Best WP29M484SB, WP29M364SB, WP29M604SB, WP29M304SB, WP29M544SB Installation Guide

CONCEBIDO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

INSTALADOR: DEJAR ESTE MANUAL AL PROPIETARIO.

PROPIETARIO: INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO

EN LAS PÁGINAS 34 Y 35.

MANUAL DE INSTALACIÓN

LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

!

!

SERIE WP29M

HB0058

SV07693 rev. G

BEST; Hartford, Wisconsin www.BestRangeHoods.com 800-558-1711
BEST; Drummondville, QC, Canada www.BestRangeHoods.com 866-737-7770

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.BestRangeHoods.com/register

Para obtener más información, visitar nuestro sitio www.BestRangeHoods.com

- 26 -

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIONES A
PERSONAS, CUMPLA LOS SIGUIENTES PUNTOS:

1. Solamente use esta unidad de la manera propuesta

por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, comuniquese
con el fabricante en la dirección o teléfono anotados
en la garantía.

2. Antes de limpiar o poner en servicio la unidad,

apague el interruptor en el panel de servicio, y
asegure el panel de servicio para evitar que se
encienda accidentalmente. Cuando el dispositivo
para desconectar el servicio eléctrico no puede
sercerrado con algún tipo de traba, sujete
fuertemente al panel de servicio, una etiqueta de
advertencia prominente.

3. El trabajo de instalación y el alambrado eléctrico

deben llevarse a cabo por personal calificado de
acuerdo con todos los códigos y las normas aplicables,
incluyendo los códigos y normas de construcción
contra incendios.

4. Se requiere una cantidad de aire suficiente para la

combustión y escape de gases por la chimenea
del equipo de quemado de combustible para evitar
salirse de las especificaciones y estándares de
seguridad del fabricante, tales como los publicados
por la Asociación nacional de protección contra
incendios (NFPA por sus siglas en Inglés), y la
Sociedad americana de ingenieros de calefacción,
refrigeración y aire acondicionado (ASHRAE por
sus siglas en Inglés), y los códigos de las
autoridades locales.

5. Cuando corte o taladre en una pared o techo, no

dañe los cables eléctricos ni otras instalaciones
ocultas.

6. Los ventiladores con conductos deben siempre

ventilar hacia el exterior.

7. No utilice este aparato con ningún

otro dispositivo de

control de velocidad con semiconductores.

8. Para reducir todo riesgo de incendio, use solamente

conductos en metal.

9. Esta unidad se debe conectar a tierra.

10. Cuando una reglamentación local esta en vigor y

conlleva exigencias de instalación y/o de
certificación mas estrictas, susodichas exigencias
prevalecen sobre aquellas en este documento y el
instalador acepta someterse a estas exigencias a
sus gastos.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE
GRASA EN LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA:

a) No deje nunca los aparatos de cocer sin vigilancia

a fuego vivo. Los desbordamientos producen humo
y derrames grasosos que pueden inflamarse.
Caliente el aceite despacio, a fuego lento o mediano.

b) Ponga en marcha siempre la campana extractora

al cocinar a temperaturas elevadas o al cocinar
alimentos flameados (crepas Suzette, cerezas
jubilee, res con pimienta flambeada).

c) Limpie los ventiladores con frecuencia. No deje

que la grasa se acumule en el ventilador ni en el filtro.

d) Utilice cacerolas de tamaño apropiado. Emplee

siempre un recipiente adecuado para el tamaño de
la placa.

PARA EVITAR RIESGO DE LESIONES PERSONALES
EN CASO DE INCENDIO DE GRASA EN LA SUPERFICIE
DE LA ESTUFA, OBSERVE LO SIGUIENTE*:

1. Cubra y sofoque las llamas con una tapa ajustada,

azafate de hornear galletas, o azafate de metal, y
luego apague el calentador. TENGA CUIDADO
PARA EVITAR QUEMADURAS. Si la llamas no se
apagan inmediatamente, HAY QUE EVACUAR Y
LLAMAR LOS BOMBEROS.

2. NUNCA ALCE UNA SARTÉN QUE TENGA

LLAMAS – Usted se puede quemarse.

3. NO USE AGUA, incluyendo trapos, lavaplatos

mojados o toallas – puede que ocurran explosiones
de vapor violentas.

4. Use un extintor SOLAMENTE si:
A. Usted sabe que tiene un extintor ABC y sabe usarlo.
B. El incendio es pequeño y está restringido al

área donde empezó.

C. Se está llamando los bomberos.
D. Usted puede tratar de apagar el fuego teniendo

una salida detrás suyo.

* Basado en “Kitchen Fire Safety Tips” publicado por la
Asociación Nacional de protección contra Incendios (NFPA).

PRECAUCIÓN

1. Sólo para una utilización en el interior.

2. . Sólo para uso de ventilación general. No se use

para extraer materiales o vapores peligrosos
o explosivos.

3. Para evitar daños al cojinete del motor y/o impulsores
ruidosos o desequilibrados, mantenga la fuente de
potencia lejos de rocíos de pared seca, de polvo
de construcción, etc.

4. El motor de la campana tiene un dispositivo contra
sobrecargas térmicas que apaga el motor en
forma automática si éste se sobrecalienta. El
motor volverá arrancar cuando se enfríe. Si el
motor sigue apagándose, haga verificar campana
reciba servicio.

5. Para lograr una mejor captura de las impurezas
producidas al cocinar, la parte inferior de la campana
deberá estar a un mínimo de 24” y un máximo de
30” sobre el nivel la superficie para cocinar.

6. Se recomienda que la instalación la realicen dos
personas, debido al tamaño y peso de esta campana.

7. A fin de reducir los riesgos de incendio y para bien
evacuar el aire de salida, asegúrese de evacuar el
aire al exterior – No evacue el aire en espacios
limitados como el interior de las paredes o del
techo o en el desván, falso techo o garaje.

8. Este producto está equipado de un termostato que
puede hacer partir el ventilador automáticamente.
Para evitar los riesgos de daño, apague la corriente
del panel eléctrico y cierre con candado o afiche
una advertencia en el panel para prevenir que la
campana funcione automáticamente.

9. Para reducir el riesgo de incendio o de choque
eléctrico, la serie WP29M de Best debe
instalarse con los modelos P6 o P12 de ventiladores
impelentes interiores de Best, los ventiladores
exteriores EB6, EB9, EB12 o EB15 de Best o con
los ventiladores en línea ILB3, ILB6, ILB9 o ILB11
de Best. No utilice otros ventiladores. Los
ventiladores se venden aparte.

10. Lea la etiqueta de especificaciones en el producto
para mayor información y requisitos.

!

!

- 27 -

CAMPANA DE

LA SERIE

WP29M

(Dosel con mandos

del ventilador y

luces. Necesaria

para todas las
instalaciones.)

CHIMENEA DECORATIVA
OPCIONAL, SERIE AEWP

CHIMENEA DEL JUEGO
PARA INSTALACIÓN SIN
TUBOS SERIE ANKWP

MODELO P6
CONJUNTO DE
VENTILADOR/
PLACA DEL
VENTILADOR

(Ventilador interior de
600 pcm y
placa del ventilador)

MODELO P12
CONJUNTO DE
VENTILADOR/
PLACA DEL
VENTILADOR

(Ventilador interior de
1200 pcm y
placa del ventilador)

- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE WP29M -

VENTILADORES INTERIORES

Modelo 407

(Tubo redondo de 7”.,

secciones de 2’)

Modelo 647

(Capuchón

mural

redondo de 7”.)

Modelo 415

(Codo ajustable redondo de 7”.)

Modelo 634 o 644

(

Capuchón para tejado)

Modelo 427

(redondo de

4½” x 18½” a 10”,

6” de altura, lateral

Modelo 423
(redondo de

4½” x 18½” a 10”,

vertical

Modelo 424

(redondo de

4½” x 18½” a 10”,

horiz., delanter o

y trasero

Modelo 454

(redondo de

4½” x 18½” a 10”,

horiz. /derecha

Modelo 453

(redondo de

4½” x 18½” a 10”,

horiz. /izquierda

Modelo 410

(Tubo redondo de 10”.,

secciones de 2’)

Modelo 418

(

Codo ajustable redondo de 10”.)

Modelo 437

(Capuchón de alta capacidad para

tejado)

Modelo 441

(Capuchón

mural redondo de 10”.)

NOTA: Para una instalació sin tubos, se

recomendada que el juego para instalación
sin tubos serie ANKWP instalarse con el
conjunto de ventilador/placa del ventilador
de modelo P6, para una mejor eficacia.

PALCA DE RECUBRIMIENTO

OPCIONAL, SERIE ADPWP

(Modelo 421

(Dispositivo de cierre

redondo, vertical y

en línea de 10”

Opcional)

HL0081

- 28 -

- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE WP29M -

VENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORES

Placa de ventilador en línea
y exterior (incluida con los
ventiladores EB6, EB9,
EB12, EB15, ILB3, ILB6,
ILB9 y ILB11.

Modelo 421
(Dispositivo de
cierre redondo,
vertical y en
línea de 10”)

Aconsejado para
ventiladores
exteriores.

Modelo 410
(Tubo redondo de 10”,
secciones de 2’)

Modelo 418

Codo ajustable

redondo de 10”

(opcional)

Ventilador en línea

modelo ILB3 (280 pcm)

(comprende un cambio
de sección redondo de

8” a 10”)

Ventilador exterior

modelo EB6 (600

pcm) o EB9

(900 pcm)

Ventilador exterior

modelo EB12 (1200 pcm)

o EB15 (1500 pcm)

Modelo 437

(Capuchón de alta capacidad para tejado)

Modelo 441(Capuchón
mural redondo de 10”.)

Modelo 441
(Capuchón
mural redondo
de 10”.)

Ventilador en línea

modelo ILB6 (600 pcm)

(comprende dos cambios

de sección redondos de

4½” x 18½” a 10”)

Ventilador en línea

modelo ILB9 (800 pcm)

o ILB11 (1100 pcm)

(comprende dos cambios

de sección redondos de

8” x 12” a 10”)

CAMPANA DE

LA SERIE

WP29M

(Dosel con mandos

del ventilador y

luces. Necesaria

para todas las
instalaciones.)

CHIMENEA
DECORATIVA
OPCIONAL SERIE
AEWP

PALCA DE RECUBRIMIENTO

OPCIONAL, SERIE ADPWP

Modelo 643
(Capuchón
mural redondo
de 8”.)

HL0082