Bettis Manual: Bettis RGS F-Series Spring-Return (SR) Actuators IOM-Russian Manuals & Guides
Инструкции по техническому обслуживанию
Номер по каталогу: RGS011110-3, ред. 0
Дата выпуска: ноябрь 2015 года
Инструкции по монтажу, эксплуатации и
техническому обслуживанию
приводов с пружинным возвратом Bettis
серии RGS F
Инструкции по техническому
обслуживанию
Номер по каталогу: RGS011110-3, Ред. 0
Оглавление
Ноябрь 2015 года
Оглавление
Раздел 1. Общие сведения ....................................................... 1
Раздел 2. Монтаж ....................................................................... 2
Раздел 3. Общие процедуры поиска и устранения
неисправностей .......................................................................... 9
Раздел 4. Техническое обслуживание ................................. 10
2.1 Присоединение к запорной арматуре .................................................. 3
2.2 Монтаж дополнительного оборудования ............................................ 4
2.3 Подключение и эксплуатация ............................................................... 4
2.4 Регулировка хода .................................................................................. 7
4.1 График периодического технического обслуживания ...................... 10
4.2 Смазка .................................................................................................. 10
4.3 Комплект для проведения технического обслуживания .................. 12
4.4 Замена уплотнения поршня ............................................................... 12
4.5 Замена уплотнения и вкладыша кулисы ........................................... 16
4.6 Замена штифтов и роликов ................................................................ 20
Раздел 5. Приложение ............................................................. 22
5.1 Пневматический модуль ..................................................................... 22
5.2 Кулисный модуль ................................................................................. 24
Содержание I
Инструкции по техническому обслуживанию
Номер по каталогу: RGS011110-3, ред. 0
Раздел 1. Общие сведения
Ноябрь 2015 года
Общие сведения
1
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все действия должны быть направлены на обеспечение правильной эксплуатации привода. Каждый
раз перед проведением технического обслуживания необходимо ознакомиться со всеми
инструкциями.
Раздел 1. Общие сведения
Приводы Bettis серии RGS F состоят из трех основных узлов: двух пневматических модулей и одного
кулисного модуля. В пневматических модулях установлены поршни, которые обеспечивают
поступательное движение. Кулисный модуль снабжен кулисой, которая преобразует поступательное
движение пневматических модулей в крутящий момент и приводит запорную арматуру в действие.
Перед отправкой заказчикам каждый привод Bettis проходит испытания.
Специальная документация предоставляется по запросу.
Раздел 2. Монтаж
Ноябрь 2015 года
Инструкции по техническому обслуживанию
Номер по каталогу: RGS011110-3, ред. 0
2
Монтаж
Раздел 2. Монтаж
Приводы Bettis можно монтировать в любом положении / с любой стороны. При необходимости
привод можно поднять с помощью строп, обвязанных вокруг корпуса. Запрещается поднимать
привод за цилиндры, соединительные стержни или ограничители хода. Не рекомендуется поднимать
привод с присоединенной к нему запорной арматурой.
Рисунок 1
Инструкции по техническому обслуживанию
Номер по каталогу: RGS011110-3, ред. 0
Раздел 2. Монтаж
Ноябрь 2015 года
Монтаж
3
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед установкой привода проверьте выравнивание муфты и вала, чтобы обеспечить установку
запорной арматуры в правильное положение.
Резьба
Фут-фунт
Нм
Дополнительное оборудование
M5
3,4
4,6
F2200
M12
49
66
F2250/2300
M16
120
162
F2375
M20
235
318
F2488
M24
400
543
F2575
M30
800
1 084
На корпусе приводов большого размера имеются проушины, которые можно использовать для
подъема данного агрегата.
Рисунок 2
2.1 Присоединение к запорной арматуре
Убедитесь, что привод и запорная арматура находятся в одном положении. Для определения
правильной монтажной стороны может понадобиться проверить рабочий ход привода. Присоедините
привод к запорной арматуре с помощью соответствующего кронштейна и муфты или с помощью
универсальной крепежной пластины (UMP) Bettis, если таковая имеется.
Используя габаритные чертежи Bettis, установите крепежные элементы во все монтажные отверстия
и закрутите их рукой, а затем затяните до соответствующего значения, указанного в таблице ниже.
Таблица 1.
Раздел 2. Монтаж
Ноябрь 2015 года
Инструкции по техническому обслуживанию
Номер по каталогу: RGS011110-3, ред. 0
4
Монтаж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРЕВЫШАТЬ
НОМИНАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
Превышение указанного максимального давления может привести к повреждению
оборудования и возникновению опасности для персонала, в том числе опасности получения
тяжелых травм или летального исхода. Эксплуатационные ограничения указаны на
маркировочной табличке привода. Если табличка на приводе отсутствует, свяжитесь с
компанией Bettis для получения замены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРЕВЫШАТЬ
НОМИНАЛЬНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ
Эксплуатация оборудования за пределами минимального или максимального значения
температурного диапазона может привести к повреждению оборудования и возникновению
опасности для персонала, в том числе опасности получения тяжелых травм или летального
исхода. Эксплуатационные ограничения указаны на маркировочной табличке привода. Если
табличка на приводе отсутствует, свяжитесь с компанией Bettis для получения замены. Ниже
показан пример маркировочной таблички привода.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Маркировка СЕ указывает на то, что изделие соответствует требованиям действующих
директив, перечисленных в маркировочной табличке привода.
МОДЕЛЬ:
НОМЕР ПО КАТАЛОГУ:
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА:
МАТЕРИАЛ УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА:
МАТЕРИАЛ КОРПУСА:
МАКС. РАБ. ДАВЛ.: __ФУНТОВ НА КВ. ДЮЙМ/__БАР
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА: -_/+_C
МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ПОВЕРХНОСТИ ЗАВИСИТ ОТ
ТЕМПЕРАТУРЫ ЖИДКОСТИ
II 2 GD c
2.2 Монтаж дополнительного оборудования
Монтажная конфигурация в стандартном исполнении приводов Bettis серии RGS F включает 4 мм
отверстия с внутренней резьбой для крепления дополнительного оборудования. При установке
дополнительного оборудования, например, блоков переключения или устройств позиционирования,
затяните монтажные болты рукой, три раза проверьте рабочий ход привода, чтобы обеспечить
надлежащее выравнивание, а затем затяните болты до соответствующего значения момента
затяжки. Точные размеры можно посмотреть на габаритных чертежах или в информационном листе к
сопутствующим изделиям.
2.3 Подключение и эксплуатация
Эксплуатация приводов с пружинным возвратом Bettis серии RGS F сравнима с эксплуатацией
любого привода с пружинным возвратом и кулисным механизмом.
Для работы привода можно использовать сжатый воздух системы КИП, воду и другие рабочие газы и
жидкости, так как конструкционные материалы были подобраны соответствующим образом, и
превышения максимально допустимого давления не происходит. Влажный воздух не наносит вреда
пневмоприводам, изготовленным из нержавеющей стали, с цилиндрами также из нержавеющей
стали или композитных материалов (если только не происходит замерзание). Наличие воды со
временем может повредить стальные цилиндры с алюминиевым и хромовым покрытием.
Инструкции по техническому обслуживанию
Номер по каталогу: RGS011110-3, ред. 0
Раздел 2. Монтаж
Ноябрь 2015 года
Монтаж
5
Поворот по часовой
стрелке при отказе
Поворот против часовой
стрелки при отказе
Все приводы Bettis поставляются в исполнении с направлением поворота по часовой стрелке при
отказе (левостороннее исполнение), если специально не заказан вариант в исполнении с
направлением поворота против часовой стрелки при отказе (правостороннее исполнение). Вариант
исполнения можно поменять в полевых условиях, разместив все дополнительное оборудование на
противоположной стороне вала и установив привод верхней частью вниз.
Привод с пружинным возвратом (левостороннее исполнение): давление, подаваемое через
отверстия на торцевых крышках, толкает поршни внутрь и производит поворот против часовой
стрелки. Пружины толкают поршни наружу и производят поворот по часовой стрелке.
Привод с пружинным возвратом (правостороннее исполнение): давление, подаваемое через
отверстия на торцевых крышках, толкает поршни внутрь и производит поворот по часовой стрелке.
Пружины толкают поршни наружу и производят поворот против часовой стрелки.
Рисунок 3
Раздел 2. Монтаж
Ноябрь 2015 года
Инструкции по техническому обслуживанию
Номер по каталогу: RGS011110-3, ред. 0
6
Монтаж
Указания для монтажа подводящего трубопровода:
• Для правильной эксплуатации необходимо использовать оба отверстия подачи давления на
торцевых крышках (P1 и P2).
• Как правило, отверстия P1 и P2 подключены и запитываются от одной воздушной магистрали.
• Отверстие Р5 является сапуном, который должен оборудоваться фильтром.
Рисунок 4
Инструкции по техническому обслуживанию
Номер по каталогу: RGS011110-3, ред. 0
Раздел 2. Монтаж
Ноябрь 2015 года
Монтаж
7
Ограничитель
A-1
Ограничители
B-1(x2)
Ограничитель
A-2
Ограничители
B-2(x2)
2.4 Регулировка хода
Далее приведены инструкции для приводов в левостороннем исполнении. В нестандартных моделях
движение по часовой и против часовой стрелки будет обратным тому, что описано далее. Перед
регулировкой ограничителей хода проверьте модель привода и его исполнение.
Рисунок 5
хода
Установка поворота по часовой стрелке (ограничители хода A)
1. Полностью сбросьте давление в приводе.
2. Ослабьте гайки на ограничителях хода А-1 и А-2. Соблюдайте осторожность, чтобы не
потерять уплотнительные кольца ограничителя хода.
3. Убедитесь, что блокировка привода (если имеется) отсоединена.
4. Подайте давление через отверстия Р1 и Р2, чтобы поршни полностью ушли внутрь, в сторону
от ограничителей хода на торцевых крышках.
5. Отвинтите ограничитель хода A-2 на четыре-пять полных оборотов.*
6. Отрегулируйте ограничитель хода A-1 до желаемого положения. Для определения конечного
положения хода потребуется стравливать давление через отверстия P1 и P2 в промежутках
между выполнением регулировки.
7. Стравите давление через отверстия P1 и P2 и закрутите ограничитель A-2 так, чтобы он плотно
прилегал к поршню.
8. При стравленном давлении затяните обе гайки на ограничителях хода А так, чтобы они
прилегали к торцевой крышке, затем затяните еще на 1/4 оборота.
*Если поворачивать ограничители хода по часовой стрелке, длина хода привода уменьшится;
если поворачивать их против часовой стрелки, длина хода привода увеличится.
хода
хода
хода
Loading...