Bestway BW56266, BW56205, BW56101, BW56115, BW56284 User Manual [es]

...

PICTURE NON CONTRACTUAL IMAGE À TITRE D’EXEMPLE IMAGEN NO CONTRACTUAL IMAGEM NÃO CONTRATUAL IMMAGINE A SOLO SCOPO ILLUSTRATIVO

OBRAZ NIE ODPOWIADA WYMIAROM RZECZYWISTYM

AZ ÁBRA NEM A VALÓSÁGOS MÉRETEKET TÜKRÖZI

STEEL PRO™ FRAME POOL

OWNER’S MANUAL

www.bestway-service.com

A版: 英/法/西/葡/意/波/匈

No Jumping Shallow Water

Não pular Água rasa

No saltar Agua poco profunda

Nicht springen! Seichtes Wasser.

Älä hyppää Matala vesi

Niet Springen Ondiep Water

Vietato saltare Acqua bassa

Interdit de sauter Niveau d’eau bas

ΜΗΝ ΠΗΔΑΤΕ ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ

Не прыгать Мелкая вода

Nie skakać Płytka woda

Tilos ugrani Sekély víz

Hoppa inte i. Vattnet är grunt

No Diving Shallow Water

Não mergulhar Água rasa

No Diving Agua poco profunda

Nicht tauchen! Seichtes Wasser.

Älä sukella Matala vesi

Niet Duiken Ondiep Water

Vietato tuffarsi Acqua bassa

Interdit de plonger Niveau d’eau bas

ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΒΟΥΤΙΕΣ ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ

Не нырять Мелкая вода

Nie nurkować Płytka woda

Tilos Fejest Ugrani Sekély Víz

Dyk inte. Vattnet är grunt

S-S-001583

WARNING / AVERTISSEMENT / ATENCIÓN /

AVISO/ AVVERTENZA/

UWAGA / FIGYELMEZTETÉS

smooth out the bottom lisser le fond suavizar la parte inferior suavizar o fundo

appianare il fondo

wygładzić dna elsimítására az alsó

Put 1” to 2” water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinklles. Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside.

Mettre quelques centimètres d’eau dans la piscine pour couvrir le sol. Une fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert, lissez tous les plis. Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles d’une montre vers l’extérieur.

Ponga de 1" a 2" de agua en la piscina para cubrir el suelo. Cuando la piscina esté un poco cubierta, alise suavemente las arrugas. Comience desde el centro de la piscina y trabaje en sentido horario hacia el exterior.

Encher a piscina com uma quantidade de água suficiente para cobrir a superfície (de 2 a 5 cm). Uma vez que a superfície estiver levemente coberta, eliminar todas as dobras presentes, começando pelo centro da piscina e continuando, no sentido horário, em direcção à parte externa.

Riempire la piscina con una quantità d'acqua sufficiente a coprire la superficie (da 2,5 a 5cm) Una volta piscina verso l'esterno muovendosi in senso orario. eseguita questa operazione, eliminare tutte le pieghe presenti sulla superficie partendo dal centro della.

Puść wodę do basenu o głębokości 1’’ - 2’’, aby jej warstwa zakryła dno basenu. Jeśli dno basenu jest już trochę zakryte wodą, delikatnie wygładź wszystkie jego fałdy. Zacznij od środka basenu i idąc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, podążaj do brzegu basenu.

A medencébe engedjen 1’’ - 2’’ mélységű vizet, hogy az a medence fenekét befedje. Ha a medence alján egy kis mennyiségű víz található, a gyűrődéseket finoman egyenesítse ki. A medence közepétől kezdje és az óramutató járásával megegyezően haladjon a medence széle felé.

S-S-001583

Product Description

56045

Dimension Installation Type KitType

2.44 m x 61 cm (8’ x 24’’)

3.05 m x 76 cm

(10’ x 30’’)

3.05 m x 76 cm

(10’ x 30’’)

3.05 m x 76 cm

(10’ x 30’’)

3.66 m x 76 cm

(12’ x 30’’)

3.66 m x 76 cm

(12’ x 30’’)

3.66 m x 76 cm

(12’ x 30’’)

3.66 m x 1.00 m (12’ x 39.5’’)

3.66 m x 1.22 m

(12’ x 48’’)

3.66 m x 1.22 m

(12’ x 48’’)

3.66 m x 1.22 m

(12’ x 48’’)

4.27 m x 1.22 m

(14’ x 48’’)

4.27 m x 1.22 m

(14’ x 48’’)

4.27 m x 1.22 m

(14’ x 48’’)

4.57 m x 91 cm (15’ x 36’’)

4.57 m x 1.22 m (15’ x 48’’)

4.88 m x 1.22 m (16’ x 48’’)

5.49 m x 1.22 m (18’ x 48’’)

5.49 m x 1.32 m (18’ x 52’’)

To be placed on the ground

To be placed on the ground56026

To be placed on the ground56059

To be placed on the ground56048

To be placed on the ground56030

To be placed on the ground56062

To be placed on the ground56050

To be placed on the ground56260

To be placed on the ground56261

To be placed on the ground56088

To be placed on the ground56205

To be placed on the ground56259

To be placed on the ground56263

To be placed on the ground56264

To be placed on the ground56276

To be placed on the ground56017

To be placed on the ground56066

To be placed on the ground56052

To be placed on the ground56282

To be placed on the ground56100

To be placed on the ground56101

To be placed on the ground56266

To be placed on the ground56267

To be placed on the ground56277

To be placed on the ground56113

To be placed on the ground56115

To be placed on the ground56232

To be placed on the ground56233

To be placed on the ground56280

Ladder Drain System Pool Cover

Filtration System Ground Cloth Maintenance Kit

Thank you for buying a Bestway pool. In order to ensure that you gain maximum enjoyment and safe use of your pool please follow the installation instructions in the DVD enclosed (except for 2.44m x 61cm/8’ x 24’’ pool) in your retail box along with the important safety guidelines in your owner’s manual.

Assembly usually takes approximately 20 minutes with 2-3 people. (Except for 5.49m x 1.22m / 18’ x 48’’, 5.49m x 1.32m / 18’ x 52’’ pools.). Assembly usually takes approximately 30 minutes with 2-3 people. (For 5.49m x 1.22m / 18’ x 48’’, 5.49m x 1.32m / 18’ x 52’’ pools.)

See below for part descriptions.

Components list:

5.49 m x 1.22 m (18’ x 48”),5.49 m x 1.32 m (18’ x 52”) model only

Control Valve

O-ring

Control Valve Gasket

Connector Nut

Gasket

Connector

Debris Screen

Description

Control Valve

O-ring

Control Valve Gasket

Connector Nut

Gasket

Connector

Debris Screen

Pool Size & Part No.

5.49 m x 1.22 m (18’ x 48”)

P6D510 P6H510

P6D511 P6H511

5.49 m x 1.32 m (18’ x 52”)

Except 5.49 m x 1.22 m (18’ x 48”),

5.49 m x 1.32 m (18’ x 52”) model

Liner

#F4D019B-01/#F4H019B-01

Heavy-duty repair patch

#F4D019B-03A/#F4H019B-03A

#F4D018B-02/#F4H018B-02

Note: Drawings not scaled to size. Please see FAQ’S for additional information.

Pool Size & Quantity

Ref#

Read the manual and follow the instructions relating to safety tips, correct and complete product assembly, setting into service, use and maintenance. The use of a kit swimming pool implies the respect of the safety instructions described in the manual of maintenance and use. The safety of your children depends entirely on you! Children under 5 years old are at greatest risk. Please take care to avoid accidents. Continuous and competent adult supervision of children and the handicapped is required at all times. Assign at least one person in charge of safety. Increase supervision if there are several people in the swimming pool. Teach your children to swim if possible. Your children’s safety is your responsibility! The risk is the greatest when children are under five. Remember accidents don’t just happen to others! Be prepared to react. Without adult supervision, your child’s life is in danger. For safety, please do not set up your pool on a terrace/balcony. Remember to place our pool where it’s possible to drain it easily avoiding flooding. Never let children enter or remain in the pool or pool area without adult supervision or if they are not wearing life saving devices. Do not allow access to the pool without a lifejacket or vest for a child not knowing how to swim well and not accompanied in the water. Test the water temperature before entering the pool by splashing water on your neck, arms and legs. Under no circumstances should any user jump or dive into the pool, serious injury or death could result. Prohibit running, playing games and other strenuous exercise near the swimming pool. Pool and accessories should only be assembled by competent adults. Your pool should be filled by low pressure water flow in order to prevent undue stress to the liner. Bestway will not be responsible for damage to the pool due to filling via water-truck. (See FAQ’s) Do not straddle, sit, stand, lean over or put pressure onto the top rail, doing so could result in collapse of the pool and flooding, causing serious personal injury and/or damage to personal property. Do not leave toys near or in an unsupervised swimming pool. Do not swim alone. Do not use your pool under the use of alcohol, drugs or medicaments. Store chemicals and accessories out of the reach of children. Never add chemicals to pool while it is occupied. Consult a specialist pool supply retailer to ensure correct chemical usage. Always keep the pool water clean. Pool water should be tested regularly to ensure it is optimal for safe and enjoyable use throughout the season. Household pets should be kept clear of pool area to avoid structural damage to pool. Surround your pool with a fence and ensure the gate is kept closed at all times. Cover the pool when it is not in use. Neither children nor adults can be seen inside the pool if the cover is in use. Remove cover completely when in use. A working electronic detector should be installed to alert you if someone has entered the pool area. Under no circumstances should this equipment replace an adult’s nearby supervision. Do not leave ladder in pool when pool is unattended.Remember to empty and store the pool during the winter times and if the pool is not used. Only use Bestway accessories with Bestway pools. Properly maintain your pool in order to increase life span and safe use. (See Pool Maintenance Section) Do not operate pump while pool is in use.

Forbid the access of the pool in case of damage of the filter pump. Renew the water regularly. Do not put the empty pool on the ground. Do not call near the pool, avoid neglected supervision due to calling.

Only persons older than 18 years of age can manipulate electrical accessories; they must conform to the appropriate safety principles of occupational safety and must be qualified to carry out the tasks on the electrical installation in accordance with any corresponding national regulations and standards. Do not bathe at night or if there is poor lighting. Fighting and violence is forbidden in the swimming pool. Under no circumstances modify parts of the swimming pool. Do not make holes in the swimming pool, are in the steps of the ladder.

All equipment should be inspected frequently for signs of deterioration, corrosion, broken parts or other hazards which may cause injury.

Remember to reapply sunscreen protection regularly and always after swimming. Failure to follow these instructions can result in property damage, injury or death, especially for children. Failure to comply with maintenance instructions may lead to serious health hazards, especially for children.

SAFETY

Learn the necessary rescue operations, especially those relating to rescuing children. Rescue equipment should be located near the pool and the supervising adult should be fully trained to use it.

Description

Top Rail

Vertical Pool Leg

T-Connector

Footing

Gasket

Drain Valve (#F4D019B-01)

Drain Valve (#F4H019B-01)

Hose Adaptor (#F4D019B-03A)

Hose Adaptor (#F4H019B-03A)

Stopper Plug (#F4D018B-02)

Stopper Plug (#F4H018B-02)

Liner

(8’ x 24”)

(10’ x 30”)

3.05 m x 76 cm

2.44 m x 61 cm

WARNING

(12’ x 30”)

3.66 m x 76 cm

3.66 m x 1.00 m

(12’ x 48”)

(12’ x 39.5”)

3.66 m x 1.22 m

(14’ x 48”)

4.57 m x 91 cm

4.27 m x 1.22 m

Children will be in danger without adequate supervision.

(15’ x 36”)

(15’ x 48”)

4.57 m x 1.22 m

4.88 m x 1.22 m

(16’ x 48”)

(18’ x 48”)

5.49 m x 1.22 m

S-S-001583

(18’ x 52”)

5.49 m x 1.32 m

Rescue equipment should include but not limited to items such as coastguard approved ring buoy with attached rope and strong, rigid Rescue Pole of at least 3.66m (12’).

Post emergency numbers including:

• Fire (France 18)

• Police

• Ambulance (France 15)

• Poison Control Hotline

• Full home address

Keep a cordless water-resistant phone nearby pool during use.

In case of an accident:

• Take all the children out of the water immediately.

• Call for emergency support and follow their instruction/advice.

• Replace wet clothing with dry clothing.

Watch and react! When supervising children stay close at hand and always be alert.

Teach your children to swim as soon as possible. All filtering systems are compliant with installation standard NF C 15-100 stating that any electrical appliance located less than 3.5 meters from the pool and freely accessible must only have a 12V supply. Any electrical appliance with a 220V mains supply must be located at least 3.5 meters from the edge of the pool. Always ask the manufacturer for advice before making any change to one or more components of the filtering system.

only)

PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

CHOOSE THE CORRECT LOCATION NOTE: The pool must be set up on a completely flat and level surface. Please do not install the pool if the surface is Inclined or slope. Correct condition to set up the pool:

• The selected location has to be capable of uniformly supporting the weight for the entire time the pool is installed,

moreover the location must be flat and must be cleared of all objects and debris including stones and twigs.

• We recommend positioning the pool away from any objects kids could use to climb into the pool.

NOTE: Position the pool near an adequate drainage system to deal with overflow or to discharge the pool. NOTE: Position the pool near an AC power outlet protected by a RCD (Residual Current Device).

Incorrect conditions to set up the pool:

• On uneven ground the pool may collapse causing serious personal injury and/or damage to personal property and

will void the warranty and prevent any service claims.

• Sand should not be used to create a level base; the ground must be dug out if necessary.

• Directly under overhead power lines or trees. Be sure the location does not contain underground utility pipes, lines or cables of any kind.

• Do not set up the pool on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt surfaces. The selected location should be firm enough to withstand the pressure of the water; mud, sand, soft / loose soil or tar are not suitable.

• Grass or other vegetation under the pool will die and may cause odors and slime to develop, therefore we

recommend removing all grass from the selected pool location.

• Avoid areas prone to aggressive plant and weed species that may grow through the ground cloth or liner. NOTE: Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers, lighting and safety requirements

and ensure you comply with all laws.

NOTE: If have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions. NOTE: The ladder must match the pool size and should to be used only for entering and exiting the pool. It is

forbidden to exceed the permitted payload of the ladder. Check regularly if the ladder is properly assembled.

No Jumping

Shallow Water

No Diving

Shallow Water

(For France

Installation

Fig. 1

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 9

Assembly of the Steel Pro Frame pool can be completed without tools.

Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow

these instructions.

1. Lay out all parts and check that you have the correct quantities as listed in the components list. If you are

missing any part do not assemble the pool, contact Bestway Customers Service.

2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up, let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more

so that the pool is more flexible during set up.

3. Turn the pool so the drain valve is near the area where your plan to drain the water.

ATTENTION: Do not drag the pool on the ground in order to avoid puncturing from sharp objects.

4. Insert the stopper plug into the inlet and outlet on the wall of the pool from the inside of the pool. (See Fig.10)

NOTE: For 5.49m x 1.22m (18’ x 48”), 5.49m x 1.32m (18’ x 52”) pools, please refer to the connection valve installation on following page.

5. Insert top rail (A) into the pole pockets at the top of the pool. (See Fig.1)

6. Connect top rail (A) with T-Connector (C) at each of corner and insert pins (D) into gasket (F) first and then into

pre-drilled holes of the frame.

NOTE: The gasket cups should face downwards to prevent water leaking into the top rails. (See Fig.2,3,4)

7. Repeat steps 5 and 6 until all top rails (A) are connected with T-Connectors (C) and the top frame is set up. For

ease of assembly slightly raise the last 2 rails to an inverted v shape and insert into the last T-Connectors(C). Slowly lower until fully connected taking care not to pinch your fingers. (See Fig.5)

8. Put all vertical pool legs (B) inside the bottom rope and the pool wall band. Connect vertical pool leg (B) into the

bottom of the T-Connector (C) . Make sure the vertical pool leg (B) has the spring loaded pins at the top when connecting the T-Connector (C). (See Fig.6) NOTE: For 2.44m x 61cm (8’ x 24”) pools, no bottom rope and wall band. For 3.05m x 76cm (10’ x 30”),

3.66m x 76cm (12’ x 30”) pools, no bottom rope.

9. Attach all footings (E) to the bottom of the vertical pool legs (B). (See Fig.7)

10. Tighten the rope at the bottom of the pool until the legs are straight. (See Fig.8)

11. Pull the frame from different directions to ensure all rails, pool legs and connectors are firmly jointed.

(See Fig.9)

12. Ensure drain valve is firmly closed. Smooth out the bottom.

13. Put 1” to 2” water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all

wrinkles. Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside.

Connection Valve Assembly

For 5.49m x 1.22m (18’ x 48”), 5.49m x 1.32m (18’ x 52”) pool model

1. Screw the Debris Screen onto the Connector. (See Fig.12)

2. From inside the pool, insert this assembled Unit to the pool’s inlet A and outlet B. (See Fig.13)

NOTE: Ensure the Gasket is properly in place on the assembled Unit inside of the pool liner.

Fig. 2

Fig. 10

Fig. 4Fig. 3

Fig. 7 Fig. 8

3. From outside of the pool, tighten the Connector Nut onto the assembled Unit. (See Fig. 14)

4. Hand-tighten the Control Valve to the assembled Unit. (See Fig.15)

NOTE: Check that both the Control Valve Gasket and O-ring are correctly positioned on the Control Valve. OPERATION NOTE: Use the control screw on top of the Control Valve to open and close the Valve. (See Fig.16)

5. Make sure the valve is closed.

Fig. 11

Fig. 14

Pool Outside

Filling Pool with Water ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with water

1. Fill pool until water capacity is 90%, DO NOT OVERFILL as this could cause the pool to collapse. In times of heavy rainfall you may need to empty some of the water to ensure the level is correct. (See Fig. 17.18)

2. When filling the pool is completed, check that the water is not collecting on any side to ensure the pool is level. IMPORTANT: If pool is not level, drain water and re-level ground by digging out (See Fig. 19). Never attempt to

move the pool with water in it, serious personal injury or damage to the pool may result.

WARNING: Your pool may contain up to xxxxx liters/xxxx gallons which equals xxxxx pounds of pressure. If your pool has any bulge or uneven side

then the pool is not level, the sides may burst and the water may discharge

suddenly causing serious personal injury and/or damage to property.

3. Check pool for any leaks at valves or seams, check ground cloth for any

evident water loss. Do not add chemicals until this has been done.

NOTE: In the event of a leak, patch your pool using the Heavy-duty repair patch provided. Refer to the FAQ’s for further information.

Fig. 18

Fig. 12

Fig. 15

Pool Outside

Fig. 19

Flat, Level Ground - CORRECT

Fig. 13

Pool Outside

Fig. 16

Fig. 17

Bumpy, Sloping Ground - INCORRECT

Gasket

Proper Water Level

NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.

Pool Maintenance

If you do not adhere to the maintenance guidelines below, your health might be at risk, especially that of your

children.

NOTE: The filter pump is used to circulate the water and to filter small particles to keep your water free of suspended dirt particles. In order to keep your pool water clean and hygienic you must add chemicals.

The following table lists the sequence of the tests that should be carried out for the ideal values and possible actions. Regularly check the pH value and chlorine concentration weekly and adjust to the ideal values.

TEST pH value Cyanuric acid Free chlorine Chlorine compound Algae Calcium hardness

To keep your pool clean:

1. Contact your local pool supply shop for advice and purchase of chemicals and pH kits.One of the most important

factors to increase the life of the liner is to keep continuosly clean and healthy water. Please follow strictly the instructions from professional technicians for the water treatment through the use of chemicals.

2. Locate a bucket of water next to pool to clean users’ feet before entering pool.

3. Cover the pool when not in use.

4. Skim pool regularly to avoid settled dirt.

5. Check the filter cartridge regularly, change filter cartridge if filter cartridge remains soiled or discolored. Suggest replacing the filter cartridge every 2 weeks.

6. Gently clean any scum from the side with a clean cloth.

7. To improve the water quality we suggest to use Bestway accessories like skimmer, maintenance kits. Please visit

our website www.bestway-service.com or contact your pool supplier. Please be careful in case of rain water, kindly check that the water level is not higher than the expected one. If so, please act consequently.

Proper maintenance can maximize the life of your pool.

ATTENTION: Do not use pump when pool is in use.

During the season of use of the swimming pool, the filtration system must be necessarily put into service every day,

enough for a long time to assure at least a complete renewal of the volume of water.

Repair

If your pool is damaged, use the repair patch. -see FAQ’s for instructions.

Dismantling

1. Unscrew the drain valve cap on the outside of the pool counter clockwise and remove.

2. Connect the adaptor to the hose and put the other end of the hose in the area where you are going to drain your pool. (Check local regulations for drainage by-laws).

3. Screw control ring of the hose adaptor onto the drain valve clockwise. The drain valve will be open and water will

start to drain automatically. ATTENTION: Water flow can be controlled with the control ring.

4. When draining is finished, unscrew the control ring to close the valve.

5. Disconnect the hose.

6. Screw the cap back onto the drain valve.

7. Air dry pool.

ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.

Storage

1. Please remove all the accessories and spare parts of the pool and store them clean and dry.

2. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together, fold pool

carefully. If pool is not completely dry, mould may result and will damage the pool liner.

3. Store liner and accessories in a dry place with a moderate temperature between 5ºC / 41ºF and 38ºC / 100ºF.

4. During rainy season, pool and accessories should be storaged as above instruction also.

5. Unproper draining of the pool might cause serious personal injury and/or damage to personal property.

IDEAL VALUES

7.4– 7.6

30 – 50 ppm

2 – 4 ppm

0 None visible 200 – 400 ppm

S-S-001583

Frequently Asked Questions

1. What is a suitable base for the Frame Set pool?

Almost any completely flat, solid, level surface can be used. Do not use sand as a leveling material as it is prone to shifting under the pool. The ground should be dug out until it is perfectly level. Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt. The ground should be firm enough to withstand the weight and pressure of the water: mud, sand, soft / loose soil or tar are not suitable. A concrete base can be used but care should be taken not to drag the pool across the surface as abrasions could tear the liner. If the pool is to be set up on a lawn, it is recommended that the grass is removed from where the pool will sit as it will die and may cause odors / slime. Certain types of hardy grass can grow through the liner as can aggressive bushes / plants by the side of the pool. Ensure adjacent vegetation is cut back where necessary. Use of a ground cloth assists in protecting the base of the pool.

2. How will I know if my pool is set up on unleveled ground? If your pool appears to be bulging on one side it is not set up on level ground. It is important that you empty your pool and move the pool to a level site. If the pool is not on level ground it will place undue stress on the

seams and could result in the seams bursting which will cause flooding, property damage and potentially personal injury or death. Fill your pool following the instructions in the owner’s manual carefully. This will ensure that you do not waste water and the pool can be moved easily so that the ground can be leveled at an appropriate time and not after you have completely filled it with water.

3. Can I have my pool filled by a water service? We recommend using a garden hose under low pressure for filling your pool. If it is necessary to use a water delivery service, it is best to fill the pool with one inch of water by hose and smooth wrinkles first. Use a water

service that is able to regulate the flow of water to prevent damage. Ensure you stop at each step as noted in the instruction manual to ensure your pool is level. Bestway will not be held responsible for pools damaged or weakened by water delivery services.

4. What is the maximum fill height of the pool? Fill pool until water capacity is 90% up to the bottom of the top rail of the pool. Never attempt to fill your pool beyond the base of the rail. We recommend leaving extra room to account for water displacement when

occupants are inside the pool. You may have to top up the water during the season which has been lost through evaporation or normal use.

5. My pool is leaking, what do I do to fix it?

The pool does not need to be emptied to fix any holes. Self-adhesive underwater repair patches can be purchased at your local pool / hardware store. For external use, use the repair patch provided. For internal holes, clean the hole on the inside of the pool to wipe off any oils and algae. Cut a circle large enough to cover the hole and apply the patch securely onto the side in the water. Cut a second patch and apply to the outside of the pool for extra strength. If the hole is in the base of the pool use one patch only and weigh it down with a heavy object while it bonds. If you have patched the pool when it is empty we recommend you leave it at least 12 hours before filling.

6. Where can I buy filter cartridges and how often should I change them? Filter cartridges to fit your filter pump should be available from the store where you purchased your pool. If not, most mass retailers sell filter cartridges as an accessory. If you are unable to obtain replacements please call

our toll-free number and we will assist you in finding a source local to you. The cartridges should be changed every 2 weeks dependent upon use of the pool. Check the filter on a weekly basis and clean by hosing down any debris and particles. Note: Ensure your pump is disconnected from the electrical supply before checking the filter cartridge.You can also visit our website www.bestway-service.com for cartridge purchase.

7. How many times a year should I change the water? This is dependant on the amount of use the pool receives, and the attention paid to covering the pool and keeping chemicals properly balanced. If maintained correctly the water should last a full summer season. Please

contact your local pool chemical supplier for detailed information regarding chemicals, they will be able to advise you how to best maintain the cleanliness of your water.

8. Do I need to take my pool down for the winter? Yes, Above-ground pools may collapse under the weight of ice and snow and the PVC walls will be damaged. We recommend taking the pool down when temperatures fall below 8ºC / 45ºF. The pool should be stored

indoors in a moderate temperature between 5ºC / 41ºF and 38ºC / 100ºF. Please store away from chemicals and rodents and out of the reach of children.

9. My pool is fading – why is that? Excessive use of chemicals can cause the color of the inside of the liner to fade; this is similar to a swimsuit fading over time from repeated contact with chlorinated water.

10. How many years will the pool last? There is no set time limit for the pool to last; following the instructions in the owner’s manual and with proper care, maintenance and storage you can considerably increase the life of your pool. Improper set-up, use or care

can result in failure of the pool.

11. Do you recommend the use of a filter pump with a Bestway pool? Absolutely! We strongly recommend you the use of a filter pump which could maintain the water of the pool clean.

12. Which are the most important functions of my filter pump? The most important function of a filter pump is the elimination of every sort of impurity from the water by the aid of a filter cartridge and chemical products for its sterilization.

S-S-001583

Limited BESTWAY

Manufacturer’s Warranty 2014

The product you have purchased comes accompanied by a limited warranty. Bestway® stands behind our quality guarantee and assures, through a replacement warranty, your product will be free from manufacturer’s defects that result in leaks.

To enact a warranty claim, this form must be completed and supplied with a copy of your purchase receipt to your local Bestway

XXXX-XXXX-XX

XX-XX-XXXX

Aftersales Centre. Before any claims can be accepted, the Bestway Aftersales Centre may ask you to send a piece of the defective part to the centre (e.g. a cut out of the production batch number / drain valve). Please contact your local Bestway Aftersales Centre before sending any documents – they will provide full instructions of what is needed for your claim.

Bestway

is not responsible for economic loss due to water or chemical costs. Bestway® will not place any products deemed to have

been neglected or having been used outside of the owner’s manual guidelines.

XX” x XX” x XX”

Bestway’s warranty covers manufacturing defects discovered whilst unpacking the product or during use, within the limits of a use and respectful of warnings and instructions given within the user’s manual. This warranty applies only to product which must not have been modified by any 3

parties. The product must be stored and handled in accordance with the technical recommendations.

Please copy the batch number placed near the drain valve

Batch Number: Date of purchase receipt:

TO: Bestway® Service Department

DATE

Customer Code Number

FAX/E-MAIL/TEL: Please refer to your country according to the information you find on the back cover or on our website: www.bestway-service.com Please provide your address details in full. Note: Incomplete address details will result in delayed shipments. Bestway reserves the right to charge for redelivery of undelivered packages where the recipient is at fault.

REQUIRED INFORMATION - PLEASE WRITE THE DELIVERY ADDRESS

Name: Address:

Zip code:

Country: City:

Mobile: Telephone:

Fax: E-mail:

Please Clearly Write Your Item Code:

FAST SET™

POOLS

1.98 m x 51 cm.

2.44 m x 66 cm.

2.74 m x 76 cm.

3.05 m x 76 cm.

3.66 m x 76 cm.

3.66 m x 91 cm.

4.57 m x 91 cm.

4.57 m x 1.07 m.

4.57 m x 1.22 m. (Blue)

4.57 m x 1.22 m. (Grey)

5.49 m x 1.22 m.

Description of problem

Item tears / Leaking

OVAL FAST SET™

POOLS

4.88 m x 3.05 m x 1.07 m.

5.49 m x 3.66 m x 1.22 m.

6.10 m x 3.66 m x 1.22 m.

STEEL PRO™

FRAME POOLS

4.88 m x 3.05 m x 1.07 m. 2.44 m x 51 cm.

2.44 m x 61 cm.

3.05 m x 76 cm.

3.05 m x 1.00 m.

3.30 m x 1.02 m.

3.66 m x 76 cm.

3.66 m x 1.00 m.

STEEL PRO™

FRAME POOLS

3.66 m x 1.22 m.

4.27 m x 1.22 m.

4.57 m x 91 cm.

4.57 m x 1.22 m.

4.88 m x 1.22 m.

5.49 m x 1.22 m.

5.49 m x 1.32 m.

Faulty welding Faulty upper ring

RECTANGULAR

FRAME POOLS

2.87 m x 2.01 m x 1.00 m.

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m.

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m.

4.88 m x 2.74 m x 1.22 m.

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m.

6.71 m x 3.66 m x 1.32 m.

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m.

Faulty drain valve

2.21 m x 1.50 m x 43 cm.

2.39 m x 1.50 m x 58 cm.

2.59 m x 1.70 m x 61 cm.

3.00 m x 2.01 m x 66 cm.

4.00 m x 2.11 m x 81 cm.

SPLASH FRAME

POOLS

Others,please describe

Missing part - Please use the code for the missing part, this can be found in the owner's manual.

IMPORTANT: ONLY THE DAMAGED PART WILL BE REPLACED, NOT THE COMPLETE SET.

Bestway reserves the right to request photographic evidence of defective parts, or to require the sending of the item for additional testing. In order to best assist you, we request all information you provide is complete.

VIST OUR WEBSITE WWW.BESTWAY-SERVICE.COM TO BY SPARE PARTS, TO DOWNLOAD MANUALS, FAQ AND VIDEO, ALSO AVAILABLE ON OUR BESTWAY CHANNEL ON YOU TUBE.

S-S-001583

Description du produit

Dimensions Type dpiinstallation KitType

56045

Merci d’avoir acheté une piscine Bestway. Afin de vous assurer le divertissement maximal et le maximum de sécurité dans l’usage de votre piscine, veuillez suivre les instructions d’installation contenues dans le DVD inclus dans l’emballage (sauf pour la piscine 2.44m x 61cm /8 pi x 24 po) ainsi que les instructions de sécurité de votre manuel.

Il faut environ 20 minutes pour le montage avec 2-3 personnes. (Sauf pour piscines:5.49 m x 1.22 m /18 pi x 48 po, 5.49 m x 1.32 m /18 pi x 52 po.) Il faut environ 30 minutes pour le montage avec 2-3 personnes. (Pour produits de taille: 5.49 m x 1.22 m /18 pi x 48 po,5.49 m x 1.32 m /18 pi x 52 po.)

2.44 m x 61 cm (8 pi x 24 po)

3.05 m x 76 cm

(10 pi x 30 po)

3.05 m x 76 cm

(10 pi x 30 po)

3.05 m x 76 cm

(10 pi x 30 po)

3.66 m x 76 cm

(12 pi x 30 po)

3.66 m x 76 cm

(12 pi x 30 po)

3.66 m x 76 cm

(12 pi x 30 po)

3.66 m x 1.00 m (12 pi x 39.5 po)

3.66 m x 1.00 m (12pi x 39.5po)

3.66 m x 1.22 m

(12 pi x 48 po)

3.66 m x 1.22 m

(12 pi x 48 po)

3.66 m x 1.22 m

(12 pi x 48 po)

4.27 m x 1.22 m

(14 pi x 48 po)

4.27 m x 1.22 m

(14 pi x 48 po)

4.27 m x 1.22 m

(14 pi x 48 po)

4.57 m x 91 cm

(15 pi x 36 po)

4.57 m x 91 cm

(15pi x 36po)

4.57 m x 91 cm

(15 pi x 36 po)

4.57 m x 91 cm

(15 pi x 36 po)

4.57 m x 1.22 m

(15 pi x 48 po)

4.57 m x 1.22 m

(15 pi x 48 po)

4.88 m x 1.22 m

(16pi x 48po)

4.88 m x 1.22 m

(16 pi x 48 po)

4.88 m x 1.22 m

(16 pi x 48 po)

5.49 m x 1.22 m

(18 pi x 48 po)

5.49 m x 1.22 m

(18 pi x 48 po)

5.49 m x 1.32 m

(18 pi x 52 po)

5.49 m x 1.32 m

(18 pi x 52 po)

5.49 m x 1.32 m

(18 pi x 52 po)

Placer sur le sol

Placer sur le sol56026

Placer sur le sol56059

Placer sur le sol56048

Placer sur le sol56030

Placer sur le sol56062

Placer sur le sol56050

Placer sur le sol56260

Placer sur le sol56261

Placer sur le sol56088

Placer sur le sol56205

Placer sur le sol56259

Placer sur le sol56263

Placer sur le sol56264

Placer sur le sol56276

Placer sur le sol56017

Placer sur le sol56066

Placer sur le sol56052

Placer sur le sol56282

Placer sur le sol56100

Placer sur le sol56101

Placer sur le sol56266

Placer sur le sol56267

Placer sur le sol56277

Placer sur le sol56113

Placer sur le sol56115

Placer sur le sol56232

Placer sur le sol56233

Placer sur le sol56280

Échelle Système de drainage Bâche de couverture

Système de Filtration Tapis de sol Kit d’entretien

Voir ci-dessous les descriptions des pièces.

Liste de pièces:

Uniquement modèle 5.49 m x 1.22 m (18 pi x 48 po),

5.49 m x 1.32 m (18 pi x 52 po)

1. Soupape de réglage

2. Joint torique

3. Joint de la soupape de réglage

4. Écrou du raccord

5. Joint

6. Raccord

7. Grille de protection

Description

Taille piscine et No.

5.49 m x 1.22 m (18 pi x 48 po)

P6D510 P6H510

P6D511 P6H511

5.49 m x 1.32 m (18 pi x 52 po)

Sauf modèle 5.49 m x 1.22 m (18 pi x 48 po), 5.49 m x 1.32 m (18 pi x 52 po)

#F4D019B-01/#F4H019B-01

Pièce pour grosses réparations

#F4D019B-03A/#F4H019B-03A

#F4D018B-02/#F4H018B-02

REMARQUE: Les dessins ne sont pas à l’échelle. Voir SVP les FAQ pour plus d’informations.

Taille piscine et Quantité

Réf.

Description

Traverse

Montant

Raccord en T

Goupille

Socle

Joint

Valve de vidange (#F4D019B-01)

Valve de vidange (#F4H019B-01)

L’adaptateur (#F4D019B-03A)

L’adaptateur (#F4H019B-03A)

Bouchon bleu (#F4D018B-02)

Bouchon bleu (#F4H018B-02)

Toile

(8 pi x 24 po)

3.05 m x 76 cm

2.44 m x 61 cm

(12 pi x 30 po)

(10 pi x 30 po)

3.66 m x 76 cm

(12 pi x 48 po)

3.66 m x 1.00 m

3.66 m x 1.22 m

(12 pi x 39.5 po)

(14 pi x 48 po)

4.57 m x 91 cm

4.27 m x 1.22 m

(15 pi x 48 po)

(15 pi x 36 po)

4.57 m x 1.22 m

(16 pi x 48 po)

4.88 m x 1.22 m

5.49 m x 1.22 m

(18 pi x 48 po)

AVERTISSEMENT

Lisez le manuel et respectez les instructions relatives à la sécurité, effectuez et complétez le montage du produit, pour son utilisation et son entretien. L’utilisation du kit de la piscine implique le respect des instructions de sécurité décrites dans le manuel d’entretien et d’utilisation. La sécurité de vos enfants dépend entièrement de vous ! Les enfants de moins de 5 ans sont ceux qui courent le plus de risques. Faites attention SVP pour éviter les incidents. La surveillance des enfants doit être rapprochée et constante. Désignez un seul responsable de la sécurité. Renforcez la surveillance lorsqu'il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine. Apprenez à nager à vos enfants dès que possible. La sécurité de vos enfants ne dépend que de vous ! Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans. L'accident n'arrive pas qu'aux autres ! Soyez prêt à y faire face! Sans surveillance, votre enfant est en danger. Pour votre sécurité, ne montez pas votre piscine sur une terrasse/un balcon. Rappelez-vous de place votre piscine là où il est possible de la vider facilement tout en évitant une inondation. Ne laissez jamais des enfants rentrer ou rester dans la piscine ou dans la zone de la piscine sans la surveillance d’un adulte ou s’ils ne portent pas de dispositifs de sauvetage. N'autorisez pas l'accès à la piscine sans gilet ou brassière pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagné dans l'eau. Mouillez nuque, bras et jambes avant d'entrer dans l'eau. Interdisez le plongeon ou les sauts en présence de jeunes enfants. Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine. La piscine et les accessoires doivent être montés uniquement par des adultes compétents. Votre piscine doit être remplie par un flux d’eau à basse pression afin d’éviter un stress excessif à la cuve interne. Bestway ne sera pas responsable des dommages provoqués à la piscine par un remplissage au moyen d’un camion-citerne. (Voir les FAQ) Ne vous mettez pas à califourchon, ne vous asseyez pas, ne vous appuyez pas et ne comprimez pas sur la traverse supérieure car cela pourrait provoquer un effondrement de la piscine et une inondation, causant de graves blessures et/ou des dommages aux biens personnels. Ne laissez pas de jouets à proximité et dans le bassin qui n'est pas surveillé. Ne nagez pas seul. N’utilisez pas votre piscine en cas d’utilisation d’alcool, de drogues ou de médicaments. Stockez les produits de traitement d'eau hors de la portée des enfants. N’ajoutez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occupée. Consultez un revendeur spécialisédans les fournitures pour piscine pour vous assurer d’un usage correct des produits chimiques. Maintenez en permanence une eau limpide et saine. L'eau de la piscine doit être testée régulièrement pour s'assurer qu'elle est optimale pour une utilisation sûre et agréable pendant toute la saison. Les animaux domestiques doivent être éloignés de la zone de la piscine pour éviter des dommages à la structure. Barrière de protection dont le portail sera constamment maintenu fermé. Couvrir la piscine quand elle n'est pas utilisée. Les enfants et les adultes ne doivent pas rester dans la piscine quand la bâche est utilisée. Enlevez complètement la bâche quand vous utilisez la piscine. Détecteur électronique de passage ou de chute, en service et opérationnel. Mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapprochée. Ne laissez pas l’échelle dans la piscine quand la piscine n’est pas surveillée. Rappelez-vous de vider et de ranger la piscine pendant l’hiver et si elle n’est pas utilisée. Utilisez uniquement des accessoires Bestway avec les piscines Bestway. Le fait d’entretenir correctement votre piscine augmente sa durée de vie et la sécurité de son utilisation. (Voir Section d’entretien de la piscine) Ne faites pas fonctionner la pompe quand la piscine est utilisée.

Interdisez l’accès à la piscine si la pompe de filtration est endommagée. Renouvelez régulièrement l’eau. Ne laissez pas la piscine vide sur le sol. Ne téléphonez pas près de la piscine car cela vous ferait négliger la surveillance. Seules les personnes de plus de 18 ans peuvent manipuler les accessoires électriques ; elles doivent se conformer aux principes de sécurité appropriés en matière de sécurité professionnelle et elles doivent être qualifiées pour réaliser les tâches sur l'installation électrique conformément à tous les règlements et normes nationaux correspondants. Ne pas se baigner la nuit ou en cas de faible éclairage. Les bagarres et la violence sont interdites dans la piscine. Il ne faut en aucune façon modifier les pièces de la piscine. Ne pas faire de trous dans la piscine, ni dans les marches de l'échelle.

Tous les équipements doivent être fréquemment contrôlés pour vérifier s’il y a des signes de détérioration, de corrosion, des pièces cassées ou d’autres points dangereux qui pourraient provoquer des blessures. Rappelez-vous d’appliquer régulièrement une lotion solaire et toujours après un bain. Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer des dommages, des blessures ou la mort, surtout en ce qui

Sans surveillance, votre enfant est en danger

S-S-001583

(18 pi x 52 po)

5.49 m x 1.32 m

concerne les enfants. Le non-respect des instructions d’entretien pourrait provoquer de graves risques, surtout pour les enfants.

SÉCURITÉ

Apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux spécifiques aux enfants. Bouée et perche à proximité du basin. Les équipements de sauvetage devraient inclure des éléments comme une bouée de sauvetage agréée par les garde-côtes avec une corde attachée et une perche rigide et solide d’au moins 3.66 m (12 pi).

Mémoriser et afficher près de la piscine les numéros de premiers secours:

• Pompiers (18 pour la France)

• Police

• SAMU (15 pour la France)

• Centre antipoison

• Adresse complète du domicile Téléphone accessible près du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous téléphonez.

En cas d'accident

• Sortez la personne de l'eau le plus rapidement possible

• Appelez immédiatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donnés

• Remplacez les habits mouillés par des couvertures chaudes

Regardez et réagissez! Quand vous surveillez des enfants, restez à proximité et toujours en alerte. Apprenez à nager à vos enfants dès que possible. Toutes les filtrations suivent la norme d'installation NF EN C 15-100 stipulant que tout appareil électrique situé à moins de 3,50 m du bassin et librement accessible doit être alimenté en très basse tension 12 V. Tout appareil électrique alimenté en 220 V don être situé à plus de 3,50 m du bord du bassin. Demander l'avis du fabricant pour toute modification d'un ou plusieurs éléments du système de filtration.（Uniquement pour la France）

A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

CHOISIR L'EMPLACEMENT CORRECT REMARQUE: La piscine doit être montée sur une surface complètement plate et nivelée. N’installez pas SVP la piscine si la surface est inclinée ou en pente. Condition correcte pour installer la piscine:

L'emplacement choisi doit pouvoir supporter uniformément le poids pendant toute la durée d'installation de la piscine, en outre, l'emplacement doit être plat et doit être dénué d’objets et débris, y compris des cailloux et des

brindilles.

• Nous recommandons de positionner la piscine loin d'objets que les enfants pourraient utiliser pour grimper dans

la piscine.

REMARQUE: Placer la piscine près d'un système d'évacuation adéquat pour traiter tout surplus ou pour

vidanger la piscine.

REMARQUE: Placer la piscine près d'une prise AC protégée par un RCD (Dispositif de courant résiduel). Conditions incorrectes pour installer la piscine:

• Sur un sol irrégulier, la piscine pourrait s'affaisser provoquant de graves lésions personnelles et/ou des dommages aux biens personnels et cela annulerait la garantie et empêcherait toute réclamation.

• Ne pas utiliser de sable pour créer une base de niveau ; le sol doit être creusé si nécessaire.

• Directement sous des lignes électriques aériennes ou des arbres. Assurez-vous que l'emplacement ne contient pas de tuyaux souterrains, de lignes ou câbles de quelque sorte que ce soit.

• Ne pas installer la piscine sur des routes, des ponts, des plate-formes, des surfaces en graviers ou en asphalte. L'emplacement choisi doit être suffisamment ferme pour résister à la pression de l'eau ; boue, sable, sol mou ou

goudron ne sont pas adaptés.

• L'herbe ou toute autre végétation sous la piscine mourra et est susceptible de provoquer des odeurs et le développement de boue, nous vous recommandons donc d'enlever toute l'herbe de l'emplacement choisi pour

la piscine.

• Éviter les zones où des plantes agressives et des espèces de mauvaises herbes pouvant pousser à travers le revêtement posé au sol sont susceptibles de se développer REMARQUE: Vérifier avec votre conseil municipal les règlements liés aux barrières, enceintes, éclairage et

dispositifs de sécurité et assurez-vous que vous conformez à toutes les lois.

REMARQUE: Si vous disposez d’une pompe filtrante, consultez le manuel de la pompe pour connaître les

instructions.

REMARQUE: L'échelle doit être adaptée à la taille de la piscine et doit être utilisée uniquement pour entrer et sortir de la piscine. Il est interdit de dépasser la charge permise sur l'échelle. Vérifiez régulièrement si l'échelle

est convenablement assemblée.

Ne sautez pas

dans l’eau basse

Ne plongez pas

dans l’eau basse

Installation

Fig. 1

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 2

Fig. 4Fig. 3

Fig. 7 Fig. 8

10. Serrez la corde au bas de la piscine jusqu’à ce que les montants soient bien droits (Voir Fig. 8).

11. Tirez la structure dans plusieurs directions pour vous assurez que toutes les traverses, les montants

verticaux et les raccords soient bien reliés (Voir Fig. 9).

12. Assurez-vous que la soupape d’évacuation soit bien fermée. Lissez le fond.

13. Mettre quelques centimètres d’eau dans la piscine pour couvrir le sol. Une fois que le sol de la piscine est légèrement recouvert, lissez tous les plis. Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens

des aiguilles d’une montre vers l’extérieur.

Assemblage du Robinet

Modèle de 5.49m x 1.22m (18pi x 48po) sur 5.49m x 1.32m (18pi x 52po)

1. Vissez le filtre sur le raccord (Voir la Fig 12).

2. De l’intérieur de la piscine, insérez le raccord dans l’orifice d’entrée A et l’orifice de sortie B (Voir la Fig 13). REMARQUE: Assurez-vous que le joint repose bien contre le raccord à l’intérieur de la toile de la piscine.

3. De l’extérieur de la piscine, serrez l’écrou du connecteur sur l’unité assemblée. (Voir la Fig 14).

4. Vissez le robinet à la main sur le raccord (Voir la Fig 15).

REMARQUE: Assurez-vous que le joint du robinet et le joint torique sont bien placés sur le robinet. REMARQUE SUR L’UTILISATION: Utilisez la vis de réglage sur le dessus du robinet pour l’ouvrir et le fermer

(Voir la Fig 16).

5. Assurez-vous que le robinet est fermé.

Fig. 19

Fig. 12

Fig. 15

Extérieur de

la piscine

Fig. 11

Fig. 14

Extérieur de

la piscine

Remplir d’eau la piscine ATTENTION: Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand vous la remplissez d’eau.

1. Remplissez la piscine à 90%. NE REMPLIS SEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer un effondrement de la piscine. En cas de fortes pluies, vous devez vider suffisamment la piscine pour que le niveau reste correct. (Voir Fig. 17.18)

2. Lorsque le remplissage de la piscine est achevé, contrôlez que l’eau ne se rassemble pas d’un côté pour s’assurer que la piscine est bien nivelée.

IMPORTANT: Si la piscine n’est pas nivelée, enlevez l’eau et nivelez de nouveau le sol en le creusant (Voir Fig. 19). N’essayez jamais de déplacer la piscine avec de l’eau à l’intérieur, cela pourrait provoquer de

graves blessures ou endommager la piscine.

AVERTISSEMENT: Votre piscine peut contenir jusqu’à xxxx litres / xxxxx gallons, ce qui équivaut à xxxxx kg de pression. Si votre piscine présente des renflements ou un côté non uniforme, alors elle n’est pas nivelée;

les côtés pourraient éclater et l’eau se déverser brusquement en

provoquant des blessures et/ou des dommages aux biens.

3. Contrôlez s’il y a des fuites au niveau des soupapes ou des coutures, contrôlez le tapis de sol pour vérifiez s’il y a d’évidentes pertes d’eau. N’ajoutez pas de produits chimiques avant ce contrôle. REMARQUE: En cas de fuite, réparez la piscine en utilisant un patch de

réparation à haute résistance fourni.

Voir les FAQ pour plus d’informations.

Fig. 18

Sol plat, nivelé – CORRECT

Fig. 13

Extérieur de

la piscine

Fig. 16

Fig. 17

Sol accidenté ou en pente

– INCORRECT

Joint

Bon niveau d’eau

Fig. 9

Le montage de la piscine tubulaire Steel Pro peut être réalisé sans outils.

Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages causés à la piscine par une mauvaise

manipulation ou par le non respect de ces instructions.

1. Disposez toutes les pièces et vérifiez que vous avez les quantités correctes comme énuméré dans la liste

des pièces. Si des pièces manquent, n'assemblez pas la piscine, contacter le service clients Bestway

2. Déployez la piscine et contrôlez qu’elle soit tournée dans le bon sens, laissez-la au soleil pendant 1 heure ou

plus pour qu’elle soit plus flexible pendant le montage.

3. Tournez la piscine afin que la soupape de drainage soit proche de la zone où vous avez prévu de vidanger l'eau. REMARQUE: Ne traînez pas la piscine sur le sol afin d’éviter qu’elle ne soit perforée par des objets

pointus.

4. Insérez le bouchon d’arrêt dans les soupapes d’entrée et de sortie sur la paroi de la piscine, depuis l’intérieur. (Voir Fig. 10)

REMARQUE: Pour les piscines 5.49m x 1.22m (18pi x 48po), 5.49m x 1.32m (18pi x 52po), voir SVP l’installation de la soupape de connexion à la page suivante.

5. Insérez la traverse supérieure (A) dans les fourreaux au sommet de la piscine. (Voir Fig. 1) traverses supérieures. (Voir Fig. 2, 3, 4)

6. Fixez la traverse supérieure (A) au raccord en T (C) à chaque coin et insérez les cheveilles (D) d’abord dans le joint (F) et puis dans les orifices percés de la structure. REMARQUE: Les joints de clapet doivent être tournés vers le bas pour éviter des fuites d’eau dans les traverses supérieures. (Voir Fig. 2, 3, 4).

7. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu’à ce que toutes les traverses supérieures (A) soient fixées aux raccords en T (C) et que le cadre supérieur soit monté. Pour détendre l’ensemble, abaissez légèrement les deux dernières traverses en formant un V inversé et insérez-les dans les derniers raccords en T (C). Abaissez lentement l’ensemble en faisant attention de ne pas coincer vos doigts (Voir Fig. 5).

8. Placez tous les montants verticaux (B) à l’intérieur de la corde et de la bande de la paroi. Fixez les montants verticaux (B) au bas du raccord en T (C). Vérifiez que le montant vertical (B) a bien les linguets à ressort au sommet quand on le fixe au raccord en T (C). (Voir Fig. 6) REMARQUE: Pour piscines 2.44m x 61cm (8pi x 24po), aucune corde ni bande de la paroi. Pour les piscines

3.05m x 76cm (10pi x 30po), 3.66m x 76cm (12pi x 30po), aucune corde.

9. Fixez tous les socles (E) au bas du montant verticale (B). (Voir Fig. 7)

Fig. 10

REMARQUE: Dessins uniquement pour illustration. Ils pourraient ne pas correspondre à l'appareil actuel. Ils ne sont pas à l'échelle.

Maintenance

Le non-respect des consignes d'entretien peut engendrer des risques graves pour la santé, notamment celle des

enfants REMARQUE: La pompe filtrante sert à faire circuler l’eau et à la filtrer, afin de la garder exempte de toute

particule en suspension. Mais, afin de garder votre piscine vraiment propre et hygiénique, vous devez aussi

utiliser des produits chimiques.

Le tableau suivant énumère la séquence des tests qui doivent être réalisés ainsi que les valeurs idéales et les actions possibles. Vérifiez régulièrement la valeur de pH et la concentration de chlore chaque semaine et réglez

pour obtenir les valeurs idéales.

TEST Valeur de pH Acide cyanurique Chlore libre Composé de chlore

Algues

Dureté du calcium

Méthode pour garder votre piscine propre:

1. Communiquez avec le piscinier le plus proche pour obtenir des conseils et vous procurer les trousses de produits chimiques et d’analyse du pH nécessaires.

2. Placez un seau d’eau près de la piscine afin que les baigneurs puissent se laver les pieds avant d’y entrer.

3. Couvrez la piscine quand vous ne vous en servez pas.

4. Écumez régulièrement la piscine pour éviter la formation de sédiments.

5. Contrôlez régulièrement la cartouche du filtre, changez-la si elle se présente souillée et décolorée. Nous

suggérons de remplacer la cartouche toutes les 2 semaines.

6. Nettoyez délicatement toute saleté sous les côtés avec un linge propre.

7. Pour améliorer la qualité de l’eau, nous vous suggérons d’utiliser les accessoires Bestway comme le dépollueur et les kits d’entretien. Visitez notre site web www.bestway-service.com ou contactez votre revendeur. Faites attention en cas de pluie, contrôlez que le niveau de l’eau ne soit pas plus élevée que le niveau prévu. Dans ce cas, agissez en conséquence.

Une maintenance adéquate peut prolonger la durée de vie de votre piscine.

ATTENTION: Ne faites pas fonctionner la pompe pendant la baignade.

Pendant la saison d’utilisation de la piscine, le système de filtration doit nécessairement être fonction chaque jour,

suffisamment longtemps pour assurer le renouvellement complet de l’eau.

VALEURS IDÉALES

7.4– 7.6 30 – 50 ppm 2 – 4 ppm 0

Aucune visible

200 – 400 ppm

S-S-001583

Réparation

Si votre piscine est endommagée, utilisez la Pièce. Consultez la foire aux questions pour de plus amples renseignements.

Désassemblage

1. Dévissez le bouchon de la valve de vidange à l’extérieur de la piscine, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Branchez l’adaptateur au boyau et placez ce dernier là où vous souhaitez vider votre piscine. (Vérifiez les arrêtés municipaux en matière de vidange avant de procéder.)

3. Vissez l’anneau de contrôle de l’adaptateur du boyau sur la valve de vidange, dans le sens des aiguilles d’une montre. La valve de vidange sera ainsi ouverte et l’eau s’écoulera automatiquement. ATTENTION: L’anneau permet de contrôler le débit.

4. Une fois la vidange terminée, dévissez l’anneau de contrôle pour fermer la valve.

5. Débranchez le boyau.

6. Remettez le bouchon sur la valve de vidange.

7. Laissez la piscine sécher à l’air.

AVERTISSEMENT: Ne pas laisser une piscinette à l’extérieur, vide.

Entreposage

1. Enlevez tous les accessoires et les pièces détachées de la piscine et rangez-les quand ils sont propres et secs.

2. Quand la piscine est complètement sèche, répandez de la poudre de talc pour éviter qu’elle ne se colle et repliez soigneusement la piscine. Si la piscine n’est pas complètement sèche, de la moisissure pourrait se former et endommager le revêtement de la piscine.

3. Rangez la cuve interne et les accessoires dans un endroit sec, à une température moyenne comprise entre 5ºC / 41ºF et 38ºC / 100ºF.

4. Pendant la saison pluvieuse, la piscine et les accessoires doivent être rangés comme ci-dessus.

5. Un mauvais drainage de la piscine pourrait provoquer des dommages aux personnes et/ou aux biens.

Foire Aux Questions

1. Quel est le type de base convenant le mieux à une piscine avec cadre?

Presque toutes les surfaces complètement plates, compactes et nivelées peuvent être utilisées. N’utilisez pas le sable comme matériau de nivellement car il est sujet à bouger sous la piscine. Le sol doit être dégagé jusqu’à ce qu’il soit parfaitement nivelé. Ne montez pas la piscine sur une voie d’accès, une terrasse, une plateforme, du gravier ou du goudron. Le sol doit être suffisamment ferme pour supporter le poids et le poids et la pression de l’eau : la boue, le sable, la terre molle/lâche ou le goudron ne sont pas appropriés. Une base en béton peut être utilisée, mais faites attention de ne pas traîner la piscine sur cette surface car des abrasions pourraient déchirer le revêtement. Si la piscine doit être montée sur la pelouse. Il est recommandé d’éliminer l’herbe là où la piscine doit être montée car l'herbe mourra et pourrait provoquer de mauvaises odeurs / vase. Certains types d’herbe résistante peuvent pousser à travers le revêtement tout comme des buissons/plantes agressives à côté de la piscine. Assurez-vous de tailler la végétation proche quand c’est nécessaire. Utilisez un tapis de sol pour mieux protéger la base de la piscine.

2. Quels sont les signes d’une surface non nivelée?

Si votre piscine est plus bombée à un endroit, c’est qu’elle n’est pas de niveau. Il est alors important de la vider, puis de la réinstaller sur un emplacement de niveau, car les jointures de la piscine subissent alors une pression indue et peuvent se rompre, ce qui entraîne un déversement, des dommages à la propriété et des blessures, voire la mort. Remplissez votre piscine d’après les directives du manuel du propriétaire. Ainsi, vous éviterez de gaspiller l’eau et la piscine pourra être déplacée facilement. Le sol sera en outre nivelé au moment approprié et non une fois la piscine pleine.

3. Puis-je faire remplir ma piscine par un service d’approvisionnement en eau?

Nous vous recommandons d’utiliser un boyau d’arrosage à faible débit pour remplir votre piscine. Toutefois, si vous devez recourir à un service d’approvisionnement en eau, il est préférable de verser au préalable 2,5 cm (1 po) d’eau au boyau d’arrosage dans votre piscine et d’y éliminer les plis. Faites appel à un service qui peut régler le débit de déversement afin d’éviter tout dommage à votre piscine. Assurez-vous aussi de respecter toutes les étapes prévues dans le manuel afin de veiller à ce que votre piscine soit de niveau. Bestway n’est pas responsable des dommages causés à la piscine par un service d’approvisionnement en eau.

4. Quelle est la hauteur correspondant à la capacité maximale de la piscine?

Remplissez la piscine jusqu’à 90% de sa capacité, soit jusque sous le boudin pneumatique. Ne dépassez jamais cette limite. Il est recommandé de prévoir de l’espace pour les déplacements d’eau provoqués par les baigneurs. Vous devrez peut-être rajouter de l’eau en cours de saison en raison de l’évaporation et de l’utilisation courante de votre piscine.

5. Il y a une fuite. Que dois-je faire pour réparer la piscine?

Il n’est pas nécessaire de vider la piscine pour réparer une perforation. Vous pouvez en effet vous procurer des rustines autocollantes applicables sous l’eau auprès du piscinier ou du quincailler le plus proche. Pour les réparations à l’extérieur, utilisez la rustine fournie. Pour les réparations à l’intérieur de la piscine, nettoyez la surface en essuyant tout dépôt d’huile ou d’algue. Dans la rustine, coupez un cercle assez large pour couvrir le trou et appliquez-le bien à l’intérieur, sous l’eau. Coupez ensuite une deuxième rustine et collez-la à l’extérieur de la piscine pour renforcer la réparation. Si le trou est dans le fond de la piscine, utilisez seulement une rustine à l’intérieur et mettez un poids dessus le temps qu’elle adhère bien à la toile. Si la perforation est dans le boudin pneumatique, gonflez le boudin pour trouver le trou, faites une marque visible pour vous repérer et appliquez la rustine en appuyant fermement. Une fois la rustine en place, dégonflez légèrement le boudin pour réduire la pression exercée sur la rustine. Si le boudin est complètement dégonflé et la piscine, vide, mettez un poids sur la rustine pour favoriser l’adhésion. Si vous réparez la piscine à sec, il est recommandé d’attendre au moins douze heures avant de la remplir.

6. Où puis-je acheter des cartouches filtrantes et à quelle fréquence dois-je les changer?

Les cartouches filtrantes convenant à votre modèle de pompe devraient normalement être offertes par le magasin où vous avez acheté votre piscine. Dans le cas contraire, la majorité des grands détaillants en vendent. Toutefois, si vous n’arrivez pas à vous procurer une cartouche de remplacement, veuillez composer notre numéro sans frais et nous vous aiderons à en trouver près de chez vous. Selon l’utilisation que vous faites de votre piscine, vous devriez changer la cartouche toutes les deux semaines. Vérifiez le filtre chaque semaine et nettoyez-le au boyau pour enlever particules et débris. Remarque: Assurez-vous de débrancher la pompe avant de procéder à la vérification de la cartouche filtrante.

7. Combien de fois par année dois-je changer l’eau?

Cela dépend de l’utilisation que vous faites de votre piscine et de l’assiduité avec laquelle vous la couvrez et rectifiez l’équilibre chimique de l’eau. Si la maintenance est adéquate, l’eau devrait être utilisable tout l’été. Veuillez communiquer avec le piscinier le plus proche pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits chimiques; celui-ci pourra vous conseiller sur la meilleure façon de garder votre eau propre.

8. Dois-je ranger ma piscine en hiver?

Oui, les piscines hors terre peuvent s’affaisser sous le poids de la glace et de la neige, et certaines toiles en PVC sont alors endommagées. Il est recommandé de ranger la piscine quand la température descend sous les 8ºC (45ºF). La piscine doit être rangée à température modérée, soit entre 5°C (41°F) et 38°C (100°F), à l’abri des produits chimiques et de la vermine, et hors de la portée des enfants.

9. Ma piscine pâlit. Pourquoi?

Une utilisation excessive de produits chimiques peut altérer la couleur de la toile; ce phénomène est comparable à la décoloration d’un maillot de bain au fil du temps, en raison de son utilisation répétée dans l’eau chlorée.

10. Combien d’années durera ma piscine?

Il n’y a pas de limite de durée d’une piscine ; suivez les instructions de votre manuel et avec un bon entretien, un bon rangement et un peu d’attention, vous augmenterez considérablement la durée de vie de votre piscine. Un mauvais montage, usage ou soin peuvent provoquer la défaillance de votre piscine.

11. Recommandez-vous l’utilisation d’une pompe de filtration avec une piscine Bestway?

Oui, absolument ! Nous vous recommandons fortement d’utiliser une pompe de filtration qui maintiendra propre l’eau de la piscine.

12. Quelles sont les fonctions les plus importantes de ma pompe de filtration?

La fonction la plus importante d’une pompe de filtration est l’élimination de toutes sortes d’impuretés de l’eau à l’aide d’une cartouche de filtre et de produits chimiques pour sa stérilisation.

S-S-001583

+ 22 hidden pages

Bestway BW56266, BW56205, BW56101, BW56115, BW56284 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual