Better BT5000 Operating Instruction [es, en]

Download

Page 1

BT5000

2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION BUILT-IN NAVIGATION/BLUETOOTH

OPERATING INSTRUCTION

Page 2

EN - 1

Precautions

To ensure safe driving, please adjust the volume to a safe & comfortable level in case of emergency situations.

Never expose this unit, amplier or speakers

to moisture or water to prevent electronic

sparks or res.

Please don’t change the fuse on the power cord without professional guidance, using an improper fuse may cause damage to this

unit or even cause re.

Please power off this unit at once and send it

back to the after-sales service center or the

dealer /distributor you purchased from if one of the following symptoms is found:

(a). No audio output; (b). No image output; (c). Water or other obstacle enters the unit;

(d). Smoking;

(e). Peculiar smell.

Only connect the unit to a 12-volt power supply with negative grounding.

Never install this unit where the operation and condition for driving safely is compromised.

Never use the video display while the car

is in motion. The use of video playback while driving is a violation of trafc laws and increases the risk of trafc accidents.

MUTE

Thank you for purchasing this product.

Please read through the Owners Manual to learn how to properly operate the unit. After

you have nished reading the manual, please keep it in a safe place for future reference.

To provide a clear demonstration and an alternative for easy understanding of the operation of this unit, graphic illustration was used. However, this illustration is not necessary printed as the actual image found on the unit.

Page 3

EN - 2

Warning

Operate the unit correctly according to the instruction manual to prevent unnecessary problems.

CAUTIONS ON HANDLING

This product is a

CLASS 1 LASER PRODUCT.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Do not open covers and do not repair yourself. Refer servicing to qualified personnel.

Two laser products

Wave length: CD: 780nm DVD: 650nm Laser power: No hazardous radiation is emitted with safety protection.

To reduce the risk of fire electric shock, and

annoying interference, use only the included components.

Caution of disc using

1. DO NOT use irregular shaped disc.

2. Disc Cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the disc from center to edge, only neutral detergent can be used.

3. When playing a new disc. New disc may have some rough spots around the inner and outer edges. If such a disc is used, remove these rough spots with a pencil or ball-point pen, etc.

Precautions Contents

Precautions ...............................................1

Panel Controls ..........................................3

Remote Control .........................................4

Basic Operations ......................................6

Turn on/off the power..............................6

Mute ........................................................6

Adjust the volume ...................................6

Playing source selection .........................6

When Vehicle is Put in Reverse .............6

When parking brake applied ...................6

Wallpaper................................................6

Main menu .................................................7

Main Menu ..............................................7

Applications menu ..................................7

Disc Operation ..........................................7

Radio Operations ....................................10

SD/USB Operations ................................11

Bluetooth Operations .............................14

iPod/iPhone Operations .........................16

Internet ....................................................17

3G APN Settings...................................17

Wi-Fi Settings .......................................18

Create Wi-Fi Hotspot ............................18

Visit Website .........................................19

E-mail....................................................19

Other Mode ..............................................19

Navigation Operations ..........................19

AUX Operations ....................................19

Steering Wheel Control.........................19

i-Mode (Siri) Function ...........................20

Google calendar conguration ..............20

Delete Gmail Account ...........................21

System settings ......................................22

Sound setting ..........................................23

Device Connections ...............................24

Wiring Diagram .....................................26

Troubleshooting .....................................27

Specications .........................................28

Page 4

EN - 3

Panel Controls

Press [ ] knob (5) to turn on the unit.

1. Remote Sensor

HOME button

Show main source menu

3. MENU button

Show MENU options

4. BACK button

Back to previous menu.

5. VOL knob

> Power on (press) > Adjust volume (rotate) > Mute the volume (press when on) > Power off (long press)

6. Reset

Load factory settings

7. AUX in Jack

8. USB Connector

9. SD Card Slot

10. Map Card Slot

11. Disc Slot

Insert the disc with label side facing up.

12. Microphone

13. Eject

Eject disc (when disc inserted)

Default Path:

1. Path of SD Card(9): /sdcard/sd_media

2. Path of USB(8): /sdcard/external_usb

3. Path of Map Card(10): /sdcard/external_ sd

To install a new map, please install the

apk le rst, then start the application and

set the path.

Page 5

EN - 4

Remote Control

1. Change playing source in sequence

2. Eject the disc

3. Select audio language Show music catalog

4. Display playback information

5. Zoom

6. Select radio band

7. Call out

8. Goto search

9. DVD title

10. Repeat playback

11. Setup menu

12. Play / Pause

13. Move the cursor up/down/left/right. Up/down: Manual tuning

14. Numeric keys

15. Mute the volume

16. Unit power

17. Select DVD subtitle language

18. Select DVD angle

19. Show / exit home menu

20. Return to previous display

21. Clear information

22. Hang up

23. Previous/Next Auto tuning (long press)

Fast backward/forward (long press)

24. Display settings

25. Adjust volume

26. Stop playback

Rear zone (not used)

27. Change next rear source

28. Play/Pause

29. Previous/Next track Fast backward/forward (long press)

Page 6

EN - 5

Remote Control

Notes of remote control using

1) Aim the remote control at the remote sensor on the unit.

2) Remove the battery from the remote control or insert a battery insulator if the battery has not been used for a month or longer.

3) DO NOT store the remote control under direct sunlight or in high temperature environment, or it may not function properly.

4) The battery can work for 6 months under normal condition. If the remote control doesn’t work,

please change the battery.

5) Use“button shaped” lithium battery “CR2025”(3V) only.

6) DO NOT recharge, disassemble, heat or expose the battery in re.

7) Insert the battery in proper direction according to the ( + ) and ( - ) poles.

8) Store the battery in a place where children cannot reach to avoid the risk of accident.

Uninstall Battery

Slide out the battery compartment tray

at the bottom on the back of the remote

control.

Install Battery

Use button-shaped lithium battery CR2025 (3V)” only. Insert the battery to the battery tray with proper direction according to the (+) and (-) poles.

PULL OUT PUSH IN

Page 7

EN - 6

Basic Operations

Turn on/off the power

1. Press [ VOL ] knob to turn on the unit. The unit will go back to the last source

used prior to the radio being powered off.

2. When on, long press [ VOL ] knob to turn

off the unit.

Mute

Press [ VOL ] knob to mute the sound.

Note:

• Pressing [VOL]knobagain or adjusting volumewillreleasemuting.

Adjust the volume

Rotate [ VOL ] knob to increase or decrease

the volume level. The adjustable range of volume is 0 to 50.

Playing source selection

1. Press [ ] button on the panel to show main source menu.

2. Touch desired icon on the bottom of the

screen to enter corresponding working

mode, such as Disc, Navi, Radio, etc.

Drag left/right to scroll.

When Vehicle is Put in Reverse

If the rear view video camera is connected, the unit automatically switches to CAMERA source during reverse driving. The unit returns to the previous source after the vehicle has

been taken out of reverse.

When parking brake applied

1. If 'PRK SW' cable is connected to hand

brake switch, the video display of the TFT

monitor will be controlled by driving status, system setup and input video sources.

2. When the car is moving forward, and a video source is being played, the screen will display a warning disclaimer and a

blank screen. The warning screen will

prevent the driver from watching images.

Wallpaper

1. Long press the blank area of the main

menu.

2. Select a source from:

[Gallery]: to visit the gallery of mobile

storage.

[Live wallpapers]: to show the wallpapers

with animation stored in the unit. Drag up/ down to scroll.

[Wallpapers]: to show the wallpapers

stored in the unit. Drag left/right to scroll.

3. Select desired picture to view, touch [Set

wallpaper] or [OK] to conrm selection.

Page 8

EN - 7

Main menu

Main Menu

Press [ ] button on the panel to enter main source menu.

2 3

1. Indicator of mobile storages.

2. Hold and drag down to show the

notications.

3. Wireless signal and time indicator.

4. Enter settings menu

5. Show applications list.

6. Access web browser.

7. Car AV system source bar: Touch and hold the center of the bar and

drag left/right to show more icons.

Touch desired icon to enter corresponding

mode.

Applications menu

Touch [ ] to enter applications menu.

1. IN-CAR Show the Car AV applications.

2. APPS Show the Android applications installed.

3. WIDGETS Show the widget applications.

In the list menu, drag left/right to scroll. Touch and hold an icon for more than 2

seconds to add shortcut to the desktop. To

delete the shortcut, hold it and drag to the [

] on the bottom, and release after it

turns red.

Touch [ ] button on the panel to exit.

Disc Operation

Insert a disc

Insert a disc into the slot, and the unit will change to disc mode automatically.

Notes:

• Please confirm whether there is a disc in

the unit before you insert another one.

• The unit will exit current playing source and

enter DVD mode when one disc is inserted.

• The following disc formats are supported:

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD + RW .

Eject the disc

Press [ ] on the panel to eject the disc. Notes:

• After ejecting the disc, the unit reverts to

another source automatically.

• If the disc is not removed from the unit

within 10 seconds, the disc will be reloaded to prevent accidental damage.

Disc playback

When a disc is inserted, the display will show “Loading...”. For MP3/WMA or a disc with mixed files, reading time may exceed 1 minute.

DVD Playback Menu

During playback, touch the screen(except top

left corner) to show control buttons.

2 3 4 5 6 7

1. Return to home menu

2. Show more control buttons

3. Stop playback

4. Previous chapter

Fast backward (long press)

5. Play/Pause

Page 9

EN - 8

Disc Operation

6. Next chapter Fast forward (long press)

7. To enter search menu

8 9 10 11 12 13

8. Previous page of control buttons

9. Random play

10. Repeat play

11. Select audio channel

12. Select subtitle language

13. Next page of control buttons

8 14 15 16 17 1918

14. Show DVD informations

15. Show DVD title

16. Select viewing angle

17. Show DVD menu

18. Progress bar

19. Enter EQ menu

CD Playback

Insert a CD in the disc slot, and the unit will read the disc. For some discs, you will need to

choose Music/Video/Photo for playback.

2 3 4 5 6

1. Return to home menu

2. Show more control buttons

3. Previous track Fast backward (long press)

4. Play/Pause

5. Next track

Fast forward (long press)

6. Repeat play

8 9 10

7. Show le list

8. Hide the second line of control buttons

9. Shufe play

10. Enter EQ menu

Mixed Disc Playback

When inserting a mixed disc, the unit will read the disc and show the files list. For some discs, you need to choose Music/Video/Photo

to play back.

1 2 3 4

1. Return to home menu

2. Show music list

3. Show video list

4. Show photo list

5. File/Folder list Drag the list up/down to scroll.

Touch a le name to visit it.

6. Enter search menu

Page 10

EN - 9

When view a picture, touch the screen(except top left corner) to show control buttons.

2 3 4 5 6

1. Return to home menu

2. Play/Pause

3. Zoom out

4. Zoom in

5. Rotate counterclockwise

6. Rotate clockwise

* Video/Audio playback reference DVD/CD

playback.

Stop playback temporarily

1. During playback, press to pause

playback. The sound will be muted.

2. Press to continue playback.

Select desired track/chapter

Press or to skip to the previous or next track/chapter.

Fast forward/backward during playback

Press and hold or button to fast

backward or forward during playback. During the fast forward or backward operation,

the volume will be muted.

Repeat

During playback, press button on screen to select repeat playback.

• Default setting is off.

Disc Operation

Note:

If you do not select Repeat on, when the

entire disc or TITLE playback has finished,

the system will stop. If no other control, after 5 minutes the unit will turn into standby mode.

Random track playback (for CD/VCD/MP3/WMA Only)

You can play all the tracks in random order.

1. During playback, press [ ] button on the

screen to select random playback.

2. Press again to select normal playback.

For DVD/VCD:

1. Touch [Goto] on the control bar.

2. Input the chapter number.

3. Touch [OK] to conrm.

For Mixed disc:

1. Touch [

] icon.

2. Input the le name.

3. Touch [ Done ] to conrm.

DVD audio select

Press [ ] button to select audio language to listen if the DVD has multiple audio languages.

VCD audio select

Press [ ] button to select audio channel to listen (L, R, Stereo).

DVD subtitle select

Press [ ] button to select the subtitle language to show if the DVD has multiple language subtitles.

DVD title select

Touch [ T ] button to display title or chapter list, touch desired title to play.

Page 11

EN - 10

Radio Operations

Select [Radio] on the main menu to enter radio mode.

1 2 3

54 6 7 8 9

1. Return to home menu

2. Preset stations list

3. Current frequency

4. Preset stations of current band Touch 1~6 to listen to preset station.

5. Show more control buttons

6. Tune backward Auto tune backward. (long press)

7. Search and store preset stations automatically

8. Tune forward

Auto tune forward. (long press)

9. Band switch

11 12 13 14

10. Hide the second line of control buttons

11. Save stations manually

12. To receive local / distant radio stations

13. Goto station by inputting frequency

14. Enter EQ menu

Select one radio band

Touch the [ ] button to select one radio band among FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2.

Manual tuning

During manual tuning, the frequency will be changed in steps. Touch the [

] or [ ] button on the

operation bar to tune in a lower/higher station.

Auto tuning

Hold the [ ] or [ ] button on the operation bar for more than 2 seconds to seek a lower/ higher station. To stop searching, repeat the operation above or press other buttons having radio functions.

Note:

Whenastationis received, searching stops andthestationisplayed.

Auto store

Only stations with sufcient signal strength will

be detected and stored in the memory. To start automatic station search, touch the [

] button on the operation bar. To stop auto store, press other buttons having radio functions.

Note:

Afterautostore,the previous stored stations willbeoverwritten.

Manual store

1. When one expected radio station has

been detected, touch [ ] button on the operation bar to show the preset station store list.

2. Touch to select an item on the list to store

the current station in the memory.

3. Touch top left of the screen to exit.

Page 12

EN - 11

Radio Operations

Recall the stored stations

Method 1: Touch the 1~6 on the left of screen to listen to the preset station of current band.

Method 2:

1. Touch [ ] button on the screen to show the preset stations list.

2. Select a band

3. Touch a station on the list to listen to.

4. Touch top left of the screen to exit.

Local seeking

When LOCAL seeking is on, only radio

stations with strong radio signal will be be received. To open LOCAL function, touch [ ] button on the operation bar, then touch the [

]

button to select “Loc” or “DX”.

Note

Thenumberofradiostations that can be receivedwill decreaseaftertheLoc seeking modeison.

Key Search

Touch [ ] button on the operation bar to

show key search menu. Touch the keypad to input the frequency,

touch [ OK ] to goto the station directly.

Touch [ ] to clear all the digits.

SD/USB Operations

Using an SD Card

1. Open the card slot cap, insert an SD card into the corresponding slot, the unit will load

the les automatically.

2. To remove the card, you should rst select

another source, in order to avoid damaging

the card, press the card slightly, and take

off the card after it pops out.

Using USB device

1. Connect your USB device to the USB cable.

When connecting an USB device, the unit

will read the les automatically.

2. To remove the USB device, you should

rst select another source, in order to avoid

damaging the USB device.

Music Playback

Select [Music] on the applications menu, the unit will display all the music on the mobile storages.

1 2

7 8

1. Return to home menu

2. Select le source

3. List the les by song name

Touch a song to start play.

4. List the les by artist

5. List the les by album

6. Show the folders

7. List window

Drag up/down to scroll. Touch an item to select.

8. Enter search menu.

Page 13

EN - 12

SD/USB Operations

9 10

11 12 13 14 15

9. Return to home menu

10. Show list menu

11. Show more control buttons

12. Previous track Fast backward (long press)

13. Play/Pause

14. Next track

Fast forward (long press)

15. Repeat play

16 17 18

16. Hide the second line of control buttons.

17. Shufe play

18. Enter EQ menu.

Play/Pause

When playing, press [ ] button to pause, and the sound will be mute. Press [ ] button to play.

Previous/next track

Press or button to go to previous or next

track.

Fast forwarding or reversing

Press and hold or button to fast

backward/forward.

Select Music by Artist

1. Touch [Artists] on the left of the screen.

2. Touch an artist shown on the list.

3. Select a song to play.

Select Music by Album

1. Touch [Albums] on the left of the screen.

2. Touch an album shown on the list.

3. Select a song to play.

Select Music by Song Name

1. Touch [Songs] on the left of the screen.

2. Select a song to play.

Video Playback

Select [Video] on the applications menu, the unit will display all the video files on the storages.

During playback, touch the screen(except top

left corner) to show control buttons.

1 2

1. Return to home menu

2. Back

3. Folder/File list Drag up/down to scroll, touch to access.

4 5 6 7 8 9

Page 14

EN - 13

SD/USB Operations

4. Show more control buttons

5. Stop playback

6. Previous chapter

Fast backward (long press)

7. Play/Pause

8. Next chapter Fast forward (long press)

9. Enter EQ menu

10 11 12 13

10. Show previous page of control buttons

11. Enter search menu

12. Repeat play

13. Random play

Notes

• DisconnectUSBstoragedevicesfromthe unitwhennotinuse.

• Useanoptional cableto connect the USB audioplayer/USBmemoryasanydevice connecteddirectlyto the unit willprotrude outfromtheunitandmaybedangerous.

• Donotuseunauthorizedproducts.

Using an Android mobile phone as an USB storage device

If you want to use your Android mobile phone as an USB storage device.

1. Connect your Android mobile phone to the unit with an USB cable.

2. Set USB connection type of your mobile phone to “Mount SD card”.

* If you select “Charge only”, it won’t be

recognized by the unit.

3. In the setting menu of the unit, select

“Storage”, then “Mount USB disk”.

Gallery Operations

1. Select [Gallery] on the APPS menu.

2. Select one gallery to show the picture list.

3. Touch to view it.

Drag left/right to scroll. Touch the top right corner to delete the

photo.

Touch top left corner to back.

Page 15

EN - 14

The Bluetooth allows you to utilize your car’s built-in audio system for handsfree wireless mobile phone or music communication. Some Bluetooth mobile phones have the audio features, and some portable audio players support Bluetooth feature. This system can play audio data stored in a Bluetooth audio device. The car stereo with Bluetooth will be

able to retrieve phonebook contacts, received

calls, dialed calls, missed calls, incoming calls, outgoing call and listen to music.

Notes:

• Thissystemwillnotoperateormayoperate improperlywithsome Bluetooth audio players.

• Theunitcannotguaranteethecompatibility ofallmobilephonestogetherwiththeunit.

• Audio playbackwillbeset to the same volumelevelasset during telephonecall. Thiscancauseproblems,ifextremevolume levelissetduringthetelephonecall.

Touch [BT Phone] on the main menu to enter Bluetooth Phone mode.

1. If the Bluetooth function of the unit is off,

the unit will ask you to turn it on.

(Default setting is on)

2. Turn on Bluetooth function of your mobile phone.

3. Search for new Bluetooth devices on your phone. Select the model name from the pairing list on the mobile phone, and enter password (Default password: 0000)

Or touch [

] button on the screen to

search mobile Bluetooth devices.

After connect successfully, the unit show

following menu.

Bluetooth Operations

Making a call

• DialNumber

1. Input numbers by digit-keys on the screen.

Touch [ ] to clear the digits.

2. Touch [ ] button to dial out.

3. Touch [ ] button to terminate call.

• Answeringacall

You can answer an incoming call by pressing the [ ] button. Touch [ ] button to reject an incoming call.

• Disconnect

To disconnect a paired device, touch [Disconnect] button.

Call from Phonebook

1. Touch [ ] button to show your phone

book.

2. Select a number to select and touch [

]

button to dial out.

3. Touch [

] to search a contact name.

Page 16

EN - 15

Bluetooth Operations

Call History

Access Call History by touching [ ] button.

Then select a number from Dialled/Missed/ Received calls.

Bluetooth Audio

What is audio streaming?

Audio streaming is a technique for transferring audio data such that it can be processed as a steady and continuous stream. Users can stream music from their external audio player to their car stereo wirelessly and listen

to the tracks through the car’s speakers.

Please consult your nearest dealer for more information on the product of wireless audio streaming transmitter offered.

CAUTION

Please avoid operating your connected mobile phone while audio streaming as this may cause noise or the sound to cut in and out on playback. Audio streaming may or may not resume after telephone interrupt as this is dependent on your mobile phone.

Touch [BT Music] button to play music on your mobile phone.

: Previous track

: Play/Pause

: Next track

Bluetooth Settings

Touch [ ] button to show Bluetooth setting menu.

Page 17

EN - 16

iPod/iPhone Operations

This unit supports only the following iPod/iPhone models:

· iPhone 5

· iPhone 4S

· iPhone 4

· iPod touch (5th generation)

· iPod touch (4th generation)

· iPod classic

· iPod nano (7th generation)

· iPod nano (6th generation)

· iPod nano (5th generation)

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to

connect specically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certied by the developer to

meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Accessing iPod mode

Connect an iPod or iPhone to the USB connector via an iPod cable.

Touch [iPod] on the main menu to enter iPod menu. If [iPod] isn’t on the current menu, slide the

bottom bar left or right to nd it.

Pausing play

1. Touch the [ ] button on the bottom of the screen to pause play.

“PAUSE” appears in the display, and [ ]

button becomes [

] .

2. Touch [ ] button to resume play.

Selecting a track

Track-up

Touch the [ ] button to move to the

beginning of the next track.

Track-down

1. Touch the [

] button to move back to

the beginning of the current track.

2. Touch the [ ] button twice to move back

to the beginning of the previous track.

Fast forward/Fast reverse

Fast forward

Touch and hold the [ ] button .

Fast reverse

Touch and hold the [ ] button .

Repeat play

This function allows you to play the track

repeatedly. Touch the [

] button to select Repeat one

or Repeat all.

Random play

This function allows you to play all tracks

recorded in a random order. Touch the [

] button to perform random

play.

Search function

1. Touch the [ ] button to enter search menu.

2 Input number by touching buttons on

the screen, then touch [

] to begin

searching.

Touch [ ] button to delete inputted

number.

Page 18

EN - 17

3G APN Settings

Note:

Contact the manufacturer for latest compatible 3G devices.

User set the APN to access the internet.

1. Insert the 3G dongle.

2. Select [

] on the main menu to enter

the setting interface.

3. Click the [Wireless & networks] to enter the Wireless & network settings and click

[more...].

4. Click [Mobile network] to enter the Mobile network settings.

5. Click the [Access Point Names].

6. Press [ ] (MENU) button on the front

panel, then click the [New APN].

Internet

7. Need to setup following options: Name, APN, MCC, MNC.

Touch the dialogue box to show keypad,

and input your desired name.

APN according to the operator to

determine.

The unit will detect your 3G module to

determine the MCC and MNC.

8. Then press [

] (MENU) button and click

the [Save] button.

9. Select the APN, 3G icon appears on the

top right corner of the taskbar.

Page 19

EN - 18

Internet

Wi-Fi Settings

The unit support the WiFi dongle: realtek

8188cu, 8188eu.

1. Connect the WiFi dongle to the unit. Touch the [

] icon on the main menu

to enter setting menu, and turn on Wi-Fi (if necessary).

2. Touch [ ] to enter WiFi setting menu.

3. Touch an available WiFi hotspot.

4. Touch [ ] and input the

password, touch [Connect] to conrm.

5. After connect successfully, the [ ] icon appears on the top right corner of the

screen. Now you can access internet.

Create Wi-Fi Hotspot

User can use the unit to create a personal Wi-Fi hotspot. All your other Wi-Fi enabled devices will then be able to connect to this hotspot and share the primary internet connection.

1. Connect the Wi and 3G dongle to the USB

slots on the rear of the unit.

Refer to “Device Connections”.

2. Touch the [

] icon on the main

menu, and drag down to “WIRELESS & NETWORKS”.

3. Select “More...”.

4. Touch “Tethering & portable hotspot”.

5. Touch “Portable Wi-Fi hotspot”.

After setting done, you can touch “Set up WiFi hotspot” to modify the settings.

Page 20

EN - 19

Internet

Visit Website

To visit internet, you need setup wireless &

network in system setting menu.

Select [

] on the main menu to view web

site. Touch the dialog box on the upper side of

the screen to show keypad. Input the website

address, and touch [Go] to visit it. Drag the web page to scroll.

E-mail

Select [Email] or other mail software on the applications menu.

First you need establish an account. Enter your Email address and password. Then you can send/receive E-mails through the unit.

Navigation Operations

To navigate by the unit, select the navigantion application on the main menu, such as iGO. Then Navigate by the touch screen.

AUX Operations

Select [Aux In 1] on the main menu to visit front auxiliary device, and select [AUX IN 2] to enter rear auxiliary device.

Steering Wheel Control

Select [SWC] on the main menu to enter SWC setting menu.

1. Touch number button to select a SWC button.

2. Select a function.

3. Press each individual steering wheel control button for each corresponding function.

4. Touch [Study] to program.

5. Once the nal steering wheel control button

is programmed, the functions are saved and the programming will end.

6. Touch [ Reset ] to reset the programming.

Other Mode

If your device can’t connect to the Wi-Fi hotspot:

1. Check the Wi-Fi network.

The

icon will appears on the top left of

the screen after setting successfully. If not,

check your Wi-Fi dongle connection and

the Hotspot settings.

2. Check the 3G network.

If the singnal indicator

on the top

taskbar turns grey, the network is unavailable, check your 3G dongle

connection and 3G settings.

3. Be sure to input the correct password.

4. There are too many devices connected to the hotspot.

Page 21

EN - 20

i-Mode (Siri) Function

1. Turn on the bluetooth function of both the unit and smartphone.

Make sure the smartphone has internet

access (iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5S, iPad, Samsung Galaxy, etc.).

2. Turn on the ‘Siri’ application of iPhone/iPad

or ‘Talk Assistant’ application of Android

phones.

3. Pair your phone to the unit through the Bluetooth module.

4. Touch [

] to select i-Mode on.

5. When speaking through the external

microphone of the unit, voice signals will be transferred to the phone.

The phone will process the data and search

the relative information on local memory or

the internet, then transfer the result back to

the unit.

Other Mode

Google calendar

conguration

1. Ensure the network is available, refer

<Internet>.

2. Touch [

] icon on the main menu, select

[Date & time] in the settings menu, then set the correct local time.

3. Touch [

] icon on the main menu to

enter applications menu and select “APPS”.

Select the Calendar icon to show the

following menu.

Touch the icon on the top right

corner, the unit will pop up the following

menu when you use the Calendar rst time.

Touch "Add account".

Select “Google”.

Page 22

EN - 21

If you want to establish a new account,

please touch [New].

If you want to use an existing account,

please touch [Existing].

After select “Existing”, input your mail

account and password. Then touch [

Touch [OK] button to conrm

Touch [ ] to nish setting.

4. Select Calendar in APPS menu to show the calendar and the arrangements. You can select a date to view the details.

To add a new event, touch the icon

on the top right corner, or touch [ + ] icon on

the blank area.

Delete Gmail Account

1. Touch [ ] icon on the main menu to enter settings menu, slide down the screen

to nd "Google".

2. Touch [Google], if you logged on a google account before, the address appears.

Select the mail address to show the details. Press [

] (MENU) button on the front

panel to pop up the sub-menu.

Select "Remove account" to delete this

account.

Other Mode

Page 23

EN - 22

Select [ ] on the main menu to enter setting mode.

Drag up/down to scroll the options.

CAR

Video

Video input: Choose video input mode Rear camera: Choose rear camera display

mode.

General

Lighting: Choose button backlight.

Radio region: Choose radio region.

Radio range: Choose radio seeking mode:

local or distance.

Blackout: Choose screen blackout off, 10s

or 20s. Beep:Turn on or off button beep sound. Calibration: To calibrate the screen.

DVD rating

DVD audio: Choose DVD audio language. DVD subtitle: Choose DVD subtitle

language. Disc menu: Choose DVD menu language. Set password: To set password for rating.

Input 4-digit password, touch [√] to conrm,

touch [DEL] to delete a number inputted.

Touch [X] to exit. Rating level:To setup the rating level. Kid safe, G, PG, PG-13, PG-R, R, NC-17,

Adult.

Input Gain

Choose input volume gain of each source.

System settings

WIRELESS & NETWORKS

To setup the wireless configuration, such as

Wi-Fi, VPN, 3G network.

* For 3G APN settings, refer to “Internet”.

DEVICE

To setup the Sound, Display, and Storage, Applications management.

PERSONAL

To Setup Location services, Security and

Language & keyboard, etc.

ACCOUNTS

Accounts management.

SYSTEM

To setup Date, time and Accessibility, etc.

Page 24

EN - 23

Select [EQ] on the menu to enter sound setting mode. Touch to select a preset EQ on upper side of the screen from Flat, Pop, User, Techno,

Rock, Classic and Jazz.

Touch [ ] or [ ] to adjust the level of Bass/ Mid/Treb.

Touch [ ] to enter Fader/Balance/ Subwoofer setting menu.

Touch [

] or [ ] to setup Balance, touch

[ ] or [ ] to setup Fader.

Sub Woofer

Sub woofer: Turn on/off the sub woofer

playback. Sub woofer lter: Touch [ ] or [ ] to select

subwoofer Filter. Sub woofer Level: Touch [ ] or [ ] to adjust subwoofer Level.

Sound setting

Page 25

EN - 24

Device Connections

Notes of connection

• This unit is designed to be used in a vehicle with a 12-volt battery and negative grounding.

Before installing this unit to a recreational vehicle, a bus, or a truck, make sure the battery

voltage is appropriate for this unit to be used, otherwise, have a professionally installed transformer to convert the output voltage to 12V.

• To avoid short circuit in the electrical system, ensure that the negative battery cable is

disconnected before installation.

• To prevent short circuit in the wiring and damaging to this unit, secure all wirings with cable

clamp or adhesive tape. Route the wirings in a secured, out of heating place without touching

any moving parts such as gear shift, handbrake, and seat rails to prevent the wiring insulation

being melted / worn off.

• Never pass the yellow power cord through the installation hole into the engine compartment

and connect to the car battery. Otherwise, a high possibility of serious short circuit to the electrical system may occur.

• If you need to replace the fuse, please replace with a 15A fuse. Using no fuse or a fuse with

an improper rating may cause damage to the unit or a potential re. If a proper fuse is installed

and problems continue to occur, please contact your local retailer or installer.

• DO NOT connect other equipments with the car battery to avoid battery overheating.

• Please make sure all the wiring connections & the cables of the Speakers are well-insulated.

Otherwise, this unit may be damaged by short circuit.

• If there is no ACC available, please connect ACC lead to the power supply with a switch.

• If an external power amplier is connected, please don't connect P.CONT lead to the power

lead of the external power amplier, otherwise, electric spark or other damage may result.

• Never ground the speaker output to prevent the damage to the built-in power amplier.

Page 26

EN - 25

Parking Brake Cable Connections

Back Up Camera Connections

Device Connections

Green/White Wire

Page 27

EN - 26

Device Connections

Wiring Diagram

PIN PART A

1 NC

2 NC

3 NC

Battery +12V

5 P.ANT

6 Illumination

ACC

8 GND

PIN PART B

1 Rear R+

2 Rear R-

3 Front R+

4 Front R-

5 Front L+

6 Front L-

7 Rear L+

8 Rear L-

AUX IN

Red

Red(R)

Blue

Yellow

White(L)

Red(R)

White(L)

Red(R)

White(L)

Green

White

FRONT OUT

GPS ANTENNA

Black

MICROPHONE

RADIO ANT

Black

3G/WIFI

Black

REAR OUT

Grey

VIDEO OUT

Black

VIDEO IN

Black

CAMERA VIDEO

Black

SUB WOOFER

Black

Orange

Pink

Black

PARKING

REVERSE

SWC

Microphone

Key A

Key B

GND

Page 28

EN - 27

Troubleshooting

The following checklist can help you solve the problems which you may encounter when using the unit. Before consulting it, check the connections and follow the instructions in the user manual.

Problem Possible cause Solution General

The unit will not switch on.

Car ignition is not on. Cable is not properly connected. Fuse is burnt.

Turn your car key in the ignition. Check cable connection.

Replace fuse with a new fuse of the same capacity.

No sound

Volume is set at minimum or the mute function is on.

Check the volume or switch the mute

function off.

The unit or screen does not function normally.

The unit system is unstable. Press the RESET button.

DVD mode

The appliance will not play discs.

The disc is inserted incorrectly. The disc is dirty or damaged.

Disc must be inserted with the label side facing up. Clean the disc and

check for damage. Try another disc.

Sound skips due to

vibration.

Mounting angle is over 30˚.

Mounting is unstable.

Adjust mounting angle to less than

30˚.

Mount the unit securely with the supplied parts.

TUNER mode

Unable to receive stations.

The antenna is not connected properly.

Connect the antenna properly.

Poor quality reception of radio station.

The antenna is not fully

extended or it is broken.

Fully extend the antenna and if

broken, replace it with a new one.

Preset stations are lost.

The battery cable is not properly connected.

Connect the permanent live on the unit to the permanent live on the vehicle.

USB/SD mode

Unable to insert USB device or SD card.

The memory card or USB device has been inserted the wrong way round.

Insert it the other way around.

The USB device or SD card cannot be read.

NTFS format is not supported.

Check that the USB disk le system

is in FAT or FAT32 format. Due to different formats, some models of USB storage devices or MP3 players may not be read.

Remote control

The remote control is not

working or does not work

properly

The batteries are low or empty. Change the batteries.

Page 29

EN - 28

Specications

General

Reference Supply Voltage ....................................................................12V(DC)

Operating Voltage Range ........................................................ 10.5 - 15.8V(DC)

Max Operating Current .................................................................................15A

Grounding System .................................................... Car Battery Negative Pole

Dimensions(WXHXD) ......................................................... 178X101.5X159mm

Weight(main unit) ...................................................................................... 1.9kg

Signal Noise Ratio ................................................................................ ≥55dB

Usable Sensitivity(S/N=30dB) ..........................................................≤15dBμV

Frequency Response(-3dB) ..........................................................20Hz~7KHz

Station Seeking Level .................................................................... 20~28dBμV

Distortion .............................................................................................. ≤1.0%

Stereo Separation(1KHz) .....................................................................≥25dB

Antenna Impedance ...................................................................................75Ω

Usable Sensitivity(S/N=20dB) ..........................................................≤30dBμV

Frequency Response(-3dB) ..........................................................50Hz~2KHz

LCD

Screen size ............................................................................. 6.2 inches(16:9)

Display resolution ........................................................................800X480dots

Contrast radio ............................................................................................. 400

Brightness..........................................................................................400cd/m

DVD Player

Signal / Noise Ratio .............................................................................. ≥70dB

Dynamic Range .................................................................................... ≥70dB

Distortion(line out) ................................................................................ ≤0.8%

Frequency Response(±3dB) .......................................................20Hz~20KHz

Maximum Output Power ........................................................................4×50W

Load Impedance ........................................................................................... 4Ω

AUX IN

Distortion .............................................................................................. ≤0.8%

Frequency Response(±3dB) .......................................................20Hz~20KHz

Audio Input Level ...................................................................................500mV

Audio

Audio Output Impedance ......................................................................... 10KΩ

Audio Output Level ....................................................................... 2Vrms(Max)

Video

Normal Video Input Level(CVBS) .......................................................1.0±0.2V

Video Input Impedance...............................................................................75Ω

Video Output Impedance ............................................................................ 75Ω

Video Output Level .............................................................................1.0±0.2V

Environment

Operating Temperature .............................................................-10°C ~ +60°C

Storing Temperature..................................................................-20°C ~ +70°C

Operating Humidity ..................................................................... 45%~80%RH

Storing Humidity ......................................................................... 30%~90%RH

Notice:

When the unit is operated extremely, such as operated with maximum power output for a long time, or the temperature is over 70°C, it will enter heat protection mode, the volume will be lower automatically. This is normal.

Page 30

2-DIN DVD MULTIMEDIA CON NAVEGACION/BLUETOOTH

MANUAL DE OPERACIONES

BT5000

Page 31

SP - 1

Precauciones

Para una conducción segura, ajuste el volumen a un nivel cómodo, seguro y adecuado en caso de situaciones de emergencia.

Nunca exponga esta unidad, el amplificador ni los parlantes a la humedad o al agua con el

n de evitar chispas eléctricas o incendios.

Por favor no cambie el fusible del cable de poder sin ayuda profesional, de lo contrario el uso de fusibles inadecuados pueden dañar esta unidad o causar incendios.

Por favor apague la unidad inmediatamente y diríjase al centro de servicio autorizado o a su distribuidor una vez se presenta alguno de los siguientes problemas:

(a). No hay salida de audio; (b). No hay imagen en la pantalla; (c). Ingresó agua o alguna partícula extraña a la unidad; (d). Hay humo; (e). Hay un olor particular no deseado.

Conecte únicamente la unidad a una fuente de 12 voltios con polo a tierra negativo.

Nunca instale esta unidad donde la operación y condiciones reduzcan una conducción del vehículo con seguridad.

Nunca use la función de video en la parte delantera mientras conduzca su vehículo con el fin de prevenir posibles violaciones a las

leyes y regulaciones locales y también para

reducir el riesgo de accidentes a excepción de la cámara de reversa.

MUTE

Gracias por adquirir este producto. Lea por favor este manual de instrucciones con el fin de aprender a operar este modelo

apropiadamente. Después de terminar de

leer las instrucciones, conserve este manual en un lugar seguro para futuras referencias.

Con el ánimo de ofrecer una más clara demostración para el fácil entendimiento de la operación de esta unidad, se han utilizado gráficas. Sin embargo, estas ilustraciónes no son necesariamente copia exacta de la unidad.

Page 32

SP - 2

Atención

Poner a funcionar la unidad después de leer

este manual preverá posibles daños.

Precauciones de manejo

Este producto es un PRODUCTO LÁSER CLASE 1. En caso de utilizar controles o procedimientos diferentes a los incluidos en este manual puede resultar en exposición a radiaciones peligrosas. No abra las tapas ni intente reparar la unidad usted mismo.

Diríjase a un servicio técnico autorizado con personal calicado.

Productos Dos Láser

Longitud de Onda: CD: 780nm DVD: 650nm Potencia del Láser: Se emite radiación no peligrosa con protección. Para reducir el riesgo de corto circuito e interferencia no deseada use únicamente los componentes incluidos con este producto.

Precaución uso de disco

1. NO USE discos de formas irregulares.

Nunca inserte un CD de 3 pulgadas (8 cm.) en un adaptador o discos de formas irregulares. La unidad no podrá expulsarlo dando como resultado un mal funcionamiento de la unidad.

2. Limpieza. Use un paño seco y suave para

limpiar el disco desde el centro hacia fuera. Solamente se puede usar un detergente neutro.

Precauciones

3. Cuando reproduzca un disco nuevo. Los discos nuevos pueden tener partes gruesas alrededor de los bordes internos y externos.

De ser así, remuévalos con un bolígrafo de

punta redonda, etc.

Page 33

SP - 3

Contenido

Precauciones ............................................1

Panel de Control .......................................4

Control Remoto ........................................5

Operaciones Básicas ...............................7

Encendido On/Off ...................................7

Mute ........................................................7

Ajuste de volumen ..................................7

Selección del menú ................................7

When Vehicle is Put in Reverse .............7

Freno de mano ......................................7

Fondo de pantalla ..................................7

Menú principal ..........................................8

Menú principal ........................................8

Menú de aplicaciones .............................8

Funcionamiento disco .............................8

Insertar un disco .....................................8

Expulsar el disco.....................................8

Reproducción del disco ..........................8

Menú de reproducción de DVD .............8

Reproducción de CD ..............................9

Reproducción de disco mixto..................9

Detener la reproducción temporalmente 10 Seleccione la pista/capitulo deseado ...10 Avance / retroceso rápido durante

reproducción .........................................10

Repetir ..................................................10

Reproducción de las pistas al azar (solo

CD/VCD/MP3/WMA).............................10

Buscar...................................................10

DVD audio ............................................10

VCD audio ............................................10

Selección de subtítulos de DVD ...........10

Selección titulo de DVD ........................10

Operaciones con el radio.......................11

Seleccione una banda de radio ............11

Selección de banda manual .................11

Sincronización automática ....................11

Auto búsqueda de frecuencias .............11

Almacenamiento manual ......................11

Seleccionar una emisora seleccionada 12

Buscador local ....................................12

Tecla de búsqueda ..............................12

Funcionamiento SD/USB .......................12

Uso de la tarjeta SD..............................12

Uso de un dispositivo USB ...................12

Reproducción de música ......................12

Reproducir / pause ...............................13

Pista anterior / siguiente .......................13

Avance rápido o retroceso rápido .........13

Seleccionar música por artista..............13

Seleccione música por álbum ...............13

Seleccionar música por el nombre de la

canción .................................................13

Reproducción de video .........................13

Using an Android mobile phone as an USB

storage device ......................................14

Operaciones de la galería de imágenes 14

Funcionamiento Bluetooth ....................15

Realizando una Llamada ......................15

Call from Phonebook ............................16

Historia de llamadas .............................16

Audio Bluetooth ....................................16

Conguración del Bluetooth .................16

iPod/iPhone Operations .........................17

Accessing iPod mode ...........................17

Pausing play .........................................17

Selecting a track ...................................17

Fast forward/Fast reverse .....................17

Repeat play...........................................17

Random play.........................................17

Search function .....................................17

Internet ....................................................18

Conguración APN 3G .........................18

Conguración Wi-Fi ..............................19

Create Wi-Fi Hotspot ............................19

Visitar pagina web ................................20

Correo Electrónico ................................20

OTROS MODOS ......................................20

Funcionamiento de navegación ............20

Funciones auxiliar .................................20

Control del volante ................................20

i-Mode (Siri) Function ...........................21

Google calendar conguration ..............21

Delete Gmail Account ...........................22

Conguración del sistema.....................23

CAR ......................................................23

Inalámbrico & redes ..............................23

DEVICE ................................................23

PERSONAL ..........................................23

ACCOUNTS..........................................23

SYSTEM ...............................................23

Conguración de sonido .......................24

Conexión de dispositivos ......................25

Wiring Diagram .....................................27

Solución de problemas ..........................28

Especicaciones ....................................29

Page 34

SP - 4

Panel de Control

Presione [ ] el botón (5) para encender la unidad

1. Sensor remote

HOME

botone

Muestra el menú principal

3. MENU

botone

Mostrar el menú de opciones

4. BACK

Para regresar al menú anterior.

5. Botón Volumen

> Encender (presione) > Ajuste de volumen (gire) >

Silencio (presione cuando este encendido)

> Apagar (mantenga oprimido)

6. Reset

Volver a la conguración de fábrica

7. Entrada de AUX

8. USB conector

9. Ranura de SD

10. Ranura del mapa

11. Ranura de CD

Inserte el CD con la cara hacia arriba.

12. Micrófono

13. Expulsar

Expulse los discos (cuando están dentro)

Ruta predeterminada:

1. Ruta de la tarjeta SD (9): / sdcard /sd_ media

2. Ruta de USB (8): / sdcard /external_usb

3. Ruta de la tarjeta del mapa (10): / sdcard / external_sd

Para instalar un nuevo mapa instale

primero el archivo apk, a continuación, iniciar la aplicación y establecer la ruta.

Page 35

SP - 5

Control Remoto

1. Cambiar la fuente de reproducción en secuencia.

2. Expulsar CD

3. Selección del audio

4. Información en pantalla

5. Zoom

6. Selección de banda

7. Contestar

8. Buscar

9. DVD titulo

10. Repetir canción

11. Menú de conguración

12. Reproducción y pausa

13. Mover el cursor en todas las

direcciones.

Arriba/abajo sintonización manual

14. Teclas numéricas

15. Silencio

16. Encender

17. Seleccionar DVD subtitulo y lenguaje

18. Seleccionar DVD Angulo

19. Mostrar/salir menú

20. Volver a la pantalla anterior

21. Borrar información

22. Colgar

23. Anterior/siguiente

Sintonización automática (mantenga

oprimido)

Búsqueda rápida (mantenga oprimido)

24. Conguración de pantalla

25. Ajuste del volumen

26. Detener

Zona (no se utiliza)

27. Cambiar aplicación de la zona

28. Reproducir /pausa

29. Anterior/siguiente

Búsqueda rápida (mantenga oprimido)

Page 36

SP - 6

Control Remoto

Notas acerca del uso del control remoto

1) El control remoto debe apuntar hacia el sensor de la unidad.

2) Retire la batería o envuélvala con un aislante eléctrico cuando no vaya a utilizarla por un

período prolongado, de lo contrario puede iniciar un corto o incendio.

3) No exponga el control remoto ni almacene bajo los rayos directos del sol o en ambientes bajo altas temperaturas, de lo contrario podrá funcionar erróneamente.

4) Bajo condiciones normales la batería puede trabajar de forma normal durante 6 meses. Si el control remoto no puede ser usado, por favor reemplace la batería.

5) Utilice baterías de litio CR2025 de 3V únicamente en “forma de botón-moneda”.

6) NO recargue, desmantele, caliente ni exponga la batería al fuego.

7) Inserte la batería en la dirección apropiada de acuerdo a los polos positivo (+) y negativo (-).

8) Almacene la batería fuera del alcance de los niños para evitar accidentes. En caso de tragarla

accidentalmente, consulte al médico de forma inmediata.

EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

Deslice la tapa del compartimiento de la batería ubicado al respaldo del control remoto en la parte inferior.

INSTALACCIÓN DE LA BATERÍA

Utilice únicamente baterías de 3V CR2025. Inserte la batería en la dirección apropiada.

PULL OUT PUSH IN

Hale

Presione

Page 37

SP - 7

Operaciones Básicas

Encendido On/Off

1. Encendido: presione [ VOL ] brevemente el botón en el panel frontal para encender la unidad o POWER en el control remoto;

2. Apagado: presione [ VOL ] durante un tiempo prolongado. La unidad se apagará.

Mute

Presione brevemente [ VOL ] en el panel frontal o MUTE en el control remoto para silenciar la salida de audio del sistema.

Anotacion::

(1) [ VOL ] Si ya se había silenciado, al

repetir la

acción o al incrementar el volumen MUTE se cancelará. (2) Las frases MUTE ON o MUTE OFF aparecerán en la parte superior derecha de la pantalla una vez se haya generado la acción.

Ajuste de volumen

Gire el botón del volumen en el panel frontal o sobre el control remoto de forma repetida para ajustar el volumen entre 0 y 50.

Selección del menú

1. presione [ ] para ver los demás

botones en pantalla.

2. Presione para cambiar las diferentes

fuentes y aplicaciones.

Cuando el vehículo es puesto en reversa

Si la cámara de reversa está conectada, la unidad automáticamente mostrara la cámara cuando la reversa entre a funcionar. La

unidad retornara a su trabajo normal después

de funcionar la reversa.

Freno de mano

1. Si el cable del sensor del freno de mano esta conectado, la unidad solo mostrara video cuando este este puesto.

2. Cuando el carro este en movimiento y si el video esta funcionado aparecerá un aviso

de peligro, con el n de prever accidentes y

que el conductor no se distraiga.

Fondo de pantalla

1. Mantenga oprimida el área blanca en el

menú.

2. Seleccione una fuente de:

[Galería]: para visitar la galería del

almacenamiento móvil.

[Fondos de pantalla en vivo]: para mostrar

los fondos de pantalla con la animación almacenado en la unidad. Para desplazarse Arrastre hacia arriba / abajo.

[Fondo de pantalla]: para mostrar las

imágenes guardadas en la unidad. Para desplazarse arrastre hacia la izquierda / derecha.

4. Seleccione el fondo que quiera tocando

la imagen [Set wallpaper] or [OK] para

conrmar la selección.

Page 38

SP - 8

Funcionamiento disco

Insertar un disco

Inserte el disco por la ranura, y la unidad cambiara a modo disco automáticamente.

Nota:

• Verique si hay un disco en la unidad antes

de insertar otro.

• La unidad saldrá de la fuente de

reproducción actual y entrara a modo DVD cuando un disco de este sea insertado.

• La unidad es compatible con la siguiente

clase de disco: CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD + R, DVD-RW, DVD + RW.

Expulsar el disco

Presione [ ] en el panel para expulsar un disco. Notas:

• Al expulsar el disco la unidad volverá a otro

modo de manera automática.

• Si el disco no es retirado de la unidad dentro de los 10 segundos después de ser

expulsado, este volverá a ingresar a la unidad de manera automática para prevenir daños.

Reproducción del disco

Al insertar un disco en la pantalla de la unidad aparecerá un mensaje que dice “cargando...”. Para MP3/WMA o disco con formatos mixtos, el tiempo de lectura podrá ser superior a un minuto.

Menú de reproducción de DVD

Durante la reproducción, toque la pantalla (excepto en la parte superior y la esquina superior izquierda) para mostrar los botones de control.

2 3 4 5 6 7

1. Regresar al menú de inicio

2. Mostrar más botones de control

3. Detener la reproducción

4. Capitulo anterior Retroceso hacia atrás rápido (mantener presionado)

Menú principal

Pulse el botón [ ] en el panel para ingresar al menú principal.

2 3

1. Indicador de almacenajes móviles.

2. Sostenga y arrastre hacia abajo para

mostrar la noticaciones.

3. Hora e indicador de señal inalámbrica.

4. Conguración del menú

5. Menú (lista de aplicaciones)

6. Navegador

7. Sistema AV del carro, pulse en la barra y arrastre hacia la derecha o izquierda para mostrar más iconos, presione el icono deseado para entrar a la aplicación.

Menú de aplicaciones

Presione [ ] para acceder al menú de aplicaciones.

1. IN-CAR Muestra las aplicaciones AV del vehículo.

2. APPS Muestra las aplicaciones Android

instaladas.

3. WIDGETS Muestra las aplicaciones widget.

En la lista de menú, arrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse. Presione y mantenga pulsado un icono

durante más de 2 segundos para añadir un acceso directo al escritorio. Para eliminar el acceso directo, mantenga y arrastre a la [

] en la parte inferior, y suelte el botón

después de que se vuelve rojo.

Presione [ ] para salir.

Page 39

SP - 9

5. Reproducir / Pausa

6. Capitulo siguiente Avance rápido hacia adelante (mantener presionado)

7. Ingresar al menú de búsqueda

8 9 10 11 12 13

8. Página anterior de los botones de control

9. Reproducción aleatoria

10. Repetir la reproducción

11. Seleccionar el idioma del audio

12. Seleccione el idioma de subtítulos

13. Página siguiente de los botones de control

8 14 15 16 17 1918

14. Muestra información del DVD

15. Mostar el titulo del DVD

16. Seleccionar el ángulo de visión

17. Mostrar menú DVD

18. Barra de progreso

19. Ingresar en el menú EQ

Reproducción de CD

Inserte un disco en la ranura y la unidad leerá el disco. En algunos casos, es necesario seleccionar Música /Video/reproducción de imágenes.

2 3 4 5 6

1. Regresa al menú de inicio

2. Muestra más botones de control

3. Pista anterior Retroceso rápido (mantener presionado)

4. Reproducir / pausar

5. Pista siguiente Avance rápido hacia adelante (mantener presionado)

6. Repetir la reproducción

8 9 10

7. Mostar la lista de archivos

8. Oculta la segunda línea de botones de control

9. Reproducción aleatoria’

10. Ingresar en el menú EQ

Reproducción de disco mixto

Al insertar un disco mixto, la unidad leerá el disco y mostrara los archivos en lista. Para algunos disco es necesario elegir música / video / fotos para reproducción.

1 2 3 4

1. Regresar al menú de inicio

2. Mostrar la lista de música

3. Mostrar la lista de videos

Mostrar la lista de imágenes

5. Lista de archivos / carpetas Arrastre la lista de arriba / abajo para

desplazarse.

Seleccione un archivo para visualizar o

escuchar.

6. Modo de búsqueda

Funcionamiento disco

Page 40

SP - 10

Al ver una imagen, toque la pantalla (excepto esquina superior izquierda) para mostrar los botones de control.

2 3 4 5 6

1. Regresar al menú de inicio

2. Reproducir / pausar

3. Alejar

4. Acercar

5. Gire hacia la izquierda

6. Girar a la derecha

* Video / audio reproducen referencia al

insertar un CD / DVDs

Detener la reproducción temporalmente

1. Durante la reproducción, presione para hacer una pausa en la reproducción. El sonido se silenciara.

Presione para continuar con la reproducción.

Seleccione la pista/capitulo deseado

Presione o para pasar a la siguiente o anterior pista / capitulo.

Avance / retroceso rápido durante reproducción

Mantenga pulsado el botón o para adelantar o retroceder de forma rápida durante la reproducción. Durante la función de avance o retroceso rápido el volumen será silenciado.

Repetir

Durante la reproducción presione el boton en la pantalla para seleccionar repetir la reproducción.

• El ajuste predeterminado es off (apagado).

Funcionamiento disco

Nota:

Si usted no selecciona activar la función de repetir, cuando el disco vaya a terminar el sistema se detendrá. Si no recibe mando

alguno después de 5 minutos la unidad

pasara a modo de espera (standby).

Reproducción de las pistas al azar (solo CD/VCD/MP3/WMA)

Usted puede reproducir todas las pistas en orden aleatorio.

1. Durante la reproducción, pulse el botón [ ] en la pantalla para seleccionar la reproducción aleatoria.

2. Presione nuevamente para seleccionar la reproducción normal.

Buscar

Para DVD / VCD:

1. Toque [Ir] en la barra de control.

2. Introduzca el número de capítulo.

3. Toque [OK] para conrmar.

Para un disco mixto:

1. Toque el icono [

2. Ingrese el nombre del archivo.

3. Pulse [Hecho] para conrmar.

DVD audio

Presione el botón [ ] para seleccionar el idioma que desea escuchar, si el DVD cuenta con múltiples selección de idiomas para audio.

VCD audio

Presione el botón [ ] para seleccionar el

canal de audio a escuchar (L, R, estéreo).

Selección de subtítulos de DVD

Presione el botón [ ] para seleccionar el lengua del subtitulo eso solo se podrá si el DVD cuenta con múltiples idiomas de subtítulos.

Selección titulo de DVD

Presione el botón [ T ] para ver la lista de titulo o capitulo, seleccione el titulo que desea reproducir.

Page 41

SP - 11

Operaciones con el radio

Seleccione [Radio] en el menú principal para entrar en modo radio.

1 2 3

54 6 7 8 9

1. Regresar al menú de inicio

2. Estaciones de la lista de presintonías

3. Frecuencia sintonizada.

4. Estaciones preseleccionadas de la banda

actual

(presione P1 – P6 para escuchar las

estaciones presentes).

5. Mostrar más opciones.

6. Buscar frecuencias anteriores (para una

búsqueda automática presione por un tiempo).

7. Buscar y guarda las seis (6) estaciones de

radio con señal más fuerte.

8. Buscar frecuencias siguientes (para una

búsqueda automática presione por un

tiempo).

9. Cambio de banda.

11 12 13 14

10. Ocultar la segunda línea de los botones de control

11. Guardar emisoras manualmente

12. Para recibir las emisoras de radio locales / distantes

13. Introducir una frecuencia de forma manual.

14. Ingresar en el menú EQ

Seleccione una banda de radio

Presione el botón [ ] para seleccionar una banda entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2.

Selección de banda manual

Para cambiar de frecuencias manualmente presione el [ ] o [ ] para sintonizar una estación de alta / baja.

Sincronización automática

Mantenga presionado el botón [ ] o [ ] durante más de 2 segundos para buscar una estación, para detener la búsqueda presione cualquier otro botón de función del radio.

Nota:

Cuando se recibe una emisora, la búsqueda se detiene automáticamente.

Auto búsqueda de frecuencias

Las emisoras con señal más fuerte serán detectadas y almacenada en la memoria. Para iniciar la búsqueda automática de emisoras, persone el botón [

] en la barra de operación. Para detener el almacenamiento automático, presione cualquier otro botón del radio.

Nota:

La búsqueda automática borrara las emisoras anteriormente guardadas en la memoria.

Almacenamiento manual

1. Al detectar una estación de radio presione

el botón [ ] en la barra de tareas para mostrar la lista de emisoras almacenadas.

2. Toque para seleccionar un elemento de la

lista para almacenar la emisora actual en la memoria.

3. Toque la parte superior izquierda de la

pantalla para salir.

Page 42

SP - 12

Seleccionar una emisora seleccionada

Metodo1: Presione P1 – P6 en la pantalla para escuchar la emisora presente.

Metodo2:

1. Toque el botón [ ] en la pantalla para mostrar la lista de las emisoras memorizadas.

2. Seleccione una banda

3. Toque una estación en la lista para escuchar.

4. Toque la parte superior izquierda de la pantalla para salir.

Buscador local

Cuando la búsqueda LOCAL esta activada, esta solo tomara las emisoras con mayor fuerza en señal. Para abrir la función LOCAL, toque el botón [ ] en la barra de operación seguido a esto presione el botón [ ] para seleccionar “Loc” o “DX”.

Nota:

El número de estaciones de radio que pueda ser recibida se reducirá después de que la búsqueda local sea activada.

Tecla de búsqueda

Toque el botón

[ ]

en la barra de operación

para mostrar el menú de búsqueda por escritura. Presione el teclado para introducir la frecuencia, presión [ OK ] para ir a escuchar la estación directamente.

Presione [ ] para borrar todos los dígitos.

Funcionamiento SD/USB

Uso de la tarjeta SD

1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta, insertar la tarjeta SD en la ranura correspondiente, la unidad la leerá automáticamente.

Usted podrá elegir Música / Video / Imágenes.

2. Para retirar la tarjeta, primero debe

seleccionar otro modo, con el n de evitar

daños a la tarjeta, pulse la tarjeta un poco,

y tomar la tarjeta después que esta salga.

Uso de un dispositivo USB

1. Conecte el dispositivo USB al cable USB. Al conectar un dispositivo USB, la unidad leerá los archivos de forma automática.

2. Para remover el dispositivo USB, debe

primero seleccionar otra fuente, con el n

de evitar daños al dispositivo USB.

Reproducción de música

Seleccione [Música] del menú de aplicaciones, la unidad mostrara toda la música.

1 2

7 8

1. Regresar al menú de inicio

2. Seleccione la fuente de archivo

3. Enumerar los archivos por nombre de canción

Toque una canción para iniciar la

reproducción.

4. Lista de archivos por artistas

5. Lista de los archivos por álbum

6. Mostrar las carpetas

7. Lista de ventanas

Arrastre hacia arriba / abajo para

desplazarse.

Toque un elemento para seleccionarlo.

8. Entre en el menú de búsqueda.

Operaciones con el radio

Page 43

SP - 13

9 10

11 12 13 14 15

9. Regresar al menú de inicio

10. Mostrar lista Menú

11. Mostrar más botones de control

12. Pista anterior Retroceso rápido (mantener presionado).

13. Reproducir / pausa

14. Pista siguiente Avance rápido (mantener pulsado).

15. Repetición de la reproducción

16 17 18

16. Ocultar la segunda línea de botones de control.

17. Reproducción aleatoria

18. Ingresar en el menú EQ.

Reproducir / pause

Cuando se reproduce, pulse el botón [ ] para hacer una pausa, y El sonido se silenciará. Pulse [

] para Reproducir.

Pista anterior / siguiente

Pulse el botón o para ir a la pista siguiente o anterior.

Avance rápido o retroceso

rápido

Mantenga pulsado el botón o para un avance o retroceso rápido.

Funcionamiento SD/USB

Seleccionar música por artista

1. Pulse [Artistas] en la parte superior de la pantalla.

Seleccione un artistas que aparece en la lista.

3. Seleccione una canción para reproducir

Seleccione música por álbum

1. Presione [Álbumes] en la parte superior de la pantalla.

2. Presione un álbum que aparece en la lista.

3. Seleccione una canción para reproducir.

Seleccionar música por el

nombre de la canción

1. Presione [canciones] en la parte superior de la pantalla.

2. Seleccione una canción para reproducir.

Reproducción de video

Seleccione [Vídeo] en el menú de aplicaciones, la unidad mostrará todos los archivos de vídeo en la almacenes. Durante la reproducción, toque la pantalla (excepto la esquina superior izquierda) para mostrar los botones de control.

1 2

1. Regresar al menú de inicio

2. Anterior

3. Carpetas / lista de archivos Seleccionar arriba/abajo desplegar Presione para acceder

Page 44

SP - 14

4 5 6 7 8 9

4. Mostrar más botones de control

5. Detener la reproducción

6. Capitulo anterior Rápido Retroceso (pulsación larga)

7. Reproducir / pausa

8. Siguiente capitulo Avance Rápido (pulsación larga)

9. Ingresar en el menú EQ

10 11 12 13

10. Mostrar la página anterior de botones de control

11. Entre en el menú de búsqueda

12. Repetir Reproducción

13. Reproducción aleatoria

Notas:

• Desconectelosdispositivodela

almacenamiento USB de la unidad cuando no esté en uso.

• Puedeutilizarlaopcióndeuncablepara

conectar la USB ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobre saldrá de esta y puede ser peligroso.

• Noutilizarproductosnoautorizados.

Funcionamiento SD/USB

El uso de un teléfono móvil Android como un dispositivo

de memoria USB

Si desea utilizar su teléfono móvil Android

como un dispositivo de almacenamiento USB.

1. Conecte el teléfono móvil Android a la

unidad con un cable USB.

2. Seleccione el Tipo de conexión de su

teléfono móvil “Montar tarjeta SD”.

* Si selecciona “Sólo carga”, no será

reconocido por la unidad.

3. En el menú de conguración de la unidad,

seleccione “Storage”, y luego “disco USB Mount”.

Operaciones de la galería de imágenes

1. Seleccione [Galería] en el menú APPS.

2. Seleccione una galería para mostrar la lista de imágenes.

3. Toque para visualizarla.

Arrastre hacia la izquierda / derecha para

desplazarse.

Toque la esquina superior derecha para

borrar la foto.

Toque la esquina superior izquierda para ir

hacia atrás.

Page 45

SP - 15

La tecnología Bluetooth le permite utilizar el sistema de audio para conexiones

inalámbricas con su teléfono móvil o

comunicación manos libres para la música.

Algunos teléfonos móviles Bluetooth

tienen características de audio y algunos reproductores portátiles e audio son compatibles con la función de Bluetooth. Este sistema puede reproducir datos de audio almacenados en un dispositivo de audio con

Bluetooth. El equipo estéreo del vehículo con

Bluetooth será capaz de recuperar contactos de la agenda telefónica, llamadas recibidas, llamadas marcadas, llamadas perdidas, llamadas entrantes, llamadas salientes y escuchar música.

Notas:

• Este sistema nofuncionaraopuede

funcionar de forma incorrecta con algunos dispositivos de audio con Bluetooth.

• Launidadnopuede garantizar la

compatibilidad con todos los teléfonos móviles.

• Reproducción de audioseestablecerá

con el mismo nivel de volumen según lo establecido durante la llamada telefónica. Esto podría causar problemas, si un nivel extremo de volumen se establece durante la llamada telefónica.

Presione [BT Phone] en el menú principal para ingresar al modo Bluetooth.

1. Si la función Bluetooth de la unidad está apagada, la unidad le pedirá que vuelva a encenderlo. (Ajuste por defecto está activado)

2. Encienda la función Bluetooth de su

teléfono móvil.

3. Buscar nuevos dispositivos Bluetooth en su

teléfono. Seleccione el nombre del modelo de la lista de emparejamiento en el teléfono

móvil e introduzca contraseña (contraseña por defecto: 0000)

Funcionamiento Bluetooth

O toque el botón [ ] en la pantalla para

buscar dispositivos Bluetooth móviles.

Después de conectar con éxito, la unidad

mostrara el siguiente menú.

Realizando una Llamada

• Marcación

1. Digite los números presionando las teclas en la pantalla.

Toque [ ] para borrar los dígitos.

2. Presione el botón [ ] para marcar.

3. Presione el botón [ ] para terminar la llamada.

• Contestar una llamada

Puede contestar una llamada entrante presionando el botón [ ]. Presione el botón [ ] para rechazar la llamada entrante.

• Desconectarse

Para desconectar un dispositivo asociado, toque el botón [Desconectar].

Page 46

SP - 16

Funcionamiento Bluetooth

Llamada desde la agenda telefónica

1. Toque [ ] para mostrar la agenda de

teléfonos.

2. Seleccione un número para seleccionar y pulse el botón [

] para marcar.

3. Toque [

] para buscar un nombre de

contacto.

Historia de llamadas

Aceda a la historia de llamadas presionando el botón [

A continuación, seleccione un número de marcadas/ perdidas / Llamadas recibidas.

Audio Bluetooth

¿Qué es el streaming de audio?

Audio streaming es una técnica para transferir

datos de audio de modo que pueda ser procesada al mismo tiempo que se descarga. Usuarios puede transmitir música desde sus reproductores de audio externa al equipo

estéreo del vehículo de forma inalámbrica y escuchar las pistas a través de los parlantes

del vehículo. Por favor, consulte a su distribuidor más cercano para obtener más información sobre el producto transmisor de audio inalámbrico que ofrece el equipo.

PRECAUCION

Por favor, evite utilizar su conexión de teléfono celular mientras está en funcionamiento el streaming de audio, ya que esto podría causar ruido o un sonido entrecortado en la reproducción de las

canciones.

La transmisión de audio puede o no puede volver después de interrumpir el teléfono ya que esto depende de teléfono móvil.

Presione el botón [BT Music] para reproducir

música en su teléfono celular.

: Pista anterior

: Reproducir / pause

: Siguiente canción

Conguración del Bluetooth

Presione el botón [ ] para mostrar el menú

de conguración del Bluetooth.

Page 47

SP - 17

Funcionamiento del iPod / iPhone

Esta unidad sólo es compatible con los siguientes modelos de iPod / iPhone:

• IPhone 5

• IPhone 4S

• IPhone 4

• IPod touch (5 ª generación)

• IPod touch (4 ª generación)

• IPod classic

• IPod nano (séptima generación)

• IPod nano (6 ª generación)

• IPod nano (5 ª generación)

“Made for iPod” y “Made for iPhone” signican que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse especícamente a un iPod o iPhone, respectivamente, y ha sido certicado por

el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con la seguridad y las normas reglamentarias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar el rendimiento inalámbrico. iPhone y iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países.

Acceso al modo iPod

Conecte un iPod o iPhone al puerto USB,

conectar a través de un cable de iPod.

Pulse [iPod] en el menú principal para entrar en el menú iPod. Si [iPod] no está en el menú actual, deslice la barra de abajo a la izquierda o a la derecha para encontrarlo.

Pausar la reproducción

1. Toque el botón [ ] en la parte inferior de la pantalla para pausar la reproducción.

“PAUSE” aparece en la pantalla, y el botón [ ] se convierte en [ ].

2. Toque [ ] para reanudar la reproducción.

Selección de una pista

Hacia adelante

Toque el botón [ ] para pasar al inicio de la siguiente pista.

Hacia atrás

1. Toque el botón [ ] para volver a el principio de la pista actual.

2. Toque el botón [ ] dos veces para volver al comienzo de la pista anterior.

Avance rápido / Retroceso

rápido

Avance rápido

Toque y mantenga presionado el botón [ ].

Retroceso rápido

Toque y mantenga presionado el botón [ ].

Repetir de la reproducción

Esta función le permite reproducir la pista repetidamente. Toque el botón [

] para seleccionar

Repetir uno o Repetir todos

Reproducción aleatoria

Esta función le permite reproducir todas las pistas grabadas en un orden aleatorio. Toque el botón [

] para reproducir de

forma aleatoria.

Función de búsqueda

1. Toque el botón [ ] para entrar en la búsqueda menú.

2. Introduzca el número tocando los botones en la pantalla, a continuación, toque [

]

para empezar la búsqueda.

Toque el botón [ ] para eliminar los

numero introducidos

Page 48

SP - 18

Conguración APN 3G

Nota:

Póngase en contacto con el fabricante para la última compatible de Dispositivos 3G.

El usuario debe congurar el APN para

acceder a internet.

1. Inserte el modulo 3G

2. Seleccione [

] en el menú principal para

ingresar a la interfaz de conguración.

3. Clic [inalámbrico & redes] para ingresar a

la conguración de conexión inalámbrica &

redes y haga clic en [más...].

4. Clic [red móvil] para ingresar a la

conguración de la red móvil.

5. Clic [el nombre del punto de acceso].

6. Presione el botón [ ] (MENU) en el panel frontal, a continuación de clic en [Nuevo APN].

Internet

7. Debe congurar las siguientes opciones:

Nombre, APN, MCC, MNC.

Presione la caja de dialogo para mostrar el

teclado, y ingrese el nombre deseado.

APN acorde al determinado por el

operador móvil.

La unidad detectara su modem 3G para

determinar el MCC y MNC.

8. A continuación presione el botón [

]

(MENU) y clic el botón [save-Guardar].

9. Seleccione el APN, el icono 3G aparecerá en la esquina superior derecha de la barra de tareas.

Page 49

SP - 19

Internet

Conguración Wi-Fi

La unidad soporta el modem WiFi: realtek 8188cu, 8188eu.

1. Conecte el modem WiFi a la unidad. Toque el icono [

] en el menú principal

para entrar en el menú de ajustes y activar la función Wi-Fi (si es necesario).

2. Toque [ ] para

entrar al Menú de conguración de WiFi.

3. Toque un punto de acceso WiFi disponible.

4. Toque [ ] e introduzca la contraseña, toque [Conectar] para

conrmar.

5. Después de conectar con éxito, el icono

[

] aparece en la esquina superior

derecha de la pantalla. Ahora se puede acceder a Internet.

Crear Wi-Fi Hotspot

El usuario puede utilizar la unidad para crear un punto personal de acceso Wi-Fi. Todos sus otros dispositivos con Wi-Fi podrán conectarse a este hotspot y compartir la conexión primaria de internet.

1. Conecte el modem Wi y 3G al puerto USB

en la parte posterior de la unidad.

Consulte “Conexiones de dispositivos”.

2. Toque el icono [

] en el menú principal

y arrastre hacia abajo a “INALÁMBRICO Y REDES”.

3. Seleccione “Más...”.

4. Toque “Anclaje a red y zona Wi-Fi”.

5. Toque “hotspot Wi-Fi portátil”.

Después de realizar la conguración, puede tocar “Congurar Wi-Fi hotspot” para modicar

los ajustes.

Page 50

SP - 20

Internet

Visitar pagina web

Para visitar internet, debe configurar una conexión inalámbrica o redes en el menú principal del sistema.

Seleccione [

] en el menú principal para

ver la pagina web. Presione el cuadro de dialogo en la parte superior de la pantalla para mostrar el teclado. Ingresa la dirección de pagina web, y presione [Go – Ir] para acceder. Arrastre la pagina web para desplazarse.

Correo Electrónico

Seleccione [Email] u otro programa de correo en el menú de aplicaciones.

Primero debe establecer una cuenta. Ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña. A continuación podrá enviar/

recibir emails a través de la unidad.

Si el dispositivo no puede conectarse al punto de acceso de la red Wi-Fi:

1. Compruebe la red Wi-Fi. El icono

aparece en la parte superior

izquierda de la pantalla después de establecer la conexión con éxito. Si no

aparece, compruebe su conexión y modem

Wi-Fi y la conguración de la zona activa.

2. Compruebe la red 3G. Si el indicador de señal

en la parte

superior de la barra de tareas se vuelve gris, la red no está disponible, compruebe los ajustes de conexión de su modem 3G y

la conguración 3G.

3. Asegúrese de introducir la contraseña correcta.

4. Hay demasiados dispositivos conectados a el punto de acceso.

Funcionamiento de

navegación

Para navegar por la unidad, seleccione la aplicación de navegación en el menú principal, tales como iGO. Entonces navegue por la pantalla táctil.

Funciones auxiliar

Seleccione [AUX IN 1] en el menú principal para ingresar al dispositivo auxiliar frontal, y seleccione [AUX IN 2] para ingresar al dispositivo auxiliar trasero.

Control del volante

Seleccione [SWC] en el menú principal para

ingresar al menú de conguración SWC.

1. Toque los botones numéricos para

seleccionar un botón de los mandos de timón.

2. Seleccione una función.

3. Presione cada botón del control del volante por separado para cada función correspondiente.

4. Toque [Estudio] para programar.

5. Una vez que el último botón de control del volante se ha programado, las funciones se guardan y la programación terminará.

6. Pulse [Cambiar] para restablecer la programación.

OTROS MODOS

Page 51

SP - 21

Función i-Mode (Siri)

1. Encienda la función de bluetooth, tanto de

la unidad y el teléfono inteligente.

Asegúrese de que el Smartphone tiene

acceso a internet (iPhone 4S, iPhone 5, iPhone 5S, iPad, Samsung Galaxy, etc.)

2. Encienda la aplicación ‘Siri’ de iPhone / iPad o la aplicación ‘Talk Asistente’ en

teléfonos Android.

3. Vincule su teléfono a la unidad a través del

Módulo Bluetooth.

4. Toque [

] para seleccionar y activar

i-Mode.

5. Cuando se habla a través del micrófono

externo de la unidad, las señales de voz

serán transferidas al teléfono.

El teléfono procesara los datos y la

búsqueda de la información relativa en la memoria local o internet, a continuación, transferirá el resultado a la unidad.

OTROS MODOS

Conguración calendario de Google

1. Asegúrese de que la red esté disponible,

consulte <Internet>.

2. Toque el icono [

] en el menú principal,

seleccione [Fecha y hora] en el menú de

conguración, a continuación, establecer la

hora local correcta.

3. Toque el icono [

] en el menú principal

para acceder al menú de aplicaciones y seleccione “Aplicaciones”.

Seleccione el icono del calendario para

visualizar el siguiente menú.

Toque el icono en la esquina

superior derecha, la unidad desplegara el siguiente menú cuando utilice el calendario por primera vez.

Toque "Añadir cuenta".

Seleccionar “Google”.

Page 52

SP - 22

Si desea establecer una nueva cuenta, por

favor, pulse [Nueva].

Si desea utilizar una cuenta existente, por

favor, toque [existente].

Después de seleccionar "existente", ingrese

su correo electrónico y contraseña. A continuación, toque [

Toque el botón [OK] para conrmar

Toque [ ] para nalizar la conguración.

4. Seleccione Calendario en el menú APPS para mostrar el calendario y los arreglos. Usted puede seleccionar una fecha para ver los detalles.

Eliminar cuenta Gmail

1. Toque el icono [ ] en el menú principal

para acceder al menú de conguración,

deslice hacia abajo la pantalla para encontrar "Google".

2. Toque [Google], si ha iniciado sesión con una cuenta de google antes, aparecerá la dirección.

Seleccione el correo electrónico para

mostrar los detalles.

Presione el botón [

] (MENU) en el panel frontal para que aparezca el submenú.

Seleccione "Eliminar cuenta" para eliminar

esta cuenta.

OTROS MODOS

Para agregar un nuevo evento, toque

el icono

en la esquina superior

derecha, o toque el icono [ + ] en el área en blanco.

Page 53

SP - 23

Seleccione [ ] en el menú principal para

ingresar al modo de conguración.

Arrastre hacia arriba/abajo para desplazarse por las opciones.

CAR

Video

Entrada de video: Seleccione el modo de entrada de video. Cámara de reversa: Seleccione modo visualización cámara de reversa. Parqueo: Encienda/apagar función de parqueo. Si esta encendido, las imágenes en movimiento fueron prohibidas mientras conduce.

General

Iluminación: Seleccione el botón de luz de fondo. Región de radio: Selección la región. Rango de radio: Seleccione el modo de radio de búsqueda: local o a distancia. Apagón: Selección desactivar pantalla oscura, 10s o 20S Sonido: Activar o desactivar el sonido de los botones. Calibración: para calibrar la pantalla

DVD

Audio DVD: selección el idioma del audio del DVD. Subtítulos DVD : Seleccione el idioma de subtítulos del DVD. Menú disco: Seleccione el idioma del menú. Configurar contraseña: para establecer una

contraseña para la clasicación.

Ingrese 4-digitos de contraseña, presione

[√]

para conrmar, presione [DEL] para eliminar

un numero ingresado. Presione [X] para salir.

Nivel de clasicación: para congurar el nivel

de clasificación, seguridad para los niños, G,PG, PG-13,PG-R,R,NC-17,ADULT

Conﬁguración del sistema

Ganancia de entrada

Seleccione el aumento de volumen de entrada de cada fuente.

Inalámbrico & redes

Para congurar la conguración inalámbrica,

por ejemplo como Wi-Fi, VPN, la red 3G.

* Para conguración del APN 3G, referirse a

“internet”.

DISPOSITIVO

Para congurar el sonido, visualización y

almacenamiento, Gestión de aplicaciones.

PERSONAL

Para los servicios de instalación de Ubicación, Seguridad e Idioma y teclado, etc.

CUENTAS

Gestión de cuentas.

SISTEMA

Para congurar la fecha, hora y accesibilidad,

etc.

Page 54

SP - 24

Conﬁguración de sonido

Seleccione [EQ] en el menú principal para

ingresar al modo de conguración de sonido.

Toque para seleccionar un ecualizador pre ajustado en la parte superior de la pantalla como Flat, Pop, Usuario, Techno, Rock, Clásica y Jazz. Toque [ ] o [ ] para ajustar el nivel de graves / Medio / agudos.

Presione [ ] para ingresar al menú de

conguración fader/balance/sub.

Presione [

] o [ ] para congurar balance.

Presione [

] o [ ] para congurar fader.

Sub Woofer

Sub woofer: Encender / apagar la reproducción del altavoz de subgraves. Filtro del altavoz de sub woofer: Toque [ ] o [ ] para seleccionar Filtro de subwoofer. Nivel del altavoz de sub woofer: Toque [ ] o [ ] para ajustar Nivel subwoofer.

Page 55

SP - 25

Conexión de dispositivos

Notas de conexión

• Esta unidad está diseñada para ser utilizado en un vehículo con una batería de 12 voltios y

tierra a negativo. Antes de instalar esta unidad en un vehículo recreativo, un autobús o un camión, asegúrese de que el voltaje de la batería es apropiado para el uso de esta unidad, de lo contrario, instalar un convector de voltaje por profesionales para convertir el voltaje de salida a 12V.

• Para evitar cortocircuitos en el sistema eléctrico, asegúrese de que el cable negativo de la

batería esta desconectado antes de la instalación.

• Para evitar cortocircuitos en el cableado y dañar la unidad, asegure todo el cableado con una

amarradera o con cinta adhesiva. Ubique el cableado en una parte segura, lejos de un lugar muy caliente, sin tocar alguna parte en movimiento como la caja de cambios, freno de mano y raíles de los asientos para evitar que el aislamiento del cableado se fundan / desaparezca.

• Nunca pase el cable amarillo de potencia a través del agujero de instalación en el

compartimiento del motor para conectar a la batería del vehículo. En caso contrario, habrá una

alta posibilidad de que ocurra un cortocircuito grave para el sistema eléctrico.

• Remplace un nuevo fusible con una clasicación de 15A cuando el fusible viejo se rompa, no usar el fusible o un fusible con una clasicación diferente, esto puede causar daños en la unidad o incluso incendios. Si un fusible adecuado está instalado y problemas eléctricos siguen ocurriendo, por favor póngase en contacto con su agente local de servicio técnico autorizado.

• NO conecte otros equipos a la batería del vehículo para evitar el sobrecalentamiento de la

batería.

• Por favor, asegúrese de que todas las conexiones y los cables de los parlantes están bien

aislados. De lo contrario, esta unidad puede ser dañada por un cortocircuito.

• Si no hay ACC disponible, por favor conecte el cable ACC a la fuente de alimentación con un

interruptor.

• Si un amplicador de potencia externo está conectado, por favor, no conecte el cable P.CONT al cable de alimentación del amplicador de potencia externo, de lo contrario, puede causar chispas eléctricas u otros daños.

• Nunca conecte a tierra la salida de los parlantes para evitar el daño al amplicador de potencia

incorporado.

Page 56

SP - 26

Conexiones cables de freno de estacionamiento

Conexiones de la cámara de reversa

Conexiones de dispositivos

Green/White Wire

Cable del freno de parqueo

Cable verde/blanco

Batería

Luz de freno

Marco del vehículo

Interruptor del freno

Marco del

vehículo

Luz de reversa

Cable rosado

Caja de cambios

Batería

Marco del vehículo

Page 57

SP - 27

Conexiones de dispositivos

Diagrama de cableado

PIN PART A

1 NC

2 NC

3 NC

Battery +12V

5 P.ANT

6 Illumination

ACC

8 GND

PIN PART B

1 Rear R+

2 Rear R-

3 Front R+

4 Front R-

5 Front L+

6 Front L-

7 Rear L+

8 Rear L-

AUX IN

Red

Red(R)

Blue

Yellow

White(L)

Red(R)

White(L)

Red(R)

White(L)

Green

White

FRONT OUT

GPS ANTENNA

Black

MICROPHONE

RADIO ANT

Black

3G/WIFI

Black

REAR OUT

Grey

VIDEO OUT

Black

VIDEO IN

Black

CAMERA VIDEO

Black

SUB WOOFER

Black

Orange

Pink

Black

PARKING

REVERSE

SWC

Microphone

Key A

Key B

GND

Page 58

SP - 28

Solución de problemas

La siguiente lista puede ayudarle a solucionar los problemas que puedan surgir al utilizar la unidad. Antes de consultar, compruebe las conexiones y siga las instrucciones en el manual del usuario.

Problema Posible causa Solución General

La unidad no prende.

El encendido del vehículo no está prendido. Un cable no está conectado de forma apropiada. El fusible está quemado.

Encienda la llave de arranque del vehículo. Revise la conexión de los cables. Remplace el fusible con un nuevo fusible de la misma capacidad.

No hay sonido.

El volumen está configurado en lo mínimo o la función de silencio esta activa.

Revise el volumen o cambie la función mute a desactivado.

La unidad o pantalla no está funcionando normalmente.

El sistema de la unidad esta inestable.

Presione el botón de resetiar o restaurar.

Modo DVD

La unidad no reproduce el disc o.

El disco se inserto de forma incorrecta. El disco está sucio o dañado.

El disco debe ser insertado con la etiqueta hacia arriba. Limpie el disco y revise por algún daño. Intente con otro disco.

El sonido salta debido a vibraciones.

El ángulo de montaje es de más de 30 grados. El montaje es inestable.

Ajuste el ángulo de montaje menos de 30 grados. Monte la unidad de forma segura con las partes provistas.

Modo emisora

Sin disponibilidad de recibir emisoras.

La antena no está conectada adecuadamente.

Conecte la antena de forma apropiada.

Pobre recepción de estaciones.

La antena no está totalmente extendida o está quebrada.

Extienda totalmente la antena y si esta partida, remplace por una nueva.

Estaciones presentes están perdidas.

El cable de la batería no está conectado apropiadamente.

Conecte la vida permanente de la unidad a la vida permanente del vehículo.

Modo USB/SD

No se puede instalar el dispositivo USB o la tarjeta SD.

La memoria SD o el dispositivo USB ha sido insertado de forma incorrecta.

Insértelo de forma contraria.

No se puede leer el dispositivo USB o la memoria SD.

No es compatible con formato NTFS.

Revise los archivos del USB si son formato FAT o FAT31. Debido a diferentes formatos, algunos modelos de almacenamiento USD o reproductores MP3 no pueden ser reconocidos.

Control Remoto

El control remoto no está funcionando o no funciona adecuadamente.

La batería esta baja o sin nada de carga.

Cambie la batería.

Page 59

SP - 29

Especiﬁcaciones

General

Voltaje de referencia de suministro...................................................12 V (DC)

Rango de voltaje....................................................................10,5 - 15.8V(DC)

Max Corriente de funcionamiento.............................................................. 15A

Sistema de puesta a tierra .................Polo negativo de la batería del vehículo

Dimensiones (AnxAlxProf).................................................178X101.5X159mm

Peso (unidad principal)........................................................................... 1.9 kg

Relación Señal Ruido ........................................................................... ≥55dB

Sensibilidad útil (S / N = 30dB) .........................................................≤15dBμV

Respuesta de frecuencia (-3dB) ....................................................20Hz~7KHz

Nivel búsqueda de estación .......................................................... 20~28dBμV

Distorsión ............................................................................................. ≤1,0%

Separación estéreo (1 kHz) ..................................................................≥25dB

Impedancia de la antena ............................................................................75Ω

Sensibilidad útil (S / N = 20dB) .........................................................≤30dBμV

Respuesta de frecuencia (-3dB) ....................................................50Hz~2KHz

LCD

Tamaño de la pantalla ....................................................... 6.2 pulgadas (16:9)

Resolución de la pantalla ............................................................800X480dots

Contraste .................................................................................................... 400

Brillo...................................................................................................400cd/m

Reproductor DVD

Relación señal / ruido ........................................................................... ≥70dB

Rango Dinámico ................................................................................... ≥70dB

Distorsión (salida de línea) ................................................................... ≤0.8%

Respuesta de frecuencia (± 3 dB) ...............................................20Hz~20KHz

Potencia máxima de salida....................................................................4×50W

Impedansa de carga ..................................................................................... 4Ω

Impedansa de carga

Distorsión.............................................................................................. ≤0.8%

Respuesta de frecuencia (± 3 dB) ...............................................20Hz~20KHz

Nivel de entrada de audio......................................................................500mV

Audio

Impedancia salida de audio ..................................................................... 10KΩ

Nivel de salida de audio ............................................................... 2Vrms(Max)

Video

Nivel de entrada de Imagen normal (CVBS) ......................................1,0±0,2V

Impedancia entrada de video .....................................................................75Ω

Impedancia salida de vídeo ........................................................................ 75Ω

Nivel salida de vídeo ..........................................................................1,0±0,2V

Medio ambiente

Temperatura de funcionamiento................................................-10°C ~ +60°C

Temperatura de almacenamiento..............................................-20°C ~ +70°C

Humedad de funcionamiento...................................................... 45%~80%HR

Humedad de almacenamiento.................................................... 30%~90%HR

Aviso:

Cuando la unidad ha estado en funcionamiento extremo, como funcionar con la potencia de salida máxima por un largo tiempo o bajo temperaturas superiores a 70 ° C, la unidad entrará en modo de protección contra el calor, el volumen se ajustara de forma automática a un menor nivel. Esto es normal.

Page 60

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número de centro de servicio en la ciudad donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

¿Qué cubre la garantía?

• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. BETTER no

se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Por un año a partir de la fecha original de compra.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserve la factura original de compra.

• Por favor llame al centro de servicio autorizado.

Esta garantía NO cubre:

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.

• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.

• Los productos que han sido alterados de alguna manera.

• Los daños producidos por el uso comercial del producto.

• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.

• Las piezas adicionales empacadas con el producto.

• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

Page 61

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate service number. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to an unauthorized service center.

One-year Limited Warranty

What does it cover?

• Any defect in material or workmanship; provided; however, BETTER’s liability

will not exceed the purchased price of the product.

For how long?

• One year after the date of original purchase.

What will we do to help you?

• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or

factory refurbished.

How do you get service?

• Save your receipt as proof of the date of sale.

• Call our number for general warranty service.

What does your warranty not cover?

• Damage for commercial use.

• Damage from misuse, abuse or neglect.

• Products that have been modied in any way.

• Products used or serviced outside the country of purchased.

• Parts and other accessories items that are packed with the unit.

• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit.

• Consequential or incidental damages.

• This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights

that vary from state or province to province.

Page 62

PÓLIZA DE GARANTÍA

Duración

BETTER CORP. Garantiza este producto por 1 año a partir de la fecha de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

Esta garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.

Requisitos para hacer válida esta garantía

Presentar al centro de servicio autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar la factura de compra original.

¿Dónde puedo hacer válida la garantía?

Comuníquese al teléfono (1) 321 4537 en Bogotá o en comuníquese a ventas@

bettercaraudio.com, para ubicar el centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

Acuda al centro de servicio autorizado con el producto y con la factura de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno

para el usuario nal. Esta garantía incluye los gastos de transportación que se deriven

de su cumplimiento.

Excepciones

Esta garantía no será válida cuando el producto: (A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. (B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña. (C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por BETTER.

Page 63

CLASS 1

LASER PRODUCT

P/N: 127075005960