Page 1
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
OWNER’S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit the Bestway YouTube channel
Page 2
PL
s
e
b
.
w
w
w
ź
d
e
i
w
d
ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU
O
PYTANIA? PROBLEMY?
BRAKUJĄCE CZĘŚCI?
c
.
o
p
r
m
o
/
c
y
a
w
t
SUGERUJEMY, ABY NIE
Po instrukcję, video czy części
zamienne, prosimy odwiedzić
bestwaycorp.com/support
s
u
p
p
o
r
t
INSTRUKCJA OBSŁUGI
u
z
y
s
k
Pompa filtrująca Skimatic 58462/58469
a
j
p
o
m
o
c
Odwiedź kanał Bestway na YouTube
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI
Uważnie przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie ze wszystkimi informacjami zawartymi
w niniejszej instrukcji obsługi przed instalacją i użyciem pompy filtrującej Skimatic. Te
ostrzeżenia, instrukcje i wytyczne dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do niektórych
typowych zagrożeń związanych z systemami filtracji wody, ale nie mogą obejmować
wszystkich zagrożeń i niebezpieczeństw we wszystkich przypadkach. Zawsze należy
zachować ostrożność, zdrowy rozsądek i zdrowy osąd, gdy cieszysz się jakąkolwiek
aktywnością w wodzie. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. Ponadto,
w zależności od typu pompy filtrującej Skimatic , można podać następujące informacje.
Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu. Jeśli brakuje instrukcji, wyszukaj ją na
stronie www.bestwaycorp.com/support.
OSTRZEŻENIE
• Pompa nie może być używana, gdy w basenie znajdują się ludzie.
• Pompa powinna być zasilana przez transformator izolujący lub przez wyłącznik
różnicowoprądowy (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30mA.
• W przypadku jakichkolwiek pytań skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Odłącz pompę od sieci zasilającej przed wykonaniem czynności konserwacyjnych, takich
jak czyszczenie filtra.
• Zanieczyszczenie cieczy może wystąpić z powodu wycieku smarów.
• Wtyczka pompy powinna znajdować się co najmniej 3,50 m od basenu.
• Zespół pompy może być zasilany wyłącznie niskim napięciem bezpiecznym, zgodnie
z oznaczeniem na urządzeniu.
• Nie można wymienić przewodu zasilającego. Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie
należy złomować.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub są poinstruowane w zakresie
bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci
42
Page 3
nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścić i konserwować
urządzenia.
• Po zainstalowaniu basenu należy mieć dostęp do wtyczki.
• Trzymaj transformator z dala od basenu i pompy filtrującej w odległości większej niż 3,5 m.
• Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, na przykład w zimie, zestaw
basenowy należy rozmontować i przechowywać w pomieszczeniu.
• Instalacje elektryczne powinny być zgodne z krajowymi przepisami dotyczącymi
okablowania.
• Do instalacji produktu należy używać wyłącznie nośników dostarczonych lub określonych
przez producenta.
• Konieczne jest sprawdzenie, czy otwory ssące nie są zatkane.
• Zaleca się zatrzymanie filtracji podczas czynności konserwacyjnych na systemie
filtracyjnym.
• Regularnie monitoruj poziom zatkania filtra.
• Zaleca się cotygodniową kontrolę czyszczenia.
• Zalecany jest minimalny dzienny czas działania filtracji wynoszący 8 godzin, aby
zapewnić czystą wodę w basenie.
• Konieczna jest jak najszybsza wymiana każdego uszkodzonego elementu lub zestawu
elementów. Używaj wyłącznie części zatwierdzonych przez osobę odpowiedzialną za
wprowadzenie produktu na rynek.
• Wszystkie filtry i media filtracyjne należy regularnie sprawdzać, aby upewnić się, że
nie nagromadziły się zanieczyszczenia, uniemożliwiając w ten sposób dobrą filtrację.
• Utylizacja wszelkich zużytych mediów filtracyjnych powinna być również zgodna z
obowiązującymi przepisami/przepisami.
• Instalacja obiegu wody musi być zgodna z europejskimi, jak również krajowymi/lokalnymi
przepisami, zwłaszcza w przypadku problemów elektrycznych. Każda zmiana położenia
zaworu, wielkości pompy, wielkości kratki może spowodować zmianę przepływu i
zwiększenie prędkości ssania.
• Nie można używać przedłużaczy.
• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.
• W przypadku pominięcia instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub wyszukanie jej na
stronie internetowej: www.bestwaycorp.com
UTYLIZACJA
Znaczenie symbolu przekreślonego śmietnika na kółkach:
Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu
mogą być groźne dla ludzkiego zdrowia i środowiska.
Zużyty produkt oddaj do miejsca zajmującego się recyklingiem. Skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą
w celu uzyskania porady na temat recyklingu.
43
Page 4
INSTRUKCJE TECHNICZNE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie zakopuj przewodu. Umieść przewód tak, aby zminimalizować
możliwość uszkodzenia przez kosiarki, nożyce do żywopłotu i inny sprzęt.
• Czyszczenie i konserwacja musi być wykonywana przez osobę dorosłą
powyżej 18 lat, która zna ryzyko porażenia prądem.
• Ta pompa jest przeznaczona do użytku wyłącznie z basenami, które
można przechowywać. Nie używać z basenami zainstalowanymi na stałe.
Przechowywalny basen jest skonstruowany tak, aby można go było łatwo
zdemontować w celu przechowywania i ponownie zmontować do
pierwotnej integralności. Basen zainstalowany na stałe jest budowany w
lub na ziemi lub w budynku w taki sposób, że nie można go łatwo
zdemontować w celu przechowywania.
• Używanie pompy z niedopasowanym zasilaniem elektrycznym jest
niebezpieczne i spowoduje katastrofalną awarię pompy.
• Przed wyjęciem, czyszczeniem lub dokonywaniem jakichkolwiek zmian w
produkcie należy zawsze odłączyć ten produkt od gniazdka
elektrycznego.
• Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób ani nie używaj przejściówek w celu
podłączenia urządzenia do zasilania elektrycznego.
• Ostrożnie obchodzić się z pompą. Nie ciągnij ani nie przenoś pompy,
trzymając za przewód zasilający. Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka
szarpiąc za przewód zasilający. Trzymaj przewód wolny od otarć. Ostre
przedmioty, olej, ruchome części i ciepło nigdy nie powinny być narażone
na działanie pompy filtrującej.
• Proszę sprawdzić sprzęt przed użyciem. Powiadom firmę Bestway na
adres obsługi klienta podany w niniejszej instrukcji o wszelkich
uszkodzonych lub brakujących częściach w momencie zakupu. Sprawdź,
czy elementy wyposażenia odpowiadają modelowi pompy filtrującej, który
zamierzałeś kupić.
• Zwróć uwagę na położenie basenu i pompy, aby zapewnić odpowiednią
wentylację, drenaż i dostęp do czyszczenia. Nigdy nie umieszczaj pompy
w miejscu, w którym może gromadzić się woda lub w miejscu, w którym
ruch pieszy będzie przebiegał wokół basenu.
• Warunki atmosferyczne mogą wpływać na wydajność i żywotność pompy
filtrującej. Niepotrzebne zużycie może wystąpić w okresach zimna, upału i
ekspozycji na słońce. Jeśli to możliwe, chroń pompę przed tymi
warunkami. Ważne jest, aby upewnić się, że fabrycznie wyposażone korki
do otworów wlotowych i wylotowych zastępują sita przed przystąpieniem
do demontażu lub konserwacji pompy.
44
Page 5
• Nie dodawaj chemikaliów do pompy filtrującej.
• Nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia mokrymi dłońmi.
• Zawsze odłączaj urządzenie: w deszczowe dni, przed czyszczeniem lub
innymi czynnościami konserwacyjnymi i zostawiaj je bez nadzoru w
święta.
• Przeczytaj instrukcję przed każdym użyciem urządzenia i
instalacją/ponownym montażem.
• W przypadku wątpliwości dotyczących pompy lub jakichkolwiek urządzeń
cyrkulacyjnych należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem
lub producentem/importerem/dystrybutorem.
• Przestrzegaj wszystkich wymagań bezpieczeństwa i zaleceń opisanych w
instrukcji.
• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
MONTAŻ
LISTA KONTROLNA
Aby sprawdzić części znajdujące się w pudełku, zapoznaj się z listą części w niniejszej instrukcji. Sprawdź, czy elementy
wyposażenia odpowiadają modelowi, który zamierzałeś kupić. W przypadku jakichkolwiek uszkodzonych lub brakujących
części w momencie zakupu, odwiedź naszą stronę internetową bestwaycorp.com/support.
INSTALACJA
• Instrukcje instalacji znajdują się w krokach przedstawionych na ilustracji . Rysunki służą wyłącznie do celów
ilustracyjnych. Może nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie na skalowalne.
• Firma Bestway nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia pompy filtrującej Skimatic spowodowane
niewłaściwą obsługą lub nieprzestrzeganiem tych instrukcji.
• Koniecznie sprawdzić, czy złącza hydrauliczne nie są zatkane.
• Nie uruchamiaj pompy filtrującej Skimatic na sucho. Upewnij się, że zawory wlotowe i wylotowe basenu są całkowicie
pokryte wodą przed uruchomieniem pompy filtrującej Skimatic.
KONSERWACJA
• Upewnij się, że pompa filtrująca Skimatic jest odłączona przed jakąkolwiek konserwacją.
• Instrukcje dotyczące konserwacji można znaleźć na ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji. Rysunki służą
wyłącznie do celów ilustracyjnych. Może nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie skalowalne.
• Aby zoptymalizować wydajność pompy filtrującej Skimatic oraz ze względów sanitarnych, sugerujemy wymianę wkładu
filtrującego na nowy co dwa tygodnie.
PRZECHOWYWANIE
• Usuń wszystkie akcesoria; upewnij się, że pompa filtrująca Skimatic jest całkowicie czysta i sucha przed
przechowywaniem. Jeśli wszystkie części nie są całkowicie suche, może powstać pleśń.
• Przed przechowywaniem wyjąć i wyrzucić wkład filtra.
• Zdecydowanie zalecamy demontaż pompy filtrującej Skimatic, gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 10ºC / 50ºF.
• Przechowuj pompę filtrującą Skimatic w suchym miejscu o umiarkowanej temperaturze od 10ºC / 50ºF do 38ºC / 100ºF.
WARUNKI GWARANCJI
Aby uzyskać informacje dotyczące warunków gwarancji, odwiedź naszą stronę internetową pod adresem:
www.bestwaycorp.com
45
Loading...