневно в 00:00 ч
Функции времени
Время
Возможна установка вре-
мени. Оно передается с
помощью программного
обеспечения EasyFit на ПК.
Дата на дисплее не отображается.
Настройки
Вес в [кг]
Длина шага для ходьбы и
бега в [см]
Чувствительность прибора
к подсчету шагов
(5 степеней)
Функция сохранения в памяти в течение 14 дней
Общая продолжительность активности
Количество шагов
Энергозатраты
Сжигание жира
Ваши сохраненные в памяти данные могут быть считаны
только с помощью программного обеспечения EasyFit.
Возможен вызов данных непосредственно на датчике
активности в случае, если речь идет о данных текущего
дня.
9
Page 11
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Установка батарейки/Замена батарейки
Если Вы не хотите самостоятельно укладывать или заменять батарейку, то обратитесь в часовую мастерскую.
Производите замену батарейки утром до записи активности.
Только в этом случае можно быть уверенным, что данные за
день в программном обеспечении EasyFit не будут переписаны.
Снимите датчик активности с поясного зажима (описание см. в
главе „Размещение датчика активности“, в разделе „Ношение
датчика активности на поясе“).
Отсек для батарейки датчика активности находится с обратной
стороны прибора. Уложите прибор передней стороной на мягкую
основу и действуйте при установке батарейки следующим образом:
1
Вращайте крышку отсека для батареек с
помощью монеты против часовой
стрелки до тех пор, пока крышка не отсоединится.
Вытащите батарейку с помощью острого, неметаллического инструмента, например, зубочистки, из отсека для батареек.
2
Уложите батарейку в отсек так, чтобы
батарейка под дужкой (1) находилась на
пружине, а плюсовой полюс (+) смотрел
бы вверх.
Проверьте уплотнительное кольцо.
Уплотнительное кольцо должно ровно
10
Page 12
прилегать к корпусу и не должно иметь
заметных повреждений. В противном
случае водонепроницаемость не может
быть гарантирована.
3
Уложите крышку отсека для батарейки в
отсек для батарейки таким образом,
чтобы она была заподлицо с корпусом.
Следите за тем, чтобы стрелка на
крышке и стрелка на корпусе располагались напротив друг друга.
4
Затяните крышку с помощью монетки,
повернув ее по часовой стрелке до упора, чтобы обеспечить водонепроницаемость.
Внимание! Не продолжать
вращение, если крышка не
может проворачиваться в отсеке для батареек без сопротивления. Повторите процедуру, изменив положение крышки. В противном случае можно
повредить систему.
5
Датчик активности автоматически перейдет к меню настройки.
11
Page 13
ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ДАТЧИКОМ АКТИВНОСТИ
Кнопки датчика активности
1
2
Переход к различным настройкам в меню настроек и меню активности.
Задает значения. Удержание в нажатом
состоянии ускоряет ввод значений.
Переход к различной индикации значений
активности.
При нажатии на кнопку в течение 3 секунд в
меню активности (индикация: продолжительность активности – общее количество
шагов) отключает счетчик шагов (без символа) и снова его включает (символ
).
12
Page 14
Дисплей
1
Верхняя строка
2
Средняя строка
3
Нижняя строка
4
Символы:
Переход к различному отображению настроек в меню настроек (мигающая стрелка).
Символы системы поощрения меняются в зависимости от степени активности (по достижению новой
ступени активности символ мигает в течение 1 минуты). По достижению максимальной степени активности попеременно отображаются большой и маленький смайлик. Чтобы прервать эту смену, следует
нажать на любую кнопку.
Символ идущего человечка. Символ отображается,
если время „обычной ходьбы“ превышает время
„быстрой ходьбы“ или количество шагов при „обычной ходьбе“ превышает количество шагов при „быстрой ходьбе“.
Символ бегущего человечка. Символ отображается,
если время „быстрой ходьбы“ превышает время
„обычной ходьбы“ или количество шагов при „быстрой ходьбе“ превышает количество шагов при
„обычной ходьбе“.
13
Page 15
„Обычная ходьба“: < 90 шагов в минуту
„Быстрая ходьба“: > 90 шагов в минуту
После появления этого символа необходимо как
можно быстрее заменить батарейку, чтобы продол-
Разъяснение аббревиатур на дисплее приведено в списке аббревиатур в конце инструкции по эксплуатации.
жать получать точные результаты.
Энергосберегающий режим
При отображении времени нажимайте кнопку
в течение примерно 3 секунд, чтобы
включить энергосберегающий режим. Индикация датчика активности в этом режиме будет
отключена, чтобы увеличить срок службы батарейки. При этом функция индикации времени
(время) останется включенной. Подсчет шагов,
измерение продолжительности активности и
индикация дисплея будут отключены. Нажимайте любую кнопку в течение примерно 3 секунд,
чтобы
активировать индикацию.
14
Page 16
ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ
Обзор
Задать значения с помощью
ния, длительное нажатие = последовательная смена значений.
. Кратковременное нажатие = отдельные значе-
В меню настроек можно:
Ввести личный вес. На его основании датчик активности будет
рассчитывать энергозатраты и сжигание жира во время физической активности!
Определить основные функции датчика активности.
Установить время и дату.
После установки батарейки (см. главу «Установка батарейки/Замена батарейки») Вы автоматически попадете в меню настроек.
Установить вес
Показывается
KG.
Введите Ваш вес (20-
200 кг).
15
Page 17
Установить данные активности
Важной предпосылкой является максимально точный ввод
значения индивидуальной длины Вашего шага.
Пробегите или пройдите
путь, длину которого Вы точно знаете (контрольный
путь). Например, 100метровую дорожку на стадионе.
При этом посчитайте количе-
ство шагов.
Разделите контрольный путь
на количество шагов – и Вы
получите величину шага (например, 100 м/125 шагов =
0,8 м = 80 см).
Отображаются
CM и .
Укажите длину Вашего
шага для медленной ходьбы
(20-250 см).
Отображаются
CM и .
Укажите длину Вашего
шага для быстрой ходьбы (20250 см).
16
Page 18
Установить время
Показывается
HOUR (Часов).
Начинает мигать установленная величина часов.
Настройте значение
часов (0-23).
Показывается
MIN (Минут).
Начинает мигать установленная величина минут.
Настройте значение
минут (0-59).
Установить дату
Показывается
YEAR (Год).
Начинает мигать настройка
года.
Настройте значение
года (2008-2050).
Показывается
MONTH (Месяц).
Начинает мигать настройка
месяца.
Настройте значение
месяца (1-12).
Показывается
DAY (День). На-
чинает мигать настройка дня.
Настройте значение
дня (1-31).
17
Page 19
ЗАПИСЬ АКТИВНОСТИ
Обзор
Задать значения с помощью
ния, длительное нажатие = последовательная смена значений.
. Кратковременное нажатие = отдельные значе-
18
Page 20
В меню активности можно:
Отобразить данные активности.
Задать чувствительность прибора к под-
счету шагов
Изменение основных настроек датчика ак-
тивности.
Отключить счетчик шагов.
Если Вы находитесь в меню активности, в
средней строке отображается активное время
(после удаления: 00:00:00), а в нижней строке
- количество сделанных шагов.
Отображение данных активности
Вы находитесь в меню активно-
сти.
Индикатор 1:
Средняя строка: активное время
Нижняя строка: сделанные шаги
Индикатор 2:
Средняя строка: Сжигание жира
[g]
Нижняя строка: Энергозатраты
[ккал]
Расчет общих значений
сжигания жира и энергозатрат производится на
основе скорости ходьбы/бега
19
Page 21
Индикатор 3:
Средняя строка: Время
Назад к индикатору 1.
Размещение датчика активности
Существует несколько возможностей ношения датчика активности: на поясе (рекомендуемый способ ношения), в кармане брюк
или в качестве наручных часов.
Обратите внимание на то, что чувствительность прибора
настраивается в зависимости от места его расположения.
Чтобы получить максимально точные результаты, рекомендуется носить датчик активности на поясе!
Меняйте поясной зажим на браслет только в случае необходимости. Слишком частая смена ведет к износу материала браслета.
Датчик активности можно разместить на поясе с помощью поясного зажима, входящего в комплект поставки. Для этого вставьте
датчик активности в поясной зажим:
Вставьте корпус в поясной зажим.
Следите за тем,
(1) сбоку на зажиме был зафиксирован углублением.
Корпус должен примыкать непосредственно к поясному зажиму, он
не должен качаться. В противном
случае существует опасность отсоединения и повреждения прибора.
чтобы штекер USB
20
Page 22
Извлечение датчика активности из
поясного зажима:
Между поясным зажимом и датчиком активности имеется небольшой
зазор. Вставьте свой ноготь в этот
зазор и легким нажатием отделите
поясной зажим и датчик активности
друг от друга.
Не тянуть за кнопки!
При ношении датчика активности на поясе для большинства
пользователей оптимально подходит степень чувствительности 3
или 4. Тем не менее, значение следует настраивать индивидуально.
Ношение датчика активности в кармане брюк
Датчик активности можно носить также в кармане брюк.
Не носите датчик активности в заднем кармане брюк,
чтобы избежать повреждения прибора, если Вы на него
случайно сядете.
Не носите датчик активности в кармане брюк, чтобы избежать неточности данных из-за подвижности устройства.
При ношении датчика активности в кармане брюк для большинства пользователей оптимально подходят степени чувствительности 2 - 3. Тем не менее, значение следует настраивать индивидуально.
21
Page 23
Ношение датчика активности в качестве наручных часов
Датчик активности можно носить на запястье как наручные часы.
Используйте для этого браслет, входящий в комплект поставки.
Чтобы прикрепить прибор к браслету, действуйте следующим
образом:
Вставьте корпус в браслет. Проведите перемычки (1), охватывающие
боковые кнопки, осторожно поверх
кнопок.
Следите за положением штекера
USB (2).
Корпус
средственно к браслету, зазора
быть не должно. В противном случае существует опасность отсоединения корпуса датчика активности.
При ношении датчика активности как наручных часов для большинства пользователей оптимально подходят степени чувствительности 1 - 3. Тем не менее, значение следует настраивать
индивидуально.
должен примыкать непо-
Подсчет шагов на датчике активности
Как только Вы пройдете 10 шагов без остановки, количество шагов и продолжительность активности на дисплее обновятся. Первые шаги при подсчете шагов будут Bам засчитаны.
22
Page 24
Изменение основных настроек
Установка чувствительности и изменение основных
функций
Чтобы достичь оптимального результата, необходимо задать
чувствительность прибора с учетом индивидуальных особенностей пользователя. Для этого на выбор предоставляются пять
степеней чувствительности (1=небольшая чувствительность,
5=большая чувствительность). Чем меньше скорость, тем более
высокую степень чувствительности следует выбрать.
Ориентировочные значения чувствительности Вы найдете в описании способов ношения (см. главу „Ввод в
Вы находитесь в меню актив-
ности. Ваш датчик активности
3 сек.
отображает
Установка чувствительности
Появится SENSI.
тельности устройства степень
1. Позднее Вы сможете проверить чувствительность в меню
и при необходимости изменить
(см. далее в главе„Проверка
чувствительности“).
Изменение основных функций
Отображаются CM и .
шага для медленной ходьбы
(20-250 см).
индикатор 1.
Задайте для чувстви-
Укажите длину Вашего
эксплуатацию“).
23
Page 25
Отображаются
Укажите длину Вашего
шага для быстрой ходьбы (20250 см).
Назад к
Если подсчитанное Вами коли-
Проверка чувствительности
Пройдите от 20 до 50 шагов.
При этом носите прибор в мес-
те, в котором Вы будете носить
его ежедневно (как наручные
часы, как поясной зажим или в
кармане брюк).
чество шагов соответствует
количеству шагов, показываемых устройством, можно считать, что эта степень чувствительности Вам подходит. Если
устройство показывает слишком большое количество шагов, то Вам следует установить
более низкую степень чувствительности.
Если устройство показывает
слишком низкое количество
шагов, то Вам следует
индикатору 1.
Во время движения не
смотрите на дисплей,
чтобы избежать травм
из-за падения.
CM и .
устано-
24
Page 26
вить более высокую степень
чувствительности.
Изменение веса
Вы находитесь в меню активно-
сти. Ваш датчик активности
индикатор 2.
Введите Ваш вес (20-
3 сек.
отображает
Показывается KG.
200 кг).
Назад к индикатору 2.
Изменение времени и даты
3 сек.
Вы находитесь в меню активности. Ваш датчик активности
отображает
Изменение времени
Показывается HOUR (Часов).
Начинает мигать установленная величина часов.
часов (0-23).
индикатор 3.
Настройте значение
25
Page 27
Показывается
MIN (Минут).
Начинает мигать установленная величина минут.
минут (0-59).
Изменение даты
Настройте значение
Показывается YEAR (Год). Начинает мигать настройка года.
года (2008-2050).
Показывается
Настройте значение
MONTH (Месяц).
Начинает мигать настройка
месяца.
месяца (1-12).
Показывается
Настройте значение
DAY (День). На-
чинает мигать настройка дня.
Настройте значение
индикатору 3.
дня (1-31).
Назад к
26
Page 28
Отключение измерения шагов
При определенных видах движения, например, езде в автомобиле, датчик активности не может точно воспринимать данные активности. Выключайте датчик активности, чтобы не влиять на
значения ежедневной продолжительности активности.
Если Вы определяете Ваши фитнес-значения (езда на
велосипеде, плавание и т.д.) также с помощью пульсотахографа Beurer, совместимого с EasyFit, данные обоих
устройств можно анализировать совместно с помощью
программного обеспечения
представление о Вашей полной двигательной нагрузке во
время физической активности и фитнеса.
Существует возможность отключить функцию
измерения шагов на датчике активности:
Вы находитесь в меню активности. В средней
строке отображается продолжительность
активности, в нижней строке - количество
шагов. Нажимайте кнопку
примерно 3 секунд, чтобы отключить функцию
измерения шагов. Повторное нажатие кнопки
в течение примерно 3 секунд снова включает
функцию измерения шагов (
EasyFit. Так Вы получите
в течение
).
27
Page 29
ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ
Датчик активности располагает функцией памяти, которая сохраняет данные активности в памяти до 14 дней. Данные сохраняются ежедневно в 0.00 часов, значения на дисплее обнуляются. На
15-й день данные самого раннего дня переписываются данными
нового дня.
Для возможности оптимального контроля двигательной нагрузки
рекомендуется передавать данные активности не позднее, чем
через 13 дней,
в программное обеспечение EasyFit с помощью
кабеля USB. Так можно обеспечить длительный контроль физической активности.
Проследите, чтобы при замене батарейки сохраненные
данные за текущий день удалялись из программного
обеспечения EasyFit. Заменяйте батарейку утром, чтобы
не переписать данные.
ПРОГРАММA EASYFIT
Программное обеспечение EasyFit поможет оптимально анализировать данные тренировок и контролировать успех в течение
длительного периода времени. Кроме того, имеется целый ряд
других функций по контролю веса и планированию тренировок.
Функции календаря
Передача всех записей тренировок
Планирование тренировок на неделю для достижения же-
лаемого веса
Различные типы анализа и графики для наблюдения за про-
грессом в тренировках
Установка программы
Инструкция по установке приведена как на вкладыше компактдиска, так и в файле „Install_Readme“ на компакт-диске. Точно
28
Page 30
следуйте указаниям по установке программного обеспечения в
указанной последовательности.
Следуйте указаниям по установке программы предельно
точно и в указанной последовательности.
Требования к системе
Операционная система Windows 2000/XP (SP2), Vista
ЦП Оптимально от 1,2 ГГц
Главная память Оптимально от 256 MБ RAM
Жесткий диск Оптимально от 200 МБ свободной
памяти
минимум 100 MБ
Графическое разрешение от 1024 x 768
Прочие требования Дисковод CD-ROM, разъем USB
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, БАТАРЕЙКИ И ГАРАНТИЯ
Датчик активности Защита от брызг
Батарейка
Литиевая батарейка, 3 В, тип CR2032
Замена батареек
Использованные батарейки не следует выбрасывать в
бытовой мусор. Утилизируйте их через торговую сеть
или местный пункт сбора специальных отходов. К
этому Вас обязывает закон. Примечание: На батарейках, содержащих вредные вещества, Вы найдете следующие символы: Pb = батарейка содержит свинец,
Cd = батарейка содержит кадмий, Hg = батарейка
содержит ртуть
29
Page 31
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 12 месяцев со даты продажи через розничную
сеть. Гарантия не распространяется:
на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
на быстроизнашивающиеся части ( батарейки и ремешки )
на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
на случаи собственной вины покупателя.
Tовар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218,
89077-УЛМ, Германия
Фирма-импортер: OOO БОЙРЕР, 109451 г. Москва,
ул. Перерва, 62,корп.2, офис 3
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62,корп.2
Тел (факс) 495—658 54 90
Дата продажи __________ Подпись продавца ___________
Штамп магазина ________ Подпись
покупателя __________
30
Page 32
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Почему не происходит перехода к следующей степени активности (символ «Смайлик»), хотя датчик активности показывает продолжительность активности 10 минут?
Вы не шли без останова в течение 10 минут быстрым шагом или
не сделали 3333 шагов. Только в таком случае выполняется переход к следующей степени активности.
Пояснение: На дисплее датчика активности отображается
должительность активности
это общее время, в течение которого Вы в этот день были активны. Сколько пауз Вы сделали в это время, невидно.
Как можно изменить личные сведения?
Вы можете поменять свои личные данные в меню активности.
Прочтите главы „Установка чувствительности и изменение основных функций“, „Изменение веса“ и „Изменение времени и
даты“.
Что делать, если на датчик активности случайно попала
вода?
Датчик активности защищен от небольшого количества воды
(брызги воды). Если прибор случайно постиран или упал в воду,
действуйте следующим образом:
Извлеките батарейку из датчика активности. Прочтите главу
„Замена батареек“.
Протрите весь прибор насухо с помощью сухой салфетки, не
оставляющей ворсинок, и оставьте его открытым на один день.
. Продолжительность активности –
про-
Не помещайте прибор для сушки на устройства отопления или на солнце!
31
Page 33
Снова вставьте батарейку в прибор. Прочтите главу „Установ-
ка батарейки/Замена батарейки“.
В каком положении прибор измеряет наиболее точно?
Точность измерения датчика активности зависит от настройки
чувствительности, стиля ходьбы пользователя, а также положения прибора во время измерения.
Чувствительность прибора должна настраиваться индивидуально в зависимости от варианта ношения.
Наилучшие результаты измерения датчик активности выдает при
креплении прибора на поясе.
Почему при нажатии кнопок прибор не реагирует?
Проверьте состояние батарейки! При пустой батарейке индикация на дисплее невозможна. Вставьте новую батарейку (см. главу „Установка батарейки/Замена батарейки“).
Почему на дисплее не видна индикация?
Проверьте состояние батарейки!
При разряженной батарейке индикация на дисплее невозможна. Вставьте новую батарейку (см. главу „Установка батарейки/Замена батарейки“).
Проверьте, правильно ли вставлена батарейка!
Если нет, переустановите батарейку (см. главу „Установка батарейки/Замена батарейки“).
Указание: При неправильной полярности батарейки прибор
может быть поврежден и не функционировать.
Почему шаги записываются неправильно?
Задайте чувствительность прибора для Ваших шагов (см. гла-
ву „Запись активности“, раздел „Установка чувствительности
прибора к подсчету шагов“).
Проверьте состояние батарейки!
32
Page 34
При разряженной батарейке правильное измерение невозможно. Вставьте новую батарейку (см. главу „Установка батарейки/Замена батарейки“).
Почему невозможно загрузить данные с датчика активности?
Проверьте крепление кабеля с Mini-USB. Если кабель вставлен
плохо, установить соединение невозможно.
Можно ли использовать датчик активности при езде на велосипеде?
Датчик активности может воспринимать движения педалей во
время езды на велосипеде. Для этого необходимо размещать
датчик на подходящем месте. Хорошо подходит ношение датчика
на ноге, в узком или боковом кармане брюк, не подходит ношение на поясе. Однако воспринимаемые движения не соответствуют шагам при ходьбе. Непрерывные движения педалей преимущественно
засчитываются за продолжительность активности
при „обычной ходьбе“.
СПИСОК АББРЕВИАТУР
Аббревиатуры на дисплее в алфавитном порядке:
Аббревиатура Русский
cm Сантиметры
Day День
g Содержание жира в граммах [г]
Hour Часы
kcal Расход энергии в [ккал]
Kg Килограмм
Min Минута
Month Месяц
Sensi Чувствительность прибора к подсчету шагов (5
Year Год
степеней)
33
Page 35
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
А
Активность 3, 5
Б
Батарейки 29
В
Важные указания 3
Ввод в эксплуатацию 10
Г
Гарантия 29, 30
Д
Дисплей 13
З
Запись активности 18
здоровье 5
И
Изменение веса 25
Изменение времени 25
Изменение даты 26
Изменение основных настроек
23
Изменение основных функций
23
К
Кнопки 12
Н
Назначение 3
Ношение датчика активности
в кармане брюк 21
в качестве наручных часов 22
О
Объем поставки 2
Основные настройки 15
Отключение измерения шагов
27
Отображение данных
активности 19
Очистка 4
П
Подсчет шагов 22
Принадлежности 4
Проверка чувствительности 24
Программa EasyFit 28
Программa EasyFit 8
Р
Размещение датчика активности
20
Ремонт 4
С
Символ 13
Система поощрения 6
Список аббревиатур 33
Т
Технические данные 29
У
Установить вес 15
Установить время 17
Установить данные активности
16
Установить дату 17
Установка чувствительности 23
Утилизация 4
Уход 4
Ф
Фитнес 5
Функция памяти 28
Ч
Частые вопросы и ответы 31
Э
Энергосберегающий режим 14
34
Page 36
AS50-0611_RUS Возможны ошибки и изменения
Loading...