Bestway 58678 User guide [en, it, fr, el, de +8]

Page 1

All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/ Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati Trademarks used in some countries under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/ Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a

Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China

Manufactured, distributed and represented in the European Union by/ Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/ Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy

Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile

Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

www.bestwaycorp.com

Page 2

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

OWNER’S MANUAL

58678 Chlorinator

Visit the Bestway YouTube channel

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the Chlorinator. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks, but they cannot cover all risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense and good judgment when using the Chlorinator. Retain this information for future use. In addition, the following information can vary depending on the Chlorinator type. Keep the instruction manual in a safe place. If instructions are missing, please contact the manufacturer or search it on the website www.bestwaycorp.com.

WARNING

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• If instructions are missing, please contact the manufacturer or search it on the website www.bestwaycorp.com.

DISPOSAL

Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Page 3

SETUP

CHECK LIST

To check the parts inside the manual. Verify that the equipment components represent the model that you had intended to purchase. In case of any damaged or missing parts at the time of purchase, visit our website bestwaycorp.com/support. Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Maximum chlorine production per hour:

Sand filter/Filter pump flow range:

Salt concentration:

Water temperature:

Ambient temperature:

Compatible with max water capacity:

RECOMMENDATIONS BEFORE INSTALLATION

• The chlorinator must be installed at the last position of the water circulation pipe (down the direction of the water flow) as shown in "1a. and 1b.".

• Only use sodium chloride (NaCl) salt with a purity of at least 99.8% to fully dissolve it.

• Too low salt content will reduce the efficiency of the chlorinator and result in low chlorine production. High salt content may produce a salty taste

to the pool water and it may cause corrosion to metal fixtures and fittings in the pool.

• The "Pool Salt Table" shows the correct amount of salt required. Refer to the different quantity of water. The salt in the pool will not automatically

decrease.

• Only when the pool water is lost will the salt in the water decrease, and the evaporation of water will not cause the salt to decrease.

Pool capacity

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

If the device shows error E2, it is necessary to reduce the salt concentration: Drain about 20% of the pool water, and then refill with clean water. Wait 1 hour, and if the error still remains, repeat the operation until the E2 error disappears. In case the quantity of water of your pool is not listed in the “pool salt table”, follow the below formula to calculate the correct quantity of salt to add to the pool to reach the 3000 ppm of salt concentration, or in case the E1 error appears on the display.

The amount of salt added for the first time:

(lb)

Water capacity(gal)

*0.025

(l) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

6 g/h

330-3000 gal/h

3000 ppm (3 g/L）

10-36°C

5-45°C

7000 gal (26495 L)

Pool Salt Table

The amount of salt added for the

first time 3.0 g/L (3000 ppm)

(lb)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Water capacity(l)

*0.003

Display code "E1" the amount of

salt that needs to be added

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

The amount of salt that needs to be added if the "E1"

(lb)

Water capacity(gal)

*0.0084

(lb)

8 13 17 25 33 42 50 58

error code displays:

Water capacity(l)

*0.001

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

(kg)

USING THE CHLORINATOR

Code

Icon Name

Power button

Timer button

Lock indicator

concentration

indicator

Water flow

status indicator

Digital Display

number

Salt

Illustrate

Press and hold for 3s to turn on/off the chlorinator

Press and hold for 3s to lock/unlock, and press quickly to adjust working time

When the lock indicator is unlit, the product is unlocked. If no button is pressed, the product will automatically lock after 1 minute and the Lock indicator will turn red.

Red: The salt concentration is too high, part of the salt should be removed from the pool water. Display shows: E2; Green: The salt concentration is at the optimal level; Yellow: The salt concentration is too low and salt needs to be added to the pool water. Display shows: E1.

Shows red, no water flow or insufficient water flow

Displays running time/remaining time/fault code Power-on state/standby mode

Page 4

Standby mode: At the end of the cycle, the display shows "00". At this time, the chlorinator will automatically enter the standby mode. The day after, approximately at the same time, it will automatically run again. If you unplug the Chlorinator, connect the plug the next day, and press the power button, the chlorinator will work according to the working hours set the previous day.

Recommended Pool Working Time Set Table

1. This table shows the recommended working hours for the normal maintenance of the chlorinator connected to the pool.

2. For cleaning the pool, please run it at 1.5-2 times the time shown in the table for the first use, and run it according to the normal working hours once the chlorine level is reached.

3. On the first use or if the water in the pool is dirty, run the chlorinator until the level of chlorine is correct or the water is clean. Refer to the working time shown in the table below.

Working time (hours) under different ambient temperaturesPool size

Gallon 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

It is recommended to cover the surface of the pool during the operation of the product to help increase the level of chlorine in the pool.

ATTACHING A BASE TO THE CHLORINATOR

Follow the below instructions. There must be two holes with a diameter of 8 mm and a spacing of 165 mm on the base. The product can be fixed on a cement base or a wooden platform. The total weight of the base should not be less than 18 kg to protect the chlorinator from accidentally falling over.

Litre

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18KG

2-M6 nut

2-M6 bolt

MAINTENANCE

ELECTROLYTIC CELL

To clean the electrolytic cell, follow the instruction in the section . Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale. In order to maintain the best results, we recommend opening and checking the electrodes every month. However, if the water quality of the swimming pool is hard water (high content of calcium and magnesium ions), the electrodes may need to be cleaned manually on a regular basis. To clean the electrolytic cell, it is suggested to use a solution of 50% water/50% vinegar, or check with your pool dealer the suitable chemical product. Be sure to avoid chemical product that can damage the Titanium plate.

WATER CHEMICAL BALANCE

Minimum

Available chlorine

Combined chlorine

pH value

Total alkalinity

The hardness of calcium

Stabilizer (cyanuric acid)

• If the concentration of chlorine exceed the recommended level, it can be dangerous to use the pool. Test the chemical balance before using the pool. If using the test strip, check the expiration date, as the test result may be inaccurate if passed the expiration date.

BESTWAY® TEST STRIPS (INCLUDED IN THE PRODUCT)

The test strips can test the concentration of "free chlorine", "PH" and "total alkalinity" in the water at the same time. It is recommended to check the level of the chemical in the water every day and before use.

• Immerse a whole strip of test paper in water and take it out immediately.

• Keep the test paper level and wait for 15 seconds. Do not shake off excess water.

• Please compare the “free chlorine”, “PH” and “total alkalinity” grades of the test paper with the color plate attached to the bottle.

7.2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Best Value

0.5 - 3.0 ppm

7.4 - 7.6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Maximum

3.0 ppm

0.2 ppm

7.8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

STORAGE

• Remove all accessories; be sure to clean and dry all before the storage. If all the parts are not completely dry, mold may result. We strongly recommend to disassemble the Chlorinator when the environment temperature is below 10ºC / 50ºF.

• Store the Chlorinator in a dry place with a moderate temperature between 10ºC / 50ºF and 38ºC / 100ºF.

Page 5

WARRANTY TERMS

For information concerning warranty terms, visit our website at: www.bestwaycorp.com.

TROUBLESHOOTING

Problems

Insufficient chlorine concentration

Flocculent precipitation in water

LED indicator has no display code

Probable Causes Solutions

• The running time of the product is not long enough.

• The salt concentration is not enough (less than 2000 ppm).

• The electrolyzer is blocked or left with dirt.

• Increase in swimmers.

• Strong exposure to the sun leads to the emission of chlorine.

There is too much calcium in the pool water.

• Not plugged in.

• The GFCI plug is not set.

• The LED indicator fails.

• Please increase the running time of the product every day. For details, please refer to "Operation Instructions".

• Adjust the salt concentration by referring to the "Pool Salt Table".

• If necessary, please disassemble the electrolytic cell for inspection and cleaning. Please refer to "Maintenance".

• Please increase the running time of the product every day. When the pool is not in use or the product is running, please cover the pool cover.

• Please increase the running time of the product every day. During the running of the product, you can cover the surface of the pool and wait

2 days before using the test paper to test.

Empty about 20%-25% of the pool water volume, then add clean water to reduce the hardness. If necessary, please disassemble the electrolytic cell for inspection and cleaning.

• Plug in the power plug.

• Press the reset button again.

• Please contact Bestway Customer Service Center for replacement.

ERROR CODES

Problems Probable Causes Solutions

Make sure the filter is connected to the chlorinator and is running. See "Installation Instructions"

If there is a water stop valve, make sure that the water stop valve is open. Ensure that the filter element and the electrolytic cell are clean and free of dirt or impurities. Exhaust the air from the entire circulation system. Please refer to the filter manual.

Check the direction of the water inlet and outlet. If necessary, readjust the water pipe. See "Installation Instructions".

Make sure the water flow sensor is clean (especially the rotor). Please refer to “Maintenance”.

Reconnect the water flow sensor firmly.

Display code "E0"

No water flow.

The water flow is less than 280 gal/h (1050 L/h), the circulation system is blocked.

The direction of the inlet and outlet is reversed.

Dirt in the water flow sensor.

The power cord of the water flow sensor is loose.

Water flow sensor failure. Please contact Bestway Customer Service Center for replacement.

Display code "E1"

Display code "E2"

Display code "E3"

Dirt remains in the electrolyzer.

Low salt concentration or no salt.

The electrolysis power cord is loose.

The electrolyzer may fail.

Salt concentration is too high.

Electrolyzer short circuit.

If necessary, remove the electrode to check and clean it. Please refer to "Maintenance".

Add salt. Please refer to "Pool Salt Table".

Make sure that the electrolytic cell line is firmly connected to the plug of the electrolytic cell.

Please contact Bestway Customer Service Center for replacement.

Drain part of the pool water and add some clean water. Refer to "Salt and Pool Water Consumption"

If necessary, remove the electrode to check and clean it. Please refer to "Maintenance"

Page 6

RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER

O PRODUTO PARA A LOJA

Dúvidas? Problemas?

Faltam peças?

Para FAQ, manuais, vídeos ou

peças de reposição, visite

bestwaycorp.com/support

MANUAL DO UTILIZADOR

58678 Clorador

Visite o canal YouTube da Bestway

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES.

Leia cuidadosamente, compreenda e siga todas as informações deste manual do utilizador antes de instalar e usar o Clorador. Estes avisos, instruções e diretrizes de segurança abordam alguns riscos comuns, mas não podem cobrir todos os riscos e perigos em todos os casos. Tenha sempre cuidado, senso comum e bom senso ao utilizar o Clorador. Retenha esta informação para uso futuro. Além disso, a seguinte informação pode variar dependendo do tipo de Clorador. Guarde o manual de instruções num local seguro. Se faltarem instruções, por favor contate o fabricante ou procure-o no website www.bestwaycorp.com.

ADVERTÊNCIA

• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um risco.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Se faltarem instruções, por favor contacte o fabricante ou procure-o no website www.bestwaycorp.com.

DESCARTE

Os produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor recicle onde houver instalações. Verifique com a sua autoridade local ou retalhista para obter orientação sobre reciclagem.

Page 7

INSTALAÇÃO

LISTA DE VERIFICAÇÃO

Para verificar as peças dentro do manual. Verificar se os componentes do equipamento representam o modelo que pretendia adquirir. Em caso de quaisquer peças danificadas ou em falta no momento da compra, visite o nosso website bestwaycorp.com/support. Os desenhos são apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não à escala.

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Produção máxima de cloro por hora:

Intervalo de caudal da bomba de filtragem/filtro de areia:

concentração de sal:

Temperatura da água:

Temperatura ambiente:

Compatível com a capacidade máxima de água:

RECOMENDAÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO

• O clorador deve ser instalado na última posição do tubo de circulação de água (na direção do fluxo de água), como mostrado em "1a. e 1b.".

• Use apenas sal de cloreto de sódio (NaCl) com uma pureza de pelo menos 99,8% para o dissolver completamente.

• Um teor demasiado baixo de sal reduzirá a eficiência do clorador e resultará numa baixa produção de cloro. Um elevado teor de sal pode

produzir um sabor salgado na água da piscina e pode causar corrosão nos elementos e acessórios metálicos da piscina.

• A "Tabela de Sal de Piscina" mostra a quantidade correta de sal necessária. Consulte as quantidades diferentes de água. O sal na piscina não irá

diminuir automaticamente.

• Só quando a água da piscina é perdida é que o sal na água diminuirá, e a evaporação da água não causará a diminuição do sal.

Capacidade da piscina

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Se o dispositivo mostrar erro E2, é necessário reduzir a concentração de sal: Drene cerca de 20% da água da piscina, e depois encha de novo com água limpa. Espere 1 hora, e se o erro persistir, repita a operação até que o erro E2 desapareça. Caso a quantidade de água da sua piscina não esteja listada na "tabela de sal de piscina", siga a fórmula abaixo para calcular a quantidade correta de sal a adicionar à piscina para atingir os 3000 ppm de concentração de sal, ou caso o erro E1 apareça no visor.

A quantidade de sal adicionado pela primeira vez:

(lbs)

Capacidade de água(gal)

*0.025

(L) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

6 g/h

330-3000 gal/h

3000 ppm (3 g/L）

10-36°C

5-45°C

7000 gal (26495 L)

Tabela de Sal de Piscina

A quantidade de sal adicionado pela

primeira vez 3,0 g/L (3000 ppm)

(lbs)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Capacidade de água(L)

*0.003

Exibe o código "E1" a quantidade de

sal que precisa de ser adicionada.

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

A quantidade de sal que precisa de ser adicionada se o

(lbs)

Capacidade de água(gal)

*0.0084

(lbs)

8 13 17 25 33 42 50 58

código de erro "E1" for exibido:

Capacidade de água(L)

(kg)

*0.001

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

UTILIZAÇÃO DO CLORADOR

Nº do

Ícone Nome

código

Botão de

ligar/desligar

Botão

temporizador

Indicador

de bloqueio

Indicador de

concentração

de sal

Indicador do estado

do fluxo de água

Ecrã Digital

Ilustração

Prima e mantenha premido por 3s para ligar/desligar o clorador

Prima e mantenha premida por 3s para bloquear/desbloquear, e prima rapidamente para ajustar o tempo de funcionamento

Quando o indicador de bloqueio está apagado, o produto é desbloqueado. Se nenhum botão for premido, o produto será automaticamente bloqueado após 1 minuto e o indicador de Bloqueio ficará vermelho.

Vermelho: A concentração de sal está muito alta, parte do sal deve ser removida da água da piscina. O visor mostra: E2; Verde: A concentração de sal está no nível ideal; Amarelo: A concentração de sal está muito baixa e é necessário adicionar sal à água da piscina. O visor mostra: E1.

Mostra vermelho, sem fluxo de água ou fluxo de água insuficiente

Apresenta o tempo de funcionamento/tempo restante/ código de avaria Modo de ligar-desligar/modo de espera

Page 8

Modo de espera: No final do ciclo, o visor mostra "00". Neste momento, o clorador entrará automaticamente em modo de espera. No dia seguinte, aproximadamente ao mesmo tempo, voltará a funcionar automaticamente. Se desligar o Clorador, ligue a ficha no dia seguinte, e prima o botão de alimentação, o clorador funcionará de acordo com as horas de funcionamento definidas no dia anterior.

Tabela de Tempo de Operação Recomendado para a Piscina

1. Esta tabela mostra os tempos de operação recomendados para a manutenção normal do clorador ligado à piscina.

2. Para a limpeza da piscina, execute-o a 1,5-2 vezes o tempo indicado na tabela para a primeira utilização, e execute-o de acordo com o tempo normal de operação assim que o nível de cloro for atingido.

3. Na primeira utilização ou se a água da piscina estiver suja, opere o clorador até que o nível de cloro esteja correto ou até que a água esteja limpa. Consulte os tempos de operação indicados na tabela abaixo.

Tempo de operação (horas) sob diferentes temperaturas ambientesTamanho da piscina

Galões 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

É recomendado cobrir a superfície da piscina durante a operação do aparelho para ajudar a aumentar o nível de cloro na piscina.

FIXANDO UMA BASE AO CLORADOR

Siga as instruções abaixo. Deve haver dois orifícios com um diâmetro de 8 mm e um espaçamento de 165 mm na base. O produto pode ser fixado sobre uma base de cimento ou sobre uma plataforma de madeira. O peso total da base não deve ser inferior a 18 kg para proteger o clorador de quedas acidentais.

Litros

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18KG

2-M6 porca

2-M6 parafuso

MANUTENÇÃO

CÉLULA ELETROLÍTICA

Para limpar a célula eletrolítica, siga as instruções na secção . Os desenhos são apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não à escala. A fim de manter os melhores resultados, recomendamos a abertura e verificação dos eletrodo mensalmente. No entanto, se a qualidade da água da piscina for água dura (elevado teor de iões de cálcio e magnésio), os eletrodos podem precisar de ser limpos manualmente periodicamente. Para limpar a célula eletrolítica, sugere-se a utilização de uma solução de 50% de água/50% de vinagre, ou verifique com o seu revendedor de piscinas o produto químico adequado. Certifique-se de evitar produtos químicos que possam danificar a placa de titânio.

EQUILÍBRIO QUÍMICO DA ÁGUA

Mínimo

Cloro disponível

Cloro combinado

Valor do pH

Alcalinidade total

Dureza do cálcio

Estabilizador (ácido cianúrico)

• Se a concentração de cloro exceder o nível recomendado, pode ser perigoso utilizar a piscina. Teste o equilíbrio químico antes de utilizar a piscina. Se utilizar a tira de teste, verifique a data de validade, pois o resultado do teste pode ser impreciso se tiver passado a data de validade.

TIRAS DE TESTE BESTWAY® (INCLUÍDAS NO PRODUTO)

As tiras de teste podem testar a concentração de "cloro livre", "PH" e "alcalinidade total" na água ao mesmo tempo. É recomendado verificar o nível do produto químico na água todos os dias e antes de o utilizar.

• Mergulhe uma tira inteira de papel de teste na água e retire-a imediatamente.

• Mantenha o papel de teste nivelado e aguarde 15 segundos. Não sacuda o excesso de água.

• Por favor compare os graus de "cloro livre", "PH" e "alcalinidade total" do papel de teste com a placa de cor presa à garrafa.

7.2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Melhor Valor

0.5 - 3.0 ppm

7.4 - 7.6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Máximo

3.0 ppm

0.2 ppm

7.8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

ARMAZENAMENTO

• Remova todos os acessórios; certifique-se de limpar e secar todos antes do armazenamento. Se todas as peças não estiverem completamente secas, pode surgir bolor. Recomendamos fortemente que desmonte o Clorador quando a temperatura ambiente for inferior a 10ºC / 50ºF.

• Guarde o Clorador num local seco com uma temperatura moderada entre 10ºC / 50ºF e 38ºC / 100ºF.

Page 9

TERMOS DE GARANTIA

Para informações sobre os termos de garantia, visite o nosso website em: www.bestwaycorp.com.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas

Concentração insuficiente de cloro

Precipitação floculenta na água

O indicador LED não tem código de visualização

Causas Prováveis Soluções

• O tempo de funcionamento do produto não é longo o suficiente.

• A concentração de sal não é suficiente (menos de 2000 ppm).

• O eletrolisador é bloqueado ou deixado com sujidade.

• Aumento de banhistas.

• Uma forte exposição ao sol leva à emissão de cloro.

Há excesso de cálcio na água da piscina.

• Não está ligado à corrente.

• A ficha GFCI não está configurada.

• O indicador LED falha.

• Por favor, aumente o tempo de funcionamento do produto todos os dias. Para detalhes, por favor consulte as "Instruções de Operação".

• Ajuste a concentração de sal consultando a "Tabela de Sal de Piscina".

• Se necessário, por favor desmonte a célula eletrolítica para inspeção e limpeza. Por favor, consulte "Manutenção".

• Por favor, aumente o tempo de funcionamento do produto todos os dias. Quando a piscina não estiver a ser utilizada ou o produto estiver em funcionamento, por favor, cubra a cobertura da piscina.

• Por favor, aumente o tempo de funcionamento do produto todos os dias. Durante o funcionamento do produto, você pode cobrir a superfície da piscina e esperar 2 dias antes de usar o papel de teste para testar.

Esvazie cerca de 20%-25% do volume de água da piscina, depois adicione água limpa para reduzir a dureza. Se necessário, por favor desmonte a célula eletrolítica para inspeção e limpeza.

• Ligue a ficha da tomada.

• Pressione o botão de reinício novamente.

• Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway para substituição.

CÓDIGOS DE ERRO

Problemas Causas Prováveis Soluções

Certifique-se de que o filtro está ligado ao clorador e está a funcionar. Ver "Instruções de Instalação".

Se houver uma válvula de bloqueio da água, certifique-se de que a válvula de bloqueio da água está aberta. Certifique-se de que o elemento filtrante e a célula eletrolítica estão limpos e livres de sujidade ou impurezas. Esvazie o ar de todo o sistema de circulação. Por favor, consulte o manual do filtro.

Verifique a direção da entrada e saída da água. Se necessário, reajuste o cano de água. Ver "Instruções de Instalação".

Certifique-se de que o sensor de fluxo de água está limpo (especialmente o rotor). Por favor, consulte "Manutenção".

Volte a ligar o sensor de fluxo de água com firmeza.

Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway para substituição.

Se necessário, remova o eletrodo para verificá-lo e limpá-lo. Por favor, consulte "Manutenção".

Adicione sal. Por favor, consulte "Tabela de Sal de Piscina".

Certifique-se de que o cabo da célula eletrolítica está firmemente ligado à ficha da célula eletrolítica.

Por favor contate o Centro de Atendimento ao Cliente Bestway para substituição.

Drene parte da água da piscina e adicione um pouco de água limpa. Consulte "Consumo de Sal e Água da Piscina".

Se necessário, remova o eletrodo para verificá-lo e limpá-lo. Por favor, consulte "Manutenção”

Código de exibição "E0"

Código de exibição "E1"

Código de exibição "E2"

Código de exibição "E3"

Não há fluxo de água.

O caudal da água é inferior a 280 gal/h (1050 L/h), o sistema de circulação está bloqueado.

A direção de entrada e saída está invertida.

Sujidade no sensor de fluxo de água.

O cabo de alimentação do sensor de fluxo de água está solto.

Falha do sensor de fluxo de água.

A sujidade permanece no eletrolisador.

Baixa concentração de sal ou sem sal.

O cabo de energia da eletrólise está solto.

O eletrolisador pode falhar.

A concentração de sal é demasiado elevada.

Curto-circuito do eletrolisador.

Page 10

RECOMENDAMOS NO DEVOLVER

EL PRODUCTO A LA TIENDA

¿Dudas? ¿Problemas?

Para FAQ, manuals, videos o piezas

¿Faltan piezas?

de repuesto, por favor visita

bestwaycorp.com/support

MANUAL DEL USUARIO

58678 Clorador

Visite el canal de YouTube de Bestway

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

Lea detenidamente, comprenda y siga toda la información de este manual de usuario antes de instalar y utilizar el clorador. Estas advertencias, instrucciones y directrices de seguridad abordan algunos riesgos comunes, pero no pueden cubrir todos los riesgos y peligros en todos los casos. Utilice siempre la precaución, el sentido común y el buen juicio cuando utilice el Clorador. Conserve esta información para su uso futuro. Además, la siguiente información puede variar en función del tipo de Clorador. Mantenga el manual de instrucciones en un lugar seguro. Si faltan las instrucciones, póngase en contacto con el fabricante o búsquelas en la página web www.bestwaycorp.com.

ADVERTENCIA

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar un riesgo.

• Este aparato puede ser utilizado por los niños a partir de 8 años y

por las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión.

• Si faltan instrucciones, por favor, póngase en contacto con el fabricante o búsquelo en la página web www.bestwaycorp.com.

ELIMINACIÓN

Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Por favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener recomendaciones sobre el reciclaje.

Page 11

MONTAJE

LISTA DE VERIFICACIÓN

Para comprobar las piezas del interior del manual. Verifique que los componentes del equipo representan el modelo que tenía previsto comprar. En caso de que alguna pieza esté dañada o falte en el momento de la compra, visite nuestra página web bestwaycorp.com/support. Los dibujos son sólo para fines ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Producción máxima de cloro por hora:

Rango de caudal de la bomba de arena/filtrado:

concentración de sal:

Temperatura del agua:

Temperatura ambiente:

Compatible con la capacidad máxima de agua:

RECOMENDACIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN

• El clorador debe instalarse en la última posición de la tubería de circulación del agua (en el sentido del flujo del agua) como se muestra en "1a. y 1b.".

• Utilice únicamente sal de cloruro de sodio (NaCl) con una pureza de al menos el 99,8% para su completa disolución.

• Un contenido de sal demasiado bajo reducirá la eficacia del clorador y dará lugar a una baja producción de cloro. Un contenido elevado de sal puede

producir un sabor salado en el agua de la piscina y puede provocar la corrosión de los accesorios metálicos de la piscina.

• La "Tabla de Sal para Piscinas" muestra la cantidad correcta de sal necesaria. Consulte las diferentes cantidades de agua. La sal de la piscina no

disminuirá automáticamente.

• Sólo cuando el agua de la piscina se pierda, la sal del agua disminuirá, y la evaporación del agua no hará que la sal disminuya.

Capacidad de la piscina

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Si el aparato muestra el error E2, es necesario reducir la concentración de sal: Drene aproximadamente el 20% del agua de la piscina y vuelva a llenarla con agua limpia. Espere 1 hora y, si el error persiste, repita la operación hasta que desaparezca el error E2. En caso de que la cantidad de agua de su piscina no figure en la "tabla de sal de la piscina", siga la siguiente fórmula para calcular la cantidad correcta de sal que debe añadir a la piscina para alcanzar las 3000 ppm de concentración de sal, o en caso de que aparezca el error E1 en la pantalla.

La cantidad de sal añadida por primera vez:

(lbs)

Capacidad de agua(gal)

*0.025

(L) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

6 g/h

330-3000 gal/h

3000 ppm (3 g/L）

10-36°C

5-45°C

7000 gal (26 495 L)

Tabla de Sal para Piscinas

La cantidad de sal añadida por

primera vez 3,0 g/L (3000 ppm)

(lbs)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Capacidad de agua(L)

*0.003

Muestra el código "E1" la cantidad

de sal que hay que añadir.

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

La cantidad de sal que hay que añadir si aparece el

(lbs)

Capacidad de agua(gal)

*0.0084

(lbs)

8 13 17 25 33 42 50 58

código de error "E1":

Capacidad de agua(L)

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

(kg)

*0.001

UTILIZACIÓN DEL CLORADOR

Núm. de

código

Icono Nombre

Botón de

encendido

Botón del

temporizador

Indicador de cierre

Indicador de

concentración

de sal

Indicador del estado

del flujo de agua

Pantalla digital

Ilustrar

Mantenga pulsado durante 3s para encender/apagar el clorador

Mantenga pulsado durante 3s para bloquear/desbloquear, y pulse rápidamente para ajustar el tiempo de funcionamiento

Cuando el indicador de bloqueo está apagado, el producto está desbloqueado. Si no se pulsa ningún botón, el producto se cerrará automáticamente al cabo de 1 minuto y el indicador de bloqueo se volverá rojo.

Rojo: La concentración de sal es demasiado alta, hay que quitar parte de la sal del agua de la piscina. La pantalla muestra: E2; Verde: La concentración de sal está en el nivel óptimo; Amarillo: La concentración de sal es demasiado baja y es necesario añadir sal al agua de la piscina. La pantalla muestra: E1.

Se muestra en rojo, no hay flujo de agua o el flujo de agua es insuficiente

Muestra el tiempo de ejecución/tiempo restante/código de fallo del Estado de encendido/modo de espera

Page 12

Modo de espera: Al final del ciclo, la pantalla muestra "00". En ese momento, el clorador entrará automáticamente en el modo de espera. Al día siguiente, aproximadamente a la misma hora, volverá a ejecutarse automáticamente. Si desenchufa el clorador, conecta el enchufe al día siguiente y pulsa el botón de encendido, el clorador funcionará según las horas de funcionamiento establecidas el día anterior.

Tabla de Recomendación de Tiempo de Funcionamiento de la Piscina

1. Esta tabla muestra el tiempo de funcionamiento recomendado para el mantenimiento normal del clorador conectado a la piscina.

2. Para la limpieza de la piscina, ejecútelo entre 1,5 y 2 veces el tiempo indicado en la tabla para el primer uso, y ejecútelo de acuerdo con las horas de funcionamiento normales una vez que se alcance el nivel de cloro.

3. En el primer uso o si el agua de la piscina está sucia, ejecute el clorador hasta que el nivel de cloro sea el correcto o el agua esté limpia. Consulte el tiempo de funcionamiento indicado en la tabla siguiente.

Tiempo de funcionamiento (horas) bajo diferentes temperaturas ambientalesTamaño de la piscina

Galones 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Se recomienda cubrir la superficie de la piscina durante la operación del producto para ayudar a aumentar el nivel de cloro en la piscina.

FIJACIÓN DE UNA BASE AL CLORADOR

Siga las siguientes instrucciones. Debe haber dos agujeros con un diámetro de 8 mm y una separación de 165 mm en la base. El producto puede fijarse sobre una base de cemento o una plataforma de madera. El peso total de la base no debe ser inferior a 18 kg para proteger el clorador de una caída accidental.

Litros

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18KG

2-M6 tuerca

2-M6 tornillo

MANTENIMIENTO

CÉLULA ELECTROLÍTICA

Para limpiar la célula electrolítica, siga las instrucciones de la sección . Los dibujos son sólo a efectos ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala. Para mantener los mejores resultados, recomendamos abrir y revisar los electrodos cada mes. Sin embargo, si la calidad del agua de la piscina es de agua dura (alto contenido en iones de calcio y magnesio), puede ser necesario limpiar los electrodos manualmente de forma regular. Para limpiar la célula electrolítica, se sugiere utilizar una solución de 50% de agua/50% de vinagre, o consultar con su distribuidor de piscinas el producto químico adecuado. Asegúrese de evitar productos químicos que puedan dañar la placa de titanio.

EQUILIBRIO QUÍMICO DEL AGUA

Mínimo

Cloro disponible

Cloro combinado

Valor del pH

Alcalinidad total

Dureza del calcio

Estabilizador (ácido cianúrico)

• Si la concentración de cloro supera el nivel recomendado, puede ser peligroso utilizar la piscina. Compruebe el equilibrio químico antes de utilizar la piscina. Si utiliza la tira reactiva, compruebe la fecha de caducidad, ya que el resultado de la prueba puede ser inexacto si ha pasado la fecha de caducidad.

TIRAS REACTIVAS BESTWAY® (INCLUIDAS EN EL PRODUCTO)

Las tiras reactivas pueden comprobar la concentración de "cloro libre", "PH" y "alcalinidad total" en el agua al mismo tiempo. Se recomienda comprobar el nivel del producto químico en el agua cada día y antes de su uso.

• Sumerja una tira entera de papel de prueba en el agua y sáquela inmediatamente.

• Mantenga el papel de prueba nivelado y espere 15 segundos. No sacuda el exceso de agua.

• Por favor, compare los grados de "cloro libre", "PH" y "alcalinidad total" del papel de prueba con la placa de color conectada a la botella.

7.2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Mejor Valor

0.5 - 3.0 ppm

7.4 - 7.6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Máximo

3.0 ppm

0.2 ppm

7.8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

ALMACENAMIENTO

• Quite todos los accesorios; asegúrese de limpiar y secar todo antes del almacenamiento. Si todas las piezas no están completamente secas, puede aparecer moho. Recomendamos fuertemente desmontar el clorador cuando la temperatura ambiente sea inferior a 10ºC / 50ºF.

• Guarde el clorador en un lugar seco con una temperatura moderada entre 10ºC / 50ºF y 38ºC / 100ºF.

Page 13

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA

Para obtener información sobre los términos de la garantía, visite nuestro sitio web en: www.bestwaycorp.com.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas

Insuficiente concentración de cloro

Precipitación floculante en el agua

El indicador LED no tiene código de visualización

Causas Probables Soluciones

• El tiempo de ejecución del producto no es suficiente.

• La concentración de sal no es suficiente (menos de 2000 ppm).

• El electrolizador se bloquea o queda con suciedad.

• Aumento de los bañistas.

• Una fuerte exposición al sol provoca la emisión de cloro.

Hay demasiado calcio en el agua de la piscina.

• No está enchufado.

• El enchufe GFCI no está configurado.

• El indicador LED falla.

• Por favor, aumente el tiempo de ejecución del producto cada día. Para más detalles, por favor, consulte las "Instrucciones de Operación".

• Ajuste la concentración de sal consultando la "Tabla de sal para piscinas".

• Si es necesario, por favor, desmonte la célula electrolítica para su inspección y limpieza. Por favor, consulte la sección "Mantenimiento".

• Por favor, aumente el tiempo de funcionamiento del producto cada día. Cuando la piscina no esté en uso o el producto esté ejecutándose, por favor, cubra la cubierta de la piscina.

• Por favor, aumente el tiempo de funcionamiento del producto todos los días. Durante el funcionamiento del producto, puede cubrir la superficie de la piscina y esperar 2 días antes de utilizar el papel de prueba para comprobarlo.

Vacíe aproximadamente el 20%-25% del volumen de agua de la piscina y, a continuación, añada agua limpia para reducir la dureza. Si es necesario, por favor desmonte la célula electrolítica para su inspección y limpieza.

• Enchufe la toma de corriente.

• Vuelva a pulsar el botón de reinicio.

• Por favor, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Bestway para sustituirlo.

CÓDIGOS DE ERROR

Problemas Causas Probables Soluciones

Asegúrese de que el filtro está conectado al clorador y está en funcionamiento. Consulte las "Instrucciones de Instalación"

Si hay una válvula de cierre de agua, asegúrese de que la válvula de cierre de agua está abierta. Asegúrese de que el elemento filtrante y la célula electrolítica están limpios y libres de suciedad o impurezas. Expulse el aire de todo el sistema de circulación. Consulte el manual del filtro.

Compruebe la dirección de la entrada y salida del agua. Si es necesario, reajuste el tubo de agua. Consulte las "Instrucciones de Instalación".

Asegúrese de que el sensor de flujo de agua está limpio (especialmente el rotor). Por favor, consulte la sección "Mantenimiento".

Vuelva a conectar firmemente el sensor de flujo de agua.

Por favor, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Bestway para sustituirlo.

Si es necesario, quite el electrodo para comprobarlo y limpiarlo. Por favor, consulte la sección "Mantenimiento".

Añada sal. Por favor, consulte la "Tabla de Sal para Piscinas".

Asegúrese de que la línea de la célula electrolítica está firmemente conectada al enchufe de la célula electrolítica.

Por favor, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Bestway para sustituirlo.

Drene parte del agua de la piscina y añada agua limpia. Consulte "Consumo de Sal y Agua de la Piscina".

Si es necesario, quite el electrodo para comprobarlo y limpiarlo. Por favor, consulte la sección "Mantenimiento".

Muestra el código "E0"

Muestra el código "E1"

Muestra el código "E2"

Muestra el código "E3"

No hay flujo de agua.

El caudal de agua es inferior a 1050 L/h, el sistema de circulación está bloqueado.

La dirección de la entrada y la salida se invierte.

Suciedad en el sensor de flujo de agua.

El cable de alimentación del sensor de flujo de agua está flojo.

Fallo del sensor de flujo de agua.

La suciedad permanece en el electrolizador.

Baja concentración de sal o sin sal.

El cable de alimentación de la electrólisis está suelto.

El electrolizador puede fallar.

La concentración de sal es demasiado alta.

Cortocircuito del electrolizador.

Page 14

WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT

BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN

FRAGEN? PROBLEME?

FEHLENDE ERSATZTEILE?

Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos

und Ersatzteile gehen Sie auf

bestwaycorp.com/support

GEBRAUCHSANWEISUNG

Besuchen Sie unseren auf Kanal

58678 Chlorinator

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN.

Vor der ersten Verwendung des Chlorinators lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch. Diese Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien beschränken sich auf die am Häufigsten auftretenden Risiken, können jedoch nicht alle im vollen Umfang abdecken. Lassen Sie bei der Benutzung des Chlorinators stets die nötige Vorsicht walten. Bewahren Sie diese Informationen für spätere Zeitpunkte sorgfältig auf. Darüber hinaus können die folgenden Informationen je nach Art des Chlorinators variieren. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Sollte diese nicht beiliegen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder besuchen Sie www.bestwaycorp.com.

WARNUNG

•

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,

bzw. Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um mögliche Gefährdungen ausschließen zu können.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Sollte keine Gebrauchsanweisung beiliegen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder besuchen Sie uns unter www.bestwaycorp.com.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie diese an den davor vorgesehen Orten. Tipps hinsichtlich des richtigen Recyclings erfragen Sie sich bei Ihrer lokalen Behörde oder Ihrem Händler.

Page 15

AUFBAU

LISTE DER ENTHALTENEN TEILE

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf seine Vollständigkeit und vergewissern Sie sich, dass die Komponenten des Geräts auch dem tatsächlich gekauften Modell entsprechen. Sollten zum Zeitpunkt des Kaufs Teile beschädigt sein oder fehlen, besuchen Sie unsere Website bestwaycorp.com/support. Die Zeichnungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen Produkt. Nicht maßstabsgetreu.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Maximale Chlorproduktion pro Stunde:

Sandfilter/Filterpumpe Durchflussraten:

Salzkonzentration:

Wassertemperatur:

Umgebungstemperatur:

Kompatibel mit maximaler Wasserkapazität:

HINWEISE ZUM AUFBAU

• Der Chlorinator muss in Strömungsrichtung an letzter Stelle im Filterkreislauf angeschlossen werden (s. Abb. 1-a + 1-b).

• Um eine vollständige Auflösung zu ermöglichen, verwenden Sie nur Natriumchlorid (NaCl) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 99,8%.

• Ein zu niedriger Salzgehalt verringert die Effizienz des Chlorinators und führt zu einer geringen Chlorproduktion. Liegt ein zu hoher Salzgehalt vor,

kann dies zu einem salzigen Geschmack des Poolwassers sowie zu Korrosion am Strahlrahmen führen.

• Die "Salztabelle" zeigt die korrekte Menge an benötigtem Salz. Beachten Sie dabei die unterschiedlichen Wassermengen. Der Salzgehalt im Pool wird

nicht automatisch reduziert.

• Nur wenn die Wassermenge abnimmt, verringert sich auch der Salzgehalt – letzteres ist bei einer Wasserverdunstung nicht der Fall.

Fassungsvermögen des Pools

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Wenn das Gerät die Fehlermeldung E2 anzeigt, muss die Salzkonzentration reduziert werden: Lassen Sie hierzu etwa 20 % des Poolwassers ab und füllen Sie im Anschluss sauberes Wasser nach. Warten Sie nun 1 Stunde. Sollte die Meldung weiterhin angezeigt werden, wiederholen Sie den Vorgang solange, bis die Meldung E2 verschwindet. Falls die Wassermenge Ihres Pools nicht in der "Salztabelle" aufgeführt ist, verwenden Sie die folgende Formel, um die richtige Salzmenge zu berechnen. Wichtig ist, dass eine Salzkonzentration von 3000 ppm erreicht wird.

(lb)

Wassermenge (gal)

*0.025

(l) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

Erstmalig hinzugefügte Salzmenge:

6 g/h

1.249-11.355 l/h

3000 ppm (11 l/h）

10-36°C

5-45°C

26.495 Liter

Salztabelle

Erstmalig hinzugefügte Salzmenge

11 g/l (3000 ppm)

(lb)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Wasservolumen (l)

*0,003

entsprechende Salzmenge nachfüllen

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

Bei Fehlermeldung "E1" entsprechend

nachzufüllende Salzmenge

(lb)

Wasservolumen (gal)

*0,0084

Bei Fehlermeldung "E1"

(lb)

8 13 17 25 33 42 50 58

Wasservolumen (l)

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

(kg)

*0,001

VERWENDUNG DES CHLORINATORS

Code-

Icon Name

Power-Taste

Timer

Tastensperre

Salzgehalt

Wasserdurchfluss

Digitale Anzeige

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Chlorgasdosiergerät ein- und auszuschalten.

Zum Sperren/Entsperren 3 Sekunden lang gedrückt halten, zum Einstellen der Betriebszeit schnell drücken

Wenn die Sperranzeige nicht leuchtet, ist das Gerät entsperrt. Wenn keine Taste gedrückt wird, wird das Gerät nach 1 Minute automatisch gesperrt und die Sperranzeige leuchtet rot.

Rot: Der Salzgehalt ist zu hoch und muss verringert werden. Das Display zeigt die Meldung E2; Grün: Die Salzkonzentration liegt im optimalen Bereich; Gelb: Die Salzkonzentration ist zu niedrig und muss erhöht werden. Das Display zeigt die Meldung E1.

Rotes Licht leuchtet: Kein oder nur unzureichender Wasserdurchfluss

Anzeige von Laufzeit/Restlaufzeit/Störungscode Einschaltzustand/Standby-Modus

Nummer

Erklärung

Page 16

Standby-Modus: Am Ende des Zyklus zeigt das Display die Meldung 00 an und das wechselt automatisch in den Standby-Modus. Am folgenden Tag schaltet sich das Gerät zu einem ähnlichen Zeitpunkt automatisch wieder ein. Sollten Sie über Nacht den Stecker gezogen haben, und am folgenden Tag zurück in die Steckdose stecken, müssen Sie lediglich die Power-Taste drücken und der Chlorinator arbeitet entsprechend der am Vortag eingestellten Betriebsstunden weiter.

Empfohlene Laufzeiten

1. In dieser Tabelle sind die empfohlenen Laufzeiten des Chlorinators zur richtigen Pflege Ihres Poolwassers aufgelistet.

2. Bei der erstmaligen Benutzung sollten Sie die in der Tabelle angegeben Zeiten verdoppeln und erst bei Erreichen des Chlorgehalts die entsprechenden Laufzeiten verwenden.

3. Bei der Inbetriebnahme oder verschmutztem Wasser sollte der Chlorinator solange eingeschaltet bleiben, bis der Chlorgehalt ausreichend ist oder das Wasser vollständig gereinigt wurde. Beachten Sie hierfür die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Betriebszeiten.

Betriebszeit (Stunden) bei unterschiedlichen UmgebungstemperaturenGröße des Pools

Gallone 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Es wird empfohlen, während der Verwendung des Chlorinators den Pool vollständig abzudecken. So können Sie den Prozess zur Steigerung des Chlorgehalts zusätzlich unterstützen.

VERBINDUNG DES SOCKELS MIT CHLORINATOR

Befolgen Sie hierzu die nachfolgenden Anweisungen. Auf dem Sockel müssen sich zwei Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm und einem Abstand von 165 mm vorhanden sein. Das Produkt kann auf einem Zementsockel oder einer Holzplatte befestigt werden. Das Gesamtgewicht des verwendeten Sockels sollte 18 kg nicht unterschreiten, um einen sicheren Stand des Gerätes zu ermöglichen.

Liter

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18KG

2-M6 Mutter

2-M6-Schraube

WARTUNG

ELEKTROLYTISCHE ZELLE

Um die Elektrolysezelle zu reinigen, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt . Die Abbildungen ausschließlich der Veranschaulichung und spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. Um die bestmögliche Leistung Ihres Gerätes zu erzielen, empfehlen wir, die Elektroden jeden Monat zu öffnen und zu überprüfen. Liegt bei Ihrem Poolwasser jedoch eine höhere Wasserhärte vor (hoher Gehalt an Kalzium- und Magnesiumionen), müssen die Elektroden möglicherweise regelmäßiger gereinigt werden. Zur Reinigung der Elektrolysezelle wird eine Lösung aus 50 % Wasser und 50 % Essig empfohlen. Für weitere Information bezüglich Reinigungschemikalien wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien, welche die Titanplatte beschädigen könnten.

CHEMISCHES GLEICHGEWICHT DES WASSERS

Minimum

Verfügbares Chlor

Kombiniertes Chlor

pH-Wert

Gesamtalkalität

Die Härte des Calciums

Stabilisator (Cyanursäure)

• Wenn der Chlorgehalt den empfohlenen Wert überschreitet, können ernsthafte gesundheitliche Risiken entstehen. Vor der Benutzung des Pools sollte dieser daher sorgfältig überprüft werden. Wenn Sie den Teststreifen verwenden, beachten Sie bitte das Verfallsdatum. Wurde dieses überschritten, kann dies zu ungenauen Testergebnissen hinsichtlich der Wasserqualität führen.

BESTWAY® TESTSTREIFEN (IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

Die Teststreifen können gleichzeitig zur Messung von freiem Chlor, des PH-Wertes sowie der Gesamtalkalität im Wasser verwendet werden. Es wird empfohlen, den Chemiegehalt des Wassers täglich und vor jeder Nutzung des Pools zu überprüfen.

• Tauchen Sie einen ganzen Streifen des Testpapiers in Wasser und nehmen Sie ihn sofort wieder heraus.

• Halten Sie das Testpapier waagerecht und warten Sie 15 Sekunden lang. Schütteln Sie überschüssiges Wasser bitte nicht ab.

• Bitte vergleichen Sie die Ergebnisse für freies Chlor, den PH-Wert und der Gesamtalkalität mit der auf der Flasche abgebildeten Farbtafel.

7.2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Optimaler Wert

0.5 - 3.0 ppm

7.4 - 7.6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Maximum

3.0 ppm

0.2 ppm

7.8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

LAGERUNG

• Entfernen Sie sämtliches Zubehör. Achten Sie darauf, dass sie dieses vor der Lagerung sorgfältig reinigen und trocknen, da es sonst zur Bildung von Schimmel kommen kann. Wir empfehlen, den Chlorinator bei einer Außentemperatur von weniger als 10°C in jedem Fall abzubauen.

• Lagern Sie den Chlorinator an einem trockenen Ort bei einer moderaten Temperatur zwischen 10ºC und 38ºC.

Page 17

GARANTIEBEDINGUNGEN

Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website unter: www.bestwaycorp.com.

FEHLERBEHEBUNG

Probleme

Unzureichende Chlorgehalt

Flockung des Wassers

LED-Anzeige hat keinen Anzeigecode

Mögliche Ursachen Lösungen

• Laufzeit des Geräts ist zu kurz.

• Unzureichender Salzgehalt (weniger als 2000 ppm).

• Elektrolyseur ist verstopft oder verunreinigt.

• Vermehrte Nutzung des Pools.

• Starke Sonneneinstrahlung führt zur Freisetzung von Chlor.

Das Poolwasser enthält zu viel Kalzium.

Nicht eingesteckt.

•

Der GFCI-Stecker ist nicht eingestellt.

•

Die LED-Anzeige fällt aus.

• Erhöhen Sie die tägliche Laufzeit des Geräts. Für weitere Details schauen Sie bitte in die Gebrauchsanweisung.

• Stellen Sie den Salzgehalt gemäß der „Salztabelle“ ein.

• Falls erforderlich, bauen Sie bitte die Elektrolysezelle zur Inspektion und Reinigung aus. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Wartung.

• Erhöhen Sie die tägliche Laufzeit des Geräts. Wenn der Pool nicht benutzt wird oder das Gerät läuft, decken Sie bitte die Poolabdeckung ab.

• Erhöhen Sie die tägliche Laufzeit des Geräts. Decken Sie Ihren Pool ab, während der Chlorinator läuft. Warten Sie zwei Tage, bis Sie die Teststreifen verwenden.

Lassen Sie ca. 20%-25% des Wassers ab und füllen Sie anschließend sauberes Wasser nach, um so die Härte zu reduzieren. Falls erforderlich, bauen Sie bitte die Elektrolysezelle zur Inspektion und Reinigung aus.

• Stecken Sie den Netzstecker ein.

• Drücken Sie erneut die Reset-Taste.

• Bitte wenden Sie sich an den Bestway

FEHLERMELDUNGEN

Probleme Mögliche Ursachen Lösungen

Stellen Sie sicher, dass der Filter an den Chlorinator angeschlossen und in Betrieb ist. Siehe Aufbauanleitung.

Wenn ein Wassersperrventil vorhanden ist, vergewissern Sie sich, dass das dieses geöffnet ist. Überprüfen Sie außerdem das Filtersystem sowie die Elektrolysezelle auf ihre Sauberkeit und lassen Sie die Luft aus dem gesamten Zirkulationssystem ab. Bitte beachten Sie hierzu auch die Gebrauchsanweisung Ihrer Filterpumpe.

Überprüfen Sie Wasserein- und -auslass. Falls erforderlich, tauschen Sie diese bitte aus. Siehe Aufbauanleitung.

Stellen Sie sicher, dass der Sensor für den Wasserdurchfluss (insbesondere der Rotor) sauber ist. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Wartung.

Schließen Sie den Sensor für den Wasserdurchfluss wieder fest an.

Bitte wenden Sie sich an den Bestway

Falls erforderlich, entfernen Sie die Elektrode, um sie auf Ihre Sauberkeit zu überprüfen und ggf. zu reinigen. Bitte lesen hierzu den Abschnitt Wartung.

Salz hinzufügen. Siehe Salztabelle.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel der Elektrolysezelle fest mit dem Stecker verbunden ist.

Lassen Sie einen Teil des Poolwassers ab und füllen Sie im Anschluss Sauberes nach. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Salzverbrauch und Poolwasser.

Falls erforderlich, entfernen Sie die Elektrode, um sie auf Ihre Sauberkeit zu überprüfen und ggf. zu reinigen. Bitte lesen Sie hierzu den Abschnitt Wartung.

Fehlermeldung E0

Anzeigecode "E1"

Fehlermeldung E2

Code "E3" anzeigen

Kein Wasserdurchfluss.

Der Wasserdurchfluss beträgt weniger als 1.050 l/h, das Zirkulationssystem ist blockiert.

Die Wasserein- und -auslass wurden vertauscht.

Verschmutzung des Sensors für den Wasserdurchfluss

Das Netzkabel des Sensors für den Wasserdurchfluss ist lose.

Ausfall des Sensors für den Wasserdurchfluss

Der Schmutz bleibt im Elektrolyseur.

Niedrige Salzkonzentration oder kein Salz.

Der Schmutz bleibt im Elektrolyseur.

Der Elektrolyseur kann ausfallen. Bitte wenden Sie sich an den Bestway

Der Salzgehalt ist zu hoch.

Kurzschluss im Elektrolyseur.

Kundenservice.

Kundenservice

Page 18

ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA

KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA?

Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita

LIIKKEESEEN

OSIA PUUTTUU?

videoita ja varosia osoitteessa

bestwaycorp.com/support

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

58678 Kloorauslaite

Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ.

Lue huolellisesti kaikki tämän käyttöoppaan ohjeet ja noudata niitä, ennen kuin asennat ja käytät kloorauslaitetta. Nämä varoitukset, ohjeet ja turvallisuusohjeet kattavat jotkin yleiset riskit, mutta ne eivät pysty kattamaan kaikkia riskejä ja vaaroja kaikissa tapauksissa. Ole aina varovainen, käytä tervettä järkeä ja hyvää arvostelukykyä, kun käytät kloorauslaitetta. Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten. Lisäksi seuraavat tiedot voivat vaihdella kloorauslaitteen tyypin mukaan. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa. Jos ohjeet puuttuvat, ota yhteyttä valmistajaan tai etsi ohjeet verkkosivustolta www.bestwaycorp.com.

VAROITUS

• Ainoastaan valmistaja, valmistajan huoltokumppani tai muu vastaava pätevä henkilö voi vaihtaa vahingoittuneen verkkojohdon.

• 8 vuotta täyttäneet lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät riskit. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

• Jos ohjeet puuttuvat, ota yhteyttä valmistajaan tai etsi ohjeet verkkosivustolta www.bestwaycorp.com.

HÄVITTÄMINEN

Sähkölaitteita ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie laite asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Tarkista kierrätysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Page 19

ASETUS

TARKISTUSLISTA

Osien tarkistamiseksi käsikirjasta. Tarkista, että laitteen osat ovat sen mallin osia, jonka halusit ostaa. Jos ostohetkellä on vahingoittuneita tai puuttuvia osia, käy verkkosivustollamme Bestwaycorp.com/support. Piirustukset ovat vain viitteeksi. Ne eivät välttämättä vastaa todellista tuotetta. Ne eivät ole mittakaavassa.

TUOTTEEN TIEDOT

Kloorin maksimituotanto tunnissa:

Hiekkasuodattimen/suodatinpumpun virtausalue:

suolapitoisuus:

Veden lämpötila:

Ympäristön lämpötila:

Yhteensopiva maks. vesikapasiteetin kanssa:

SUOSITUKSET ENNEN ASENNUSTA

• Kloorauslaite on asennettava vedenkiertoputken viimeiseen sijaintiin (alas veden virtaussuunnan mukaisesti) kohtien 1a ja 1b mukaisesti.

• Käytä vain natriumkloridisuolaa (NaCl), jonka puhtausaste on vähintään 99,8 %, jotta se liukenee kokonaan.

• Liian matala suolapitoisuus heikentää kloorauslaitteen tehokkuutta ja vähentää kloorin tuotantoa. Suuri suolapitoisuus voi tehdä altaan vedestä

suolaisen makuista, ja se voi aiheuttaa korroosiota altaassa oleviin metallikiinnikkeisiin ja liittimiin.

• Allassuolataulukko näyttää oikean suolamäärän. Tarkista tilanteet eri vesimäärien suhteen. Altaassa oleva suolan määrä ei automaattisesti alene.

• Suolan määrä vähenee vasta allasveden vaihdon yhteydessä. Veden haihtuminen altaasta ei vähennä suolan määrää.

Uima-altaan kapasiteetti

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Jos laitteessa on virhekoodi E2, suolapitoisuutta on vähennettävä: Poista noin 20 % allasvedestä ja täytä sitten puhtaalla vedellä. Odota 1 tunti ja jos virhe näkyy edelleen, toista toimenpide, kunnes E2-virhe häviää. Jos uima-altaan veden määrää ei ole mainittu allassuolataulukossa, laske oikea suolan määrä alla olevan kaavan mukaan, jotta saat allasveden suolapitoisuudeksi 3 000 ppm tai jos näytössä näkyy E1-virhe.

Ensimmäistä kertaa lisätty suolan määrä:

(lb)

Vesikapasiteetti (gal)

*0,025

(l) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

6 g/h

330–3 000 gal/h

3000 ppm (3 g/L）

10-36°C

5-45°C

7 000 gal (26 495 litraa)

Allassuolataulukko

Ensimmäistä kertaa lisätty

suolamäärä 3,0 g/l (3 000 ppm)

(lb)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Vesikapasiteetti (l)

*0,003

Näyttökoodi E1 lisättävän

suolan määrä.

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

Lisättävän suolan määrä, jos E1-virhekoodi näyttää:

(lb)

Vesikapasiteetti (gal)

*0,0084

(lb)

8 13 17 25 33 42 50 58

Vesikapasiteetti (l)

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

(kg)

*0,001

KLOORAUSLAITTEEN KÄYTTÖ

Koodinumero

Kuvake Nimi

Virtapainike

Ajastinpainike

Lukon ilmaisin

Suolapitoisuuden

ilmaisin

Vedenvirtauksen

tilan ilmaisin

Digitaalinen

näyttö

Selitys

Paina ja pidä painettuna 3 s kloorauslaitteen virran kytkemiseksi pois päältä tai päälle

Lukitse/poista lukitus painamalla ja pitämällä painettuna 3 s. Painamalla nopeasti voit säätää työskentelyaikaa

Kun lukon ilmaisin ei pala, tuote ei ole lukittu. Jos mitään painiketta ei paineta, tuote lukittuu automaattisesti 1 minuutin kuluttua ja lukituksen merkkivalo muuttuu punaiseksi.

Punainen: Suolapitoisuus on liian suuri, osa suolasta tulee poistaa allasvedestä. Näytössä näkyy: E2; Vihreä: Suolapitoisuus on optimaalisella tasolla; Keltainen: Suolapitoisuus on liian pieni ja suolaa on lisättävä allasveteen. Näytössä näkyy: E1.

Punainen: ei veden virtausta tai riittämätön vedenvirtaus

Näyttää toiminta-ajan / jäljellä oleva ajan / vikakoodin Virta kytkettynä -tilan / valmiustilan

Page 20

Valmiustila: Jakson lopussa näytössä näkyy "00". Kloorauslaite siirtyy tällöin automaattisesti valmiustilaan. Se alkaa toimia automaattisesti uudelleen seuraavana päivänä suunnilleen samaan aikaan. Jos irrotat kloorauslaitteen virtajohdon, liität virtajohdon uudelleen virtalähteeseen seuraavana päivänä ja kytket laitteen virran päälle, kloorauslaite toimii edellisen päivän ajastuksen mukaisesti.

Suositeltava uima-altaiden kloorausaikojen taulukko

1. Tässä taulukossa on esitetty altaaseen liitetyn kloorauslaitteen normaalin ylläpidon työskentelyajat.

2. Käytä kloorauslaitetta 1,5–2 kertaa taulukon mukaista aikaa vastaava määrä ensimmäisellä käyttökerralla altaan puhdistamiseksi ja käytä kloorauslaitetta normaalin aikataulun mukaisesti, kun allasveden suositeltu klooripitoisuus on saavutettu.

3. Kun käytät kloorauslaitetta ensimmäistä kertaa tai jos allas on likainen, käytä kloorauslaitetta, kunnes veden klooripitoisuus on oikea tai kunnes vesi on puhdasta. Katso toiminta-aika alla olevasta taulukosta.

Toiminta-aika (tuntia) eri ympäristön lämpötiloissaAltaan koko

Gallona 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Altaan pinta on suositeltavaa peittää tuotteen käytön aikana, jotta altaassa oleva kloorin määrä kasvaa.

ALUSTAN KIINNITTÄMINEN KLOORAUSLAITTEESEEN

Noudata seuraavia ohjeita. Alustassa on oltava kaksi reikää, joiden halkaisija on 8 mm ja etäisyys toisistaan 165 mm. Tuote voidaan kiinnittää sementtipohjalle tai puualustalle. Alustan kokonaispaino ei saa olla alle 18 kg, jotta kloorauslaite ei pääse kaatumaan vahingossa.

Litra

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18KG

2-M6-mutteri

2-M6-pultti

KUNNOSSAPITO

ELEKTROLYYSIKENNO

Puhdista elektrolyysikenno kohdan ohjeiden mukaisesti. Piirustukset ovat vain viitteeksi. Ne eivät välttämättä vastaa todellista tuotetta. Ne eivät ole mittakaavassa. Parhaiden tulosten säilyttämiseksi suosittelemme elektrodien avaamista ja tarkistamista kuukausittain. Jos uima-altaan vesi on laadultaan kuitenkin kovaa vettä (korkea kalsium- ja magnesiumionien pitoisuus), elektrodit on ehkä puhdistettava säännöllisesti manuaalisesti. Elektrolyysikennon puhdistamiseksi suosittelemme käyttämään 50 % vettä ja 50 % etikkaa tai tarkistamaan sopiva kemikaalituote altaan jälleenmyyjältä. Vältä kemikaalia, joka voi vahingoittaa titaanilevyä.

VEDEN KEMIKAALITASAPAINO

Minimi

Saatavana oleva kloori

Yhdistetty kloori

pH-arvo

Kokonaisemäksisyys

Kalsiumin kovuus

Stabilointiaine (syanuriinihappo)

• Jos klooripitoisuus ylittää suositellun tason, altaan käyttö voi olla vaarallista. Testaa kemikaalitasapaino ennen altaan käyttöä. Jos käytät testiliuskaa, tarkista viimeinen käyttöpäivä, sillä testitulos voi olla epätarkka, jos testiliuska on vanhentunut.

BESTWAY® -TESTILIUSKAT (SISÄLTYVÄT TUOTTEESEEN)

Testiliuskat voivat testata samanaikaisesti seuraavat pitoisuudet: veden "vapaa kloori", "pH" ja "kokonaisemäksisyys". On suositeltavaa tarkistaa kemikaalin määrä vedessä päivittäin ja ennen käyttöä.

• Upota kokonainen testipaperiliuska veteen ja ota se välittömästi pois.

• Pidä testipaperi vaakatasossa ja odota 15 sekuntia. Älä ravista ylimääräistä vettä pois.

• Vertaile testipaperin "vapaan kloorin", "pH:n" ja "kokonaisemäksisyyden" arvoja pulloon kiinnitettyyn värikilpeen.

7,2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Paras arvo

0,5 - 3,0 ppm

7,4 - 7,6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Maksimi

3,0 ppm

0,2 ppm

7,8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

VARASTOINTI

• Poista kaikki lisälaitteet, puhdista ja kuivaa ne kaikki ennen varastointia. Jos kaikki osat eivät ole täysin kuivia, seurauksena voi olla hometta. On erittäin suositeltavaa purkaa kloorauslaite osiin, kun ympäristön lämpötila on alle 10 ºC (50 F).

• Säilytä kloorauslaitetta kuivassa paikassa, jonka lämpötila on 10–38 ºC (50–100 F).

Page 21

TAKUUEHDOT

Takuuehtoja koskevat tiedot löytyvät verkkosivuiltamme: www.bestwaycorp.com.

VIANETSINTÄ

Ongelmat

Riittämätön klooripitoisuus

Flokkaavaa sadevettä vedessä

LED-merkkivalolla ei ole näyttökoodia

Mahdolliset syyt Ratkaisut

• Tuotteen käyntiaika ei ole riittävän pitkä.

• Suolapitoisuus ei riitä (alle 2 000 ppm).

• Elektrolyysilaite tukkeutuu tai siihen jää likaa.

• Aikaisempaa enemmän altaan käyttäjiä.

• Voimakas altistuminen auringolle aiheuttaa klooripäästöjä.

Altaassa on liikaa kalsiumia.

• Ei kytketty.

• GFCI-pistoketta ei ole kytketty.

• LED-merkkivalo ei toimi.

• Lisää tuotteen käyttöaikaa joka päivä. Lisätietoja on kohdassa Käyttöohjeet.

• Säädä suolapitoisuutta kohdan Allassuolataulukko mukaisesti.

• Pura elektrolyysikenno tarvittaessa tarkastusta ja puhdistusta varten. Katso lisätietoja kohdasta Huolto.

• Lisää tuotteen käyttöaikaa joka päivä. Kun allas ei ole käytössä tai tuotetta käytetään, peitä altaan kansi.

• Lisää tuotteen käyttöaikaa joka päivä. Kun tuote on käynnissä, voit peittää altaan pinnan ja odottaa 2 päivää ennen koepaperin käyttöä.

Tyhjennä noin 20–25 % allasveden tilavuudesta ja lisää sitten puhdasta vettä kovuuden vähentämiseksi. Pura elektrolyysikenno tarvittaessa tarkastusta ja puhdistusta varten.

• Kytke pistoke pistorasiaan.

• Paina nollauspainiketta uudelleen.

• Ota yhteyttä Bestwayn asiakaspalvelukeskukseen vaihtoa varten.

VIKAKOODIT

Ongelmat Mahdolliset syyt Ratkaisut

Varmista, että suodatin on kytketty kloorauslaitteeseen ja on käynnissä. Katso Asennusohjeet

Jos käytössä on vedensulkuventtiili, varmista, että vedensulkuventtiili on auki. Varmista, että suodatinelementti ja elektrolyysikenno ovat puhtaat ja ettei niissä ole likaa tai epäpuhtauksia. Poista ilma koko kiertojärjestelmästä. Katso lisätietoja suodattimen käyttöohjeesta.

Tarkista veden tulo- ja poistojärjestelmän suunta. Säädä tarvittaessa vesiputkea uudelleen. Katso Asennusohjeet.

Varmista, että veden virtausanturi on puhdas (erityisesti roottori). Katso Huolto.

Kytke veden virtausanturi tukevasti takaisin.

Näytön koodi "E0"

Ei veden virtausta.

Veden virtaus on alle 1 050 l/h (280 gal/h), kiertojärjestelmä on tukkeutunut.

Tulo- ja poistojärjestelmän suunta on käänteinen.

Veden virtausanturissa on likaa.

Veden virtausanturin virtajohto on löysällä.

Veden virtausanturin virhe. Ota yhteyttä Bestwayn asiakaspalvelukeskukseen vaihtoa varten.

Näytön koodi "E1"

Näytön koodi "E2"

Näytön koodi "E3"

Lika jää elektrolyysilaitteeseen.

Vähäinen suolapitoisuus tai ei suolaa.

Elektrolyysivirtajohto on löysällä.

Elektrolyysi voi epäonnistua.

Suolapitoisuus on liian suuri.

Elektrolyysilaitteen oikosulku.

Irrota tarvittaessa elektrodi tarkistusta ja puhdistusta varten. Katso lisätietoja kohdasta Huolto.

Lisää suolaa. Katso kohta Allassuolataulukko.

Varmista, että elektrolyysikennon linja on tiukasti kytketty elektrolyysikennon pistokkeeseen.

Ota yhteyttä Bestwayn asiakaspalvelukeskukseen vaihtoa varten.

Tyhjennä osa allasvedestä ja lisää puhdasta vettä. Katso lisätietoja kohdasta Suolan ja allasveden kulutus

Irrota tarvittaessa elektrodi tarkistusta ja puhdistusta varten. Katso Huolto

Page 22

WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET

TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL

VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN?

Voor FAQ, handleidingen, video's

of reserveonderdelen: ga naar

bestwaycorp.com/support

GEBRUIKERSHANDLEIDING

58678 Chlorinator

Bezoek het Bestway YouTube kanaal

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES.

Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u de chlorinator opzet en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende risico's, maar ze kunnen niet alle mogelijke risico's en gevaren dekken. Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik maakt van de Chlorinator. Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik. Bovendien kan de volgende informatie variëren, afhankelijk van het type chlorinator. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Als er instructies ontbreken, neem dan contact op met de fabrikant of zoek ernaar op de website www.bestwaycorp.com.

WAARSCHUWING

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of gelijkaardig gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Als de instructies ontbreken, neem dan contact op met de fabrikant of zoek ernaar op de website www.bestwaycorp.com.

PRODUCT WEGDOEN

Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Gelieve te recyclen waar faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of winkelier voor advies over recycling.

Page 23

OPZETTEN

CHECKLIST

Controleer de onderdelen in de handleiding. Controleer of de onderdelen van de apparatuur het model vertegenwoordigen dat u van plan was te kopen. In het geval van beschadigde of ontbrekende onderdelen op het moment van aankoop, bezoek dan onze website bestwaycorp.com/support. Tekeningen zijn enkel ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal.

PRODUCT SPECIFICATIES

Maximale chloorproductie per uur:

Stroombereik zandfilter-/filterpomp:

Zoutconcentratie:

Watertemperatuur:

Omgevingstemperatuur:

Compatibel met Max watercapaciteit:

AANBEVELINGEN VOOR HET OPZETTEN:

• De chlorinator moet worden geïnstalleerd op de laatste positie van de watercirculatieleiding (in de richting van de waterstroom) zoals weergegeven in "1a. en 1b.".

• Gebruik alleen natriumchloride (NaCl) zout met een zuiverheid van minimaal 99,8% om het volledig op te lossen.

• Een te laag zoutgehalte zal de efficiëntie van de chlorinator verminderen en resulteren in een lage chloorproductie. Een hoog zoutgehalte kan een zoute smaak

aan het zwembadwater geven en kan corrosie veroorzaken aan metalen armaturen en fittingen in het zwembad.

• De "Zwembad Zouttabel" toont de juiste hoeveelheid zout die nodig is. Raadpleeg de verschillende hoeveelheden water. Het zout in het zwembad zal niet

automatisch afnemen.

• Enkel wanneer het zwembadwater verloren gaat, zal het zout in het water afnemen en het verdampen van het water zal geen afname van zout veroorzaken.

Capaciteit zwembad

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Als het apparaat fout E2 vertoont, is het noodzakelijk om de zoutconcentratie te verlagen: tap ongeveer 20% van het zwembadwater af en vul het vervolgens opnieuw met schoon water. Wacht 1 uur en indien de fout nog steeds verschijnt, herhaal dan deze handeling totdat de E2 foutmelding verdwijnt. Indien de hoeveelheid water van uw zwembad niet in de "zwembadzouttabel" staat, volg dan de onderstaande formule om de juiste hoeveelheid zout te berekenen die aan het zwembad moet worden toegevoegd om de 3000 ppm zoutconcentratie te bereiken, of in het geval dat de E1 fout verschijnt op het display.

De hoeveelheid zout die voor de eerste keer is toegevoegd:

(lb)

Watercapaciteit(gal)

*0.025

(l) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

6 g/u

330-3000 gal/u

3000 ppm (3 g/L）

10-36°C

5-45°C

7000 gal (26495 L)

Zwembad Zouttabel

De hoeveelheid zout die voor de eerste

keer is toegevoegd 3.0 g/L (3000 ppm)

(lb)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Watercapaciteit (l)

*0.003

Melding "E1" code, de hoeveelheid

zout die moet worden toegevoegd.

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

De hoeveelheid zout die moet worden toegevoegd als

de "E1"-foutcode wordt weergegeven:

(lb)

Watercapaciteit (gal)

*0.0084

(lb)

8 13 17 25 33 42 50 58

(kg)

Watercapaciteit (l)

*0.001

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

DE CHLORINATOR GEBRUIKEN

Code

nummer

Icoon

Naam

Aan/uit-knop

Timer knop

Vergrendelings

indicator

Zoutconcentratie

indicator:

Waterstroom

statusindicator

Digitaal Display

Beschrijving

Houd 3 seconden ingedrukt om de chlorinator in of uit te schakelen

Houd 3S ingedrukt om te vergrendelen/ontgrendelen en druk snel om de werktijd aan te passen

Als de vergrendelingsindicator niet brandt, is het product ontgrendeld. Als er geen knop wordt ingedrukt, wordt het product na 1 minuut automatisch vergrendeld en wordt de vergrendelingsindicator rood.

Rood: De zoutconcentratie is te hoog, een deel van het zout moet uit het zwembadwater worden verwijderd. Display toont: E2; Groen: De zoutconcentratie is op het optimale niveau; Geel: De zoutconcentratie is te laag en er moet zout aan het zwembadwater worden toegevoegd. Display toont: E1.

Geeft rood aan, geen waterstroom of onvoldoende waterstroom

Toont looptijd/resterende tijd/foutcode Inschakelstatus/stand-by modus

Page 24

Stand-by modus: aan het einde van de cyclus toont het display "00". Op dit moment gaat de chlorinator automatisch naar de stand-by modus. De dag erna, ongeveer rond dezelfde tijd, gaat hij automatisch weer aan. Indien u de chlorinator loskoppelt, de volgende dag de stekker weer aansluit en op de aan / uit-knop drukt, werkt de chlorinator volgens de werkuren die de vorige dag zijn ingesteld.

Tabel met aanbevolen zwembad werktijden

1. Deze tabel toont de aanbevolen werkuren voor het normale onderhoud van de chlorinator die op het zwembad is aangesloten.

2. Voor het schoonmaken van het zwembad, laat het bij het eerste gebruik 1,5-2 keer de tijd in de tabel werken en laat het werken volgens de normale werkuren zodra het chloorniveau is bereikt.

3. Bij het eerste gebruik of als het water in het zwembad vuil is, laat u de chlorinator werken totdat het chloorniveau correct is of het water schoon is. Raadpleeg de werktijd in de onderstaande tabel:.

Werktijd (uren) onder verschillende omgevingstemperaturenZwembad Grootte

Gallon 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Het wordt aanbevolen om het oppervlak van het zwembad te bedekken tijdens de werking van het product om het chloorgehalte in het zwembad te helpen verhogen.

EEN BASIS AAN DE CHLORINATOR BEVESTIGEN

Volg de onderstaande instructies. Er moeten twee gaten met een diameter van 8 mm en een afstand van 165 mm op de basis zijn. Het product kan worden bevestigd op een cementbasis of een houten platform. Het totale gewicht van de basis mag niet minder zijn dan 18 kg om te voorkomen dat de chlorinator per ongeluk omvalt.

Liter

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18KG

2-M6 bout

2-M6 moer

ONDERHOUD

ELEKTROLYTISCHE CEL

Volg de instructies in de sectie om de elektrolytische cel te reinigen. Tekeningen zijn enkel ter illustratie. Geeft mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal. Om de beste resultaten te behouden, raden we aan om de elektroden elke maand te openen en te controleren. Als de waterkwaliteit van het zwembad echter hard water is (hoog gehalte aan calcium- en magnesiumionen), moeten de elektroden mogelijk regelmatig handmatig worden gereinigd. Om de elektrolytische cel te reinigen, wordt aangeraden een oplossing van 50% water/50% azijn te gebruiken, of vraag uw zwembad verkooppunt voor het geschikte chemische product. Zorg ervoor dat u chemische producten vermijdt die de titaniumplaat kunnen beschadigen.

WATER CHEMISCHE BALANS

Minimum

Beschikbaar chloor

Gecombineerd chloor

pH waarde

Totale alkaliteit

De hardheid van calcium

Stabilisator (cyanuurzuur)

• Als de chloorconcentratie het aanbevolen niveau overschrijdt, kan het gevaarlijk zijn om het zwembad te gebruiken. Test de chemische balans voordat u het zwembad gebruikt. Als u de teststrip gebruikt, controleer dan de vervaldatum, aangezien het testresultaat onnauwkeurig kan zijn als de vervaldatum is verstreken.

BESTWAY® TEST STRIPS (INBEGREPEN IN HET PRODUCT)

De teststrips kunnen tegelijkertijd de concentratie van "vrij chloor", "PH" en "totale alkaliteit" in het water testen. Het wordt aanbevolen om elke dag en voor gebruik het niveau van de chemicaliën in het water te controleren.

• Dompel een hele strook testpapier onder in water en haal het er meteen uit.

• Houd het testpapier waterpas en wacht 15 seconden. Schud overtollig water niet af.

• Vergelijk de "vrij chloor", "PH" en "totale alkaliteit" categorieën van het testpapier met de kleurplaat die op de fles is bevestigd.

7.2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Beste waarde

0.5 - 3.0 ppm

7.4 - 7.6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Maximum

3.0 ppm

0.2 ppm

7.8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

OPSLAG

• Verwijder alle accessoires; zorg ervoor dat u alles schoonmaakt en droogt voordat u het opbergt. Als niet alle onderdelen volledig droog zijn, kan er schimmel ontstaan. We raden ten zeerste aan om de Chlorinator te demonteren wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 10ºC / 50ºF.

• Bewaar de Chlorinator op een droge plaats met een matige temperatuur tussen 10ºC / 50ºF en 38ºC / 100ºF.

Page 25

GARANTIEVOORWAARDEN

Voor informatie over garantievoorwaarden, bezoek onze website op: www.bestwaycorp.com.

PROBLEEMOPLOSSEN

Problemen

Onvoldoende chloorconcentratie

Vlokkige neerslag in water

LED-indicator heeft geen weergavecode

Mogelijke oorzaken Oplossingen

• De looptijd van het product is niet lang genoeg.

• De zoutconcentratie is niet voldoende (minder dan 2000 ppm).

• De elektrolyseur is verstopt of er blijft vuil achter.

• Toename van zwemmers.

• Sterke blootstelling aan de zon leidt tot de uitstoot van chloor.

Er zit te veel kalk in het zwembadwater.

• Niet aangesloten.

• De GFCI stekker is niet geplaatst.

• De LED-indicator werkt niet.

• Verhoog de looptijd van het product elke dag. Raadpleeg de "Gebruiksaanwijzing" voor meer informatie.

• Pas de zoutconcentratie aan aan de hand van de "Zwembad Zouttabel".

• Demonteer de elektrolytische cel voor inspectie en reiniging indien nodig. Zie "Onderhoud".

• Verhoog de looptijd van het product elke dag. Wanneer het zwembad niet in gebruik is of het product werkende is, dek dan het afdekzeil af.

• Verhoog de looptijd van het product elke dag. Tijdens de werking van het product kunt u het oppervlak van het zwembad afdekken en 2 dagen wachten voordat u het testpapier gebruikt om te testen.

Leeg ongeveer 20%-25% van het zwembadwatervolume en voeg vervolgens schoon water toe om de hardheid te verminderen. Demonteer de elektrolytische cel voor inspectie en reiniging indien nodig.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Druk nogmaals op de resetknop.

• Neem contact op met het Bestway Customer Service Center voor vervanging.

FOUTMELDINGEN

Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen

Zorg ervoor dat het filter is aangesloten op de chlorinator en werkt. Zie "Installatie-instructies"

Als er een waterstopkraan is, zorg er dan voor dat deze open staat. Zorg ervoor dat het filterelement en de elektrolytische cel schoon en vrij van vuil of onzuiverheden zijn. Haal de lucht uit het gehele circulatiesysteem. Raadpleeg de filterhandleiding.

Controleer de richting van de waterinlaat en -uitlaat. Stel indien nodig de waterleiding opnieuw af. Zie "Installatie-instructies".

Zorg ervoor dat de waterstroomsensor schoon is (vooral de rotor). Zie "Onderhoud".

Sluit de waterstroomsensor weer stevig aan.

Neem contact op met het Bestway Customer Service Center voor vervanging.

Verwijder indien nodig de elektrode om deze te controleren en schoon te maken. Zie "Onderhoud".

Voeg zout toe. Raadpleeg de "Zwembad Zouttabel".

Zorg ervoor dat de elektrolytische cel lijn stevig is aangesloten op de stekker van de elektrolytische cel.

Neem contact op met het Bestway Customer Service Center voor vervanging.

Giet een deel van het zwembadwater af en voeg wat schoon water toe. Zie "Zout- en zwembadwaterverbruik"

Verwijder de elektrode om deze te controleren en schoon te maken indien nodig. Zie "Onderhoud"

Display code "E0"

Display code "E1"

Display code "E2"

Display code "E3"

Geen waterstroom.

De waterstroom is minder dan 280 gal/u (1050 L/u), het circulatiesysteem is geblokkeerd.

De richting van de inlaat en uitlaat is omgekeerd.

Vuil in de waterstroomsensor.

Het netsnoer van de waterstroomsensor zit los.

Storing in de waterstroomsensor.

Vuil blijft in de elektrolyse.

Lage zoutconcentratie of geen zout.

Het elektrolyse netsnoer zit los.

De elektrolyse kan falen.

Zoutconcentratie is te hoog.

Elektrolyse kortsluiting.

Page 26

SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE

IL PRODOTTO AL FORNITORE

DOMANDE? PROBLEMI?

PARTI MANCANTI?

Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito

bestwaycorp.com/support

MANUALE D'USO

58678 Cloratore

Visita il canale YouTube Bestway

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.

Si prega di leggere e attenersi a tutte le informazioni contenute in questo manuale utente prima di installare e utilizzare il cloratore. Queste avvertenze, istruzioni e linee guida di sicurezza riguardano alcuni dei rischi più comuni, ma non possono necessariamente includere tutti i possibili rischi e pericoli. Usare sempre cautela e buon senso nell'utilizzo del cloratore. Si prega di conservare queste istruzioni per l'uso futuro, tenendo inoltre presente che le informazioni possono variare a seconda del modello di cloratore acquistato. Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro. Qualora le istruzioni non fossero più reperibili, rivolgersi al produttore o effettuare una ricerca sul sito Web www.bestwaycorp.com.

AVVERTENZE

• In caso il cavo di alimentazione risulti danneggiato, la sostituzione dovrà essere effettuata dal produttore, dal servizio di assistenza o da personale ugualmente qualificato al fine di prevenire pericoli di qualsiasi tipo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità motorie, sensoriali o mentali o persone prive di esperienza a patto che siano sottoposte a supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni relative a un uso sicuro del dispositivo, e siano consapevoli dei suoi potenziali rischi. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini privi della supervisione di un adulto.

• Qualora le istruzioni non fossero più reperibili, rivolgersi al produttore o effettuare una ricerca sul sito Web www.bestwaycorp.com.

SMALTIMENTO

Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare laddove esistano strutture adeguate. Per maggiori informazioni in merito, contattare le autorità locali o il proprio rivenditore.

Page 27

INSTALLAZIONE

ELENCO DI CONTROLLO

Controllare i vari componenti facendo riferimento al manuale. Accertarsi che gli stessi corrispondano al modello che si intendeva acquistare. In caso di parti danneggiate o mancanti al momento dell'acquisto, visitare il nostro sito Web bestwaycorp.com/support. Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall'originale. Non in scala.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Produzione massima di cloro all'ora:

Portata della pompa di filtraggio/pompa filtro a sabbia:

Concentrazione di sale:

Temperatura dell'acqua:

Temperatura ambientale:

Compatibile con una portata massima pari a:

RACCOMANDAZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

• Il cloratore deve essere installato nell'ultima posizione del tubo di circolazione dell'acqua (nella direzione del flusso dell'acqua) come mostrato in figura "1a. e 1b.".

• Utilizzare solo sali di cloruro di sodio (NaCl) ad almeno il 99,8% di purezza per poter essere dissolti completamente.

• Un livello troppo basso di sale ridurrà l'efficienza del cloratore con conseguente scarsa produzione di cloro. Un livello eccessivo di sale potrebbe far sì che l'acqua

della piscina risulti salata e causare la corrosione degli infissi e dei raccordi metallici della piscina stessa.

• La "Tabella sale piscina" mostra la corretta quantità di sale richiesta in base alla capacità di riempimento della piscina. Per i dosaggi, fare riferimento alla capacità

di riempimento indicata in tabella. Il livello di sale in una piscina non diminuisce automaticamente col tempo.

• Solo nel caso in cui si verifichi una perdita d'acqua il livello di sale diminuisce, ciò non si applica tuttavia alla normale evaporazione dell'acqua.

Capacità di riempimento della piscina

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

In caso compaia il codice errore E2 sul dispositivo, sarà necessario ridurre la concentrazione di sale: drenare il 20% circa dell'acqua della piscina, quindi riempire con acqua pulita. Attendere 1 ora e, se l'errore persiste, ripetere l'operazione fino alla scomparsa del codice errore E2. Nel caso in cui la capacità d’acqua della piscina non sia elencata in tabella, attenersi alla formula sottostante per calcolare la corretta quantità di sale da aggiungere per ottenere una concentrazione di 3000 ppm, o nel caso in cui sul display compaia il codice errore E1.

Quantità di sale aggiunta per la prima volta:

(lbs)

Portata d'acqua (gal)

*0,025

(L) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

6 g/ora

330-3000 galloni/ora

3000 ppm (3 g/l）

10-36°C

5-45°C

7000 galloni (26495 litri)

Tabella sale piscina

Quantità di sale aggiunta per la prima

volta 3,0 g/L (3000 ppm)

(lbs)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Portata d'acqua (l)

*0,003

Quantità di sale da aggiungere in caso

di codice errore "E1".

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

Quantità di sale da aggiungere se viene visualizzato il

(lbs)

Portata d'acqua (gal)

*0,0084

(lbs)

8 13 17 25 33 42 50 58

codice errore "E1":

(kg)

Portata d'acqua (l)

*0,001

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

UTILIZZO DEL CLORATORE

Numero di

codice

Icona

Nome

Pulsante di

accensione

Pulsante

del timer

Indicatore

di blocco

Indicatore

concentrazione

di sale

Indicatore di stato

del flusso d'acqua

Display digitale

Istruzioni

Tenere premuto per 3 secondi per accendere/spegnere il cloratore

Tenere premuto per 3 secondi per bloccare/sbloccare e premere rapidamente per regolare l'orario di lavoro

Quando l'indicatore di blocco è spento, il dispositivo è sbloccato. Se non viene premuto alcun pulsante, il dispositivo si blocca automaticamente dopo 1 minuto e la spia dell'indicatore di blocco diventa rossa.

Luce rossa: la concentrazione di sale è troppo alta, parte del sale deve essere rimossa dall'acqua della piscina. Sul display viene visualizzato il codice: E2; Luce verde: la concentrazione di sale è al livello ottimale; Luce gialla: la concentrazione di sale è troppo bassa ed è necessario aggiungere sale all'acqua della piscina. Sul display viene visualizzato il codice: E1.

Luce rossa: nessun flusso d'acqua o flusso d'acqua insufficiente

Visualizza il tempo di funzionamento/tempo residuo/codice di errore all'accensione/modalità standby

Page 28

Modalità standby: al termine del ciclo, il display mostra "00". A questo punto, il cloratore entrerà automaticamente in modalità standby. Il cloratore riprenderà a funzionare automaticamente il giorno successivo, all'incirca alla stessa ora. Se viene scollegato al termine del ciclo, il giorno successivo sarà sufficiente riconnetterlo alla presa e premere il pulsante di accensione e si attiverà in base all'orario di lavoro impostato il giorno precedente.

Tabella orari di funzionamento consigliati

1. In questa tabella sono riportate le ore-lavoro consigliate per il normale mantenimento del cloratore collegato alla piscina.

2. Per sanificare l'acqua della piscina al primo utilizzo, si consiglia di far funzionare il cloratore per 1,5-2 volte il tempo indicato in tabella, e attenersi alle normali ore-lavoro indicate una volta raggiunto il livello ottimale di cloro.

3. Al primo utilizzo, o se l'acqua della piscina risulta particolarmente sporca, mantenere in funzione il cloratore fino al raggiungimento del livello corretto di cloro, o fino a quando l'acqua è pulita. Fare riferimento al tempo di lavoro mostrato nella tabella sottostante.

Orario di lavoro (in ore) a diverse temperature ambienteDimensioni della piscina

Galloni 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Si consiglia di coprire la superficie della piscina durante il funzionamento del dispositivo, per contribuire ad aumentare il livello totale di cloro nella piscina.

CONNETTERE IL CLORATORE A UNA BASE

Seguire le istruzioni riportate. Sulla base devono essere presenti due fori con un diametro di 8 mm a una distanza di 165 mm l'uno dall'altro. Il dispositivo può essere fissato a una base in cemento o una piattaforma in legno. Il peso totale della base non deve essere inferiore a 18 kg per proteggere il cloratore da cadute accidentali.

Litri

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18KG

2 dadi M6

2 bulloni M6

MANUTENZIONE

CELLA ELETTROLITICA

Per pulire la cella elettrolitica, seguire le istruzioni riportate nella sezione . Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall'originale. Non in scala. Per mantenere i risultati migliori, si consiglia di aprire e controllare gli elettrodi a cadenza mensile. In caso di acque dure (alto contenuto di ioni di calcio e magnesio), potrebbe tuttavia essere necessaria una regolare pulizia manuale degli elettrodi. Per la pulizia della cella elettrolitica si consiglia di utilizzare una soluzione al 50% di acqua/50% di aceto, oppure verificare presso il proprio rivenditore il prodotto chimico più idoneo. Assicurarsi di evitare prodotti chimici che possano danneggiare la piastra in titanio.

BILANCIAMENTO CHIMICO DELL'ACQUA

Minimo

Cloro disponibile

Cloro combinato

Parametri pH

Alcalinità totale

Durezza calcica

Stabilizzante (acido cianurico)

• Se la concentrazione di cloro supera il livello consigliato, può essere pericoloso utilizzare la piscina. Testare il bilanciamento chimico dell'acqua prima di utilizzare la piscina. Qualora si stia utilizzando una striscia reattiva, controllarne la data di scadenza, poiché il test potrebbe dare risultati imprecisi una volta superata la data di scadenza.

STRISCE REATTIVE BESTWAY® (INCLUSE NEL PRODOTTO)

Le strisce reattive sono in grado di testare contemporaneamente la concentrazione di "cloro libero", "PH" e "alcalinità totale" dell'acqua. Si consiglia di controllare i livelli chimici nell'acqua con cadenza giornaliera e in ogni caso prima di usare la piscina.

• Immergere un'intera striscia reattiva in acqua ed estrarla immediatamente.

• Mantenere la striscia reattiva in posizione orizzontale e attendere 15 secondi. Non cercare di scuotere via l'acqua in eccesso.

• Confrontare le gradazioni di “cloro libero”“PH” e “alcalinità totale” della striscia reattiva con la targhetta colorata presente sulla bottiglia.

7,2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Valore ottimale

0,5 - 3,0 ppm

7,4 - 7,6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Massimo

3,0 ppm

0,2 ppm

7,8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

CONSERVAZIONE

• Rimuovere tutti gli accessori; assicurarsi di pulire e asciugare tutti i componenti prima di riporli, onde evitare la formazione di muffe. Si consiglia vivamente di smontare il cloratore quando la temperatura ambiente è inferiore a 10ºC /50ºF.

• Conservare il cloratore in un luogo asciutto con una temperatura moderata tra 10ºC /50ºF e 38ºC /100ºF.

Page 29

TERMINI DI GARANZIA

Per informazioni sui termini di garanzia, visitare il nostro sito Web all'indirizzo: www.bestwaycorp.com.

RISOLUZIONE PROBLEMI

Problema

Concentrazione di cloro insufficiente

Presenza di precipitazioni nell'acqua

Sull'indicatore LED non viene visualizzato alcun codice

Cause probabili Soluzione

• Aumentare il periodo di operatività giornaliero del dispositivo. Per

• Il dispositivo non è stato lasciato in funzione per un tempo sufficiente.

• La concentrazione di sale non è sufficiente (inferiore a 2000 ppm).

• L'elettrolizzatore è otturato o sporco.

• La piscina viene usata da più persone del solito.

• Emissione di cloro causata da una esposizione intensa e prolungata al sole.

Eccessivo livello di calcio nell'acqua della piscina.

• Il dispositivo non è collegato.

• La spina GFCI non è inserita.

• L'indicatore LED non funziona.

dettagli, fare riferimento alle "Istruzioni per l'uso".

• Regolare la concentrazione di sale facendo riferimento alla "Tabella sale per piscina".

• Se necessario, smontare la cella elettrolitica per l'ispezione e la pulizia. Fare riferimento alla sezione "Manutenzione".

• Aumentare il periodo di operatività giornaliero del dispositivo. Quando la piscina non è in uso o il dispositivo è in funzione, coprire la piscina con l'apposita copertura.

• Aumentare il periodo di operatività giornaliero del dispositivo. Durante il funzionamento del dispositivo è possibile coprire la piscina e attendere 2 giorni prima di utilizzare nuovamente la striscia reattiva per testare i valori dell'acqua.

Svuotare circa il 20% -25% del volume dell'acqua della piscina, quindi aggiungere acqua pulita per ridurre la durezza. Se necessario, smontare la cella elettrolitica per l'ispezione e la pulizia.

• Collegare la spina all'alimentazione.

• Premere nuovamente il pulsante di reset.

• Contattare il Centro assistenza clienti Bestway per la sostituzione.

CODICI DI ERRORE

Problema Cause probabili Soluzione

Assicurarsi che il filtro sia collegato al cloratore e che sia in funzione. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di installazione"

Se è presente una valvola di arresto dell'acqua, assicurarsi che sia aperta. Assicurarsi che l'elemento filtrante e la cella elettrolitica siano puliti e privi di detriti o impurità. Scaricare l'aria dall'intero sistema di circolazione. Fare riferimento al manuale d'uso del filtro.

Controllare la direzione di ingresso e uscita dell'acqua. Regolare nuovamente il tubo dell'acqua se necessario. Fare riferimento alla sezione "Istruzioni di installazione".

Assicurarsi che il sensore di flusso sia pulito (soprattutto il rotore). Fare riferimento alla sezione "Manutenzione".

Ricollegare saldamente il sensore di flusso.

Contattare il Centro assistenza clienti Bestway per la sostituzione.

Codice errore "E0"

Flusso d'acqua assente.

Il flusso d'acqua è inferiore a 280 gal/h (1050 L/h), il sistema di circolazione è bloccato.

La direzione dei tubi di ingresso e di uscita dell'acqua è invertita.

Sporcizia nel sensore di flusso dell'acqua.

Il cavo di alimentazione del sensore di flusso non è ben collegato.

Guasto nel sensore di flusso.

Codice errore "E1"

Codice errore "E2"

Codice errore "E3"

La sporcizia rimane intrappolata nell'elettrolizzatore.

Bassa concentrazione o assenza di sale.

Il cavo di alimentazione dell'elettrolizzatore non è ben collegato.

Possibile guasto dell'elettrolizzatore.

Eccessiva concentrazione di sale.

Cortocircuito nell'elettrolizzatore.

Se necessario, rimuovere l'elettrodo per controllarlo e pulirlo. Fare riferimento alla sezione "Manutenzione".

Aggiungere sale. Fare riferimento a "Tabella sale piscina".

Assicurarsi che la linea di alimentazione della cella elettrolitica sia saldamente collegata alla spina della cella stessa.

Contattare il Centro assistenza clienti Bestway per la sostituzione.

Drenare in parte l'acqua della piscina e aggiungere acqua pulita. Fare riferimento a "Consumo di sale e acqua nella piscina"

Se necessario, rimuovere l'elettrodo per controllarlo e pulirlo. Fare riferimento alla sezione "Manutenzione"

Page 30

NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS

RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN

DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?

DES PIÈCES MANQUANTES ?

Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou

les pièces détachées, veuillez visiter

bestwaycorp.com/support

MANUEL DE L’UTILISATEUR

’

Visitez la chaîne YouTube de Bestway

58678 Chlorinateur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Lisez attentivement, prenez en compte et suivez toutes les informations de ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le Chlorinateur. Ces avertissements, instructions et consignes de sécurité traitent de certains risques courants, mais ils ne peuvent pas traiter de tous les risques et dangers pouvant exister. Faites toujours preuve de prudence, de bon sens et de discernement lorsque vous utilisez le chlorinateur. Conservez ces informations pour une utilisation ultérieure. En outre, les informations suivantes peuvent varier en fonction du type de Chlorinateur. Conservez le manuel d’instructions dans un endroit sûr. Si des instructions manquent, veuillez contacter le fabricant ou les rechercher sur le site www.bestwaycorp.com.

ATTENTION

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si des instructions manquent, veuillez contacter le fabricant ou le rechercher sur le site www.bestwaycorp.com.

ÉLIMINATION

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez jeter le produit dans les installations de collecte dédiées. Consultez la réglementation en vigueur ou votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.

Page 31

INSTALLATION

LISTE DE VÉRIFICATION

Vérifiez les pièces indiquées dans ce manuel. Vérifiez que les pièces de l’équipement correspondent au modèle que vous avez acheté. En cas de pièces endommagées ou manquantes au moment de l’achat, consultez notre site Internet bestwaycorp.com/support. Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Production maximale de chlore par heure :

Plage de débit de la pompe de filtration à sable/à filtre :

Concentration de sel :

Température de l’eau :

Température ambiante :

Compatible avec la capacité maximale d’eau :

RECOMMANDATIONS AVANT L’INSTALLATION

• Le chlorinateur doit être installé à la dernière position du tuyau de circulation de l’eau (dans le sens de l’écoulement de l’eau) comme indiqué dans les illustrations 1a. et 1 b.

• N’utilisez que du sel de chlorure de sodium (NaCl) d’une pureté d’au moins 99,8 % pour le dissoudre entièrement.

• Une teneur en sel trop faible réduira l’efficacité du chlorinateur et entraînera une faible production de chlore. Une teneur élevée en sel peut

donner un goût salé à l’eau de la piscine et provoquer la corrosion des appareils et des accessoires métalliques de la piscine.

• Le « tableau des quantités de sel dans l’eau de piscine » indique la quantité correcte de sel nécessaire. Référez-vous aux différentes quantités

d’eau. La quantité de sel dans la piscine ne diminuera pas automatiquement.

• Ce n’est que par la baisse du niveau d’eau de la piscine puis le rajout d’eau claire que le sel contenu dans l’eau diminuera. L’évaporation de l’eau

ne fera pas diminuer la concentration du sel.

Volume d’eau de la piscine

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Si l’appareil affiche l’erreur E2, il est nécessaire de réduire la concentration de sel : videz environ 20 % de l’eau de la piscine, puis remplissez-la d’eau claire. Attendez 1 heure, et si l’erreur persiste, répétez l’opération jusqu’à ce que l’erreur E2 disparaisse. Si la quantité d’eau de votre piscine n’est pas indiquée dans le « tableau des quantités de sel dans l’eau de piscine », suivez la formule ci-dessous pour calculer la quantité correcte de sel à ajouter à la piscine pour atteindre la concentration de 3 g/L de sel, ou si l’erreur E1 apparaît sur l’écran.

La quantité de sel à ajouter pour la première fois :

(lb)

Volume d’eau (gal) :

x 0,025

(l) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

6 g/h

1,25 à 11,35 m3/h

3 g/l

10 à 36°C

5 à 45°C

26 495 L

Tableau des quantités de sel dans l’eau de piscine

Quantité de sel ajoutée pour la première

fois 3,0 g/L (3000 ppm)

(lb)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Volume d’eau (l) :

x 0,003

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

La quantité de sel devant être ajouté si le code d’erreur

(lb)

Volume d’eau (gal) :

x 0,0084

L’affichage du code « E1 » indique que du sel

doit être ajouté suivant les quantités indiquées.

(lb)

8 13 17 25 33 42 50 58

« E1 » s’affiche :

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

(kg)

Volume d’eau (l) :

x 0,001

UTILISATION DU CHLORINATEUR

Numéro de code

Icône

Nom

Bouton

d’alimentation

Bouton de

la minuterie

Témoin de

verrouillage

Témoin de

concentration

en sel

Témoin d’état

du débit d’eau

Affichage

numérique

Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le chorinateur.

Maintenez la pression pendant 3 secondes pour verrouiller/déverrouiller, et appuyez rapidement pour régler le temps de fonctionnement.

Lorsque le témoin de verrouillage n’est pas allumé, le produit est déverrouillé. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, le produit se verrouille automatiquement après 1 minute et le témoin de verrouillage devient rouge.

Rouge : la concentration en sel est trop élevée, une partie du sel doit être retirée de l’eau de la piscine. L’écran affiche : E2 ; Vert : la concentration en sel est au niveau optimal ; Jaune : la concentration en sel est trop faible et il faut ajouter du sel à l’eau de la piscine. L’écran affiche : E1.

Si le témoin est rouge, le débit d’eau est inexistant ou insuffisant.

Affiche le temps de fonctionnement/le temps restant/le code de défaut État de marche/mode de veille.

illustration

Page 32

Mode veille : À la fin du cycle, l’écran affiche « 00 ». Le chlorinateur passe automatiquement en mode veille. Le jour suivant, à peu près à la même heure, il se remettra automatiquement en marche. Si vous débranchez le chlorinateur, rebranchez la prise le lendemain et appuyez sur le bouton d’alimentation, le chlorinateur fonctionnera durant les temps définis la veille.

1. Ce tableau indique le temps de fonctionnement recommandé pour l’entretien normal du chlorinateur connecté à la piscine.

2. Pour le nettoyage de la piscine, veuillez à le faire fonctionner de 1,5 à 2 fois le temps indiqué dans le tableau pour la première utilisation, puis suivant les durées normales une fois que le niveau de chlore est atteint.

3. Lors de la première utilisation ou si l’eau de la piscine est sale, faites fonctionner le chlorinateur jusqu’à ce que le niveau de chlore soit correct ou que l’eau soit propre. Reportez-vous au temps de fonctionnement indiqué dans le tableau ci-dessous.

Gallons 10 à 19 °C (50 à 66 °F) 20 à 28 °C (68 à 82 °F) 29 à 36 °C (84 à 97 °F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Il est recommandé de couvrir la surface de la piscine pendant le fonctionnement du produit pour aider à augmenter le niveau de chlore dans la piscine.

FIXATION DU CHLORINATEUR SUR UNE BASE

Suivez les instructions ci-dessous. Il doit y avoir deux trous d’un diamètre de 8 mm et d’un espacement de 165 mm sur la base. Le produit peut être fixé sur une base en ciment ou sur une plateforme en bois. Le poids total de la base ne doit pas être inférieur à 18 kg afin de prévenir toute chute accidentelle du chlorinateur.

Tableau des temps de fonctionnement recommandés en fonction des piscines

Temps de fonctionnement (heures) suivant la température ambianteTaille de la piscine

Litres

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

Écrou 2-M6

Boulon 2-M6

≥18 kg

ENTRETIEN

CELLULE ÉLECTROLYTIQUE

Pour nettoyer la cellule électrolytique, suivez les instructions de la section . Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons d’ouvrir et de vérifier les électrodes tous les mois. Cependant, si la qualité de l’eau de la piscine est une eau dure (forte teneur en ions calcium et magnésium), il peut être nécessaire de nettoyer manuellement les électrodes de façon régulière. Pour nettoyer la cellule électrolytique, il est suggéré d’utiliser une solution de 50 % d’eau/50 % de vinaigre, ou de vérifier auprès de votre revendeur de piscines le produit chimique approprié. Veillez à éviter les produits chimiques qui peuvent endommager la plaque de titane.

ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L’EAU

Minimum

Chlore disponible

Chlore combiné

Valeur pH

Alcalinité totale

La dureté du calcium

Stabilisateur (acide cyanurique)

•

Si la concentration de chlore dépasse le niveau recommandé, il peut être dangereux d’utiliser la piscine. Testez l’équilibre chimique avant d’utiliser la piscine. Si vous utilisez une bandelette de test, vérifiez la date d’expiration, car le résultat du test peut être inexact si la date d’expiration est dépassée.

BANDELETTES DE TEST BESTWAY® (INCLUSES DANS LE PRODUIT)

Les bandelettes d’analyse peuvent tester simultanément la concentration de chlore libre, le pH et l’alcalinité totale dans l’eau. Il est recommandé de vérifier le niveau du produit chimique dans l’eau tous les jours et avant l’utilisation.

• Plongez une bandelette entière de papier test dans l’eau et retirez-la immédiatement.

• Maintenez le papier de test à l’horizontale et attendez 15 secondes. Ne secouez pas l’excédent d’eau.

• Veuillez comparer les indications de chlore libre, pH et alcalinité totale du papier d’essai avec la plaque de couleur présente sur le flacon.

7,2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Valeur optimale

0,5 à 3,0 ppm

7,4 - 7,6

80 à 100 ppm

100 à 250 ppm

20 à 40 ppm

Maximum

3,0 ppm

0,2 ppm

7,8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

STOCKAGE

• Retirez tous les accessoires ; assurez-vous de les nettoyer et de les sécher avant de les ranger. Si toutes les pièces ne sont pas complètement sèches, des moisissures peuvent apparaître. Nous recommandons fortement de démonter le chlorinateur lorsque la température ambiante est inférieure à 10 °C/50 °F.

• Stockez le chlorinateur dans un endroit sec avec une température modérée entre 10 °C/50 °F et 38 °C/100 °F.

CONDITIONS DE GARANTIE

Pour toute information concernant les conditions de garantie, visitez notre site web sur www.bestwaycorp.com.

Page 33

DÉPANNAGE

Problèmes

Concentration insuffisante de chlore

Précipitation floconneuse dans l’eau

L’indicateur LED n’a pas de code d’affichage.

Causes probables Solutions

• Veuillez augmenter le temps de fonctionnement du produit chaque jour. Pour

• La durée de fonctionnement du produit n’est pas assez longue.

• La concentration en sel n’est pas suffisante (moins de 2 000 ppm).

• Le chlorinateur est bloqué ou encrassé.

• Augmentation du nombre de nageurs.

• Une forte exposition au soleil entraîne l’émission de chlore.

Il y a trop de calcium dans l’eau de la piscine.

• Non branché.

• La prise GFCI n’est pas réglée.

• L’indicateur LED ne fonctionne pas.

plus de détails, veuillez vous reporter aux « Instructions d’utilisation ».

• Ajustez la concentration de sel en vous référant au « Tableau des quantités de sel dans l’eau de piscine ».

• Si nécessaire, veuillez démonter la cellule électrolytique pour l’inspecter et la nettoyer. Veuillez vous reporter à la section « Entretien ».

• Veuillez augmenter le temps de fonctionnement du produit chaque jour. Lorsque la piscine n’est pas utilisée ou que le produit fonctionne, veuillez couvrir la couverture de la piscine.

• Veuillez augmenter le temps de fonctionnement du produit chaque jour. Pendant le fonctionnement du produit, vous pouvez couvrir la surface de la piscine et attendre 2 jours avant d’utiliser la bandelette de test pour vérifier les niveaux chimiques.

Videz environ 20 à 25 % du volume d’eau de la piscine, puis ajoutez de l’eau claire pour réduire la dureté. Si nécessaire, veuillez démonter la cellule électrolytique pour l’inspecter et la nettoyer.

• Branchez la fiche d’alimentation.

• Appuyez à nouveau sur le bouton de réinitialisation.

• Veuillez contacter le service client de Bestway pour le remplacement.

CODES D’ERREUR

Problèmes Causes probables Solutions

Assurez-vous que la pompe de filtration est connectée à l’électrolyseur et qu’elle fonctionne. Voir « Instructions d’installation ».

S’il y a une vanne d’arrêt d’eau, assurez-vous qu’elle est ouverte. Assurez-vous que l’élément filtrant et la cellule électrolytique sont propres et exempts de saletés ou d’impuretés. Évacuez l’air de tout le système de filtration. Veuillez vous référer au manuel de la pompe de filtration.

Vérifiez le sens de l’entrée et de la sortie de l’eau. Si nécessaire, réajustez le tuyau d’eau. Voir « Instructions d’installation ».

Assurez-vous que le capteur de débit d’eau est propre (en particulier le rotor). Veuillez vous reporter à la section « Entretien ».

Rebranchez solidement le capteur de débit d’eau.

Veuillez contacter le service client de Bestway pour le remplacement.

Si nécessaire, retirez l’électrode pour la contrôler et la nettoyer. Veuillez vous reporter à la section « Entretien ».

Ajoutez du sel. Veuillez vous reporter à la rubrique « Table des sels pour piscine ».

Assurez-vous que le cordon de la cellule électrolytique est fermement connecté à la fiche de la cellule électrolytique.

Veuillez contacter le service client de Bestway pour le remplacement.

Videz une partie de l’eau de la piscine et ajoutez de l’eau propre. Reportez-vous à la section « Consommation de sel et d’eau de piscine ».

Si nécessaire, retirez l’électrode pour la contrôler et la nettoyer. Veuillez vous reporter à la section « Entretien ».

Code affiché « E0 »

Code affiché « E1 »

Code affiché « E2 »

Code affiché « E3 »

Pas de débit d’eau.

Le débit d’eau est inférieur à 1 050 L/h (280 gal/h), le système de circulation est bloqué.

Le sens de l’entrée et de la sortie est inversé.

Saleté dans le capteur de débit d’eau.

Le cordon d’alimentation du capteur de débit d’eau est desserré.

Défaillance du capteur de débit d’eau.

De la saleté est restée dans le chlorinateur.

Faible concentration de sel ou absence de sel.

Le cordon d’alimentation de l’électrolyse est desserré.

Le chlorinateur peut tomber en panne.

La concentration de sel est trop élevée.

Court-circuit du chlorinateur.

Page 34

ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ

ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ;

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;

ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ

bestwaycorp.com/support

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE

58678 ΧΛΩΡΙΩΤΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ, ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΛΩΡΙΩΤΗ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΑΤΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ, ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΚΡΙΣΗ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΧΛΩΡΙΩΤΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΩΣ, ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΘΟΥΝ ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΤΟΥ ΧΛΩΡΙΩΤΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ. ΕΑΝ ΧΑΣΑΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ, ΤΟΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ Ή ΑΠΟ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ, ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

• Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

• ΕΑΝ ΧΑΣΑΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Ή ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ.

Page 35

ΡΥΘΜΙΣΗ

ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΓΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΤΕΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΥΝ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΑ Ή ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ bestwaycorp.com/support. ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΛΩΡΙΟΥ ΑΝΑ ΩΡΑ:

ΕΥΡΟΣ ΡΟΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ / ΑΝΤΛΙΑΣ ΜΕ ΦΙΤΡΟ ΑΜΜΟΥ:

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ:

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ:

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΟΝΤΟΣ:

ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ:

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Ο ΧΛΩΡΙΩΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ (ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ) ΟΠΩΣ

ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΑ "1Α. ΚΑΙ 1Β.".

• ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΑΛΑΤΙ ΧΛΩΡΙΟΥΧΟΥ ΝΑΤΡΙΟΥ (NaCl) ΜΕ ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 99,8% ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΛΥΘΕΙ ΠΛΗΡΩΣ.

• Η ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΑΛΑΤΙ ΘΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΧΛΩΡΙΩΤΗ ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗ ΧΑΜΗΛΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΛΩΡΙΟΥ. Η ΥΨΗΛΗ

ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΑΛΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΛΜΥΡΗ ΓΕΥΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΔΙΑΒΡΩΣΗ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.

• Ο "ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ" ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ. ΤΟ ΑΛΑΤΙ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ

ΘΑ ΜΕΙΩΘΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ.

• ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΧΑΘΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΘΑ ΜΕΙΩΘΕΙ ΤΟ ΑΛΑΤΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΑΛΛΑ Η ΕΞΑΤΜΙΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ.

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΙΣΙΝΑΣ

(ΓΑΛΟΝΙΑ)

1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΜΦΑΝΙΖΕΙ ΣΦΑΛΜΑ Ε2, ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ: ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟ 20% ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΑΝΑΓΕΜΙΣΤΕ ΜΕ ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 1 ΩΡΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ, ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ E2. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΔΕΝ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟΝ "ΠΙΝΑΚΑ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ", ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΤΥΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΘΑΣΕΤΕ 3000 ppm ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΑΛΑΤΙΟΥ Ή ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΟ ΣΦΑΛΜΑ E1 ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

Η ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ:

(ΛΙΒΡΕΣ)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ (ΓΑΛΟΝΙΑ):

*0,025

(L) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

6 G/ΩΡΑ

330 ΛΙΤΡΑ/ΩΡΑ - 3000 ΓΑΛΟΝΙΑ/ΩΡΑ

3000 ppm (3 g/L)

10-36°C

5-45°C

7000 ΓΑΛΟΝΙΑ (26495 ΛΙΤΡΑ)

ΧΡΗΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ

Η ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΕ

ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ 3,0 g/L (3000 ppm)

(ΛΙΒΡΕΣ)

25 38 50

75 100 125 150 175

(ΚΙΛΑ)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ (ΛΙΤΡΑ)

*0,003

ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ "E1" ΤΗΝ

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ.

(ΚΙΛΑ)

11 17 23 34 45 57 68 79

ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ

ΕΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ "E1":

(ΛΙΒΡΕΣ)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ

*0,0084

(ΛΙΒΡΕΣ)

(ΓΑΛΟΝΙΑ)

8 13 17 25 33 42 50 58

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ (ΛΙΤΡΑ)

(ΚΙΛΑ)

4 6

8 11 15 19 23 26

(ΚΙΛΑ)

*0,001

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΛΩΡΙΩΤΗ

ΚΩΔΙΚΟΣ

ΕΙΚΟΝΑ: ΟΝΟΜΑ

ΑΡΙΘΜΟΣ

ΠΛΗΚΤΡΟ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

ΚΟΥΜΠΙ

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ

ΕΝΔΕΙΞΗ

ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ

ΔΕΙΚΤΗΣ

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ

ΑΛΑΤΙΟΥ

ΕΝΔΕΙΞΗ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΝΕΡΟΥ

ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΘΟΝΗ

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΑ ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΧΛΩΡΙΩΤΗ

ΠΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΤΟ 3S ΓΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ/ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

ΟΤΑΝ Η ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΗ, ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΕΤΑΙ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΑΤΗΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΚΟΥΜΠΙ, ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΘΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΕ 1 ΛΕΠΤΟ ΚΑΙ Η ΕΝΔΕΙΞΗ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΟΚΚΙΝΗ.

ΚΟΚΚΙΝΗ: Η ΣΤΑΘΜΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ, ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΧΛΩΡΙΟ, ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΑΛΑΤΙΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ. Η ΟΘΟΝΗ ΔΕΙΧΝΕΙ: Ε2; ΠΡΑΣΙΝΟ: Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΒΕΛΤΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ; ΚΙΤΡΙΝΗ: Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΑΛΑΤΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ. Η ΟΘΟΝΗ ΔΕΙΧΝΕΙ: Ε1.

ΕΜΦΑΝΙΖΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΧΩΡΙΣ ΡΟΗ ΝΕΡΟΥ Ή ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΡΟΗ ΝΕΡΟΥ

ΕΜΦΑΝΙΖΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / ΤΟΝ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ / ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ / ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

Page 36

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ: ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ, Η ΟΘΟΝΗ ΔΕΙΧΝΕΙ "00". ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ, Ο ΧΛΩΡΙΩΤΗΣ ΘΑ ΜΠΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ. ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ, ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ, ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΞΑΝΑ ΑΥΤΟΜΑΤΑ. ΕΑΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΧΛΩΡΙΩΤΗ, ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, Ο ΧΛΩΡΙΩΤΗΣ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΟΡΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ.

ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΙΝΑΚΑ

1. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΙΣ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΛΩΡΙΩΤΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

2. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ 1,5-2 ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΤΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΟΛΙΣ ΦΘΑΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΧΛΩΡΙΟΥ.

3. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΕΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΙΚΟ, ΘΕΣΤΕ ΤΟΝ ΧΛΩΡΙΩΤΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΩΣ ΟΤΟΥ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥ ΧΛΩΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ Ή ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΙΝΑΚΑ.

ΧΡΟΝΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΩΡΕΣ) ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΜΕΓΕΘΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ

ΓΑΛΟΝΙ 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΥΞΗΘΕΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΧΛΩΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΒΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΧΛΩΡΙΩΤΗ

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΤΡΥΠΕΣ ΜΕ ΔΙΑΜΕΤΡΟ 8 mm ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 165 mm ΕΠΙ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ. ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΡΕΩΘΕΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΤΣΙΜΕΝΤΕΝΙΑ ΒΑΣΗ Ή ΞΥΛΙΝΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ. ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 18 ΚΙΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ Ο ΧΛΩΡΙΩΤΗΣ ΑΠΟ ΤΥΧΑΙΑ ΠΤΩΣΗ.

ΛΙΤΡΑ

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18 ΚΙΛΑ

2-Μ6 ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ

2-Μ6 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ

ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ . ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΟΥΝ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ, ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΑ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ. ΩΣΤΟΣΟ, ΕΑΝ Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΝΕΡΟ (ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΙΟΝΤΑ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ), ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΒΑΣΗ. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΗΣ ΚΥΨΕΛΗΣ, ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ 50% ΝΕΡΟΥ / 50% ΞΙΔΙΟΥ Ή ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΡΨΟΥΝ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΤΙΤΑΝΙΟΥ.

ΧΗΜΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΝΕΡΟΥ

ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΧΛΩΡΙΟ

ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ ΧΛΩΡΙΟ

ΤΙΜΗ pH

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΛΚΑΛΙΚΟΤΗΤΑ

Η ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ.

ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣ (ΚΥΑΝΟΥΡΙΚΟ ΟΞΥ)

• ΕΑΝ Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΧΛΩΡΙΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΥΝΔΥΝΟ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΧΗΜΙΚΗ ΙΣΙΡΡΟΠΙΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΕΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΔΟΚΙΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΡΙΒΕΣ ΕΑΝ ΠΑΡΕΛΘΕΙ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ.

BESTWAY® ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ)

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΝ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ "ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΛΩΡΙΟΥ", "PH", ΚΑΙ "ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΚΑΛΙΚΟΤΗΤΑΣ" ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΗΣ ΧΗΜΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΘΕ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

• ΒΥΘΙΣΤΕ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΛΩΡΙΔΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΤΗ ΤΗΝ ΑΜΕΣΩΣ.

• ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΧΑΡΤΙ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. ΜΗΝ ΑΝΑΚΙΝΕΙΤΕ ΤΟ ΥΠΕΡΒΑΛΛΟΝ ΝΕΡΟ.

• ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ ΤΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ “ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΧΛΩΡΙΟΥ”, “PH” ΚΑΙ “ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΚΑΛΙΚΟΤΗΤΑΣ” ΤΟΥ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΕΝΗ ΣΤΗ ΦΙΑΛΗ.

ΕΛΑΧΙΣΤΟ

7,2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΞΙΑ

0,5 - 3,0 ppm

7,4 - 7,6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

ΜΕΓΙΣΤΟ

3,0 ppm

0,2 ppm

7,8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΑΤΗΜΑΤΑ, ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΣΤΕΓΝΩΣΕΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. ΕΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΓΝΩΣΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΜΟΥΧΛΑ. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΧΛΩΡΙΩΤΗ ΟΤΑΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ 10ºC / 50ºF.

• ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΟΝ ΧΛΩΡΙΩΤΗ ΣΕ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΕ ΜΕΤΡΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ 10ºC / 50ºF ΚΑΙ 38ºC / 100ºF.

Page 37

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: www.bestwaycorp.com.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΧΛΩΡΙΟΥ.

ΚΡΟΚΙΔΩΤΗ ΚΑΘΙΖΗΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΩΔΙΚΟ ΟΘΟΝΗΣ.

ΠΙΘΑΝΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΕΙΣ

• ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΘΕ ΗΜΕΡΑ. ΓΙΑ

• Ο ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ.

• Η ΣΥΓΚΕΝΤΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΗ (ΛΙΓΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 2000 ppm).

• Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΣΗΣ ΕΧΕΙ ΒΟΥΛΩΣΕΙ Ή ΕΧΟΥΝ ΜΕΙΝΕΙ ΑΚΑΘΑΡΣΙΕΣ.

• ΑΥΞΗΣΗ ΚΟΛΥΜΒΗΤΩΝ.

• Η ΕΝΤΟΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΧΛΩΡΙΟΥ.

ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.

• ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ.

• ΤΟ ΒΥΣΜΑ GFCI ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΙ.

• Η ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ.

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΙΣ "ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ".

• ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ΑΝΑΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ "ΠΙΝΑΚΑ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ".

• ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ, ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ "ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ".

• ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΘΕ ΗΜΕΡΑ. ΟΤΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Ή ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ, ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΙΣΙΝΑΣ.

• ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΘΕ ΗΜΕΡΑ. ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 2 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΧΑΡΤΙ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟ 20% - 25% ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ, ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΗ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ. ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ, ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ.

• ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.

• ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΞΑΝΑ.

• ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΤΗΣ BESTWAY ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΕΙΣ

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΧΛΩΡΙΩΤΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. ΔΕΙΤΕ "ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ"

ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΝΕΡΟΥ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΙ Η ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΑ ΑΠΟ ΑΚΑΘΑΡΣΙΕΣ Ή ΒΡΩΜΙΕΣ. ΕΞΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΑΠΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΟΔΟΥ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ. ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ, ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ ΝΕΡΟΥ. ΔΕΙΤΕ "ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ".

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΡΟΗΣ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ (ΕΙΔΙΚΑ Ο ΡΟΤΟΡΑΣ). ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ "ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ".

ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΣΤΕ ΣΤΑΘΕΡΑ ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΡΟΗΣ ΝΕΡΟΥ.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΤΗΣ BESTWAY ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ, ΑΦΑΙΤΡΕΣΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ "ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ".

ΒΑΛΤΕ ΑΛΑΤΙ. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ "ΧΡΗΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ".

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΓΡΑΜΜΗ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΒΥΣΜΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΙΚΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΤΗΣ BESTWAY ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΛΙΓΟ ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ "ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΣΙΝΑΣ"

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ "E0"

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ "E1"

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ "E2"

ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ "E3"

ΚΑΜΙΑ ΡΟΗ ΝΕΡΟΥ

Η ΡΟΗ ΤΟΥ ΝΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 280 ΓΑΛΟΝΙΑ/ΩΡΑ (1050 ΛΙΤΡΑ/ΩΡΑ), ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟ.

Η ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΟΔΟΥ ΑΝΤΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙ.

ΑΚΑΘΑΡΣΙΕΣ ΣΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΡΟΗΣ ΝΕΡΟΥ.

ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΤΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΡΟΗΣ ΝΕΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΡΟ.

Ο ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΝΕΡΟΥ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ.

Η ΒΡΩΜΙΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΗ.

ΧΑΜΗΛΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ Ή ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΛΑΤΙ.

ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΡΟ.

Ο ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙ.

Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ.

ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΗ.

Page 38

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ

ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ?

ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ?

вопросами, руководствами, просмотра видео или

ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН

Для ознакомления с часто задаваемыми

заказа запасных частей посетите веб-страницу

bestwaycorp.com/support

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Посетите канал Bestway на YouTube

58678 Хлоратор

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

Внимательно прочитайте информацию в руководстве пользователя, убедитесь в том, что вам все понятно, и следуйте указаниям при установке и использовании хлоратора. Эти предостережения, инструкции, меры предосторожности предупреждают о некоторых распространенных рисках, но не покрывают все риски и все возможные опасности. Будьте осторожны, рассудительны и разумны во время использования хлоратора. Сохраните эту брошюру для дальнейшего использования в справочных целях. Учтите, что для разных типов хлораторов следующая информация может отличаться. Храните руководство пользователя в безопасном месте. В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт www.bestwaycorp.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Если шнур питания поврежден, во избежание опасной ситуации его замену должен осуществлять производитель, его представитель по сервису или специалисты аналогичной квалификации.

• Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями либо лицами без соответствующих навыков и опыта, если они находятся под присмотром или проинструктированы на предмет безопасного использования изделия и осознают связанные с этим опасности. Детям запрещается играть с изделием. Детям без присмотра запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание.

• В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт www.bestwaycorp.com

УТИЛИЗАЦИЯ

Электротехнические изделия запрещается утилизировать с бытовым мусором. Утилизацию следует осуществлять на предприятиях по переработке отходов. Для получения дополнительной информации о переработке обратитесь к местным властям или к продавцу изделия.

Page 39

УСТАНОВКА

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК

Проверьте наличие деталей в соответствии с руководством пользователя. Проверьте, чтобы компоненты оборудования соответствовали модели, которую вы собирались приобрести. В случае любых поврежденных или отсутствующих деталей на момент покупки посетите наш веб-сайт bestwaycorp.com/support. Схемы предназначены исключительно для целей иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие. Схемы не отображают действительный масштаб.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Максимальное производство хлора в час:

Диапазон расхода песочного фильтра/фильтрующего насоса:

Концентрация соли:

Температура воды:

Температура окружающей среды:

Совместимость с бассейнами с макс. объемом воды:

РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

• Хлоратор должен быть установлен в последнем положении трубы циркуляции воды (вниз по направлению потока воды), как показано на «1а. и 1b.».

• Используйте только хлорид натрия (NaCl) с чистотой не менее 99,8%, чтобы он полностью растворялся.

• Слишком низкие уровни соли буду снижать эффективность хлоратора и приведут к недостаточному производству хлора. Высокое содержание соли может привести к

соленому вкусу воды в бассейне и вызвать коррозию металлических креплений и фитингов в бассейне.

• В «Таблице использования соли для бассейна » указано правильное количество соли. Оно зависит от объема воды. Соль в бассейне не будет автоматически уменьшаться.

• Только при вытекании воды из бассейна общее количество соли в воде бассейна уменьшается, а испарение воды не приводит к уменьшению количества соли.

Объем бассейна

(галл.)

1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Если устройство показывает ошибку E2, необходимо снизить концентрацию соли: слейте около 20% воды из бассейна, а затем добавьте чистую воду. Подождите 1 час, и если ошибка все еще останется, повторите операцию, пока ошибка E2 не исчезнет. В случае, если количество воды в вашем бассейне не указано в Таблице использования соли для бассейна, следуйте приведенной ниже формуле, чтобы рассчитать правильное количество соли для добавления в бассейн с целью достижения концентрации соли 3000 ч./млн., или если на дисплее появится ошибка «E1».

Количество соли, добавляемой в первый раз:

(фунтов)

Объем воды (галл.)

*0,025

(л)

3785 5677

7570 11355 15140 18925 22710 26495

6 г/час

330-3000 галл./ч

3000 ч./млн. (3 г/л)

10-36°C

5-45°C

7000 галл. (26 495 л)

Таблица использования соли для бассейна

Количество соли, добавленной в

первый раз 3,0 г/л (3000 ч./млн.)

(фунтов)

25 38 50

75 100 125 150 175

(кг)

Объем воды (л)

*0,003

(кг)

11 17 23 34 45 57 68 79

Количество соли, которое нужно добавить, если

Объем воды (галл.)

Количество соли, которое необходимо

добавить, после появления кода ошибки «E1».

(фунтов)

8 13 17 25 33 42 50 58

отображается код ошибки «E1»:

(фунтов)

*0,0084

(кг)

11 15 19 23 26

(кг)

Объем воды (л)

*0,001

4 6 8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХЛОРАТОРА

Позиция Значок Название

Кнопка включения/

выключения

Кнопка

таймера

Индикатор

блокировки

Индикатор

концентрации

соли

Индикатор состояния

расхода воды

Цифровой

дисплей

Описание

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить/выключить хлоратор

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы заблокировать/разблокировать, и быстро нажмите, чтобы отрегулировать время работы

Когда индикатор блокировки не горит, устройство разблокировано. Если не нажимать ни одну из кнопок, устройство автоматически заблокируется через 1 минуту, а индикатор блокировки станет красным.

Красный свет: Концентрация соли слишком высокая, необходимо удалить часть соли из воды бассейна. На дисплее отображается: E2; Зеленый свет: Концентрация соли находится на оптимальном уровне. Желтый свет: Концентрация соли слишком низкая, и необходимо добавить соль в воду бассейна. На дисплее отображается: E1;

Красный цвет указывает на отсутствие расхода воды или на недостаточный расход воды

Отображает время работы/оставшееся время/код неисправности/состояние включения/режим ожидания

Page 40

Режим ожидания: В конце цикла на дисплее отображается «00». В это время хлоратор автоматически перейдет в режим ожидания. На следующий день, примерно в то же время, он автоматически запустится снова. Если вы отсоедините хлоратор от сети, то на следующий день подсоедините его снова к сети и нажмите кнопку питания; хлоратор будет работать в соответствии с временем работы, установленным на предыдущий день.

Таблица рекомендуемых установок времени работы для бассейна

1. В этой таблице приведены рекомендуемые часы работы для обычной обработки воды хлоратором, подсоединенным к бассейну.

2. Для очистки бассейна оставьте хлоратор работать в 1,5-2 раза дольше, чем указано в таблице для первого использования. После достижения нужного уровня хлора хлоратор должен работать согласно обычному времени работы.

3. При первом использовании или если вода в бассейне загрязнена, оставьте хлоратор работать до тех пор, пока уровень хлора не станет правильным или вода не станет чистой. См. время работы, указанное в таблице ниже.

Время работы (часы) при различных температурах окружающей средыРазмер бассейна

Галлоны 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Рекомендуется накрывать поверхность бассейна во время работы устройства, чтобы повысить уровень хлора в бассейне.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ОСНОВАНИЯ К ХЛОРАТОРУ

Следуйте приведенным ниже инструкциям. На основании должно быть два отверстия диаметром 8 мм с расстоянием между ними 165 мм. Изделие может быть закреплено на цементном основании или на деревянной платформе. Общий вес основания должен быть не менее 18 кг для защиты хлоратора от случайного падения.

Литры

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

165 мм

≥18 кг

Гайка M6, 2 шт.

Болт M6, 2 шт.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЭЛЕКТРОЛИЗЕР

Для очистки электролизера следуйте инструкциям в разделе . Схемы предназначены исключительно для целей иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие. Схемы не отображают действительный масштаб. Для поддержания наилучших результатов мы рекомендуем ежемесячно открывать и проверять электроды. Однако, если вода в бассейне жесткая (высокое содержание ионов кальция и магния), электроды, возможно, придется регулярно чистить вручную. Для очистки электролизера рекомендуется использовать раствор 50% воды/50% уксуса или проконсультироваться с продавцом вашего бассейна по поводу подходящего химического средства. Обязательно избегайте химических продуктов, которые могут повредить титановую пластину.

ХИМИЧЕСКИЙ БАЛАНС ВОДЫ

Имеющийся хлор

Смешанный хлор

Значение pH

Общая щелочность

Кальциевая жесткость

Стабилизатор (циануровая кислота)

• Если концентрация хлора превышает рекомендуемый уровень, использование бассейна может быть опасным. Перед использованием бассейна проверьте химический баланс воды. Если используются тестовые полоски, проверьте их срок годности, так как результат теста может быть неточным, если срок годности истек.

ТЕСТОВЫЕ ПОЛОСКИ BESTWAY® (ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ)

Тестовые полоски могут одновременно измерять концентрацию «свободного хлора», «PH» и «общей щелочности» в воде. Рекомендуется проверять уровень химических веществ в воде каждый день и перед использованием.

• Полностью погрузите тестовую полоску в воду и немедленно извлеките ее.

• Подержите тестовую полоску в горизонтальном положении в течении 15 секунд. Не стряхивайте излишки воды.

• Сравните цвета меток «свободный хлор», «PH» и «общая щелочность» на тестовой полоске с цветовой шкалой на флаконе.

Минимум

7,2

40 ч./млн.

50 ч./млн.

10 ч./млн.

Наилучшее значение

0,5 – 3,0 ч./млн.

7,4 - 7,6

80 - 100 ч./млн.

100- 250 ч./млн.

20 - 40 ч./млн.

Максимум

3,0 ч./млн.

0,2 ч./млн.

7,8

120 ч./млн.

350 ч./млн.

50 ч./млн.

ХРАНЕНИЕ

•

Снимите все принадлежности; обязательно очистите и высушите их все перед хранением. Если не все детали полностью сухие, это может привести к появлению плесени. Мы настоятельно рекомендуем разбирать хлоратор, когда температура окружающей среды ниже 10ºC / 50ºF.

• Храните хлоратор в сухом месте при умеренной температуре от 10ºC / 50ºF до 38ºC / 100ºF.

Page 41

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Для получения информации об условиях гарантии посетите наш веб-сайт по адресу: www.bestwaycorp.com.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Неисправности

Недостаточная концентрация хлора

Хлопьеобразный осадок в воде

На светодиодном индикаторе не отображается код

Возможные причины Способы устранения

• Время работы изделия недостаточно длительное.

• Недостаточная концентрация соли (менее 2000 ч./млн.).

• Электролизер заблокирован или забит грязью.

• Увеличение количества пловцов.

• Сильное солнечное воздействие приводит к улетучиванию хлора.

В воде бассейна слишком много кальция.

• Не подключен к сети.

• Вилка с УЗО не установлена.

• Светодиодный индикатор неисправен.

• Увеличьте время ежедневной работы изделия. Для получения подробной информации см. «Инструкцию по эксплуатации».

• Отрегулируйте концентрацию соли, обратившись к «Таблице использования соли для бассейна».

• При необходимости разберите электролизер для осмотра и очистки. Обратитесь к разделу «Техническое обслуживание».

• Увеличьте время ежедневной работы изделия. Когда бассейн не используется или изделие работает, накрывайте бассейн специальным покрытием.

• Увеличьте время ежедневной работы изделия. Во время работы изделия вы можете накрыть бассейн и подождать 2 дня, прежде чем использовать тестовую полоску для проверки состояния воды.

Слейте около 20%-25% объема воды из бассейна, затем добавьте чистую воду, чтобы уменьшить жесткость. При необходимости разберите электролизер для осмотра и очистки.

• Вставьте вилку питания в розетку.

• Повторно нажмите кнопку сброса.

• Для замены обратитесь в центр обслуживания клиентов Bestway.

КОДЫ ОШИБОК

Неисправности Возможные причины Способы устранения

Убедитесь, что фильтр подключен к хлоратору и работает. См. «Инструкции по установке»

Если имеется водяной запорный вентиль, убедитесь, что он открыт. Убедитесь, что фильтрующий элемент и электролизер чистые и не содержат грязи или примесей. Выпустите воздух из всей системы циркуляции. Обратитесь к руководству пользователя фильтра.

Проверьте направление впуска и выпуска воды. При необходимости отрегулируйте трубку для воды. См. «Инструкции по установке».

Убедитесь, что датчик расхода воды чист (особенно ротор). См. раздел «Техническое обслуживание».

Надежно подсоедините шнур питания датчика расхода воды.

Для замены обратитесь в центр обслуживания клиентов Bestway.

При необходимости снимите электрод, чтобы проверить и очистить его. Обратитесь к разделу «Техническое обслуживание».

Добавьте соль. Обратитесь к «Таблице использования соли для бассейна».

Убедитесь, что линия электролизера надежно соединена с вилкой электролизера.

Для замены обратитесь в центр обслуживания клиентов Bestway.

Слейте часть воды из бассейна и добавьте чистую воду. См. «Расход соли и воды в бассейне»

При необходимости снимите электрод, чтобы проверить и очистить его. Обратитесь к разделу «Техническое обслуживание»

Отображается код «E0»

Отображается код «E1»

Отображается код «E2»

Отображается код «E3»

Отсутствует поток воды.

Расход воды менее 280 галл./ч (1050 л/ч), система циркуляции заблокирована.

Направление впуска и выпуска изменено на обратное.

Грязь в датчике расхода воды.

Шнур питания датчика расхода воды отсоединен.

Датчик расхода воды вышел из строя.

Отложения грязи в электролизере.

Низкая концентрация соли или отсутствие соли.

Шнур питания электролизера отсоединен.

Возможно, электролизер вышел из строя.

Слишком высокая концентрация соли.

Короткое замыкание электролизера.

Page 42

ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU

PYTANIA? PROBLEMY?

BRAKUJĄCE CZĘŚCI?

SUGERUJEMY, ABY NIE

Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić

bestwaycorp.com/support

INSTRUKCJA OBSŁUGI

58678 Generator chloru

Odwiedź kanał Bestway na YouTube

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI.

Uważnie przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi przed instalacją i użyciem urządzenia chlorującego. Te ostrzeżenia, instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do niektórych typowych zagrożeń, ale nie mogą obejmować wszystkich zagrożeń i niebezpieczeństw we wszystkich przypadkach. Zawsze należy zachować ostrożność, zdrowy rozsądek podczas korzystania z chloratora. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. Ponadto poniższe informacje mogą się różnić w zależności od typu chloratora. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Jeśli brakuje instrukcji, skontaktuj się z producentem lub wyszukaj ją na stronie www.bestwaycorp.com.

OSTRZEŻENIE

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie

wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub są poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścić i konserwować urządzenia.

• Jeśli brakuje instrukcji, skontaktuj się z producentem lub wyszukaj ją na

stronie www.bestwaycorp.com.

UTYLIZACJA

Znaczenie symbolu przekreślonego śmietnika na kółkach: Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska. Zużyty produkt oddaj do miejsca zajmującego się recyklingiem. Skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą w celu uzyskania

porady na temat recyklingu.

Page 43

MONTAŻ

LISTA KONTROLNA

Aby sprawdzić części w instrukcji. Sprawdź, czy elementy wyposażenia odpowiadają modelowi, który zamierzałeś kupić. W przypadku jakichkolwiek uszkodzonych lub brakujących części w momencie zakupu, odwiedź naszą stronę internetową bestwaycorp.com/support. Rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Może nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie skalować.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Maksymalna produkcja chloru na godzinę:

Zakres przepływu filtra piaskowego/pompy filtrującej:

Stężenie soli:

Temperatura wody:

Temperatura otoczenia:

Kompatybilny z maksymalną pojemnością wody:

ZALECENIA PRZED INSTALACJĄ

• Urządzenie chlorujące musi być zainstalowane w ostatnim miejscu rury cyrkulacyjnej wody (w kierunku przepływu wody), jak pokazano w "1a. i 1b.".

• Do całkowitego rozpuszczenia należy używać wyłącznie soli chlorku sodu (NaCl) o czystości co najmniej 99,8%.

• Zbyt niska zawartość soli zmniejszy wydajność chloratora i spowoduje niską produkcję chloru. Wysoka zawartość soli może powodować słony smak wody w

basenie i może powodować korozję metalowych elementów i armatury w basenie.

• „Tabela soli basenowej” pokazuje prawidłową ilość wymaganej soli. Zapoznaj się z różnymi ilościami wody. Sól w basenie nie zmniejsza się proporcjonalnie.

• Sól w wodzie zmniejszy się tylko wtedy, gdy woda w basenie zostanie wylana, a parowanie wody nie powoduje zmniejszenia ilości soli.

Pojemność basenu

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Jeśli urządzenie pokazuje błąd E2, należy zmniejszyć stężenie soli: Spuścić około 20% wody basenowej, a następnie uzupełnić czystą wodą. Odczekaj 1 godzinę, a jeśli błąd nadal występuje, powtarzaj operację, aż błąd E2 zniknie. W przypadku, gdy ilość wody w basenie nie jest wymieniona w „tabeli soli basenowej”, postępuj zgodnie z poniższym wzorem, aby obliczyć odpowiednią ilość soli, którą należy dodać do basenu, aby osiągnąć stężenie soli 3000 ppm lub w przypadku, gdy E1 na wyświetlaczu pojawia się błąd.

(lb)

Pojemność wodna (gal)

*0.025

(l) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

Ilość soli dodanej po raz pierwszy:

6 g/h

330-3000 gal/h

3000 ppm (3 g/L）

10-36°C

5-45°C

7000 gal (26495 L)

Tabela soli basenowej

Ilość soli dodanej po raz pierwszy

3.0 g/L (3000 ppm)

(lb)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Pojemność wodna (l)

*0.003

Wyświetla kod „E1” ilość soli, którą

należy dodać.

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

Kwota soli, którą należy dodać, jeśli wyświetli się

(lb)

Pojemność wodna (gal)

*0.0084

(lb)

8 13 17 25 33 42 50 58

kod błędu „E1”:

Pojemność wodna (l)

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

(kg)

*0.001

KORZYSTANIE Z GENERATORA CHLORU

Numer

kodu

Ikona

Nazwa

Przycisk

zasilania

Przycisk

timera

Wskaźnik

blokady

Wskaźnik

stężenia soli

Wskaźnik stanu przepływu wody

Wyświetlacz

cyfrowy

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 S, aby włączyć/wyłączyć

chlorator

Naciśnij i przytrzymaj przez 3sek, aby zablokować/odblokować i naciśnij szybko, aby dostosować czas pracy

Gdy wskaźnik blokady nie świeci, produkt jest odblokowany. Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, produkt

zostanie automatycznie zablokowany po 1 minucie,

a wskaźnik blokady zmieni kolor na czerwony.

Czerwony: Stężenie soli jest zbyt wysokie, część soli należy usunąć z wody w basenie. Wyświetlacz pokazuje: E2; Zielony: stężenie soli jest na optymalnym poziomie; Żółty: stężenie soli jest zbyt niskie i należy dodać sól do wody w basenie. Wyświetlacz pokazuje: E1.

Pokazuje kolor czerwony, brak przepływu wody lub niewystarczający przepływ wody

Wyświetla czas pracy/pozostały czas/kod błędu Stan włączenia/tryb czuwania

zilustrować

Page 44

Tryb czuwania: Po zakończeniu cyklu wyświetlacz pokazuje „00”. W tym momencie chlorator automatycznie przejdzie w tryb czuwania. Następnego dnia, mniej więcej o tej samej porze, automatycznie uruchomi się ponownie. Jeśli odłączysz chlorator, podłącz wtyczkę następnego dnia i naciśniesz przycisk zasilania, chlorator będzie działał zgodnie z godzinami pracy ustawionymi poprzedniego dnia.

Tabela zalecanego czasu pracy z basenem

1. Ta tabela pokazuje zalecane godziny pracy dla normalnej pracy chloratora podłączonego do basenu.

2. Aby wyczyścić basen, uruchom go przy pierwszym użyciu 1,5-2 razy dłużej niż pokazano w tabeli, a po osiągnięciu poziomu chloru

uruchom go zgodnie z normalnymi godzinami pracy.

3. Przy pierwszym użyciu lub jeśli woda w basenie jest brudna, uruchom chlorator, aż poziom chloru będzie prawidłowy lub woda będzie czysta. Zapoznaj się z czasem pracy podanym w poniższej tabeli.

Czas pracy (godziny) w różnych temperaturach otoczeniaPojemność basenu

Galony 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Zaleca się przykrycie powierzchni basenu podczas pracy produktu, aby pomóc w zwiększeniu poziomu chloru w basenie.

DOŁĄCZANIE PODSTAWY DO GENERATORA

CHLORU

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. W podstawie muszą znajdować się dwa otwory o średnicy 8 mm i odstępie 165 mm. Produkt można zamocować na podbudowie cementowej lub drewnianej platformie. Całkowita waga podstawy nie powinna być mniejsza niż 18 kg, aby chronić chlorator przed przypadkowym

przewróceniem.

Litry

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18KG

2-M6 nakrętka

2-M6 śruba

KONSERWACJA

OGNIWO ELEKTROLITYCZNE

Aby wyczyścić ogniwo elektrolityczne, postępuj zgodnie z instrukcją w rozdziale . Rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie skalowalne. W celu utrzymania jak najlepszych wyników zalecamy comiesięczne otwieranie i sprawdzanie elektrod. Jeśli jednak woda w basenie jest twarda (duża zawartość jonów wapnia i magnezu), elektrody mogą wymagać regularnego ręcznego czyszczenia. Do czyszczenia ogniwa elektrolitycznego zaleca się użycie roztworu 50% wody/50% octu lub sprawdzenie u sprzedawcy basenu odpowiedniego produktu chemicznego. Należy unikać produktów chemicznych, które mogą uszkodzić płytę tytanową.

RÓWNOWAGA CHEMICZNA WODY

Minimum

Wolny chlor

Chlor łączony

Wartość pH

Zasadowość całkowita

Twardość wapniowa

Stabilizator(kwas cyjanowy)

• Jeśli stężenie chloru przekracza zalecany poziom, korzystanie z basenu może być niebezpieczne. Sprawdź równowagę chemiczną przed użyciem basenu. Jeśli używasz paska testowego, sprawdź datę ważności, ponieważ wynik testu może być niedokładny, jeśli minął termin ważności.

PASKI TESTOWE BESTWAY

Paski testowe mogą jednocześnie sprawdzać stężenie „wolnego chloru”, „PH” i „całkowitej zasadowości” w wodzie. Zaleca się codzienne sprawdzanie poziomu środków chemicznych w wodzie oraz przed użyciem.

• Zanurz cały pasek papieru testowego w wodzie i natychmiast go wyjmij.

• Utrzymuj papier testowy poziomo i odczekaj 15 sekund. Nie strząsaj nadmiaru wody.

• Proszę porównać stopnie „wolnego chloru”, „PH” i „całkowitej zasadowości” papieru testowego z kolorową tabliczką przymocowaną do butelki.

(DOŁĄCZONE DO PRODUKTU)

7.2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Najlepsza wartość

0.5 - 3.0 ppm

7.4 - 7.6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Maksimum

3.0 ppm

0.2 ppm

7.8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

PRZECHOWYWANIE

• Usuń wszystkie akcesoria; pamiętaj, aby wyczyścić i wysuszyć wszystko przed przechowywaniem. Jeśli wszystkie części nie są całkowicie suche, może powstać pleśń. Zdecydowanie zalecamy demontaż chloratora, gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 10ºC / 50ºF.

• Przechowuj chlorator w suchym miejscu o umiarkowanej temperaturze od 10ºC / 50ºF do 38ºC / 100ºF.

Page 45

WARUNKI GWARANCJI

Aby uzyskać informacje dotyczące warunków gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową pod adresem: www.bestwaycorp.com.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problemy

Niewystarczające stężenie chloru

Osady kłaczkowate

w wodzie

Wskaźnik LED nie wyświetla kodu;

Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania

• Czas działania produktu nie jest wystarczająco długi.

• Stężenie soli jest niewystarczające (mniej niż 2000 ppm).

• Elektrolizer jest zablokowany lub zabrudzony.

• Wzrost liczby pływających.

• Silna ekspozycja na słońce

prowadzi do emisji chloru.

W wodzie basenowej jest za dużo

wapnia.

• Niepodłączony.

• Wtyczka GFCI nie jest ustawiona.

• Wskaźnik LED nie działa.

• Proszę codziennie zwiększać czas działania produktu. Szczegółowe informacje można znaleźć w „Instrukcji obsługi”.

• Dostosuj stężenie soli zgodnie z „Tabelą soli basenowej”.

• W razie potrzeby zdemontuj ogniwo elektrolityczne w celu sprawdzenia i

czyszczenia. Proszę odnieść się do "Konserwacja".

• Codziennie zwiększaj czas działania produktu. Kiedy basen nie jest używany lub produkt jest uruchomiony, przykryj zadaszenie basenu.

• Codziennie zwiększaj czas działania produktu. Podczas działania produktu możesz pokryć powierzchnię basenu i odczekać 2 dni przed użyciem papieru testowego do testowania.

Opróżnij około 20%-25% objętości wody w basenie, a następnie dodaj czystą wodę, aby zmniejszyć twardość. W razie potrzeby zdemontuj

ogniwo elektrolityczne w celu sprawdzenia i czyszczenia.

• Podłącz wtyczkę zasilania.

• Ponownie naciśnij przycisk resetowania.

• Prosimy o kontakt z Centrum Obsługi Klienta Bestway w celu wymiany.

KODY BŁĘDÓW

Problemy Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania

Upewnij się, że filtr jest podłączony do chloratora i działa.

Zobacz „Instrukcje instalacji”

Jeśli jest zawór odcinający wodę, upewnij się, że zawór odcinający wodę

jest otwarty.

Upewnij się, że element filtrujący i ogniwo elektrolityczne są czyste i wolne od brudu lub zanieczyszczeń. Usuń powietrze z całego układu cyrkulacyjnego. Proszę zapoznać się z instrukcją filtra.

Sprawdź kierunek wlotu i wylotu wody. W razie potrzeby ponownie wyreguluj rurę wodną. Zobacz „Instrukcje instalacji”.

Upewnij się, że czujnik przepływu wody jest czysty (zwłaszcza wirnik). Proszę odnieść się do „Konserwacja”.

Dokładnie podłącz czujnik przepływu wody.

W celu wymiany prosimy o kontakt z Centrum Obsługi Klienta Bestway.

Kod „E0”

Brak przepływu wody.

Przepływ wody jest mniejszy niż 280 gal/h (1050 l/h), system

cyrkulacji jest zablokowany.

Kierunek wlotu i wylotu jest odwrócony.

Zabrudzenie czujnika przepływu

wody.

Przewód czujnika przepływu wody

jest poluzowany.

Awaria czujnika przepływu wody.

Kod „E1”

Kod „E2”

Kod „E3”

W elektrolizerze pozostaje brud.

Niskie stężenie soli lub brak soli.

Przewód zasilający elektrolizera jest luźny.

Elektrolizer mógł ulec awarii.

Za wysokie stężenie soli.

Zwarcie elektrolizera.

W razie potrzeby wyjmij elektrodę, aby ją sprawdzić i wyczyścić. Proszę odnieść się do "Konserwacja".

Dodać sól. Proszę zapoznać się z „Tabelą soli basenowej”.

Upewnij się, że linia ogniwa elektrolitycznego jest mocno podłączona do

wtyczki ogniwa elektrolitycznego.

W celu wymiany prosimy o kontakt z Centrum Obsługi Klienta Bestway.

Spuść część wody w basenie i dodaj trochę czystej wody. Patrz „Zużycie

soli i wody w basenie”

W razie potrzeby wyjmij elektrodę, aby ją sprawdzić i wyczyścić. Proszę odnieść się do "Konserwacja"

Page 46

NEM JAVASOLJUK A TERMÉK

VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN

KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK?

HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK?

GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek

ügyében látogassa meg a

bestwaycorp.com/support

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

oldalt

Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját

58678 Klórozó

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT.

A klórozó beszerelése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a

használati útmutatót, és értse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági iránymutatások segítenek elhárítani néhány általános kockázatot, de nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszélyt. A klórozó használatakor mindig legyen

óvatos, megfontolt, és használja józan ítélőképességét. Tegye félre ezt a kézikönyvet, hogy a jövőben bármikor belenézhessen. Továbbá az alábbi

információ a klórozó típusának a függvényében eltérhet. Tartsa a használati útmutatót biztonságos helyen. Az útmutató hiánya esetén,

kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, vagy keresse meg a következő

webhelyen: www.bestwaycorp.com

FIGYELMEZTETÉS

• A tápkábel sérülése esetén a sérült kábelt a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizügynökségével vagy hozzájuk hasonlóan képzett személlyel le kell cseréltetni.

•

Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy

szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék

biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos

veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek

csak felügyelettel végezhetik.

• Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a

Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő webhelyen:

www.bestwaycorp.com.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Az elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét. Éljen az újrahasznosítás lehetőségével, ha elérhetőek a megfelelő

létesítmények. Az újrahasznosításra vonatkozó tanácsok tekintetében tájékozódjon az önkormányzatnál vagy a forgalmazónál.

Page 47

BEÁLLÍTÁS

ELLENŐRZŐLISTA

A kézikönyvben található alkatrészek ellenőrzése. Ellenőrizze, hogy a berendezés részegységei a ténylegesen megvásárolni kívánt modellnek

felelnek meg. Ha a vásárláskor bármilyen sérült vagy hiányzó alkatrésze van, látogasson el webhelyünkre: bestwaycorp.com/support. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.

TERMÉKSPECIFIKÁCIÓK

Maximális klórtermelés óránként:

Homokszűrő/szűrőszivattyú áramlási tartománya:

sókoncentráció:

Vízhőmérséklet:

Környezeti hőmérséklet:

A következő maximális vízkapacitással kompatibilis:

JAVASLATOK A TELEPÍTÉS ELŐTT

• A klórozót a vízkeringető cső utolsó helyére kell telepíteni (a vízáramlás irányában lefelé) az 1a. és 1b. ábrán látható módon.

• A teljes feloldódáshoz legalább 99,8%-os tisztaságú nátrium-klorid (NaCl) sót használjon.

• A túl alacsony sótartalom csökkenti a klórozó hatékonyságát, és alacsony klórtermelést eredményez. A magas sótartalom sós ízt adhat a medence vizének, és

korróziót okozhat a medence fémtartozékaiban és szerelvényeiben.

• A „Medencei sótábla” a szükséges só megfelelő mennyiségét mutatja. Vegye figyelembe a különböző vízmennyiséget. A medence sótartalma nem csökken

automatikusan.

• Csak a medence vizének csökkenése esetén csökken a víz sótartalma, a víz párolgása nem okozza a sótartalom csökkenését.

Medence térfogata

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Ha a készülék E2 hibát mutat, csökkenteni kell a só koncentrációját: A medence vizének kb. 20% -át engedje le, majd töltse fel tiszta vízzel. Várjon 1 órát, és

ha a hiba továbbra is fennáll, addig ismételje a műveletet, amíg az E2 hiba meg nem szűnik. Abban az esetben, ha a medence vízmennyisége nem szerepel a „medence sótáblázatban”, kövesse az alábbi képletet a megfelelő sómennyiség kiszámításához, amelyet a 3000 ppm sókoncentráció eléréséhez hozzá kell adni a medencéhez, vagy ha az E1 hiba jelenik meg a kijelzőn.

Az első alkalommal hozzáadott só mennyisége:

(font)

Vízbefogadó-képesség (gal.)

*0,025

(l) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

6 g/óra

330–3000 gal/ó

3000 ppm (3 g/l)

10-36°C

5-45°C

7000 gal (26 495 l)

Medence sótáblázat

Az első alkalommal hozzáadott só

mennyisége 3,0 g/l (3000 ppm)

(font)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Vízbefogadó-képesség (l)

*0,003

Az „E1” hibakód megjelenése esetén

hozzáadandó sómennyiség:

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

Az „E1” hibakód megjelenése esetén hozzáadandó

(font)

Vízbefogadó-képesség (gal.)

*0,0084

(font)

8 13 17 25 33 42 50 58

sómennyiség:

Vízbefogadó-képesség (l)

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

(kg)

*0,001

A KLÓROZÓ HASZNÁLATA

Kódszám Ikon

Be/ki gomb

Időzítő gomb

visszajelző

Sókoncentráció

állapotjelző

Digitális kijelző

Név

Zárolás

-jelző

Vízhozam

Művelet

Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot a klórozó be- és kikapcsolásához

Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gombot a

zároláshoz/feloldáshoz, majd nyomja meg gyorsan az üzemidő beállításához Ha a zárolás visszajelző nem világít, a termék zárolása

elmaradt. Ha nem nyomja meg semmilyen gombot, a készülék 1 perc elteltével automatikusan zárolja magát,

és a Zárolás visszajelző pirosra vált.

Piros: A só koncentrációja túl magas, a só egy részét el kell

távolítani a medence vizéből. A kijelzőn a következők láthatók: E2;

Zöld: A só koncentrációja az optimális szinten van; Sárga: A sókoncentráció túl alacsony, ezért sót kell hozzáadni a

medence vizéhez. A kijelzőn a következők láthatók: E1.

Piros, nincs vízáramlás, vagy nem megfelelő

a vízáramlás

Működési idő/hátralévő idő/hibakód megjelenítése,

bekapcsolt/készenléti állapot

Page 48

Készenléti állapot: A ciklus végén a „00” jelenik meg a kijelzőn. Ekkor a klórozó automatikusan készenléti állapotba lép. A következő napon, körülbelül ugyanabban az időben, automatikusan újraindul. Ha kihúzza a klórozót, másnap csatlakoztassa a csatlakozódugót, és nyomja meg a bekapcsológombot, a klórozó az előző napon beállított üzemórák szerint fog működni.

Javasolt üzemidők medencének megfelelően

1. Ez a táblázat a medencéhez csatlakoztatott klórozó által végzett normál karbantartáshoz ajánlott üzemórákat mutatja.

2. A medence tisztításához futtassa 1,5-2-szer a táblázatban az első használathoz megadott idő szerint, és amint elérte a klórszintet, futtassa a normál üzemidő szerint.

3. Az első használatkor, vagy ha a medence vize piszkos, futtassa a klórozót, amíg a klór szintje megfelelő nem lesz, vagy a víz tiszta nem lesz. Lásd az alábbi táblázatban szereplő üzemidőt.

Üzemidő (óra) különböző környezeti hőmérsékletekenMedenceméret

Gallon 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

A medence klórtartalmának növelése érdekében javasoljuk, hogy fedje le a medence felületét a termék működése közben.

AZ ALAPI RÉSZ CSATLAKOZTATÁSA A KLÓROZÓHOZ

Kövesse az alábbi utasításokat. Az alapi

részen keressen két, 8 mm átmérőjű és egymástól 165 mm távolságra lévő furatot. A termék rögzíthető betonalapra vagy fából

készült platformra. A klórozó véletlen

leesésének megelőzése érdekében az alapi

rész össztömege nem lehet 18 kg-nál kisebb.

Liter

3785

7570

11355

15140

18925

22710

26495

165mm

≥18 kg

2 db M6-os anya

2 db M6-os csavar

KARBANTARTÁS

ELEKTROLITCELLA

Az elektrolitcella tisztításához kövesse a(z) fejezetben található utasításokat. Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. A legjobb eredmények fenntartása érdekében javasoljuk, hogy minden hónapban nyissa ki

és ellenőrizze az elektródákat. Ha azonban az úszómedencében kemény víz található (magas kalcium- és magnéziumion-tartalom), előfordulhat, hogy az elektródák rendszeres időközönként kézi tisztításra szorulnak. Az elektrolitcella tisztításához javasolt 50%-os víz/50%-os ecet oldatot használni, vagy egyeztessen a medence forgalmazójával a megfelelő vegyi anyag

ügyében. Ügyeljen arra, hogy kerülje az olyan vegyszereket, amelyek károsíthatják a titánlemezt.

A VÍZ VEGYI EGYENSÚLYA

Minimum

Rendelkezésre álló klór

Kombinált klór

pH-érték

Teljes lúgosság

A kalcium keménysége

Stabilizátor (cianursav)

• Ha a klór koncentrációja meghaladja az ajánlott szintet, veszélyes lehet a medence használata. A medence használata előtt ellenőrizze a vegyi egyensúlyt. Ha a tesztcsíkot használ, ellenőrizze a lejárati dátumot, mivel a teszteredmény pontatlan lehet, ha túllépi a lejárati dátumot.

BESTWAY® TESZTCSÍKOK (MELLÉKELVE A TERMÉKHEZ)

A tesztcsíkok a vízben lévő „szabad klór”, „pH” és „teljes lúgosság” koncentrációját egyidejűleg vizsgálják. Javasoljuk, hogy minden nap és használat előtt ellenőrizze a vízben lévő vegyi anyagok szintjét.

• Merítsen egy egész csík tesztpapírt vízbe, és azonnal vegye ki.

• Tartsa vízszintben a tesztpapírt, és várjon 15 másodpercet. Ne rázza le a felesleges vizet.

• Hasonlítsa össze a tesztpapír „szabad klór”, „pH” és „teljes lúgosság” szintjét a palackhoz rögzített színtáblával.

7,2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Legjobb érték

0,5 - 3,0 ppm

7,4 - 7,6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Maximum

3,0 ppm

0,2 ppm

7,8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

TÁROLÁS

• Távolítsa el az összes tartozékot; a tárolás előtt tisztítsa meg és szárítsa meg az összes tartozékot. Ha nem teljesen száraz az összes alkatrész, penész jelenhet meg ezeken. Határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a klórozót, ha a környezeti hőmérséklet nem éri el a 10 °C / 50 ºF-ot.

• Tárolja a klórozót és a tartozékokat száraz, 10 ºC / 50 ºF és 38 ºC / 100 ºF közötti hőmérséklettel rendelkező helyen.

Page 49

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

A jótállási feltételek tekintetében látogassa meg a webhelyünket: www.bestwaycorp.com.

HIBAELHÁRÍTÁS

Problémák

Elégtelen klórkoncentráció

Flokkulens szervezetek szaporodtak el a vízben

A LED kijelzőn

nem látható kód

Lehetséges okok Megoldások

• Kérjük, minden nap növelje a termék működési idejét. A részleteket lásd

• A termék működési ideje nem elég

hosszú.

• A só koncentrációja nem elegendő

(nem éri el a 2000 ppm értéket).

• Az elektrolizátor eltömődött, vagy szennyeződés maradt benne.

• Megemelkedett az úszók száma.

• A napnak való erős kitettség

klórkibocsátáshoz vezet.

Túl sok kalcium van a medence vizében.

• Nincs bedugva.

• Az áram-védőkapcsolós dugó nincs

beállítva.

• A LED visszajelző nem működik.

a „Használati útmutatóban”.

• Állítsa be a sókoncentrációt a „Medence sótáblázat” alapján.

• Szükség esetén szerelje szét az elektrolitcellát ellenőrzés és tisztítás céljából. Olvassa el a „Karbantartás” című részt.

• Kérjük, minden nap növelje a termék működési idejét. Ha a medence nincs használatban, vagy a készülék működik, kérjük, takarja le a

medence fedelét.

• Kérjük, minden nap növelje a termék működési idejét. A termék működése közben lefedheti a medence felületét, és várjon 2 napot, mielőtt a tesztpapírral tesztelné.

Ürítse ki a medence vízmennyiségének körülbelül 20-25%-át, majd adjon hozzá tiszta vizet a keménység csökkentése érdekében. Szükség esetén

szerelje szét az elektrolitcellát ellenőrzés és tisztítás céljából.

• Csatlakoztassa a tápkábelt.

• Nyomja meg ismét a visszaállítás gombot.

• Kérjük, lépjen kapcsolatba a Bestway ügyfélszolgálatával a csere lebonyolításához.

HIBAKÓDOK

Problémák Lehetséges okok Megoldások

Győződjön meg arról, hogy csatlakoztatta a szűrőt a klórozóhoz, és hogy az működik. Lásd a „Telepítési útmutató” című részt.

Ha van vízzáró szelep, bizonyosodjon meg a vízzáró szelep nyitott állapotáról.

Győződjön meg arról, hogy a szűrőelem és az elektrolitcella tiszta, szennyeződéstől és lerakódásoktól mentes. Légtelenítse a teljes keringtető rendszert. Olvassa el a szűrő kézikönyvét.

Ellenőrizze a vízbemenet és -kimenet irányát. Szükség esetén helyezze át a vízcsövet. Lásd a „Telepítési útmutató” című részt.

Ellenőrizze a vízáramlás-érzékelő tisztaságát (különösen a rotort). Olvassa el a „Karbantartás” című részt.

Csatlakoztassa megfelelően a vízáramlás-érzékelőt.

Kérjük, lépjen kapcsolatba a Bestway ügyfélszolgálatával a csere lebonyolításához.

Ha szükséges, távolítsa el az elektródát az ellenőrzéshez és tisztításhoz. Olvassa el a „Karbantartás” című részt.

Adjon hozzá sót. Kérjük, olvassa el a „Medence sótáblázat” című részt.

Ellenőrizze, hogy az elektrolitcella kábele megfelelően csatlakozik-e az

elektrolitcella dugaszához.

Kérjük, lépjen kapcsolatba a Bestway ügyfélszolgálatával a csere lebonyolításához.

Ürítse ki a medence vizének egy részét, és adjon hozzá tiszta vizet. Lásd „Só- és medencevíz-fogyasztás” részt

Ha szükséges, távolítsa el az elektródát az ellenőrzéshez és tisztításhoz. Olvassa el a „Karbantartás” című részt

„E0” kijelzőkód

„E1” kijelzőkód

„E2” kijelzőkód

„E3” kijelzőkód

Nincs vízhozam.

A vízhozam kisebb nem éri el a 280 gal/ó (1050 l/ó) értéket, a

keringtető rendszer működése

akadályba ütközik.

A be- és kimenet iránya fordított.

Szennyeződés a vízáramlás-érzékelőben.

A vízáramlás-érzékelő tápkábele

lazán csatlakozik.

A vízáramlás-érzékelő

meghibásodott.

Szennyeződés maradt az

elektrolizátorban.

Alacsony sókoncentráció vagy nincs só.

Az elektrolízist végző készülék

tápkábele lazán csatlakozik.

Az elektrolizátor meghibásodhatott.

A só koncentrációja túl magas.

Elektrolizátor rövidzárlat.

Page 50

VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA

FRÅGOR? PROBLEM?

För frågor och svar, bruksanvisningar,

PRODUKTEN TILL AFFÄREN

SAKNADE DELAR?

videoklipp eller reservdelar, besök

bestwaycorp.com/support

BRUKSANVISNING

58678 Klordoserare

Besök Bestway YouTube-kanal

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER.

Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all information i bruksanvisning innan du installerar och använder klordoseraren. Dessa varningar, instruktioner och säkerhetsföreskrifter tar upp vanliga risker, men de omfattar inte alla risker eller alla faror i alla scenarion. Var alltid uppmärksam och använd sunt förnuft och gott omdöme när du använder klordoseraren. Spara informationen för framtida bruk. Beroende på typ av klordoserare kan den bifogade informationen variera. Förvara bruksanvisningen på en säker plats. Om instruktionerna saknas, kontakta tillverkaren eller sök efter dem på webbplatsen: www.bestwaycorp.com.

VARNING

• Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande behöriga personer, för att undvika fara.

• Produkten kan användas av barn från åtta år och uppåt och personer med försämrad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt så att de förstår riskerna det innebär. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och skötsel ska inte göras av barn utan en vuxens tillsyn.

• Om instruktionerna saknas, kontakta tillverkaren eller sök efter dem på webbplatsen: www.bestwaycorp.com.

AVFALLSHANTERING

Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning.

Page 51

MONTERING

CHECKLISTA

Titta i checklistan för att kontrollera delarna i bruksanvisningen. Kontrollera att utrustningens delar motsvarar modellen du ämnade köpa. Besök vår webbplats bestwaycorp.com/support om delar är skadade eller fattas vid köptillfället. Bilderna är endast avsedda som förklaring. De kan skilja sig från den faktiska produkten. Inte skalenliga.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Maximal klorproduktion per timme:

Sandfilter/filterpumpens flödesområde:

saltkoncentration:

Vattentemperatur:

Omgivande temperatur:

Kompatibel med max. vattenkapacitet:

REKOMMENDATIONER INNAN INSTALLATION

• Klordoseraren ska installeras i vattencirkulationsrörets sista läge (nedåt i vattenflödets riktning) som visas i "1a. och 1b.".

• Använd endast natriumkloridsalt (NaCl) med en renhet på minst 99,8 % för fullständig upplösning.

• För låg salthalt minskar klordoserarens effektivitet och resulterar i låg klorproduktion. Hög salthalt kan ge poolvattnet en salt smak och orsaka korrosion på

metallarmatur och anslutningar i poolen.

• I "poolsalt-tabellen" hittar du korrekt mängd salt som ska användas, med hänsyn till vattenkapacitet. Saltet i poolen kommer inte automatiskt att minska.

• Först när poolvattnet töms minskar saltet. Salthalten minskar inte på grund av att vattnet avdunstar.

Poolkapacitet

(gal) 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Saltkoncentrationen måste minskas om enheten visar felkoden E2: Töm cirka 20 % av poolvattnet och fyll sedan på med rent vatten. Vänta 1 timme, om felet fortfarande kvarstår, upprepa operationen tills felkoden E2 försvinner. Om vattenmängden för din pool inte finns med i "poolsalt-tabellen", följ formeln nedan för att beräkna den korrekta saltmängden som ska tillsättas i poolen för att nå en saltkoncentration på 3 000 ppm. Eller om felkod E1 visas på displayen.

(lb)

Vattenkapacitet (gal)

*0,025

(l) 3785 5677 7570

11355 15140 18925 22710 26495

Mängden salt tillsatt första gången:

6 g/t

330–3 000 gal/t

3 000 ppm (3 g/l)

10-36°C

5-45°C

7 000 gal (26 495 l)

Poolsalt-tabell

Mängden tillsatt salt första gången

3,0 g/l (3 000 ppm)

(lb)

25 38 50

75 100 125 150 175

(kg)

Vattenkapacitet (l)

*0,003

Felkoden "E1" visar mängden salt som

behöver tillsättas.

(kg)

11 17 23 34 45 57 68 79

Mängden salt som måste läggas till om felkoden

(lb)

Vattenkapacitet (gal)

*0,0084

(lb)

8 13 17 25 33 42 50 58

"E1" visas:

Vattenkapacitet (l)

(kg)

4 6

8 11 15 19 23 26

(kg)

*0,001

ANVÄNDNING AV KLORDOSERARE

Kodnummer Ikon

Namn

Av/På-knapp

Timerknapp

Låsindikator

Indikator för

saltkoncentration

Indikator för

vattenflödets status

Digital display

Tryck och håll ned i 3 s. för att slå på/stänga av klordoseraren

Tryck och håll ned i 3 s. för att låsa/låsa upp och tryck snabbt för att justera drifttiden

När låsindikatorn är släckt är produkten upplåst. Om ingen knapp trycks in låses produkten automatiskt efter 1 minut och låsindikatorn blir röd.

Röd: Saltkoncentrationen är för hög, salt behöver avlägsnas från poolvattnet. Displayen visar: E2; Grön: Saltkoncentrationen är på optimal nivå; Gul: Saltkoncentrationen är för låg, salt måste tillsättas i poolvattnet. Displayen visar: E1.

Visar rött, inget vattenflöde eller otillräckligt vattenflöde

Visning av difttid/återstående tid/felkod på-läge/standbyläge

beskrivning

Page 52

Standbyläge: I slutet av cykeln visar displayen "00". Vid denna tidpunkt går klordoseraren automatiskt in i standbyläge. Dagen efter, ungefär vid samma tid, körs cykeln automatiskt igen. Om du kopplar ur klordoseraren och sätter i kontakten dagen efter samt trycker på Av/På-knappen, kommer klordoseraren fungera enligt de inställningar som gjordes dagen innan.

Tabell för rekommenderade drifttider/inställningar

1. Tabellen visar rekommenderade drifttimmar för ett normalt underhåll av klordoseraren när den är ansluten till poolen.

2. För rengöring av poolen: låt klordoseraren (första gången den används) arbeta 1,5–2 gånger den tid som visas i tabellen och sedan efter normal angiven drifttid (när korrekt klornivå nåtts).

3. Vid första användningen eller om vattnet i poolen är smutsigt, kör klordoseraren tills klornivån är korrekt eller tills vattnet är helt rent. Se drifttiden som visas i tabellen nedan.

Drifttid (timmar) under olika omgivningstemperaturerPoolstorlek

Gallon 10 - 19°C(50 - 66°F) 20 - 28°C(68 - 82°F) 29 - 36°C(84 - 97°F)

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

Vi råder att täcka över poolen med poolöverdraget när klordoseraren är i drift. Detta ökar klornivån i vattnet.

FÄSTA EN BAS TILL KLORDOSERAREN

Följ instruktionerna nedan. På basen ska det finnas två hål med en diameter på 8 mm och ett avstånd på 165 mm. Produkten kan fixeras på en cementbas eller en plattform i trä. Basen bör inte väga mindre än 18 kg. Detta för att undvika att klordoseraren faller/tippar omkull.

Liter

3 785

7 570

11 355

15 140

18 925

22 710

26 495

165mm

≥18 kg

2-M6 mutter

2-M6 bult

UNDERHÅLL

ELEKTROLYSCELL

Följ instruktionerna i avsnittet för att rengöra elektrolyscellen. Bilderna är endast avsedda som förklaring. De kan skilja sig från den faktiska produkten. Inte skalenliga. För att bibehålla bästa resultat rekommenderar vi att du öppnar och kontrollerar elektroderna varje månad. Om poolvattnets hårdhetsgrad är hög (högt innehåll av kalcium- och magnesiumjoner) kan elektroderna behöva rengöras manuellt regelbundet. För att rengöra elektrolyscellen råder vi att använda en lösning av 50 % vatten/50 % vinäger. I annat fall, kontakta din poolåterförsäljare för råd om lämplig kemisk produkt. Se till att undvika kemiska produkter som kan skada titanplattan.

VATTNETS KEMISKA BALANS

Minimum

Fritt klor

Bundet klor

pH-värde

Total alkalinitet

Kalcium, hårdhet

Stabilisator (cyanursyra)

• Om klorkoncentrationen överstiger den rekommenderade nivån kan det vara farligt att använda poolen. Testa vattnets kemiska balans innan du använder poolen. Om du använder teststickan, kontrollera att utgångsdatumet inte passerat. Testresultatet kan annars bli felaktigt.

BESTWAY® TESTSTICKOR (MEDFÖLJER PRODUKTEN)

Med teststickorna kan du testa vattnets koncentration av "fritt klor", "pH-värde" och "total alkalinitet" samtidigt. Vi råder att kontrollera den kemiska nivån i vattnet varje dag och före varje användning.

• Doppa hela stickan med testpapper i vattnet och ta upp omedelbart.

• Håll teststickan upprätt och vänta i 15 sekunder. Skaka inte av överflödigt vatten.

• Jämför teststickans värden för "fritt klor", "pH-värde" och "total alkalinitet" med färgplattan fäst på flaskan.

7,2

40 ppm

50 ppm

10 ppm

Optimalt värde

0,5 - 3,0 ppm

7,4 - 7,6

80 - 100 ppm

100- 250 ppm

20 - 40 ppm

Maximum

3,0 ppm

0,2 ppm

7,8

120 ppm

350 ppm

50 ppm

FÖRVARING

• Ta bort alla tillbehör, se till att rengöra och torka ordentligt innan förvaring. Alla delar måste vara helt torra så att det inte bildas mögel. Vi råder att du monterar isär klordoseraren när omgivningstemperaturen är under 10 ºC/50 ºF.

• Förvara klordoseraren på en torr plats med en temperatur på mellan 10 ºC/50 ºF och 38 ºC/100 ºF.

Page 53

GARANTIVILLKOR

För information om garantivillkor, besök vår webbplats på: www.bestwaycorp.com.

FELSÖKNING

Problem

Otillräcklig klorkoncentration

Molnigt poolvatten

LED-indikatorn visar ingen kod

Troliga orsaker Lösningar

• Produktens drifttid är inte tillräcklig.

• Saltkoncentrationen är inte tillräcklig (under 2 000 ppm).

• Elektrolysatorn är blockerad eller smutsig.

• Fler antal användare.

• Stark solexponering leder till avdunstning av klor.

Det finns för mycket kalcium i poolvattnet.

• Ej inkopplad.

• GFCI-kontakten (jordfelsbrytaren) är inte inställd.

• Fel på LED-indikator.

• Öka den dagliga drifttiden. Mer information finns i "Användarinstruktioner".

• Se "poolsalt-tabellen" för att justera saltkoncentrationen.

• Vid behov, ta isär elektrolyscellen för inspektion och rengöring. Se avsnittet "Underhåll".

• Öka den dagliga drifttiden. Lägg över poolöverdraget på poolen när den inte används och när produkten är i drift.

• Öka den dagliga drifttiden. Täck över poolytan med överdraget när produkten är i drift och vänta 2 dagar innan du testar vattnet med teststickorna.

öm cirka 20 %–25 % av vattenvolymen, tillsätt sedan rent vatten för att minska hårdheten. Vid behov, ta isär elektrolyscellen för inspektion och rengöring.

• Sätt i strömkontakten.

• Tryck återigen på återställningsknappen.

• Kontakta Bestways kundtjänst för utbyte.

FELKODER

Problem Troliga orsaker Lösningar

Se till att filtret är anslutet till klordoseraren och är i drift. Se avsnittet "Installationsinstruktioner"

Se till att vattnets stoppventil är öppen, om det finns sådan. Se till att filterelementet och elektrolyscellen är rena och fria från smuts/föroreningar. Sug ut luften från hela cirkulationssystemet. Se bruksanvisningen för filter.

Kontrollera vatteninloppets och -utloppets riktningar. Justera om vattenröret, vid behov. Se avsnittet "Installationsinstruktioner".

Se till att vattenflödessensorn är ren (särskilt pumphjulet). Se avsnittet "Underhåll".

Återanslut vattenflödessensorn ordentligt.

Felkod "E0"

Inget vattenflöde.

Vattenflödet är mindre än 280 gal/t (1 050 l/t), cirkulationssystemet är blockerat.

Riktningarna för inlopp och utlopp är omvända.

Smuts i vattenflödessensorn.

Nätsladden till vattenflödessensorn är lös.

Sensorn för vattenflödet uppvisar fel. Kontakta Bestways kundservicecenter för utbyte.

Felkod "E1"

Felkod "E2"

Felkod "E3"

Smuts finns kvar i elektrolysatorn.

Låg saltkoncentration eller inget salt. Tillsätt salt. Se "pool-salttabellen".

Eloktrolysens sladd är lös.

Det kan vara fel på elktrolysatorn. Kontakta Bestways kundservicecenter för utbyte.

Saltkoncentrationen är för hög.

Kortslutning i elektrolysatorn.

Ta bort elektroden för att kontrollera och rengöra den vid behov. Se avsnittet "Underhåll".

Se till att den elektrolytiska cellinjen är ordentligt ansluten till kontakten på elektrolyscellen.

Töm en del av poolvattnet och tillsätt rent vatten. Se avsnittet "Salt- och poolvattenförbrukning"

Ta bort elektroden för att kontrollera och rengöra den vid behov. Se avsnittet "Underhåll"

Page 54

Page 55

2 3

1.1

NaCI

1.2

...

1.3

Page 56

2.1

2.2

2.5

2.6

2.3 2.4

max

...

2-3s...

15s...

303021292470