Bettis Manual: Bettis серии RPX Пневматические приводы рейка - шестерня Manuals & Guides

Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
Bettis серии RPX
Пневматические приводы рейка - шестерня
DOC.IOM.BRX.RU ред. 2
май 2021 г.
Руководство по установке, эксплуатации
май 2021 г. DOC.IOM.BRX.RU ред. 2
Эта страница специально оставлена пустой.
и техническому обслуживанию
Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
DOC.IOM.BRX.RU ред. 2 май 2021 г.
Содержание
Содержание
Раздел 1: Введение
1.1 Общие рекомендации по пневматической системе ������������������������������� 1
1.1.1 Рабочая среда �������������������������������������������������������������������������������� 2
Раздел 2: Конструкция
2.1 Конструкция ����������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2.2 Хранение ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Раздел 3: Стандартная установка
3.1 Применение на дисковом затворе ����������������������������������������������������������� 4
3.2 Применение на шаровом клапане ����������������������������������������������������������� 4
3�3 Все типы четвертьоборотной арматуры �������������������������������������������������� 5 3�4 Нестандартная установка - приводы двойного действия и с
пружинным возвратом ������������������������������������������������������������������������������6
Раздел 4: Процедура разборки
4.1 Приводы двойного действия ��������������������������������������������������������������������7
4.2 Приводы одностороннего действия ��������������������������������������������������������� 8
Раздел 5: Порядок сборки
5.1 Монтаж приводов двойного действия �����������������������������������������������������9
5.2 Сборка приводов с пружинным возвратом ������������������������������������������� 11
5.2.1 ЗАКРЫТИЕ ПРИ ОТКАЗЕ - ЗАКРЫТИЕ по часовой стрелке ��� 11
5.2.2 ОТКРЫТИЕ ПРИ ОТКАЗЕ - ОТКРЫТИЕ против
часовой стрелки ���������������������������������������������������������������������������� 11
5.2.3 Значения моментов затяжки болтов торцевой крышки ������������� 12
5�3 Размещение пружин ������������������������������������������������������������������������������� 13 5�4 Установка внутренних ограничителей хода ������������������������������������������ 14
5.4.1 Привод двойного действия ���������������������������������������������������������� 14
5.4.2 Привод с пружинным возвратом ЗАКРЫТИЕ ПРИ ОТКАЗЕ ����� 15
5�4�3 Привод с пружинным возвратом ОТКРЫТИЕ ПРИ ОТКАЗЕ ����� 16
Раздел 6: Техническое обслуживание
6.1 Техническое обслуживание �������������������������������������������������������������������� 17
6.2 Диагностика и порядок устранения неисправностей ��������������������������� 17
6�3 Пневматическое соединение �����������������������������������������������������������������17
Содержание
Раздел 7: Детали и материалы
Детали и материалы ����������������������������������������������������������������������������������������� 18
i
Руководство по установке, эксплуатации
май 2021 г. DOC.IOM.BRX.RU ред. 2
Эта страница специально оставлена пустой.
и техническому обслуживанию
Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
DOC.IOM.BRX.RU ред. 2 май 2021 г.
Раздел 1: Введение
Раздел 1: Введение
В этом разделе объясняется:
Общие рекомендации по пневматической системе
1.1 Общие рекомендации по пневматической системе
Все пневматические приводы Bettis RPX смазываются на заводе смазкой Castrol LMM и, если условия эксплуатации не являются чрезвычайно суровыми, не требуют повторного смазывания.
Для применений, где температура окружающей среды колеблется от -40 °C до +65 °C (от -40 °F до +149 °F), доступна низкотемпературная версия с уплотнительными кольцами L-NBR и смазкой Cassida LTS 1 или Castrol Opti temp TT 1 + TT 1 EP.
Для применений, где температура окружающей среды колеблется от -52 °C до +65 °C (от -62 °F до +149 °F), доступна экстремально низкотемпературная версия с уплотнительными кольцами L-NBR и смазкой MolyKote
®
33�
Для применений, где температура окружающей среды колеблется от -15 °C до +150 °C (+5 °F / +302 °F), доступна высокотемпературная версия с уплотнительными кольцами FKM и смазкой Castrol Premium для тяжелых условий эксплуатации.
Для поддержания максимальной эффективности в работе с этим приводом, мы советуем придерживаться следующих основных рекомендаций:
1. Для максимального срока службы качество сжатого воздуха должно
соответствовать пункту 2.4.1 стандарта ISO 8573-1.
2. В местах трубопровода, где температура достигает крайних значений, система
должна быть оснащена соответствующим оборудованием по осушению воздуха.
3� При работе при низких температурах важно, чтобы сжатый воздух был сухим
до точки росы ниже температуры окружающей среды. Если это условие не выполняется, вода будет конденсироваться из сжатого воздуха и замерзать, вызывая повреждения уплотнений привода, которые могут привести к его выходу из строя.
4� Все линии пневматического управления должны соответствовать требованиям
«Рекомендованной практики проектирования и прокладки трубопроводов» и не должны иметь контуров, в которых может скапливаться конденсат.
5� Все окончания труб для подачи воздуха должны быть тщательно очищены и
зачищены от заусенцев после обрезки, для того, чтобы обеспечить отсутствие мусора в трубопроводе.
6� Если предварительно проводилась опрессовка водой, необходимо продуть
все линии сжатым воздухом для очистки всех трасс от остатков воды, перед присоединением линий к приводу.
7� В местах применения герметика на трубных фитингах, герметик должен
применяться только для наружной резьбы, с целью избежания попадания чрезмерного количества герметика в линии управления приводом.
8� В случае применения оборудования для фильтрации воздуха, должен быть
обеспечен свободный доступ к фильтрам для обслуживания и/или дренажа.
9� В случаях, когда на приводе имеются позиционеры пневматического
клапана или пневматические контроллеры, смазка масляным туманом не должна применяться, если только производитель специально не укажет, что контроллеры совместимы с воздушно-масляной смесью.
Введение
1
Руководство по установке, эксплуатации
Раздел 1: Введение
май 2021 г. DOC.IOM.BRX.RU ред. 2
и техническому обслуживанию
1.1.1 Рабочая среда
1. Используйте чистый, сухой воздух, воздух содержащий пары масла или
инертный газ.
2. Максимальное рабочее давление (MOP) = 8,3 бар / 120 фунтов на
квадратный дюйм. MOP - это давление, необходимое для создания максимального номинального крутящего момента в положении срыва для всех приводов. Давление не должно превышать MOP во время вращения арматуры. MOP должен быть установлено регулятором максимального давления.
ВНИМАНИЕ
!
Не превышайте технические характеристики. Можно быть уверенным, что корпус не разорвется или не лопнет при давлении 10 бар / 145 фунтов на квадратный дюйм, но цикличное функционирование не может быть гарантировано, поскольку оно полностью зависит от периода времени, в течение которого привод подвергается воздействию пикового давления, и частоты, с которой это происходит. Каждый раз, когда возникает пик давления, это, несомненно, оказывает значительное негативное влияние на ожидаемый срок службы привода.
ВНИМАНИЕ
!
В целях безопасности, не используйте пневморазгрузку для пневматических приводов одиночного действия.
2
Введение
Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
DOC.IOM.BRX.RU ред. 2 май 2021 г.
Раздел 2: Конструкция
Раздел 2: Конструкция
В этом разделе объясняется:
Общие принципы применения и рекомендации по хранению
2.1 Конструкция
Приводы Bettis RPX разработаны для установки на четверть оборотную арматуру либо непосредственно, либо при помощи соответствующих монтажных скоб/ адаптеров и методики по подбору типоразмера.
Все модели относятся к типу с противоположно движущимися поршнями. Каждый поршень состоит из зубчатой рейки, которая входит в зацепление с цельным приводным зубчатым валом. Для максимальной защиты приводной вал имеет цинк-никелированное покрытие. Корпус привода выполнен из экструдированного алюминия и оснащен подшипниками из "инженерных полимеров" в местах установки приводного вала. Для уплотнения подшипников и поршня предусмотрены уплотнительные кольца динамического типа.
Схема сверления и фланец привода соответствуют стандарту EN ISO 5211. Зацепление приводного вала осуществляется посредством втулки с сечением в виде двойного квадрата (звездообразный привод), большинство размеров приводов имеют 2 схемы сверления ISO.
Верхний монтажный интерфейс и интерфейс для монтажа соленоида соответствуют стандарту VDE / VDI 3845 (NAMUR).
Для точного открытия и закрытия клапана приводом, на каждом конце хода имеются регулируемые ограничители хода.
2.2 Хранение
Все приводы выпускаются с завода в готовом виде, в отличном рабочем состоянии и после прохождения испытаний. Для того чтобы сохранить эти свойства до момента установки привода в системе, необходимо соблюдать следующие правила и принять соответствующие меры во время хранения.
1. Убедитесь, что места подсоединения воздуха закрыты транспортными
заглушками. Они закрывают впускные отверстия для воздуха, но не обеспечивают водонепроницаемости, поскольку предназначены для защиты от попадания посторонних предметов внутрь в процессе транспортировки. При длительном хранении на открытом воздухе эти пластиковые заглушки необходимо заменить заглушками, обеспечивающими полную защиту от атмосферных воздействий.
2. Если приводы поставляются отдельно от клапанов, они должны
быть помещены на деревянную паллету, с тем чтобы не повредить присоединения клапана. В случае длительного хранения на улице рекомендуется покрыть присоединения защитным маслом или смазкой.
3� В случае длительного хранения рекомендуется держать приводы в сухом
месте или обеспечить определенные средства защиты от непогоды.
Конструкция
3
Руководство по установке, эксплуатации
Раздел 3: Стандартная установка
май 2021 г. DOC.IOM.BRX.RU ред. 2
и техническому обслуживанию
Раздел 3: Стандартная установка
В этом разделе объясняется, как установить приводы Bettis RPX в наиболее распространенных применениях, таких как:
«Параллельная» установка на четвертьоборотную арматуру.
«Перпендикулярная» (поперечная) установка на четвертьоборотную арматуру.
Привод RPX может использоваться для дисковых затворов, шаровых клапанов и всех четвертьоборотных устройств в конфигурации двойного действия или с пружинным возвратом. Приводы одинарного действия поставляются в стандарте в нормально закрытом положении (по часовой стрелке). Обратное действие (нормально открытое положение, против часовой стрелки), должно быть указано при заказе. В качестве альтернативы, обученный и сертифицированный инженер - механик может изменить направление аварийного срабатывания привода с ЗАКРЫТИЯ при отказе на ОТКРЫТИЕ, используя инструкции по сборке/разборке, как описано в этом документе.
В этих инструкциях по установке предполагается, что привод установлен так, чтобы ось цилиндра была параллельна оси отверстия клапана ("параллельный" монтаж). Убедитесь, что привод имеет правильный исполнительный механизм, а также что клапан и привод находятся в следующем положении:
1. Блоки двойного действия и блоки с пружинным возвратом в положении
НОРМАЛЬНО ЗАКРЫТЫЙ: клапан закрыт, привод полностью повернут по часовой стрелке.
2. Блоки двойного действия и блоки с пружинным возвратом в положении
НОРМАЛЬНО ОТКРЫТЫЙ: клапан открыт, привод полностью повернут против часовой стрелки.
3.1 Применение на дисковом затворе
Монтаж на дисковые затворы:
1. Крепко завинтите монтажные шпильки в основание привода.
2. При необходимости установите правильный переходник вала. 3� Установите привод на верхний фланец клапана и закрепите при помощи
контр-шайб и гаек для каждой монтажной шпильки.
3.2 Применение на шаровом клапане
Монтаж на шаровом клапане и дисковом затворе высокой производительности при помощи скобы:
1. Крепко завинтите монтажные шпильки в основание привода и прикрепите
монтажную скобу к нижней стороне привода с помощью четырех гаек и шайб, как показано на рисунке 1.
2. Установите соответствующую муфту на шток клапана. Муфта должна слегка
врезаться или вдавливаться на шток клапана. Рекомендуется использование смазки.
3� Установите привод и скобу на верхний фланец клапана, используя подходящие
болты.
4
Стандартная установка
Loading...
+ 16 hidden pages