Best IS HC ASC 505 User Manual [ru]

Download

BYCNHERWBB GJ GJKMPJDFYB> DSNZ:RJQ

РУССКИЙ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

-----------------------------------------

Расстояние между опорной плоскостью под посуду на плите и

нижней гранью вытяжки должно быть не менее 65 cм. Если в инструкциях по установке кухонной плиты оговорено другое расстояние, то это должно быть учтено

при установке вытяжки. Вытягиваемый воздух не должен

выбрасываться через трубу, используемую для выброса дымовых газов от приборов, имеющих питание не от электросети (установки центрального отопления, калориферы, водонагревательные приборы и т.д.). Для выброса вытягиваемого воздуха следуйте инструкциям компетентных организаций. Кроме того, вытягиваемый воздух не должен выпускаться в стенное отверстие, если только оно не предусмотрено для этой цели. Обеспечивайте надлежащий воздухообмен помещения, если одновременно с вытяжкой в нем используются другие приборы с питанием не от электрической сети (газовые, масляные, угольные печи и т.д.), поскольку выброс воздуха может привести к созданию отрицательного давления в помещении. При этом отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар, во избежание засасывания отработанных газов источника тепла. Для этой цели, помещение должно быть снабжено надлежащими воздухозаборниками, обеспечивающими постоянный поток свежего воздуха.

Проверьте данные на табличке, расположенной внутри прибора: если на ней появляется символ ( означает, что данный прибор обладает техническими конструктивными свойствами, присущими 2му классу изоляции, поэтому он не должен быть заземлен. Проверьте

), òî ýòî

данные на табличке, расположен-ной внутри прибора: если на ней НЕ появляется символ ( те ВНИМАНИЕ: данный прибор должен быть заземлен. В связи с этим, при подключении к сети убедитесь в том, что розетка снабжена заземлением.

При подключении прибора к электросети убедитесь в том, что значение напряжения соответствует указанному на табличке, размещенной внутри прибора. В случае, если Ваш прибор не снабжен гибким неразъединяемым кабелем и вилкой, или двухполюсным выключателем с минимальным зазором между контактами 3 мм, то данные устройства разъединения от сети должны быть предусмотрены в стационарной установке. Если Ваш прибор снабжен кабелем питания с вилкой, установите его таким образом, чтобы вилка была доступна. Перед тем, как приступить к любой операции по очистке или ремонта прибора выключайте напряжение сети.

), то обрати-

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

-----------------------------------------

Не используйте материалы, которые могут стать причиной возгорания около прибора. Во время жаренья обращайте особое внимание на то, что масло и жир могут возгораться. Особо опасным по своей воспламеняемости является использовавщееся масло. Не используйте открытые решетки. Чтобы предотвратить возможность возгорания следуйте инструкциям по зачистке фильтров задержки жира и по удалению остатков жира в приборе.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

-----------------------------------------

Тщательное обслуживание является гарантией исправной работы прибора и его эффектовного использования на длительный период. Удаляйте периодически остатки жира в соответствии с режимом использования (приблизительно через

каждые 2 месяца). При этом не используйте материалы, содержащие абразивные или коррозивные вещества. Для внешней очистки окрашенных приборов можно использовать тряпку, смоченную в теплой воде с нейтральным моющим средством. Для внешней очистки стальных, медных и латунных поверхностей используйте специфические средства, следуя соответствующим инструкциям, а для внутренней очистки прибора используйте тряпку или кисть, смоченную в этиловом спирте.

ОПИСАНИЕ

------------------------------------------

Данный прибор снабжен полностью автоматической системой “ADS” (Advanced Sensor Control), обеспечивающей управление всеми функциями вытяжки. Благодаря системе “ADS”, воздух в кухне остается всегда чистым и лишенным всяких запахов, без какого-дибо вмешательства со стороны пользователя. Датчики передовой конструкции способны улавливать наличие всяких запахов, паров, дымов или тепла вследствие процесса жаренья. Система “ADS” обнаруживает также наличие ГАЗА в помещении. Кроме того, вытяжка сконструирована на базе проекта “Home Comfort” (Домашний Комфорт), направленного на максимальное снижение шума, в который заложена также функция освежения воздуха, благодаря которой совершенно бесшумно автоматическая система обеспечивает обмен воздуха в помещении путем включения вытяжки через каждые 50-минутные промежутки времени.

Прибор может работать в режиме рециркуляции или отвода воздуха наружу. В режиме рециркуляции (Рис. 1), вытягиваемый воздух с испарениями жира и масла очищается угольными фильтрами и вновь возвращается в помещение через боковые вентиляционные решетки декоративной трубы.

ВНИМАНИЕ! При использовании вытяжки в режиме рециркуляции воздуха следует применять угольный фильтр и дефлектор воздушного потока (Рис. 1А); последний смонтирован в верхней части корпуса и обеспечивает рециркуляцию воздуха в помещение. Угольные фильтры не включены в комплект поставки. В режиме отвода воздуха наружу (Рис.2), испарения и запахи кухни выбрасываются непосредственно наружу по дымовой трубе, через выводное

отверстие в потолке.

УСТАНОВКА

-----------------------------------------

ВНИМАНИЕ! делайте установку прибора двоем с напарником; однако, мы рекомендуем поручить операцию по установке квалифицированному персоналу. Кроме того мы рекомендуем следить за всеми фазами монтажа, а по завершении операции по установке дополнительно проверять надежность крепления.

Для удобства обращения с прибором,

прежде чем приступить к операциям по монтажу отсоедините фильтр задержки æèðà: прижмите рукоятку во внешнюю сторону и тяньте фильтр книзу (Рис. 3). Снимите металлическое обрамление, отвернув шурупы крепления (Рис. 4). Отсоедините верхнюю часть телескопической конструкции от нижней части, сняв 4 шурупа крепления и 4 шайбы (Рис. 5). Основные требования к монтажу:

- Подготовьте монтажную схему электрического питания внутри телескопической трубы

- Если Ваш прибор должен устанавливаться для работы в режиме отвода воздуха, проделайте отверстие для вывода воздуха. Для обеспечения оптимальных условий эксплуатации в режиме отвода воздуха используйте трубу для вывода воздуха:

- минимально необходимой длины

- с наименьшим числом изгибов (наиб. угол изгиба - 90°)

- сделанную из материала, соответствующего требованиям Вашей страны

- со внутренней поверхностью, по возможности гладкой.

Кроме того, труба не должна иметь резких изменений сечения (рекомендуемый

диаметр 150 мм).

МОНТАЖ Исполнение с отводом воздуха:

Прислонив шаблон к потолку, проделяйте отверстия для крепления вытяжки по вертикальной оси кухонной плиты; следуйте всем указаниям по окончательной регулировке положения прибора. Обратите внимание на то, что одна из осей шаблона должна соответствовать оси панели управления. Закрепите к потолку верхнюю секцию телескопической конструкции 4-мя шурупами и дюбелями, имеющимися в комплекте (Рис. 6); при этом имейте в виду, что позиционирование этой конструкции предопределяет окончательную позицию вытяжки. При выполнении данной операции, пропустите трубу вывода воздуха внутри телескопической конструкции и электропроводку для питания вытяжки через соответствующее отверстие, предусмотренное в телескопической конструкции (Рис. 6).

Смонтируйте вытяжной фланец на отверстии вывода воздуха моторного блока (Рис. 7). Закрепите моторный блок к нижней секции телескопической конструкции 4мя гайками и 4-мя шайбами (Рис. 8). Зафиксируйте подобранный таким образом блок к верхней секции телескопической конструкции (Рис. 9), ранее закрепленной к потолку (4-мя шурупами и 4-мя шайбами). Отрегулируйте по высоте телескопическую конструкцию четырьмя шурупами (Рис. 9), имея при этом в виду, что расстояние вытяжки над кухонной плитой должно быть не менее 650 мм (Рис. 10).

Через проемы в телескопической конструкции закрепите трубу вывода воздуха к вытяжному фланцу хомутом (Рис. 11); труба и хомут не включены в комплект. Выполните электрическое соединение

вытяжки проводом питания. Возьмите верхнюю трубу (трубу с проушинами) и вставьте ее в телескопическую конструкцию проушинами, обращенными книзу; закрепите ее к конструкции 2-мя шурупами (Рис. 12). Возьмите нижнюю трубу и вставьте ее тем же образом в другую; протолкните трубу кверху и закрепите ее 4-мя шурупами (Рис. 13). Вставьте коробку панели управления в соответствующее гнездо и зафиксируйте ее, завернув 2 шурупа, имеющихся внутри нижней трубы (Рис. 14). Установите вновь металлическое обрамление, которое Вы сняли в начале операции по установке (Рис. 4). Убедитесь в корректной установке металлического обрамления, имея в виду, что щели “A” по Рис. 4 должны соответствовать положению датчика, расположенного на правой стороне вытяжки. Подключите галогенные лампы (Рис. 15). Установите вновь фильтр задержки жира.

Исполнение с рециркуляцией:

Прислонив шаблон к потолку, просверлите отверстия для крепления по вертикали кухонной плиты, следуя всем указаниям по окончательному позиционированию вытяжки. Обратите внимание на то, что одна ось шаблона должна соответствовать оси панели управления. Вставьте дефлектор в верхнюю телескопическую конструкцию и закрепите его 1-им шурупом (Рис. 16). Подведите к нему гибкую трубу диаметром 125 мм и закрепите ее хомутом (труба и хомут не включены в комплект).

Закрепите к потолку верхнюю секцию телескопической конструкции 4-мя шурупами и дюбелями (Рис. 6); при этом обратите внимание на то, что позиционирование телескопической конструкции предопределяет окончательное положение вытяжки. При выполнении данной операции пропустите электропроводку питания вытяжки через соответствующее

отверстие в конструкции (Рис. 6). Смонируйте вытяжной фланец на отверсти вывода воздуха моторного блока (Рис. 7). Смонтируйте переходную втулку над фланцем (Рис. 17). Закрепите моторный блок к нижней секции телескопической конструкции 4мя гайками и 4-мя шайбами (Рис. 8). Закрепите подобранный таким образом моторный блок к верхней секции телескопической конструкции (Рис. 9), ранее закрепленной к потолку (4-мя шурупами и 4-мя шайбами). Отрегулируйте по высоте телескопическую конструкцию четырьмя шурупами (Рис. 9), имея при этом в виду, что расстояние вытяжки над кухонной плитой должно быть не менее 650 мм (Рис. 10). Через проемы в телескопической конструкции закрепите трубу вывода воздуха к переходной втулке хомутом (Рис. 18); труба и хомут не включены в комплект. Выполните электрическое соединение вытяжки проводом питания.

Возьмите верхнюю трубу (трубу с проушинами) и вставьте ее в телескопическую конструкцию проушинами, обращенными кверху; закрепите ее к конструкции 2-мя шурупами (Рис. 19). Возьмите нижнюю трубу и вставьте ее тем же образом в другую; протолкните трубу кверху и закрепите ее 4-мя шурупами (Рис. 13). Вставьте коробку панели управления в соответствующее гнездо и зафиксируйте ее, завернув 2 шурупа, имеющихся внутри нижней трубы (Рис. 14). Установите вновь металлическое обрамление, которое Вы сняли в начале операции по установке (Рис. 4). Убедитесь в корректной установке металлического обрамления, имея в виду, что щели “A” по Рис. 4 должны соответствовать положению датчика, расположенного на правой стороне вытяжки. Подключите галогенные лампы (Рис. 15). Помните, что в режиме с рециркуляцией необходимо использовать угольный

фильтр; убедитесь в том, что он уже смонтирован; в противном случае, установите его: прижмите фильтр к пружине и поверните его кверху (Рис.

20).

Установите вновь фильтр задержки жира.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

------------------------------------------

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ по Рис. 21: A) Выключает подсветку B) Включает подсветку C) Уменьшает скорость мотора до

минимальной. Если нажать клавишу на 2 сек мотор выключается. Если нажать клавишу на 2 сек когда активировано Аварийное Состояние Фильтров происходит Сброс ЧАСОВ. D) Включает мотор и увеличивает скорость мотора до максимальной E) Активирует/дезактивирует Датчик (в АВТОМАТИЧЕСКОМ или РУЧНОМ режиме). В Автоматическом режиме датчик активен и светодиод L2 горит. Светодиоды L1 показывают текущую скорость. L1) 4 ЗЕЛЕНЫХ светидиода показывают текущую скорость. L2) Когда светодиод ЗЕЛЕНЫЙ, он показывает АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим. Когда погашен, это показывает РУЧНОЙ режим. КРАСНЫЙ светодиод показывает АВАРИЙНОЕ Состояние Фильтров. АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ ФИЛЬТРОВ: отображается при выключенном моторе на 30 сек. По истечении 30 часов работы светодиод L2 становится КРАСНЫМ; это дает знать о том, что необходимо зачищать фильтры задержки жира. По истечении 120 часов работы светодиод становится КРАСНЫМ и мигает; Это означает, что необходимо зачищать фильтры задержки жира и заменять угольные фильтры. После зачистки фильтров задержки жира (и/или замены угольных фильтров), для повторного запуска подсчета часов (СБРОСА) нажмите клавишу С во время отображения аварийного состояния фильтров. ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ДАТЧИКА НАЛИЧИЯ ГАЗА: она может быть

изменена в соответствии с Вашими требованиями. Для изменения чувствительности прибор должен находиться в состоянии ручного режима (т.е. Светодиод L2 погашен); в противном случае, нажмите клавишу Е. Измените чувствительность, нажав одновременно клавишу D и клавишу Е. Набранная чувствительность датчика отображается 4-мя зелеными светодиодами. Наберите желаемую чувствительность клавишами С(-) и D(+) (Рис. 21/S). Сохраните “новую” чувсвтительность нажатием клавиши Е

ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ДАТЧИК, ИЗБЕЖАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИЛИКОНОВЫХ СРЕДСТВ ВБЛИЗИ ОТ ВЫТЯЖКИ.

Фильтры задержки жира: уделяйте

особое внимание фильтрам задержки жира, зачищайте их периодически, когда отображается аварийное состояние фильтров. Инструкции по аварийному состоянию фильтров приведены в разделе Клавиш Управления. Снятие фильтра задержки жира: нажмите рукоятку во внешнюю сторону и тяньте фильтр книзу (Рис. 3). Мойте фильтр нейтральным моющим средством.

периодически звукопоглошающие панели (Рис. 23) в соответствии с режимом эксплуатации (в среднем, через каждые 2 месяца). Используйте для этого мокрую тряпку.

Угольные фильтры: при использовании прибора в режиме рециркуляции потребуется периодически заменять угольные фильтры, когда отображается аварийное состояние угольных фильтров. Инструкции по аварийному состоянию фильтров приведены в разделе Клавиш Управления. Снятие угольного фильтра фильтр задержки жира, нажав рукоятку во внешнюю сторону и тяньте его книзу (Рис. 3), затем снимите угольный фильтр, тянув язычок и повернув фильтр книзу (Рис. 20).

Подсветка : для замены галогенных ламп откройте крышку, действуя на соответствующие щели (Рис. 22). Заменяйте перегоревшую лампу лампой

Звукопоглошающие панели (имеются только в некоторых моделях): зачищайте

: снимите

1 2

67 8

ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ

12 13

17 18 19

04307415 - IS505HCASCrus

Best IS HC ASC 505 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual