N¡VOD K POUéITÕ DIGESTOÿE
IS7388-IS7308-IS7386
UPOZORNÃNÕ
---------------------------------------------
NejkratöÌ vzd·lenost varnÈ desky od spodnÌ
plochy digesto¯e musÌ b˝t nejmÈnÏ 65 cm.
Pokud je v n·vodu na instalaci varnÈ desky
poûadov·na vÏtöÌ vzd·lenost, musÌte tento
poûadavek respektovat.
Ods·v·nÌ v˝par˘ nesmÌ b˝t napojeno na
odtah spalin takov˝ch p¯Ìstroj˘, kterÈ jsou
nap·jeny jinou, neû elektrickou energiÌ
(˙st¯ednÌ topenÌ, radi·tory, karmy apod.).
Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy pro odtah
v˝par˘. Ods·van˝ vzduch se nesmÌ
odv·dÏt do otvoru ve zdi, pokud tento otvor
nenÌ k tomuto ˙Ëelu p¯Ìmo urËen.
Pokud jsou ve stejnÈ mÌstnosti pouûita
za¯ÌzenÌ nap·jen· jinou neû elektrickou
energiÌ, (plynov· nebo olejov· topidla,
kamna na uhlÌ, apod.) je nutnÈ zajistit
dostateËnÈ vÏtr·nÌ prostoru. M˘ûe dojÌt k
tomu, ûe digesto¯ vytvo¯Ì p¯i ods·v·nÌ
vzduchu podtlak v mÌstnosti.
Podtlak nesmÌ p¯ekroËit hodnotu 0,04 mbar,
aby nedoölo k nas·v·nÌ plyn˘ a spalin,
kterÈ tyto zdroje tepla produkujÌ. Vybavte
proto mÌstnost vÏtracÌmi otvory, kterÈ
umoûnÌ stabilnÌ p¯Ìsun ËerstvÈho vzduchu.
Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud je na nÏm zn·zornÏn
symbol ( ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ
instrukce: Tento p¯Ìstroj je vybaven
takov˝mi technick˝mi konstrukËnÌmi
prvky, kterÈ jej za¯azujÌ do izolaËnÌ
skupiny II. ¯·du, a proto nesmÌ b˝t p¯ipojen
k uzemnÏnÌ.
Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud na nÏm NENÕ zn·zornÏn
symbol ( ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ
instrukce: POZOR: Tento p¯Ìstroj musÌ
b˝t uzemnÏn. P¯i p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti
se ujistÏte, zda je z·suvka doplnÏna
uzemnÏnÌm.
P¯ed p¯ipojenÌm k sÌti se ujistÏte, zda jejÌ
napÏtÌ odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na
ötÌtku p¯Ìstroje.
Pokud nenÌ v·ö p¯Ìstroj doplnÏn
zabudovanou öÚ˘rou se z·strËkou, kter·
zajiöùuje vÌce-pÛlovÈ odpojenÌ od sÌtÏ, se
vzd·lenostÌ otev¯en˝ch kontakt˘ nejmÈnÏ
3 mm, je nutnÈ poËÌtat se zabudov·nÌm
takovÈho za¯ÌzenÌ jiû p¯ed pevnou instalacÌ
p¯Ìstroje.
P¯Ìstroj je nutno p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm nebo
˙drûbou odpojit od zdroje napÏtÌ.
POUéITÕ
---------------------------------------------
Vyvarujte se pouûÌv·nÌ takov˝ch materi·l˘
v blÌzkosti p¯Ìstroje, kterÈ by mohly zp˘sobit
jeho vznÌcenÌ.
P¯i smaûenÌ dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, aby
nedoölo k zap·lenÌ olej˘ a tuk˘. Vzhledem
ke svÈ z·palnosti je obzvl·öù nebezpeËn˝
p¯ep·len˝ tuk. NepouûÌvejte nezakryt˝
elektrick˝ gril.
Aby nedoölo k p¯ÌpadnÈmu vzniku poû·ru,
prov·dÏjte podle n·vodu ËiötÏnÌ filtr˘
zachycujÌcÌch tuk (d·le jen tukov˝ch filtr˘)
a odstraÚujte p¯ÌpadnÈ n·nosy tuku z
p¯Ìstroje.
⁄DRéBA
---------------------------------------------
PeËliv· ˙drûba zaruËuje dobrou funkci a
v˝kon p¯Ìstroje.
Zvl·ötnÌ pozornost se musÌ vÏnovat
tukovÈmu filtru, kter˝ se musÌ pravidelnÏ
Ëistit (nejmÈnÏ kaûdÈ 2 mÏsÌce). VyjmÏte
tukov˝ filtr a umyjte jej ruËnÏ, nebo v
myËce na n·dobÌ. PouûÌvejte neutr·lnÌ
sapon·tovÈ p¯Ìpravky.
N·nosy tuku je nutnÈ pravidelnÏ ze
za¯ÌzenÌ odstraÚovat v z·vislosti na tom,
jak Ëasto za¯ÌzenÌ pouûÌv·te (nejmÈnÏ
jedenkr·t za 2 mÏsÌce). Na ËiötÏnÌ
nepouûÌvejte abrazivnÌ produkty, nebo
v˝robky, kterÈ podlÈhajÌ korozi. K ËiötÏnÌ
vnÏjöÌch lakovan˝ch povrch˘ pouûÌvejte
had¯Ìk navlhËen˝ v teplÈ vodÏ s neutr·lnÌm
sapon·tov˝m p¯Ìpravkem. Na ËiötÏnÌ
nerezov˝ch, mÏdÏn˝ch, nebo mosazn˝ch
vnÏjöÌch Ë·stÌ je vûdy nejlepöÌ pouûÌvat
speci·lnÌ v˝robky, kterÈ doporuËuje v·ö
dodavatel. Na ËiötÏnÌ vnit¯ku za¯ÌzenÌ
pouûÌvejte had¯Ìk (nebo ötÏtec) navlhËen˝
v denaturovanÈm lihu.
POPIS
---------------------------------------------
P¯Ìstroj m˘ûe b˝t pouûit jako filtraËnÌ, odtahov˝
nebo s externÌm motorem.
U FiltraËnÌ verze jsou v˝pary a pachy
nas·v·ny do p¯Ìstroje p¯es tukovÈ a uhlÌkovÈ
filtry a znovu vyvedeny potrubÌm p¯es vÏtracÌ
m¯Ìûky zpÏt do mÌstnosti (Obr. 1). POZOR:
U filtraËnÌ verze musÌ b˝t pouûit uhlÌkov˝ filtr
a za¯ÌzenÌ na odklon vzduchu (Obr. 1A), kterÈ
jsou umÌstÏny ve vrchnÌ Ë·sti digesto¯e a
umoûÚujÌ vyËiötÏn˝ vzduch vracet zpÏt do
mÌstnosti. UhlÌkovÈ filtry nejsou souË·stÌ
dod·vky.
U OdtahovÈ verze jsou v˝pary a kuchyÚskÈ
pachy odv·dÏny do vnÏjöÌho prost¯edÌ
odtahov˝m potrubÌm veden˝m p¯es strop
mÌstnosti (Obr. 2).
U verze s externÌm motorem (Obr. 3) musÌ
b˝t digesto¯ napojena na externÌ ventilaËnÌ
jednotku. Odtah vzduchu bude
zprost¯edkov·n p¯es tuto jednotku. Jako
externÌ ventilaËnÌ jednotku pouûijte pouze tu,
kter· je nabÌzena v origin·lnÌm katalogu.
INSTALACE
---------------------------------------------
UPOZORNÃNÕ: Pro snadnÏjöÌ instalaci jsou
poûadov·ny dvÏ osoby, za¯ÌzenÌ by mÏl
instalovat kvalifikovan˝ person·l. PeËlivÏ
n·sledujte kaûd˝ krok mont·ûnÌho postupu
a po ukonËenÌ instalace se ujistÏte, ûe je
digesto¯ spr·vnÏ uchycena.
Pro usnadnÏnÌ instalace nejprve odstraÚte
tukovÈ filtry: stlaËte p¯Ìsluönou zar·ûku
dovnit¯ a st·hnÏte filtr smÏrem dol˘ (Obr. 4).
Pro instalaci je nutnÈ:
- p¯ipravit p¯Ìvod elektrickÈho proudu do
mÌsta, kterÈ ohraniËuje teleskopick˝
komÌn
- p¯ipravit odtahov˝ otvor, jestliûe Vaöe
za¯ÌzenÌ bude instalov·no v odtahovÈ
verzi nebo ve verzi s externÌm motorem.
Pro instalaci odtahovÈ verze a verze s
externÌm motorem zajistÏte nejlepöÌ moûnÈ
podmÌnky pro odtahovÈ potrubÌ tak, aby:
- bylo co nejkratöÌ.
- mÏlo minim·lnÌ poËet ohyb˘ (max. ˙hel
90o).
- bylo vyrobeno z materi·lu splÚujÌcÌ normy
st·tu.
- bylo co nejhladöÌ uvnit¯.
VhodnÈ je takÈ vyhnout se drastick˝m
zmÏn·m pr˘¯ezu potrubÌ (doporuËen˝ pr˘mÏr
je 150 mm).
Mont·û:
PouûitÌm speci·lnÌ mont·ûnÌ öablony vyvrtejte
ve stropÏ otvory pro uchycenÌ tak, aby byly
p¯esnÏ s vertik·lnÌ osou varnÈ desky. PozornÏ
sledujte vöechny pokyny pro umÌstÏnÌ
za¯ÌzenÌ. Berte v ˙vahu, ûe se jedna z os
öablony musÌ shodovat s osami ovladaËe na
tÏlese digesto¯e. PomocÌ dodan˝ch öroub˘ a
hmoûdinek upevnÏte konzolu ke stropu
(Obr. 5). BuÔte opatrnÌ, aby pozice tÈto
konzole byla shodn· s koneËnou pozicÌ
digesto¯e: - strana s v˝¯ezem B je shodn·
se stranou s ovladaËi. UpevnÏte desku s
elektroinstalacÌ pomocÌ 3 öroub˘ a 2
kovov˝ch podloûek (Obr. 6).
Odtahov· verze a verze s externÌm motorem:
-upevnÏte teleskopickou konstrukci na
konzolu pomocÌ 4 dodan˝ch öroub˘, odtahovÈ
potrubÌ proch·zÌ teleskopickou konstrukcÌ a
elektrick˝ nap·jecÌ kabel proch·zÌ speci·lnÌm
otvorem konzole (Obr. 7). P¯izp˘sobte v˝öku
teleskopickÈ konstrukce pomocÌ 4 pojistn˝ch
öroub˘ C (Obr.8), berte v ˙vahu, ûe v˝öka
digesto¯e je 86 mm a vzd·lenost mezi
digesto¯Ì a varnou deskou musÌ b˝t minim·lnÏ
650 mm (Obr. 9). VezmÏte hornÌ komÌn (s
kruhov˝mi pr˘duchy) a upevnÏte ho na
teleskopickou konstrukci pomocÌ 2 öroub˘
tak, aby pr˘duchy smϯovaly smÏrem dol˘
(Obr.10). VezmÏte spodnÌ komÌn a upevnÏte
ho stejn˝m zp˘sobem jako hornÌ, vysuÚte ho
smÏrem nahoru a zastavte v takovÈ pozici,
kde se zachytÌ pomocÌ öroub˘ vloûen˝ch do
otvor˘ hornÌho komÌnu (Obr. 11). Digesto¯
p¯iöroubujte k teleskopickÈ konstrukci pomocÌ
4 dodan˝ch öroub˘ (Obr. 12). P¯ipevnÏte
odtahovÈ potrubÌ k n·trubku p¯es otvor D
(Obr. 12) pomocÌ upÌnacÌ p·sky (potrubÌ ani
p·ska nejsou souË·stÌ dod·vky).
Pouze pro modely s externÌm motorem
(Obr.13): napojte digesto¯ na externÌ ventilaËnÌ
jednotku pomocÌ speci·lnÌho termin·lu:
odstraÚte svorku A a krytku B ze
svorkovnice, p¯ipevnÏte kabel ¯ÌdÌcÌ jednotky
k termin·lu C, potÈ vraùte svorku A a krytku
B na p˘vodnÌ mÌsto svorkovnice, druh˝ konec
kabelu spojte s termin·lem externÌ ventilaËnÌ
jednotky.
Nap·jecÌm kabelem p¯ipojte digesto¯ ke zdroji
elektrickÈho proudu. OdstraÚte örouby
zajiöùujÌcÌ uchycenÌ, st·hnÏte spodnÌ komÌn
dol˘ a opatrnÏ usaÔte na za¯ÌzenÌ. Instalace
je nynÌ hotov· a m˘ûete nasadit tukovÈ filtry.
FiltraËnÌ verze: upevnÏte teleskopickou
konstrukci na konzolu pomocÌ 4 dodan˝ch
öroub˘, elektrick˝ nap·jecÌ kabel proch·zÌ
speci·lnÌm otvorem na konzole (Obr. 7).
Nastavte v˝öku teleskopickÈ konstrukce
pomocÌ 4 pojistn˝ch öroub˘ C (Obr. 8), p¯itom
berte v ˙vahu, ûe v˝öka digesto¯e je 86 mm
a vzd·lenost mezi digesto¯Ì a varnou deskou
musÌ b˝t minim·lnÏ 650 mm (Obr. 9). Vloûte
vzduchovou v˝hybku do konstrukce
(Obr.14). P¯es otvor E (Obr. 14) nasaÔte
n·trubek na vzduchovou v˝hybku a
pootoËenÌm jej ut·hnÏte. Na n·trubek
p¯ipevnÏte pruûnÈ potrubÌ pro odtah vzduchu
(Obr. 15), toto potrubÌ nenÌ souË·stÌ dod·vky.
VezmÏte hornÌ komÌn (s kruhov˝mi pr˘duchy)
a upevnÏte ho na teleskopickou konstrukci
pomocÌ 2 öroub˘ tak, aby pr˘duchy smϯovaly
smÏrem nahoru (Obr. 16). VezmÏte spodnÌ
komÌn a upevnÏte ho stejn˝m zp˘sobem jako
hornÌ, vysuÚte ho smÏrem nahoru a zastavte
v takovÈ pozici, kde se zachytÌ pomocÌ
öroub˘ vloûen˝ch do otvor˘ hornÌho komÌnu
(Obr. 11). Digesto¯ p¯iöroubujte k teleskopickÈ
konstrukci pomocÌ 4 dodan˝ch öroub˘
(Obr.17). P¯ed otvor D p¯ipevnÏte dodanou
redukci na hrdlo odtahu vzduchu digesto¯e
(Obr. 17). PotÈ p¯ipevnÏte odtahovÈ potrubÌ
k redukci. Nap·jecÌm kabelem p¯ipojte ke
zdroji elektrickÈho proudu. OdstraÚte örouby
zajiöùujÌcÌ uchycenÌ, st·hnÏte spodnÌ komÌn
dol˘ a opatrnÏ usaÔte na za¯ÌzenÌ. Nainstalujte
uhlÌkov˝ filtr tak, ûe zasunete dvÏ zadnÌ
zar·ûky filtru do p¯Ìsluön˝ch otvor˘ (Obr. 18)
a otoËenÌm nahoru zaklapnete. Instalace je
nynÌ hotov· a m˘ûete nasadit tukovÈ filtry.
OVLAD¡NÕ
---------------------------------------------
V z·vislost na modelu je za¯ÌzenÌ vybaveno
r˘zn˝mi ovladaËi:
OvladaËe na Obr. 19:
TlaËÌtko A = zhasÌn·/rozsvÏcuje svÏtla.
TlaËÌtko B = zapÌn·/vypÌn· ËasovaË: jednÌm
stisknutÌm se aktivuje ËasovaË, a potom
se po 5 minut·ch motor zastavÌ (z·roveÚ
na displeji blik· ËÌslo navolenÈ rychlosti);
ËasovaË z˘st·v· aktivnÌ p¯i zmÏnÏ
rychlosti motoru.
Displej C =
- oznamuje zvolenou rychlost motoru (od 1
do 4).
- blikajÌcÌ ËÌslo oznamuje aktivaci ËasovaËe.
- pokud se rozsvÌtÌ nebo blik· jeho st¯edov·
Ë·st, indikuje ÑAlarm filtr˘ì.
TlaËÌtko D = zapne motor na poslednÌ
nastavenou rychlost. TÌmto tlaËÌtkem se
volÌ rychlost od 1 ñ 4. Pokud tlaËÌtko na
dvÏ vte¯iny podrûÌte, motor se zastavÌ.
TlaËÌtko R = reset tukov˝ch filtr˘ nebo
uhlÌkov˝ch filtr˘. Pokud se ÑAlarm filtr˘ì
objevÌ (na displeji se rozsvÌtÌ st¯edov˝
prvek), je nutnÈ vyËistit tukovÈ filtry (30
hodin provozu). Pokud st¯edov˝ prvek
blik·, je nutnÈ tukovÈ filtry vyËistit a
uhlÌkovÈ filtry vymÏnit (120 hodin provozu).
Samoz¯ejmÏ, pokud digesto¯ nenÌ ve
filtraËnÌ verzi, nem· uhlÌkov˝ filtr, ËistÌ se
tedy pouze tukovÈ filtry, aù uû st¯edov˝
prvek svÌtÌ nebo blik·. ÑAlarm filtr˘ì se
objevÌ asi na 30 sekund, pokud je motor
vypnut˝. PoËÌtadlo hodin vyresetujete
podrûenÌm tlaËÌtka asi na 2 sekundy,
pokud se alarm objevÌ.
OvladaËe na Obr. 20:
TlaËÌtko A = tlaËÌtko osvÏtlenÌ.
TlaËÌtko B = zapÌn·/vypÌn· 1. rychlost motoru.
TlaËÌtko C = tlaËÌtko 2. rychlosti.
TlaËÌtko D = tlaËÌtko 3. rychlosti.
E = svÌtÌ se zapnut˝m motorem.
OvladaËe na Obr. 21:
TlaËÌtko A = rozsvÏcuje/zhasÌn· svÏtla,
kaûd˝ch 30 hodin provozu se rozsvÌtÌ
kontrolka (S), kter· indikuje, ûe tukovÈ
filtry musÌ b˝t vyËiötÏny; kaûd˝ch 120 hodin
provozu kontrolka (S) zaËne blikat, to
znamen·, ûe tukovÈ filtry musÌ b˝t
vyËiötÏny a uhlÌkov˝ filtr musÌ b˝t vymÏnÏn.
Reset poËÌtadla hodin provedete tak, ûe
podrûÌte tlaËÌtko A asi na 1 sekundu (pokud
kontrolka blik· nebo svÌtÌ).
TlaËÌtko B = nastavÌ motor na 1. rychlost
(kontrolka se rozsvÌtÌ), podrûenÌm tlaËÌtka
asi na 1 sekundu se motor vypne.
TlaËÌtko C = nastavÌ motor na 2. rychlost
(kontrolka se rozsvÌtÌ); jestliûe stisknete
tlaËÌtko podruhÈ (kdyû kontrolka svÌtÌ),
aktivujete ËasovaË, coû zp˘sobÌ, ûe se
motor po 5 minut·ch vypne (kontrolka
blik·).
TlaËÌtko D = nastavÌ motor na 3. rychlost
(kontrolka se rozsvÌtÌ); jestliûe stisknete
tlaËÌtko podruhÈ (kdyû kontrolka svÌtÌ),
aktivujete ËasovaË, coû zp˘sobÌ, ûe se
motor po 5 minut·ch vypne (kontrolka
blik·).
TlaËÌtko E = nastavÌ motor na 4. rychlost
(kontrolka se rozsvÌtÌ); jestliûe stisknete
tlaËÌtko podruhÈ (kdyû kontrolka svÌtÌ),
aktivujete ËasovaË, coû zp˘sobÌ, ûe se
motor po 5 minut·ch vypne (kontrolka
blik·).
TukovÈ filtry: zvl·ötnÌ pozornost vÏnujte
tukov˝m filtr˘m:
jestliûe zakoupen˝ model m· ovl·d·nÌ z
Obr.19: tukovÈ filtry musÌ b˝t ËiötÏny p¯ibliûnÏ
kaûd˝ch 30 hodin provozu (jestliûe centr·lnÌ
prvek na displeji zaËne svÌtit nebo blikat). Filtry
odstranÌte: - stlaËte zar·ûku u ruËky dovnit¯
a st·hnÏte filtr smÏrem dol˘. Filtr umyjte v
neutr·lnÌm sapon·tovÈm p¯Ìpravku. PotÈ co
jsou tukovÈ filtry zpÏt nainstalov·ny, stisknÏte
tlaËÌtko R (Reset) na 2 sekundy a poËÌtadlo
hodin se vynuluje. DalöÌ informace naleznete
v odstavci ÑOvladaËe na Obr. 19ì.
Jestliûe zakoupen˝ model m· ovl·d·nÌ z Obr.
20: tukovÈ filtry musÌ b˝t pravidelnÏ ËiötÏny v
z·vislosti na Ëetnosti pouûÌv·nÌ digesto¯e
(nejmÈnÏ jednou za 2 mÏsÌce). Filtr odstranÌte:
- stlaËte zar·ûku u ruËky dovnit¯ a st·hnÏte
filtr smÏrem dol˘. Filtr umyjte v neutr·lnÌm
sapon·tovÈm p¯Ìpravku.
Jestliûe zakoupen˝ model m· ovl·d·nÌ z
Obr.21: tukovÈ filtry musÌ b˝t ËiötÏny p¯ibliûnÏ
jednou kaûd˝ch 30 hodin provozu (jestliûe se
kontrolka rozsvÌtÌ Obr. 21S). Filtry odstranÌte:
-stlaËte zar·ûku u ruËky dovnit¯ a st·hnÏte
filtr smÏrem dol˘. Filtr umyjte v neutr·lnÌm
sapon·tovÈm p¯Ìpravku. PotÈ co jsou tukovÈ
filtry zpÏt nainstalov·ny, poËÌtadlo hodin
vynulujete tak, ûe stisknete tlaËÌtko asi na 1
sekundu (Obr. 21A), pokud je kontrolka (S)
aktivnÌ. DalöÌ informace naleznete v odstavci
ÑOvladaËe z Obr.21ì.
za 6 mÏsÌc˘. Jestliûe zakoupen˝ model m·
ovl·d·nÌ z Obr.21, musÌ b˝t uhlÌkovÈ filtry
vymÏnÏny pokaûdÈ, kdyû kontrolka
(Obr.21S) blik· (kaûd˝ch 120 hodin provozu).
OsvÏtlenÌ:
V˝mÏna halogenovÈ û·rovky ñ kryt uvolnÌte
vyp·ËenÌm pojistnÈho krouûku dle Obr. 22.
é·rovku nahraÔte za stejn˝ typ. UpozornÏnÌ:
é·rovky se nedot˝kejte hol˝ma rukama.
V˝mÏna uhlÌkov˝ch filtr˘:
Jestliûe je za¯ÌzenÌ ve filtraËnÌ verzi, je nutnÈ
mÏnit uhlÌkovÈ filtry: filtry odstranÌte stlaËenÌm
zar·ûky u ruËky dovnit¯ (Obr.18) a vytoËenÌm
filtru dol˘, dokud se zadnÌ zar·ûky filtru
neuvolnÌ ze svÈho umÌstÏnÌ. Jestliûe
zakoupen˝ model m· ovl·d·nÌ z Obr. 19,
musÌ b˝t uhlÌkovÈ filtry vymÏnÏny, pokud
centr·lnÌ prvek na displeji zaËne blikat
(kaûd˝ch 120 hodin provozu). Jestliûe
zakoupen˝ model m· ovl·d·nÌ z Obr. 20,
musÌ b˝t uhlÌkovÈ filtry vymÏnÏny v z·vislosti
na Ëetnosti pouûÌv·nÌ, pr˘mÏrnÏ vöak jednou
123
A
4
6
5
7
B
8
C
9
12
10 11
86
min 65cm
E
14
D
15
13
A
B
C
16
18
17
D
19
20
21
S
A B D EC
A
B
D
C
E
A B D RC
22
04307194 - IS7388-7308-7386inc
Loading...