Bestway 54112 User Manual

VÍŘIVÝ BAZÉN

návod k použití

CZ

CZ

Obsah

1. Bezpečnostní instrukce ............................................................... 1

2. Specifikace ....................................................................................... 2

3. Pokyny pro instalaci ...................................................................... 3-4

Výběr místa
Test RCD chrániče
Montáž

4. Chod filtrace .................................................................................... 4

Nastavení výhřevu
Ovládací panel
Hlášení o chybách

5. Údržba ............................................................................................... 5-6

Čištění a výměna filtru
Upevnění vzduchového ventilu
Údržba vody v bazénu
Vypouštění bazénu
Čištění bazénu
Oprava
Uskladnění

6. Řešení problémů ............................................................................ 6

7. Likvidace ........................................................................................... 7

Bezpečnostní instrukce

Při instalaci a používání elektrického zařízení postupujte vždy
podle následujících bezpečnostních opatření:
Důležité bezpečnostní instrukce. Čtěte všechny instrukce
a řiďte se jimi.
Varování: Bazén musí být napájen izolovaným transformáto-

rem a musí být použit RCD chránič, jehož zbytkový
proud nepřesahuje 30 mA.

Varování: Před každým použitím musíte proudový chránič

vyzkoušet.

Varování: Je-li přívodní kabel poškozen, musí ho vyměnit vý-

robce, servisní technik nebo jiná kvalifikovaná osoba.
Pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem
nepoužívejte pro připojení výrobku k elektrickému
obvodu rozdvojku. Použijte raději zásuvku.

Varování: Žádná součást přístroje nesmí být během provozu

umístěna nad bazénem.

Varování: Součástky, které jsou pod proudem, vyjma součástek

napájených bezpečným nízkonapěťovým proudem
nepřesahujícím 12V, nesmí být v dosahu osob v
bazénu. Součástky zahrnující elektrické komponenty,
vyjma dálkové ovladače, musí být upevněny tak, aby
nemohly spadnout do bazénu.

Varování: Zásuvka čerpadla by měla být vzdálena alespoň 3,5

m od bazénu.

Varování: Při instalaci bazénu je nutné myslet na to, aby zásuv-

ka byla na snadno dostupném místě.

Varování: V případě, že prší, vířivku nepoužívejte.Vyhnete se

tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Varování: Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně

dětí), které mají omezené fyzické, psychické nebo
smyslové schopnosti nebo nejsou dostatečně zkuše­né, pokud nejsou pod dohledem odpovědné osoby.
Při kontaktu dětí s tímto výrobkem musí děti být pod
dohledem dospělé osoby.

Varování: Voda přitahuje pozornost dětí, dávejte tedy na bazén

po každém použití horní kryt. Varování: Přívodní ka-

bel nezakopávejte do země. Kabel umístěte tak, aby
se co nejvíce zamezilo jeho styku se sekačkami na
trávu, zastřihávači a jiným vybavením tohoto typu.

Varování: Nebezpečí utonutí. Dbejte extrémní opatrnosti a za-

braňte dětem v přístupu k bazénu. Ujistěte se, že děti
jsou vždy pod dozorem dospělého, jsou-li v bazénu.
Vyhnete se tak zbytečným úrazům.

Varování: Nebezpečí zranění. Nikdy bazén nepoužívejte, je-li

poškozeno nebo chybí sání vzduchu. Součásti sání
nikdy nevyměňujte.

Varování: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Bazén umís-

těte alespoň 2 m od všech kovových povrchů.

Varování: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Bazén ani

jiné elektrické zařízení nikdy nepoužívejte, jste-li v
bazénu nebo je-li Vaše tělo mokré. Do vzdálenosti 2
m kolem bazénu neumisťujte žádná elektrická zaří­zení jako např. lampa, telefon, rádio nebo televize.

Varování: Namáčení v horké vodě během těhotenství může

způsobit poškození plodu. V těhoteství omezte po­byt ve vodě na pouhých 10 minut.

Varování: Pro snížení rizika zranění:
A. Teplota vody v bazénu by neměla překročit 40° (104°F).

Teplota vody mezi 38°C (100°F) a 40°C (104°F) je považována
za bezpečnou pro zdravého člověka. Nižší teplota vody je
doporučována pro malé děti nebo přesahuje-li doba použí­vání bazénu 10 minut.

B. Těhotné ženy by měly udržovat teplotu vody kolem 38°C,

protože vyšší teploty mohou v raných měsících těhotenství
způsobit poškození plodu.

C. Před vstupem do bazénu by měl uživatel změřit teplotu

vody vhodným teploměrem, protože tolerance regulace
teploty vody se může lišit.

D. Požití alkoholu, drog nebo léků před nebo během užívání

bazénu může vést k bezvědomí s možností utonutí.

E. Obézní osoby nebo osoby se srdečním onemocněním, osoby

s nízkým nebo vysokým tlakem, osoby s problémy oběhové­ho systému nebo diabetici by měli použití vířivky konzulto­vat se svým lékařem.

F. Osoby užívající léky by měly použití vířivky konzultovat se

svým lékařem.

Varování: Pro snížení rizika zranění: Nikdy nelejte přímo do

bazénu vodu, jejíž teplota je vyšší než 40°C (104°F).

Varování: Užití drog, alkoholu nebo léků může značně zvýšit

riziko smrtelného přehřátí. Přehřátí nastane, dosáh­ne-li vnitřní tělesná teplota úrovně, která se nachází
několik stupňů nad normální tělesnou teplotou 37°C
(98,6°F). Symptomy přehřátí zahrnují zvýšení tělesné
teploty, závratě, netečnost, ospalost a ztrátu vědomí.
Následkem přehřátí je neschopnost vnímat teplo,
neschopnost rozpoznat nutnost opustit bazén, po­škození plodu u těhotných žen, fyzická neschopnost
odejít z bazénu nebo bezvědomí s nebezpečím uto­nutí. Pro bližší informace kontaktujte svého lékaře.

Pozor! Bazén by neměl být používán ani sestavován, klesla-li

venkovní teplota ke 4°C (40°F).

Pozor! Bazén nepoužívejte sami.
Pozor! Osoby s infekčním onemocněním by neměly bazén

používat.

CZ -1- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz

CZ -1- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz

Pozor! Bazén nepoužívejte bezprostředně po namáhavém

cvičení.

Pozor! Do bazénu vstupujte i ho opouštějte pomalu a bezpeč-

ně. Na mokrém povrchu hrozí uklouznutí.

Pozor! Bazén používejte pouze je-li naplněn vodou, vyhnete se

tak poškození filtrace.

Pozor! Cítíte-li se unavení nebo je li Vám nepříjemně, ihned

bazén opusťte.

Pozor! Nikdy nepřidávejte do chemikálií vodu.Vždy přidávej-

te chemikálie do vody, vyhnete se tak nebezpečným
výparům a jiným reakcím, jejichž následkem může být
rozprášení jemných kapiček chemikálií.

Pozor! Před každým použitím bazén zkontrolujte. Zjistíte-

-li ihned po nákupu chybějící nebo poškozené části,
kontaktujte specializované středisko. Ujistěte se, že
zakoupené komponenty odpovídají modelu, který jste
chtěli zakoupit.

Pozor! Tento výrobek není vhodný pro komerční užití.
Tyto instrukce uchovejte pro pozdější nahlédnutí.

Specifikace (pro model #54112)

Kapacita 4 dospělé osoby
Masážní turbo foukač 800W
Kapacita vody (80%) 848 l (224 galonů)
Jednotka pro ohřev vody 2000W při 20°C
Velikost po nafouknutí 198 cm x 81 cm, 77‘‘ x 24‘‘
Filtrace 50W
Váha naplněného bazénu 1 100 kg (2426 lb)
RCD chránič ano
Napětí 220-240V AC, 2050W při 20°C

Tepelný výkon

průměrně 1,5-2°C za hodinu

(3-4°F za hodinu)
Maximální teplota 40°C (104°F).
Průtok vody 1325l/h (350galonů/h)
Provozní tlak 0,8PSI (5,5 KPa)

Poznámka: Zkontrolujte, zda v balení nechybí žádná součást.

1. vrchní kryt s nafuko­vacím krytem

2. chemický plovák

3. hadice pro nafouk­nutí

4. filtrační sada

5. filtrace

6. bazén s krytem

7. pevná záplata

8. bazénové komponenty (3x šroubovací ventil, 1x kryt adapté­ru, 1x adaptér na hadici)

Specifikace pro model #54113

Kapacita 4 dospělé osoby
Masážní turbo foukač 800W
Kapacita vody (80%) 1540 l (407 galonů)
Jednotka pro ohřev vody 2000W při 20°C
Velikost po nafouknutí 201 cm x 69 cm, 79‘‘ x 27‘‘
Filtrace 50W
Váha naplněného bazénu 1973 kg (4349 lb)
RCD chránič ano

Napětí 220-240V AC, 2050W při 20°C

Tepelný výkon

Průměrně 1-1,5°C za hodinu

(2-3°F za hodinu)
Maximální teplota 40°C (104°F).
Průtok vody 1325l/h (350galonů/h)

Provozní tlak

7PSI-10PSI(0,048 MPa-

-0,069MPa)

Poznámka: Zkontrolujte, zda v balení nechybí žádná součást.

1. vrchní kryt s nafukovacím krytem

2. chemický plovák

3. hadice pro nafouknutí

4. filtrační sada

5. filtrace

6. bazénové komponenty (hasák, záplata z PVC, pevná záplata)

7. komponenty pro vířivku (1x tlakoměr, 1x kryt adaptéru, 1x
adaptér na hadici)

8. ruční pumpa

9. vířivka

10. 4x nafukovací polštář

Pokyny pro instalaci

Výběr místa
Varování: Vybrané místo musí být schopné vytvořit podporu

pro očekávané zatížení.

Varování: Pro případ, že z bazénu vyteče voda, musí být po-

skytnut adekvátní odvodňovací systém.

Varování: Vzhledem k tomu, že celková hmotnost bazénu,

vody a uživatelů je pravdu vysoká, je velmi důležité,
aby bazén byl umístěn na hladkém a rovném povr­chu, který je schopen udržet celkovou hmotnost ba­zénu po celou dobu užívání. Je-li bazén umístěn na
povrchu, který nesplňuje tyto požadavky, nevztahuje
se záruka výrobce na škody způsobené nesprávným
umístěním bazénu. Povinností vlastníka je zajistit
vhodnou plochu pro umístění bazénu.

1. Instalace ve vnitřních prostorách: Dbejte na zvláštní poža­davky pro instalaci bazénu ve vnitřních prostorách.

- podlaha musí být schopná udržet kapacitu bazénu, měla by

být rovná a neměla by klouzat

- pro instalaci bazénu do vnitřních prostor je nezbytný odpoví-

dající odvodňovací systém, při vytváření prostoru pro bazén
se doporučuje vytvořit v podlaze nový odtokový systém

- přirozeným vedlejším efektem instalace bazénu je vlhkost.

Působení vzdušné vlhkosti je snadno rozpoznatelné například
na dřevě nebo papíru. Pro snížení vlhkosti je vhodné zajistit
dostatečnou ventilaci.

Poznámka: Neumísťujte bazén na koberec nebo jiné materiály, které
mohou být poškozeny vlhkem.

2. Instalace ve vnějších prostorách

Podklad pod bazénem musí být pevný. Instalujete-li bazén ve
vnějších prostorách, ujistěte se, že na povrchu nejsou žádné
ostré předměty, které by mohly bazén poškodit a že bazén je
na povrchu řádně usazen.

CZ -2- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz

Při napouštění, vypouštění nebo používání se může voda z ba-

yy

zénu vylít.Bazén by proto měl být umístěn v blízkosti odtoku.
Povrch bazénu nevystavujte přímému slunečnímu svitu po
delší dobu.
Varování: Nepoužívejte vířivku v případě, že prší. Vyhnete se

tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Varování: Bazén musí být umístěn v zóně 1 nebo 2 nebo mimo

všechny zóny.

Test RCD chrániče

Poznámka: Tyto kresby slouží pouze k ilustraci a nemusí zobrazovat
konkrétně Váš výrobek.

A. Vložte zástrčku do zásuvky.
B. Zmáčkněte tlačítko RESET a indikátor se rozsvítí červeně.
C. Zmáčkněte tlačítko TEST a indikátor zhasne.
D. Zmáčkněte tlačítko RESET a indikátor se rozsvítí červeně. Filt-

race je připravena.

Varování: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. RCD chránič

musí být před každým použitím vyzkoušen.

Varování: Před vložením zástrčky do el.obvodu se ujistěte, že

napětí v el.obvodu odpovídá filtraci.

Varování: V případě, že tento test selhal, filtraci nepoužívejte.

Montáž (model #54112)

23

1. Rozložte bazén a kryt a ujistěte se, že oba díly směřují vrchní
stranou nahoru.

2. Připojte hadici pro nafukování k adaptéru A na filtraci.

3. Otestujte RCD chránič (jak bylo uvedeno výše) a zmáčkněte
tlačítko pro aktivaci filtrace.

Po dokončení nafukování upevněte kryt zpět na šroubovací
ventil.
Pro vyfouknutí jednoduše ventil odšroubujte proti směru hodi­nových ručiček.

Komory bazénu nafukujte v pořadí, které je natištěno na bazé­nu (1,2,3,4). Pro nafouknutí použijte hadici.
Poznámka: Při nafukování bazénu nepoužívejte kompresor.
Před každým použitím se ujistěte, že komory jsou řádně na­fouknuté a že na nich nejsou záhyby.
Připojování filtrace proveďte podle písmen na výrobku (A do A,
B do B a C do C). Adaptéry ručně dostatečně utáhněte.
Odstraňte z vnitřku bazénu dva uzávěry ventilů.
Připojte filtrační sadu k přívodnímu ventilu uvnitř bazénu
(spodní ventil).
Poznámka: Na filtraci si nesedejte.
Zahradní hadicí naplňte bazén vodou na minimální možnou
hranici, která je vyznačená na bazénu.
Poznámka: Před napuštěním bazénu se ujistěte, že odtokový
ventil je zajištěn.
Poznámka: Abyste si naplno užili výhod teplé vody, musí být
bazén pevně přikrytý vrchním krytem a ohřev musí být zapnu­tý. Systém ohřevu je schopen zvýšit teplotu vody průměrně až
o 1,5-2ºC za hodinu.

Varování: Kryt bazénu není bezpečnostní kryt a nenahrazuje
dohled odpovědné osoby. Pohyb dětí kolem bazénu musí být
vždy pod dohledem rodičů.
Varování: Nespouštějte vířivku, je-li na bazénu kryt. Vzduch
nahromaděný pod krytem by mohl poškodit bazén nebo způ­sobit zranění.

Montáž (pro model #54113)

1. Rozložte bazén.

2. Nafouknutí.

2.1 Bazén řádně nafoukněte.

Odšroubujte vzduchový ventil na stěně bazénu.
Na hadici ruční pumpy přimontujte tlakoměr a bazén nafouk­něte na 0,048MPa (7PSI)-0,069MPa (10PSI).
Sundejte vzduchový ventil. (Pro vyfouknutí jednoduše ventil
odšroubujte proti směru hodinových ručiček, zmáčkněte
výpustní ventil a otočte proti směru hodinových ručiček.)

2.2 Ruční pumpou nafoukněte 4 nafukovací polštáře.

Našroubujte šroubovací ventil na ventil přívodu vzduchu.
Sundejte kryt ventilu, vložte hadici pro nafukování a bazén
nafoukněte.

CZ -3- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz