Page 1
EN
FR
DE
IT
NL
ES
DA
PT
EL
RU
CS
NO
SV
FI
SK
58648
www.bestwaycorp.com
PL
HU
LV
LT
SL
TR
RO
BG
HR
ET
SR
AR
Page 2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Model 58648
OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i
starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli
są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane dotyczące
korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia
zaangażowany. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez
nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
Zanieczyszczenie cieczy może nastąpić z powodu wycieku smarów (w
przypadku pomp głębinowych i pionowych pomp wgłębnych
zawierających smary)
(1) Odkurzacz przeznaczony jest do czyszczenia basenu, SPA.
(2) Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że pokrywa baterii jest
szczelnie zamknięta, w przeciwnym razie woda dostanie się do
środka i wycieknie.
(3) Umieść odkurzacz w czystym i suchym miejscu. Nie wystawiaj go
na słońce ani w pobliżu materiałów wybuchowych.
(4) Wyjmij baterie, jeśli nie używasz odkurzacza przez dłuższy czas.
(5) Worek filtrujący można łatwo zepsuć, gdy pod wodą znajdują się
ostre przedmioty.
(6) Nie używaj urządzenia, gdy jest poza wodą.
(7) Nie zbliżaj się do głowicy odkurzacza podczas jego pracy, ze
względu na jego moc ssania, szczególnie w przypadku ludzkiego
ciała, zwierząt, włosów lub odzieży.
(8) Nie należy demontować odkurzacza bez fachowej porady lub
powiadomienia autoryzowanego dystrybutora lub producenta.
(9) Przerwij pracę odkurzacza, gdy coś jest nie tak; prosimy o kontakt
z autoryzowanym dystrybutorem lub wymianę na oryginalne
części / akcesoria.
(10) Warunki pracy odkurzacza:
(10) -1 Głębokość wody od 35 cm do 120 cm
(10) -2 Temperatura wody: 4°C (39,2°F) - 35°C (95°F)
Powyższe ostrzeżenia i przestrogi nie uwzględniają wszystkich
możliwych przypadków zagrożenia i / lub poważnych obrażeń.
33
Page 3
Właściciele basenów / spa powinni zawsze zachować szczególną
ostrożność i zdrowy rozsądek podczas obsługi odkurzacza.
Urządzenia zasilane bateryjnie powinny być również oznaczone 8szt
baterii AA.
Instrukcje dotyczące urządzeń zasilanych bateryjnie powinny zawierać,
stosownie do przypadku, następującą treść:
- 8 sztuk baterii AA;
- Wyjmij i włóż baterie, zapoznaj się z instrukcją;
- Baterii jednorazowego użytku nie należy ładować;
- Nie należy mieszać różnych typów baterii ani baterii nowych i używanych;
- Baterie należy wkładać z zachowaniem właściwej biegunowości;
- Wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia i bezpiecznie zutylizować;
- Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć
baterie;
- Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Prawdopodobne przyczyny Rozwiązanie
Urządzenie
nie działa
Za małe
ssanie
Nienormalny
hałas
Sprawdź poziom naładowania
baterii
Sprawdź, czy bateria jest
poprawnie zainstalowana
Sprawdź poziom naładowania
baterii
Sprawdź napełnienie worka na
śmieci
Sprawdź wirnik silnika
Wirnik silnika jest zepsuty
Wymiana baterii
Włóż baterię prawidłowo
Wymiana baterii
W odpowiednim czasie usuń
nadmiar śmieci z worka siatkowego
Odkręć głowicę ssącą, aby
usunąć ciała obce z wirnika
Wróć do sklepu, aby uzyskać
pomoc
UTYLIZACJA
Znaczenie symbolu przekreślonego śmietnika na kółkach:
Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami
domowymi.
Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku
właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska.
Zużyty produkt oddaj do miejsca zajmującego się recyklingiem. Skontaktuj się z
lokalnymi władzami lub sprzedawcą w celu uzyskania porady na temat recyklingu.
34
Page 4
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES / TEILEVERZEICHNIS /
ELENCO DELLE PARTI / ONDERDELENLIJST / LISTA DE PIEZAS /
RESERVEDELSLISTE / LISTA DE PEÇAS / ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ /
СПИСОК ЧАСТЕЙ / SEZNAM SOUČÁSTÍ / DELELISTE / LISTA ÖVER
DELAR / OSALUETTELO / ZOZNAM DIELOV / LISTA CZĘŚCI /
ALKATRÉSZLISTA / DAĻU SARAKSTS / DALIŲ SĄRAŠAS / SEZNAM
DELOV / PARÇA LISTESI / LISTĂ PIESE / СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ / POPIS
DIJELOVA / OSADE LOETELU / SPISAK DELOVA /
ﻊطﻘﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
6
5
1
3
2
4
incluse / Niet Bijgevoegd / Pilas AA No Incluídas / Medfølger ikke /
Pilhas AA não incluídas / ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ / не входит в комплект
поставки / není k dispozici / Medfølger ikke / Medföljer ej / ei sisälly toimitukseen
/ nie sú súčasťou balenia / Nie zawarta / Nincs mellékelve / nav iekļauti
komplektācijā / nepridedama / Niso priloženi / birlikte verilmez / Nu este inclusă /
Не е включен / Nisu uključeni / Pole komplektis / Nisu uključeni / )
AA (Not Included / Non inclus / Nicht enthalten / non
(AA)
جردﻣ رﯾﻏ
INSTALLATION / INSTALLATION / AUFBAU / INSTALLAZIONE /
INSTALLATIE / MONTAJE / INSTALLATION / MONTAGEM / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
/ УСТАНОВКА / INSTALACE / INSTALLASJON / INSTALLATION /
ASENNUS / INŠTALÁCIA / MONTAŻ / ÖSSZESZERELÉS / UZSTĀDĪŠANA /
SURINKIMAS / NAMESTITEV / KURULUM / INSTALARE / ИНСТАЛИРАНЕ
/ MONTAŽA / PAIGALDAMINE / MONTAŽA /
بﯾﻛرﺗﻟا
1.
2.
①②③
57
Page 5
3.
4.
5.
6.
150cm
①②③
Max: 107cm
Min: 50cm
58
Page 6
HOW TO CLEAN THE PRODUCT / COMMENT NETTOYER LE PRODUIT /
REINIGUNG DES PRODUKTS / PULIZIA DEL DISPOSITIVO / HOE
SCHOON TE MAKEN / COMO LIMPIAR EL PRODUCTO / SÅDAN
RENGØRES PRODUKTET / COMO LIMPAR O PRODUTO / ΠΩΣ ΝΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ / КАК ОЧИСТИТЬ ИЗДЕЛИЕ / POSTUP
ČIŠTĚNÍ VÝROBKU / SLIK RENGJØR DU PRODUKTET / HUR DU
RENGÖR PRODUKTEN / TUOTTEEN PUHDISTAMINEN / AKO ČISTIŤ
VÝROBOK / JAK CZYŚCIĆ PRODUKT / A TERMÉK TISZTÍTÁSA / KĀ
TĪRĪT PRODUKTU / KAIP VALYTI GAMINĮ / KAKO OČISTITI IZDELEK /
ÜRÜN NASIL TEMIZLENIR / CUM SĂ CURĂȚAȚI PRODUSUL / КАК СЕ
ПОЧИСТВА ПРОДУКТЪТ / KAKO OČISTITI PROIZVOD / TOOTE
PUHASTAMINE / KAKO OČISTITI PROIZVOD /
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ
①
④
②
⑤
③
59
Page 7
©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
303021302537
Loading...